Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Cob-37-2022.pdf
PDF · 90.95 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/37/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a členov senátu JUDr. Natálie Štrkolcovej a JUDr. Rastislava Pellu v spore žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČ: 64 948 242, sídlo: Želetavská 1525/1, Praha 4 - Michle, Česká republika, konajúci prostredníctvom UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, sídlo: Šancová 1/A, Bratislava, zastúpený advokátskou kanceláriou: ALTER IURIS, s.r.o., sídlo: Tolstého 9, Bratislava, IČO: 36 708 771, proti žalovanej: A. B., narodená: XX.XX.XXXX, bytom: C. XXXX/XX, C., v konaní o zaplatenie 32.871,58 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Košice II, č.k. 30Cb/3/2020 - 297 zo dňa 13. mája 2021, takto
rozhodol:
I. Potvrdzuje rozsudok Okresného súdu Košice II, č.k. 30Cb/3/2020 - 297 zo dňa 13. mája 2021.
II. Žalobcovi voči žalovanej nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 32.871,58 eur s 12,9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 31.354,48 eur od 9.11.2019 do zaplatenia. Žalovaná bola tiež zaviazaná na nahradenie trov konania žalobcu v plnom rozsahu.
2. Súd prvej inštancie toto rozhodnutie odôvodnil tým, že pôvodne podanou žalobou na Okresnom súde Banská Bystrica sa žalobca domáhal voči žalovanej a voči ďalším dvom žalovaným (spoločnosť C&F ALL FOR FINANCIAL s.r.o. a D. B.) zaplatenia 32.871,58 eur s 12,9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 31.354,48 eur od 9.11.2019 do zaplatenia. Ďalej súd prvej inštancie odôvodnil svoje rozhodnutie spôsobom uvedeným v odsekoch 3 – 8 tohto odôvodnenia.
3. Dňa 12.12.2019 Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz sp. zn. 19Up/1619/2019, ktorým zaviazal spoločnosť C&F ALL FOR FINANCIAL s.r.o., D. B., A. B. k povinnosti zaplatiť žalobcovi do 15 dní od doručenia platobného rozkazu istinu 32.871,58 eur, úroky z omeškania 12,90 % ročne zo sumy 31.354,48 eur od 9.11.2019 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných v rozsahu jeho plnenia zaniká povinnosť plniť ostatných. Žalovaná proti platobnému rozkazu podala odpor. Platobný rozkaz voči spoločnosti C&F ALL FOR FINANCIAL s.r.o. a D. B. nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 14.1.2020.
4. Žalovaná v podanom odpore uviedla, že nie jej vinou sa niektoré obchodné aktivity oneskorili v dôsledku čoho došlo k omeškaniu splátok, ktoré do toho času poctivo plnila. Takéto omeškanie splátok nemusí zakladať okamžité splatenie celého úveru a logickejšou cestou riešenia veci je nová dohoda so žalobcom.
5. Právnym základom nároku žalobcu voči žalovanej ako spoludlžníčke, ktorá v priebehu zmluvného procesu vystupovala aj ako ručiteľ, je zmluva o kontokorentnom úvere zo dňa 13.12.2017 a jej dodatku č. 1 zo dňa 19.3.2018 uzavretej s obchodnou spoločnosťou C&F ALL FOR FINANCIAL s.r.o. a dohoda o pristúpení k záväzku č. 1467308_825_DoPkZ_CWR SK zo dňa 15.7.2019 k zmluve o úvere podľa § 533 Občianskeho zákonníka. Pristúpenie k záväzku je zabezpečovací inštitút, ktorý spôsobuje zmenu záväzku v subjektoch záväzkoprávneho vzťahu a ktorý predpokladá uzavretie písomnej dohody medzi veriteľom a dlžníkom. Uzavretím dohody o pristúpení k záväzku č.1467308_825_DoPkZ_CWR SK k doterajšiemu dlžníkovi obchodnej spoločnosti C&F ALL FOR FINANCIAL s.r.o. pristúpila žalovaná ako spoludlžníčka a tá sa zaviazala veriteľovi, že spolu s dlžníkom splní jeho peňažný dlh. Tento zabezpečovací inštitút spôsobuje zmenu v subjektoch záväzku a má za následok, že k doterajšiemu dlžníkovi pristúpi ďalší dlžník, na základe čoho je veriteľ oprávnený požadovať plnenie zo zmluvy o kontokorentnom úvere od ktoréhokoľvek dlžníka (pôvodného aj nového) alebo od oboch súčasne, tak ako si to aj dohodli účastníci dohody v bode 3.2 a 3.3 čl. III. dohody po pristúpení k záväzku. Žalovaná následne v postavení spoludlžníčky dňa 15.7.2019 uznala dlh vo výške 31.354,48 eur a so žalobcom sa dohodla na splácaní dlhu formou splátkového kalendára, ktorého platobná disciplína nebola dodržaná a preto žalobca pristúpil podľa bodu 3.7 čl. III. dohody o uznaní záväzku, k vymáhaniu celého neuhradeného zostatku uznaného dlhu, bez nutnosti zaslania osobitného oznámenia o strate výhody splátok.
