Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sa/18/2019

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach ako správny súd sudkyňou JUDr. Danou Bystrianskou v právnej veci žalobcu: Okresná prokuratúra Košice - okolie, Štúrova 7, Košice proti žalovanému: Obec Bidovce, Spoločný stavebný úrad, Bidovce, za účasti Q. P. a I. P., bytom U. Č.. XX, S., v konaní o žalobe žalobcu proti nečinnosti žalovaného ako orgánu verejnej správy rozhodol, takto

rozhodol:

Súd u k l a d á žalovanému: Obci Bidovce, 044 45 Bidovce č. 210, aby vo veci návrhu Q. P. a I. P., bytom U. Č.. XX, S.H., zo dňa 28.8.2017 o určenie účelu užívania stavby pod sp.zn.: 160/2018-Bi konal a rozhodol, a to v lehote 30 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1. Žalobca, ktorým je Okresná prokuratúra Košice - okolie podal elektronickým podaním doručeným na Krajský súd v Košiciach dňa 01.07.2019 žalobu proti nečinnosti žalovaného -orgánu verejnej správy podľa a (ďalej len ), za účasti Q. P. a I. P., bytom U. Č.. XX, S. a žiadal, aby správny súd uložil žalovanému: Obci Bidovce, aby vo veci návrhu Q. P. a I. P. zo dňa 28.8.2017 o určenie účelu užívania stavby pod sp.zn.: 160/2018- Bi konal a rozhodol a to v lehote 30 dní odo dňa doručenia uznesenia.

2. Žalobca dôvodil, že koná na základe podnetu Q. P. a I. P., bytom U.O. Č.. XX, S. pre nečinnosť žalovaného vo veci ich návrhu v konaní o určenie účelu užívania stavby zo dňa 28.08.2017 doručenému Mestu Košice ako stavebnému úradu.

3. Žalobca pre nečinnosť žalovaného vydal dňa 12.10.2018 upozornenie podľa § 28 ods. 1 Zákona o prokuratúre pod č. sp. zn.: Pd 90/18/8806-10 a žiadal, aby ako správny orgán vydal v lehote 30 dní vo veci meritórne rozhodnutie a tiež prijal opatrenie na predchádzanie takýchto pochybení tak, aby sa neopakoval. Dôvodil podľa ust. , , zákona o správnom konaní, ako aj z ustanovení , zákona o územnom plánovaní a stavebnom poriadku a odkázal na ust. , , zákona o prokuratúre.

4. Žalobca uviedol, že Okresný úrad Košice, odbor výstavby a bytovej politiky zo dňa 04.10.2017 pod č.k.: OU-KE-OVBP2/2017/040803 určil, podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku o určení príslušného stavebného úradu na rozhodnutie vo veci návrhu zmeny Q. P. a I. P., na užívanie stavby nebytových priestorov č. 12-4, 12- 5 v budove na ul. U. XX, zapísanej na LV č. XXXXX,s.č. na pozemku parcela č. XXX , k.ú. Stredné mesto, ako príslušný stavebný úrad - R. O..

5. Žalobca konštatoval, že Stavebný úrad mu oznámil dňa 27.3.2018 pod č.k.: 313/2013-By, že vykonal miestne šetrenie a následne zaslal účastníkom konania oznámenie dňa 9.4.2018, že nerozhodol vo veci, pretože jeho procesný postup ako stavebného úradu nie je upravený v stavebnom zákone tak, aby vydával rozhodnutia ako príslušný orgán vo veci určenia charakteru stavby. Označil konanie za

návrhové, a preto sú podľa žalovaného navrhovatelia povinní uviesť na aký účel žiadajú zmenu, a tiež aký bol pôvodný účel stavby.

6. Pretože žalovaný nesplnil upozornenie prokurátora v určenej lehote, pre nečinnosť žalovaného upozornenie vydané dňa 12.10.2018 pod č. sp.zn.: Pd 90/18/8806-10 prokurátor opätovne vydal upozornenie na porušenie , a Zákona o prokuratúre žalovaným a povinnosť žalovaného konať dňa 19.2.2018. Opätovne dôvodil podľa ust. , , zákona o správnom konaní, ako aj z ustanovení , zákona o územnom plánovaní a stavebnom poriadku a odkázal na ust. , , zákona o prokuratúre, podľa ktorých je orgán upozornený prokurátorom povinný bezodkladne vec vybaviť do 30 dní od doručenia takéhoto upozornenia.