6. Po právnej stránke teda súd prvej inštancie odôvodnil nárok žalobcu voči žalovanej (spoludlžníčka) ako právo veriteľa na vrátenie poskytnutého úveru spolu s úrokom za poskytnutie úveru a tiež aj právom na zaplatenie úroku z omeškania a podporne tiež právom žalobcu voči žalovanej ako ručiteľke zabezpečujúcej vrátenie predmetného úveru. Tieto nároky konkrétne odôvodnil vyššie citovaným skutkovým stavom (ods. 5 tohto odôvodnenia) a príslušnými zákonnými ustanoveniami : § 497 (zmluva o úvere) v spojení s § 502, § 503, § 323 (uznanie dlhu) a § 303 (ručenie) Obchodného zákonníka a § 533 Občianskeho zákonníka (pristúpenie k záväzku).
7. Procesnú obranu žalovanej uzavrel súd prvej inštancie ako nedostatočnú, pretože jej tvrdenie o nezavinenom oneskorení s platením dohodnutých splátok nemá žiadny skutkový a ani právny základ na spochybnenie nároku žalobcu. V tejto súvislosti súd prvej inštancie poukázal na znenie § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej CSP), podľa ktorého platí, že pokiaľ žalovaná nárok žalobcu vôbec nepoprela, tak sa má zato, že skutkové tvrdenia žalobcu sú nesporné.
8. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 1; § 262 ods. 2 CSP, t.j. žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
9. V zákonnej lehote podala žalovaná proti vydanému rozsudku odvolanie, ktorým navrhla napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na nové rozhodnutie. Svoje odvolanie obsahovo odôvodnila odvolacím dôvodom podľa § 365 ods. 1 písm. b) CSP. T.j. namietala, že jej súd nesprávnym procesným postupom znemožnil, uplatniť jej procesné práva a to v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
10. Žalovaná vo svojom odvolaní konkrétne namietala, že dňa 11.5.2021 bola na ošetrení u svojej lekárky E. E.. Ďalej uviedla, že o tejto skutočnosti okamžite upovedomila súd a to elektronicky, aj písomne a napriek tomu súd na pojednávaní vydal rozsudok, pričom nerešpektoval jej ospravedlnenie. Tiež uviedla, že pokiaľ súd v odôvodnení svojho rozsudku poukázal na ustanovenie § 183 CSP, tak v tomto paragrafe sa vôbec neuvádza povinnosť elektronického podpisu. Z uvedeného dôvodu považuje takéto odôvodnenie za účelové, ktoré nesie znaky nadpráce, existuje množstvo konaní aj na OS KE II, kedy bolo pojednávanie odročené iba na základe emailu bez zaručeného elektronického podpisu. Tiež nie je pravdou, že neuviedla elektronickú adresu, na ktorú možno upovedomiť o rozhodnutí súdu o prípadnom odročení pojednávania, pretože elementárna logika hovorí, že sa odpíše na adresu odosielateľa. Taktiež uviedla, že nebola povinná a žiadny predpis obligatórne neurčuje, žeby musela predložiť doklad o návšteve lekára a pokiaľ by ju súd požiadal, tak by ho predložila. Žalovaná ešte uviedla, že v súvislosti s pojednávaním dňa 19.11.2020 súd od nej vyžadoval nezmyslené potvrdenia a vykonával nadprácu, hoci jasne zdokladovala, že mala nariadenú preventívnu karanténu z dôvodu pandémie COVID 19.