7. S poukazom na 3 ods. 2 a ods. 4 správneho poriadku žalobca ako prokurátor má za to, že Obec Bidovce nekonala do podania jeho správnej žaloby bez právneho dôvodu, a vo svojej činnosti pokračuje. Za kvalifikované nepokladal ním uvedené personálne problémy pri nečinnosti stavebného úradu, ktorá spôsobuje právnu neistotu žiadateľov o vydanie rozhodnutia stavebného úradu na ich žiadosť podanú v zmysle zákona, poukazujúc na porušenie a 2 SR.

8. Prokurátor žiadal vydať podľa uznesenie, ktorým správny súd uloží žalovanému, aby konal vo veci návrhu uvedených občanov Q. P. a I. P. odkazujúc na ust. , stavebného zákona. Rozhodnutie stavebného úradu o zmene užívania stavby označil za potrebné s poukazom na procesný postup, ktorým sa rieši požadovaná a potrebná zmena v užívaní nehnuteľností s poukázaním na účel, na ktorý bola nehnuteľnosť určená v kolaudačnom konaní. Žalovaný v správnom konaní o návrhu označených občanov pod sp.zn.: 160/2018-Bi nekonal a nerozhodol v lehote do 30 dní od doručenia upozornenia prokurátora. Dôvodil, že v prípade navrhovateľov v danom prípade ide o zmeny v užívaní stavby, preto zmeny iné ako podľa , , stavebného zákona, ktoré nastali po vydaní kolaudačného rozhodnutia, ktoré síce nie sú stavebnými zmenami, môžu mať vplyv na životné prostredie, život a zdravie ľudí, bezpečnosť práce a technických zariadení, preto stavebný úrad o nich vždy vydá na žiadosť rozhodnutie o zmene v určení účelu na užívania stavby.

9. Krajský súd v Košiciach správnu žalobu doručil žalovanému, ktorý dňa 14.10.2019 doručil administratívny spis o konaní a vyjadrenie k správnej žalobe. Žalovaný dna 8.3.2021 osobou starostu odkázal na svoje vyjadrenie zo dňa 9.4.2018, ktoré adresoval žiadateľom p. Q. P. a I. P.. Dňa 28.11.2019 žalovaný konštatoval, že skutkové tvrdenia v bode I. a II. proteste prokurátora o odstránenie nečinnosti sa zakladajú na pravde, a trval na tom, čo uviedol v odpovedi prokurátorovi najmä, že kapacitné možnosti mu nedovoľujú konať v zákonných lehotách, nie je kapacitne vybavený na činnosť stavebného úradu, vrátane spoločného stavebného úradu. Opakovane uviedol, že dlhodobým problémom obce ako stavebného úradu je dodržiavanie vybavovania agendy, vrátane aj vydávania rozhodnutí podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku, v zákonných lehotách.

I. Dôvody rozhodnutia správneho súdu

10. Krajský súd v Košiciach ako správny súd v konaní podľa ( účinný od 01.07.2016) preskúmal žalobou dotknuté rozhodnutia, ako aj obsah administratívneho konania a spisu správnych orgánov a taktiež podľa hmotnoprávnych ustanovení relevantných zákonov a procesnoprávnych zásad pre prejednanie správnej žaloby vo veci žaloby proti nečinnosti orgánu verejnej správy podľa a nasl. o správnom súdnom konaní /ďalej aj / dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

11. Správny súd po zhodnotení a preskúmaní dospel k záveru o dôvodnosti žaloby, preto uznesením uložil žalovanému, aby v určenej lehote konal a rozhodol, do 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia. Vydaním tohto uznesenia sa súdne konanie nekončí a žalovaný je povinný správnemu súdu v lehote, ktorú následne určí doručiť vydané rozhodnutie, opatrenie alebo oznámenie o vykonanom úkone, prípadne o spôsobe pokračovaní administratívneho konania. Vo výroku uznesenia uviedol súd podľa § 242 ods. 1, uloženú povinnosť a lehotu na jej splnenie. Správny súd nie je touto lehotou viazaný a na návrh žalovaného môže uznesením lehotu predĺžiť ním navrhnutou dĺžkou lehoty, ktorou ale správny súd

tiež nie je viazaný a o tejto rozhodne. Pokiaľ žalovaný svoju nečinnosť bezdôvodne neodstráni v určenej lehote § podľa 251 (1), správny súd mu i bez návrhu môže uznesením uložiť pokutu, potom, ako si správny súd vyžiada stanovisko nadriadeného orgánu verejnej správy. Správny súd konanie uznesením zastaví, ak žalovaný orgán verejnej správy správnemu súdu preukáže odstránenie nečinnosti.

12. Právny rámec: Podľa a v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

Podľa ust. konanie pred správnym súdom je jednou zo záruk ochrany základných ľudských práv a slobôd a ochrany práv a oprávnených záujmov účastníkov administratívneho konania. Podľa ust. pri rozhodovaní správny súd dbá na ochranu zákonnosti a verejného záujmu. Podľa ust. správny súd postupuje a rozhoduje v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi so zohľadnením ich právnej sily a v súlade zo základnými princípmi tohto zákona.

Podľa (1) Žalobca sa môže žalobou domáhať odstránenia nečinnosti orgánu verejnej správy v začatom administratívnom konaní.(2) Odstránenia nečinnosti orgánu verejnej správy spočívajúcej v porušení povinnosti začať administratívne konanie z úradnej povinnosti sa žalobou môže domáhať len prokurátor.

Podľa 1) Žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ako účastník administratívneho konania namietajúci nečinnosť orgánu verejnej správy neúspešne vyčerpala sťažnosť podľa osobitného predpisu alebo podnet na prokuratúre.

Podľa Žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý podľa žalobcu má povinnosť vydať rozhodnutie alebo opatrenie, vykonať úkon alebo začať z úradnej povinnosti administratívne konanie.

Podľa žalovaný je na výzvu povinný v určenej lehote predložiť správnemu súdu vyjadrenie k žalobe, a ak ide o žalobu podľa , aj administratívny spis. Správny súd si môže vyžiadať vyjadrenie k žalobe aj od orgánu verejnej správy nadriadeného žalovanému.

Podľa§ 250 (1) Ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť žaloby, uznesením uloží žalovanému, aby v určenej lehote konal a rozhodol, vydal opatrenie alebo vykonal úkon, prípadne začal z úradnej povinnosti administratívne konanie. Vydaním tohto uznesenia sa súdne konanie nekončí a žalovaný je povinný správnemu súdu v určenej lehote doručiť vydané rozhodnutie, opatrenie alebo oznámenie o vykonanom úkone, prípadne o začatí administratívneho konania.(2) Vo výroku uznesenia podľa odseku 1 správny súd uvedie označenie žalovaného, predmet konania a jeho číslo, ak ide o žalobu podľa § 242 ods. 1, uloženú povinnosť a primeranú lehotu na jej splnenie, nie však dlhšiu ako tri mesiace; dĺžkou lehoty navrhnutou žalobcom správny súd nie je viazaný. Na návrh žalovaného môže správny súd uznesením predĺžiť lehotu určenú na odstránenie nečinnosti; navrhnutou dĺžkou lehoty správny súd nie je viazaný.

Podľa (1)ak žalovaný svoju nečinnosť v určenej lehote bezdôvodne neodstráni, správny súd mu i bez návrhu môže uznesením uložiť pokutu. Pred rozhodnutím o pokute si správny súd môže vyžiadať stanovisko orgánu verejnej správy nadriadeného ) Ak orgán verejnej správy správnemu súdu preukáže odstránenie nečinnosti, správny súd konanie uznesením zastaví.

Podľa o prokuratúre v znení neskorších predpisov je orgán verejnej správy povinný vybaviť upozornenie prokurátora bezodkladne, najneskôr však do 30 dní od jeho doručenia.

Podľa § 29 ods. 4 zákona o prokuratúre ak orgán verejnej správy zistí, že upozornenie prokurátora je dôvodné, je povinný v lehote podľa odseku 3 odstrániť protiprávny stav a o prijatých opatreniach upovedomiť prokurátora.