11. Žalobca sa k odvolaniu žalovanej vyjadril svojim podaním zo dňa 28.10.2021. V tomto svojom vyjadrení uviedol, že odvolanie žalovanej považuje v celom rozsahu za neopodstatnené a preto ho navrhuje podľa § 386 písm. d) CSP odmietnuť a v prípade jeho neodmietnutia navrhol rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu potvrdiť a žalovanú zaviazať na nahradenie trov odvolacieho konania. 12. Žalobca konkrétne vo svojom stanovisku k odvolaniu uviedol, že nemá dostatočne vymedzené odvolacie dôvody a preto by malo byť odvolacím súdom odmietnuté. Ďalej k obsahu odvolania uviedol, že z obsahu podania žalovanej zo dňa 11.5.2021 je zrejmé, že žalovaná mala v úmysle oznámiť svoju neúčasť na pojednávaní a ospravedlniť svoju neúčasť, pričom však z ničoho nemožno vyvodiť, žeby obsahom tohto podania bola aj jej žiadosť o odročenie pojednávania. V tejto súvislosti žalobca poukázal na judikáty : Uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 26.2.1998, sp. zn. 3Cdo 1/98, Uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 21.9.2011, sp. zn. 3Cdo 167/2010 a Uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 6.2.2013, sp. zn. 5Cdo 345/2012.
13. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalovanej, ktoré bolo podané v zákonnej lehote, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o také odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa § 385 ods. 1 CSP. Odvolanie prejednal podľa § 379 - § 385 CSP a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné.
14. Rozsudok odvolacieho súdu bol v zmysle § 378 ods. 1 a § 219 ods. 1 CSP odvolacím súdom verejne vyhlásený, čo bolo podľa § 219 ods. 3 CSP oznámené na úradnej tabuli krajského súdu.
15. Podrobné, vecne správne a zákonu zodpovedajúce sú závery súdu prvej inštancie vo veci samej, s ktorými sa odvolací súd stotožňuje a na tieto odkazuje (§ 387 ods. 2 CSP). Na doplnenie a zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia z hľadiska procesného práva, k odvolaniu žalovanej a k podstatným tvrdeniam strán sporu v tomto odvolacom konaní, odvolací súd uvádza nasledovné:
16. Žalovaná svoje odvolanie odôvodnila odvolacím dôvodom daným § 365 ods. 1 písm. b) CSP. T.j. namietala, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom (neodročenie pojednávania dňa 13.5.2021) znemožnil žalovanej, aby uskutočňovala svoje procesné práva a to v takej miere, že došlo k porušeniu jej práva na spravodlivý proces. Z nižšie uvedených dôvodov odvolací súd konštatuje, že tento odvolací dôvod nie je daný.
17. Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že žalovaná dňa 11.5.2021 doručila súdu prvej inštancie elektronické podanie v tomto znení: „Vo veci vedenej na tunajšom súde pod spisovou značkou 30Cb/3/2020 sa ospravedlňujem s pojednávania, ktoré je naplánované na deň 13.5.2021 o 11 hod, z dôvodu mojej choroby. Na vyžiadanie súdu zašlem poštou aj kópiu lekárskej správy. Ďakujem A. B..“ Z obsahu tohto podania žalovanej je dostatočne zrejmé, že žalovaná nežiadala vo veci nariadené pojednávanie odročiť, ale len ospravedlňovala svoju neúčasť na tomto pojednávaní.
18. Ustanovenie § 183 ods. 1 CSP vo svojej 2. vete upravuje situáciu, kedy je možné na žiadosť strany sporu odročiť pojednávanie z dôvodu, že sa strana sporu (prípadne jej zástupca) nemôže dostaviť na pojednávanie. V prípade nemožnosti zúčastniť sa pojednávania teda skutočne prichádza do úvahy odročenie pojednávania, avšak podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia je na odročenie pojednávania v takýchto prípadoch potrebná žiadosť príslušnej strany sporu. Ako správne namietal žalobca (a poukázal nato aj súd prvej inštancie v odseku 29 odôvodnenia napadnutého rozsudku), tak žalovaná nepožiadala vo veci nariadené pojednávanie odročiť. Z uvedeného dôvodu súd prvej inštancie postupoval procesne správne, keď jednak nerozhodoval o odročení pojednávania (nakoľko nebol podaný príslušný návrh na odročenie) a keď dňa 13.5.2021 uskutočnil pojednávanie a vo veci samej rozhodol.