Podľa § 29 ods. 5 zákona o prokuratúre ak sa orgán verejnej správy domnieva, že upozornenie prokurátora nie je dôvodné, upovedomí o tom v lehote podľa odseku 3 prokurátora. Ak má orgán verejnej správy svoj nadriadený orgán, odstúpi mu v lehote podľa odseku 3 upozornenie prokurátora na vybavenie a v rovnakej lehote o tom upovedomí prokurátora. Podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) stavbu možno užívať len na účel určený v kolaudačnom rozhodnutí, prípadne v stavebnom povolení. Zmeny účelu užívania stavby, ktoré spočívajú v zmene spôsobu užívania stavby, jej prevádzkového zariadenia, v zmene spôsobu a v podstatnom rozšírení výroby alebo činností, ktoré by mohli ohroziť život a zdravie ľudí alebo životné prostredie, vyžadujú rozhodnutie stavebného úradu o zmene v užívaní stavby; na konanie o zmene v užívaní stavby sa vzťahujú primerane ustanovenia až 84. V zmysle stavebného zákona sa aj na konanie o zmene v užívaní stavby vzťahujú ustanovenia správneho poriadku. Podľa o správnom konaní (správny poriadok) Správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. 3. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.(4) Správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa, má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej zmierne vybavenie. Správne orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb.(5) Rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.

Podľa § 4 ods. (1) zákona o správnom konaní účastníci konania (§ 14) spolupracujú so správnymi orgánmi v priebehu celého konania.

Podľa § 5 zákona o správnom konaní na konanie sú vecne príslušné správne orgány, ktoré určuje osobitný zákon; ak osobitný zákon neustanovuje, ktorý orgán je vecne príslušný, rozhoduje obec.

Podľa § 14 ods. (1) zákona o správnom konaní účastníkom konania je ten, o koho právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach sa má konať alebo koho práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté; účastníkom konania je aj ten, kto tvrdí, že môže byť rozhodnutím vo svojich právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach priamo dotknutý, a to až do času, kým sa preukáže opak. Podľa o správnom konaní (správny poriadok) konanie sa začína na návrh účastníka konania alebo na podnet správneho orgánu. Podľa správneho poriadku konanie je začaté dňom, keď podanie účastníka konania došlo správnemu orgánu príslušnému vo veci rozhodnúť. Podľa správneho poriadku podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu. Z podania musí byť zrejmé, kto ho podáva, akej veci sa týka a čo sa navrhuje. Podľa pokiaľ podanie nemá predpísané náležitosti, správny orgán pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť, prípadne ho vyzve, aby ich v určenej lehote odstránil; súčasne ho poučí, že inak konanie zastaví.

Podľa § 30 ods. 1 písm. d/ zákona o správnom konaní správny orgán konanie zastaví, ak d) účastník konania na výzvu správneho orgánu v určenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania a bol o možnosti zastavenia konania poučený (2) Proti rozhodnutiu o zastavení konania podľa odseku 1 písm. b), c), f), g) a h) sa nemožno odvolať.(3) Rozhodnutie o zastavení konania podľa odseku 1 písm. b) a c) sa iba vyznačí v spise.

Podľa § 32 Správneho poriadku(1) Správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. (2) Podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán. 3) Na

žiadosť správneho orgánu sú štátne orgány, orgány územnej samosprávy, fyzické osoby a právnické osoby povinné oznámiť skutočnosti, ktoré majú význam pre konanie a rozhodnutie.

Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

13. Zo súdneho a administratívneho spisu správny súd zistil, že správnu žalobu podal žalobca - proti žalovanému Obci Bidovce, spoločný stavebný úrad za účasti Q. P. a I. P., obaja bytom S., U.O. XX, vychádzajúc z podnetu jemu doručenému od týchto osôb dňa 16.5.2018. Žalovaný - Spoločný obecný úrad v Bidovciach nevyhovel upozorneniu prokurátora zo dňa 12.10.2018 ani upozorneniu prokurátora zo dňa 19.2.2019.

14. Z administratívneho spisu žalovaného vyplýva, že na dotaz správneho súdu Mesto Košice, ako stavebný úrad dňa 15.3.2021 uviedol, že rozhodol pod č. MK/ A2017/10597-04-YUN dňa 26.04.2017, vo veci žiadosti o zmenu spôsobu užívania nehnuteľnosti vlastníčkou A. B., / J. XXXXX pozemku par. č. XXX katastrálne územie, Košice stred/, a povolil zmenu v užívaní stavby - prevádzka administratívneho priestoru. Z textu vyplýva, že rozhodnutie bolo doručené, okrem iného aj I. P. a p. Q. P..

15. Ďalej uviedlo, že Okresný úrad Košice, odbor výstavby a bytovej politiky rozhodnutím zo dňa 10.10.2018 vyhovel protestu prokurátora Okresnej prokuratúry Košice I, č. Pd 72/18/8802-6 zo dňa 23.7.2018 a zrušil rozhodnutie Stavebného úradu -Mesto Košice. Následne stavebný úrad- mesto Košice rozhodol totožne dňa 14.2.2019. Q. P. a I. P., podali proti rozhodnutiu stavebného úradu Mesta Košice zo dňa 14.2.2019 odvolanie. Okresný úrad, odbor výstavby a bytovej politiky rozhodnutím zo dňa 20.06.2019 sp. zn. -E2/2019/029731 potvrdil rozhodnutie Mesta Košice zo dňa 14.2.2019 a toto nadobudlo právoplatnosť dňa 9.7.2019.

16. Pre správny súd je tiež zrejmé z listu vlastníctva č. 10956 pre kat. územie Stredne mesto, katastrálneho úradu Košice, že výlučnou vlastníčkou nehnuteľnosti bytu č. 3 je I. P., U. XX, Košice nar. XX.X.XXXX - na základe kúpnej zmluvy B 269109 z 27.4.2009. Menovaná podala na stavebný úrad - Mesto Košice, dňa 28.8.2017 návrh na začatie konania vo veci účelu užívania stavby.

17. Správny súd vychádzajúc z takto konštatovaného obsahu administratívneho spisu pripomína, že Q. P. a I. P. podali žiadosť na stavebný úrad v Bidovciach dňa 27.2.2018. Z jej obsahu je možné zistiť, že žiadali o určenie charakteru priestorov na U. T., S..

18. Z administratívneho spisu žalovaného vyplýva, že Okresný úrad Košice, odbor výstavby a bytovej politiky podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku dňa 4.10.2017 oznámil Mestu Košice ako stavebnému úradu, že určil Obec Bidovce ako príslušný stavebný úrad na konanie o vydanie príslušného rozhodnutia vo veci zmeny užívania predmetnej stavby nebytových priestorov v budove na ulici U. XX, č. 12-4 a 12-5 na LV XXXXX na k.ú. XXX Stredné mesto. O tomto upovedomil v kópii i žalovaného.

19. Pre správny súd je zrejmé, že o žiadosti ktorá je predmetom upozornenia prokurátora vo veci správnej žaloby o nečinnosti ide o požiadavku uvedených občanov na konanie stavebného úradu o určenie charakteru priestorov, ktorá bola podaná týmito osobami, ktoré reagovali na rozhodnutie Mesta Košice č. MK/ A2017/10597-04-YUN zo dňa 26.04.2017, neskôr zo dňa 14.2.2019 kedy stavebný úrad rozhodol o povolení zmeny užívania stavby označenej ako nebytový priestor č. 4 na U. XX, S.e pre osobu A. B., bytom W. X, S..

20. Prokurátor, ako žalobca upozornil na nečinnosť tohto stavebného úradu, pretože Q. P. a p. I. P. požiadali už dňa 7.11.2017 Mesto Košice o zmenu užívania stavby a nebytových priestorov číslo 4-12-5 na ul. U. XX, S.. Okresný úrad Košice, odbor výstavby a bytovej politiky podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku dňa 4.10.2017 oznámil Mestu Košice, stavebný úrad, že určil R. O. ako príslušný stavebný úrad na konanie. Okresný úrad Košice, odbor bytovej politiky a výstavby dňa 4.10.2017 toto oznámil stavebnému úradu Mestu Košice aj stavebnému úradu - R. O..

21. Aj keď v ďalšom postupe žalovaný ako stavebný úrad oznámil začatie konania dňa 1.3.2018 a nariadil ústne pojednávanie z miestnym zisťovaním, na miestnom šetrení dňa 27.3.2018 bola zistená podstata žiadosti o zmenu užívania nebytového priestoru, stavebný úrad určený Okresným úradom ako príslušný konať vo veci žiadosti žiadateľov a upozornil len, že žiadatelia o zmenu užívania stavby sú povinní deklarovať pôvodný účel užívania a žiadaný účel užívania stavby. Žalovaný Opatrenie zo dňa 9.4.2018 z miestneho zisťovania spísal do zápisnice dňa 9.4.2018, ktorú doručil obom účastníkom konania dňa 25.4.2018.