19. K námietke žalovanej ohľadom súdom namietaného nedodržania formy jej podania doručeného súdu dňa 11.5.2021 odvolací súd dodáva, že podľa § 125 ods. 2 CSP je povinná príslušná autorizácia elektronického podpisu iba pre podania vo veci samej. Podanie žalovanej doručené súdu dňa 11.5.2021 nebolo podaním vo veci samej. Skutočnosť, že podanie žalovanej neobsahovalo zaručený elektronický podpis je však pre tento prípad právne irelevantná, pretože nešlo o žiadosť o odročenie pojednávania (viď ods. 17 a 18 tohto odôvodnenia).
20. Napriek zistenému neporušeniu procesných práv žalovanej súdom prvej inštancie však odvolací súd ešte považuje za potrebné dodať nasledovné: Nie každé porušenie procesných práv strany sporu má takú intenzitu, že vedie aj k porušeniu práva na spravodlivé prejednanie uplatneného hmotného práva v súdnom konaní. Ak by žalované trvala na svojej účasti na pojednávaní a z uvedeného dôvodu by požiadala o odročenie pojednávania (čo však nie je tento prípad), pričom by súd vo veci pojednával a rozhodol aj za tejto situácie, tak v tomto prípade by s ohľadom na nižšie uvedené dôvody (odsek 21), nebolo možné konštatovať, že došlo k porušeniu procesných práv žalovanej v takej intenzite, že by došlo k porušeniu jej práva na spravodlivý proces (odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. b) CSP).
21. Ako správne konštatoval súd prvej inštancie, tak žalovaná v priebehu celého súdneho konania nerozporovala skutkové tvrdenia žalobcu a na svoju obranu uviedla iba, že namieste bola skôr nová dohoda so žalobcom a nie podanie žaloby. Žalovaná ani v rámci odvolacieho konania neuviedla žiadne nové tvrdenia a ani nenavrhla žiadne nové dokazovanie, ktoré by mohlo zvrátiť obsah vydaného rozhodnutia. Navyše odvolací súd poznamenáva, že žalovaná v časti dlžnej istiny uznala svoj záväzok (žalobcovu pohľadávku) aj písomne dňa 15.7.2019.
22. Žalobca vo svojom stanovisku k odvolaniu žalovanej poukázal na vyššie uvedené judikáty Najvyššieho súdu SR. Z obsahu týchto judikátov je zrejmé, že súd prvej inštancie skutočne svojim postupom neporušil procesné práva žalovanej.
23. Žalobca vo svojom stanovisku navrhol odvolanie žalovanej odmietnuť, čo odôvodnil tvrdením, že odvolanie nemá dostatočne vymedzené odvolacie dôvody. Toto jeho stanovisko nebolo opodstatnené, pretože z obsahu odvolania je dostatočne zrejmý jeho odvolací dôvod (viď ods. 9 a 10), t.j. dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. b) CSP. Z uvedeného dôvodu nebolo možné odvolanie odmietnuť postupom podľa § 386 písm. d) CSP.
24. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu.
25. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a § 257 CSP. T.j. vo výroku II tohto rozhodnutia úspešnému žalobcovi (vo všeobecnosti mu podľa § 255 ods. 1 vznikol nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu), náhradu trov konania voči žalovanej z dôvodu hodného osobitného zreteľa nepriznal. Dôvodom hodným osobitného zreteľa je v tomto prípade zlá finančná situácia žalovanej. Žalovaná je invalidná dôchodkyňa, s vyživovacou povinnosťou voči dvom maloletým deťom, má viacero finančných záväzkov a jej manžel je momentálne bez príjmu. Uvedenou skutočnosťou (zlé majetkové pomery) sa na základe žiadosti žalovanej zaoberal aj súd prvej inštancie, ktorý skonštatoval jej zlé majetkové pomery, na základe čoho jej svojim uznesením sp. zn. 30Cb/3/2020 zo dňa 10.11.2021 priznal oslobodenie od povinnosti platiť súdne poplatky v plnom rozsahu.
26. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v § 419 CSP.
Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa § 427 ods. 1 CSP.
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov uvedených v § 429 ods. 2 CSP, ak má dovolateľ sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Inak dovolací súd dovolanie odmietne podľa § 447 písm. c) CSP.
V dovolaní podľa § 428 CSP sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).