22. Na žiadosť o preskúmanie veci mimo odvolacieho konania, žiadatelia p. I. a p. Q. P. žiadali preskúmať správnosť opatrenia Stavebného úradu z 9.4.2018. Súčasne účastníci konania podali na Okresnej prokuratúre Košice - okolie podnet na začatie konania vo veci protestu prokurátora vo veci o zmenu užívania nebytového priestoru na U. XX v Košiciach.

23. Správny súd uvádza, že dňa 7.6.2018 žalovaný - Obec Bidovce zaslal Okresnej prokuratúre Košice

- okolie stanovisko k jeho upozorneniu vydanému podľa § 29 ods. 2, 3, 4, zákona o prokuratúre a uviedol, že označení navrhovatelia sú povinní vo vzťahu k stavebnému úradu vymedziť obsah svojej žiadosti o zmene užívania stavby a na upozornenie prokurátora z 12.10.2018, ale vo veci a neprijal prokurátorom požadované opatrenia a v konaní nepokračoval ani meritórnym, ani procesným rozhodnutím. Z uvedeného je zrejmé, že pokladá naďalej, napriek upozorneniu prokurátora vec z jeho strany za zákonný.

24. Úlohou súdu v tomto konaní o nečinnosti orgánu verejnej správy bolo posúdiť dôvodnosť správnej žaloby, ktorá vychádza z upozornenia prokurátora vo veci nečinnosti stavebného úradu - žalovaného. Správny súd konštatuje, že vychádza z povinnosti stavebného úradu vo vzťahu akémukoľvek podaniu označenému v stavebnom konaní a na súvisiace procesné ustanovenia stavebného zákona a zákona o správnom konaní.

25. Stavebný úrad nereagoval na upozornenie prokurátora na odstránenia nečinnosti podané prokurátorom pod sp.zn.: Pd 45/19/8806-2 dňa 19.2.2018 a na porušenie § 29 ods. 3, ods. 4, ods. 5 zákona o prokuratúre a vec nevybavil v zákonnej lehote do 30 dní od jeho doručenia, ani ju neodstúpil nadriadenému orgánu, ktorým je Okresný úrad Košice, odbor výstavby a bytovej politiky (§ 29 ods. 5 zákona o prokuratúre). Na dotaz prokurátora obec Bidovce listom č. 140/2019 - Bi z 7.3.2019 uviedla, že uvedený stav nastal v dôsledku dlhodobej pracovnej neschopnosti pracovníka, ktorý mal vec pracovne pridelenú, pričom novému pracovníkovi nebola riadne odovzdaná agenda určená na vybavenie upozornenia prokurátora. Podľa stavbu možno užívať len na účel určený v kolaudačnom rozhodnutí, prípadne v stavebnom povolení. Zmeny účelu užívania stavby, ktoré spočívajú v zmene spôsobu užívania stavby, jej prevádzkového zariadenia, v zmene spôsobu a v podstatnom rozšírení výroby alebo činností, ktoré by mohli ohroziť život a zdravie ľudí alebo životné prostredie, vyžadujú rozhodnutie stavebného úradu o zmene v užívaní stavby; na konanie o zmene v užívaní stavby sa vzťahujú primerane ustanovenia stavebného zákona. Podľa stavebného zákona, ak nie je výslovne ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní. /vzťah k správnemu poriadku a teda platí zákon o správnom ./

26. Správny súd predovšetkým konštatuje, že zo samotného obsahu protestu prokurátora vo veci, (aj v samotnej žalobe) je zrejmý presadzovaný ako zákonný záver o tom, že v konaní pred stavebným úradom platí ust. § 140 stavebného zákona a aj v konaní o zmene v užívaní stavby podľa § 85 stavebného zákona sa na konanie použijú ustanovenia správneho poriadku.

27. Správny súd pripomína, že žalovaný nepostupoval v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi ani v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, ktorých sa konanie týka, tak ako sú správne orgány povinné. Žalovaný porušil povinnosť postupovať svedomite a zodpovedne sa zaoberať vecou, ktorá je predmetom konania bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci a pokúsiť o jej zmierne vybavenie a dbať na to, aby konanie prebiehalo hospodárne. Z obsahu predloženého administratívneho spisu nevyplýva, že by účastníkom konania poskytovať pomoc a poučenia, na predmet konania a to napriek tomu, že v ich mene vystupoval poverený právny zástupca - advokát. Táto povinnosť správneho orgánu vychádza z cieľa, aby pre neznalosť právnych predpisov účastníci správneho konania neutrpeli v správnom konaní ujmu. Žalovaný bol povinný konať vo veci ich návrhu a ako správny orgán pomôcť odstrániť, prípadne ich vyzvať

kvalifikovane, ako a aby ich v určenej lehote odstránili. Podľa § 18 ods. 1 zákona o správnom konaní, konanie sa začína o.i., aj na návrh účastníka konania. Pokiaľ podanie účastníka konania nemá predpísané náležitosti, správny orgán mu pomôže nedostatky odstrániť, prípadne ho vyzve, aby ich v určenej lehote odstránil; súčasne ho poučí, že inak konanie zastaví. Potom podľa § 30 ods. 1 písm. d/ zákona o správnom konaní žalovaný správny orgán je oprávnený konanie zastaviť, len ak účastník konania na výzvu správneho orgánu v určenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania a bol o možnosti zastavenia konania poučený. Podľa § 32 Správneho právny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. (2) Podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti.

28. Podľa názoru správneho súdu žalovaný nekoná v súlade v bode 11 uvedenou právnou úpravou vzťahujúcou sa na jeho konanie ako stavebného úradu. Správny súd tiež pripomína, že nie je jeho úlohou ukladať presný postup v činnosti žalovaného pre stavebného úradu, ale uložiť mu konať a odstrániť nečinnosť v zmysle zákona o stavebnom konaní procesným postupom upraveným s odkazom na ust. § 140 stavebného zákona podľa správneho poriadku.

29. Správny súd poukazuje na pravidlo upravené v ustanovení § 32 ods. (2) správneho poriadku, podľa ktorého mohol žalovaný dávno postupovať. Podkladom pre rozhodnutie správneho orgánu sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe, alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán. 3)Na žiadosť správneho orgánu sú štátne orgány, orgány územnej samosprávy, fyzické osoby a právnické osoby povinné oznámiť skutočnosti, ktoré majú význam pre konanie a rozhodnutie. Vychádzajúc z administratívneho spisu, žalovaný má za to, že uvedení účastníci konania nepreukazujú v konaní daný účel užívania stavby daný kolaudačným rozhodnutím, avšak o ich žiadosti o vydanie rozhodnutia o zmene užívania stavby by mohol stavebný úrad konať, ak by postupoval v súčinnosti s účastníkmi konania a aj s ostatnými orgánmi verejnej správy, ako mu to ukladá správny poriadok.

30. Správny súd pripomína, lehoty na rozhodnutie správneho orgánu a konštatuje, že podľa § 49 (1 a 2) správneho poriadku koná správny orgán v jednoduchých veciach bezodkladne, najmä, ak možno rozhodnúť na podklade dokladov predložených účastníkom konania.(2) V ostatných prípadoch, ak osobitný zákon neustanovuje inak, je správny orgán povinný rozhodnúť vo veci do 30 dní od začatia konania; do 60 dní najneskôr; vo zvlášť zložitých prípadoch a môže ju primerane predĺžiť odvolací orgán (orgán príslušný rozhodnúť o rozklade). Ak správny orgán nemôže rozhodnúť do 30, prípadne do 60 dní, je povinný o tom účastníka konania s uvedením dôvodov upovedomiť.

31. Základom rozhodnutia správneho súdu je právomoc žalovaného ako stavebného úradu, odkazujúc na opatrenie Okresného úradu Košice, odboru výstavby a bytovej politiky zo dňa 04.10.2017, ktorý vymedzil jeho vecnú aj miestnu príslušnosť a určil, že R. O. je príslušným Spoločným stavebným úradom vo veci a napokon zistená nečinnosť, výsledkom čoho je „neexistencia rozhodnutia o veci návrhu žiadateľov o zmenu užívania stavby“. Uvedená situácia nastala napriek podnetu a upozorneniu prokurátora, i samotného podnetu, ktoré podali Q. P. a I. P., na začatie mimo odvolacieho konania proti rozhodnutiu stavebného úradu Mesta Košice zo dňa 14.2.2019, ktoré Okresný úrad, odbor výstavby a bytovej politiky rozhodnutím zo dňa 20.06.2019 sp.zn.: UO-KE-OVB-E2/2019/029731 potvrdil, a uvedené nadobudlo právoplatnosť dňa 9.7.2019.

32. Výrok tohto uznesenia správneho súdu smeruje k uloženiu povinnosti stavebnému úradu -Obci Bidovce konať vo veci návrhu o určenie účelu užívania stavby zo dňa 28.8.2017 a rozhodnúť a tak odstrániť správnym súdom konštatovanú nečinnosť stavebného úradu- žalovaného. V podstate správny súd sleduje svojim uznesením odstránenie nečinnosti orgánu verejnej správy a dosiahnutie výsledku v podobe rozhodnutia o predmete konania, rámci ktorého sa odstránenia vady podania a zabezpečí taký úradný postup orgánu verejnej správy, ktorým v rámci svojich kompetencií a právomocí ako príslušný orgán verejnej správy postupuje podľa zákonnej úpravy platnej a účinnej v čase svojho rozhodovania o návrhu na zmenu užívania nehnuteľnosti. Opatrenie Stavebného úradu z 1.3.2018 vydané starostom R. O., ktorým začal konanie o žiadosti nemožno pokladať za konanie a odstránenie nečinnosť stavebného úradu a ani oznámenie zo dňa 25.4.2018, doručené uvedeným osobám Q. P. a p. I. P., ktoré sa má týkať

doplnenia podkladov na zmenu užívania stavby neobsahuje správny postup na odstránenie pochybení žalovaného v zmysle stavebného zákona a správneho poriadku, ako bolo potrebné. Preto je správny orgán povinný postupovať, ako to správny súd uvádza zhora, odkazujúc na zákonné ustanovenia správneho poriadku a stavebného zákona. Z dôvodu personálneho zlyhania, nie je možné ospravedlniť zistený stav nečinnosti, za ktorého účastníci konania sú doposiaľ v stave právnej neistoty a žalovaný porušuje ich právo na inú právnu ochranu podľa , 2 SR, čím im odníma prístup k spravodlivosti. Nečinnosť správneho orgánu spočíva v pasivite, aj keď niet žiadnej zákonnej alebo faktickej prekážky na to, aby správny orgán konal a rozhodol, pretože nejde o právne náročnú vec. 33. Správny súd po preskúmaní zistil dôvodnosť žaloby a týmto uznesením uložil žalovanému, aby v určenej lehote konal a rozhodol, vydal opatrenie alebo vykonal úkon, pokračoval z úradnej povinnosti administratívne konanie. Správny súd podčiarkuje, že vydaním tohto uznesenia sa súdne konanie nekončí, pretože žalovaný je povinný správnemu súdu, po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku tohto uznesenia v určenej lehote doručiť vydané rozhodnutie, prípadne opatrenie, alebo oznámenie o vykonanom úkone, prípadne o začatí alebo pokračovaní v administratívnom konaní. Vo výroku uznesenia správny súd určil primeranú lehotu na splnenie uloženej povinnosti do 30 dní od doručenia tohto uznesenia, ktorou správny súd nie je viazaný, pričom žalovaný môže požiadať o predĺženie lehoty novou navrhnutou lehotou. Na návrh žalovaného môže správny súd uznesením predĺžiť lehotu určenú na odstránenie nečinnosti. Navrhnutou dĺžkou lehoty správny súd nie je viazaný. / podľa (1)SSP/.

34. Na záver správny súd dodáva, že ak žalovaný svoju nečinnosť v určenej lehote bezdôvodne neodstráni, správny súd mu i bez návrhu môže uznesením uložiť pokutu. Pred rozhodnutím o pokute si správny súd môže vyžiadať stanovisko orgánu verejnej správy nadriadeného žalovanému. Ak orgán verejnej správy správnemu súdu preukáže odstránenie nečinnosti, správny súd konanie uznesením zastaví/ podľa /.

35. O trovách tohto konania správny súd rozhodne podľa v uznesení o zastavení konania, ktorým sa konanie končí. Podľa žiadny z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak konanie bolo začaté na základe žaloby prokurátora.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Košiciach v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). ( ).

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo

j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a (v sociálnych veciach, vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia), je žalovaným Centrum právnej pomoci. (, ).