Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1Cob-47-2017.pdf
PDF · 84.05 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cob/47/2017
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Soni Pekarčíkovej a členiek senátu JUDr. Andrey Haitovej a JUDr. Andrey Sedlačkovej, v právnej veci žalobcu 1/: S.J. Y., J.. XX.XX.XXXX, G. Q. XXXX/XX, X., žalobcu 2/: S.. S. Y., J.. XX.XX.XXXX, G. Q. XXXX/XX, X., žalobcu 3/: S.. Z. Y., J.. XX.XX.XXXX, G. Q.Ľ. XXXX/XX, X., obaja zastúpení zákonnými zástupcami: matkou M. Y., J.. XX.XX.XXXX, G. Q. XXXX/XX, XXX XX X. a otcom Z. Y., J.. XX.XX.XXXX, G. Q. XXXX/XX, XXX XX X. proti žalovanému: Tatra-Leasing, s.r.o., Černyševského 50, 851 01 Bratislava, IČO: 31 326 552, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Margita Lonská, s.r.o., Kalinčiakova 25, 831 04 Bratislava, IČO: 36 862 282 o zaplatenie 285.140 eur, o odvolaní žalobcov proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č. k. 32Cb/132/2015-32 zo dňa 30.06.2016, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I č.k. 32Cb/132/2015-32 zo dňa 30.06.2016 z r u š u j e a vec v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením odmietol vzájomný návrh žalovaného (v tomto konaní v postavení žalobcu- zomrelého S. Y.) doručený súdu dňa 07.08.2003 a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca (v tomto konaní v postavení žalovaného) sa návrhom na začatie konania domáhal od žalovaného (v tomto konaní v postavení pôvodného žalobcu) zaplatenia sumy vo výške 16.647,50 eur s príslušenstvom. V podaní doručenom súdu prvej inštancie dňa 07.08.2003 si žalovaný S.J. Y. uplatnil voči žalobcovi vzájomný návrh titulom náhrady škody značného finančného rozsahu vo výške 285.140 eur, ktorú mu žalobca svojvoľným konaním spôsobil. Počas súdneho konania sp. zn. 26Cb/291/2003 zomrel žalovaný S. Y. a dedičmi sa podľa osvedčenia o dedičstve stali p. Z. Y., J.. XX.XX.XXXX, Q. XXXX/XX, XXX XX X. M. K.. M. Y., J.. XX.XX.XXXX, Q. XXXX/XX, XXX XX X.. Uznesením zo dňa 24.06.2013 vylúčil súd prvej inštancie vzájomný návrh S. Y. na samostatné konanie. Uznesením zo dňa 06.08.2015 súd prvej inštancie vyzval JUDr. Františka Turáka, P.O.BOX 1, 830 05 Bratislava na odstránenie vád podania v lehote 15 dní, a zároveň ho poučil o spôsobe vykonania opravy alebo doplnenia podania, ako aj o následkoch neodstránenia vád podania, ktoré spočívali v tomto prípade v nepriložení overenej plnej moci na zastupovanie dedičov po nebohom S. Y. a v neúplnej špecifikácii škody vo výške 285.140 eur, ktorú mala spoločnosť Tatra- Leasing, s.r.o. spôsobiť nebohému S. Y.. Napriek tomu, že JUDr. František Turák prevzal výzvu dňa 25.08.2015, vady neodstránil. Súd prvej inštancie poukázal na § 43 ods. 1 a 2 zákona NZ ČSR č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“) a konštatoval, že nakoľko neúplný vzájomný návrh nebol doplnený, pričom tento nedostatok bránil súdu ďalej pokračovať v konaní, postupoval v zmysle uvedených ustanovení a podanie odmietol. O náhrade trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. c) OSP.
2. Proti tomuto uzneseniu podali v zákonnej lehote odvolanie žalobcovia prostredníctvom právneho zástupcu JUDr. Františka Turáka. Uviedli, že za existencie života si S. Y., J.. XX.XX.XXXX ako podnikateľ vystupujúcim pod obchodným menom S. Y. Hron - Autodoprava, IČO: 17 898 129, v tom čase v postavení
žalovaného v konaní, ktoré sa vedie na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 26Cb/291/2003, uplatnil voči navrhovateľovi Tatra-Leasing, s.r.o. vzájomný návrh titulom náhrady škody značného rozsahu vo výške 285.140 eur, ktorú mu tento žalobca spôsobil svojím nielen svojvoľným, ale aj úmyselným a vopred pripraveným konaním. Predmetný vzájomný návrh si počas súdneho konania pod sp. zn. 26Cb/291/2003 uplatnil žalovaný S. Y. podaním, ktoré bolo doručené súdu prvej inštancie dňa 07.08.2003. S. Y. zomrel dňa XX.X.XXXX a dedičmi sa podľa osvedčenia o dedičstve stali jeho syn Z. Y., J.. XX.XX.XXXX, G. Q. XXXX/XX, XXX XX X. a manželka M. Y., J.. XX.XX.XXXX, rovnako bytom ako syn Z.. M. Y. zomrela dňa XX.XX.XXXX. Dňa 25.8.2015 si žalobcovia osobne prevzali uznesenie okresného súdu zo dňa 06.08.2015 pod sp. zn. 32Cb/132/2015, ktorým boli vyzvaní na odstránenie vád spočívajúcich v neúplnej špecifikácii škody vo výške 285.140 eur. Dokumenty, v ktorých bol uvedený skutkový stav týkajúci sa odobratia kamióna, s ktorým podnikal S. Y., straty (ušlý zisk) a ostatné dokumenty z jeho podnikateľskej činnosti, ktoré mu vznikli v súvislosti s odobratím kamióna ako predmetu leasingu spoločnosti Tatra - Leasing, s.r.o., neposlal Z. Y. ani v lehote do 15.10.2015, preto nebolo možné odstrániť vady konania k sp. zn. 32Cb/132/2015. Až dňa 21.03.2015 poslal Z. Y. niektoré dokumenty, na základe ktorých nebolo možné doručiť na súd prvej inštancie presnú špecifikáciu škody vo výške 285.140 eur, ktorú ešte za existencie života vypočítal zomrelý S. Y.. Žalobcovia uviedli, že neposielali okresnému súdu čiastkové dokumenty, pretože by to podľa ich názoru bolo zbytočné. V súvislosti s odstránením vád týkajúcich sa splnomocnenia od žalobcov 2/ a 3/, toto zaslali listom zo dňa 29.09.2015 a osobne odovzdali v podateľni súdu toho istého dňa a plnomocenstvo S. Y., J.. XX.X.XXXX, ako žalobcu 1/, bolo poslané súdu prvej inštancie prostredníctvom pošty dňa 15.11.2015. Žalobcovia vo svojom odvolaní ďalej namietali skutočnosť, že odo dňa 07.08.2003 až do dňa 24.6.2013, kedy bol vzájomný návrh žalovaného vylúčený na samostatné konanie, súd nekonal a odo dňa 06.08.2015 súd vyzval žalobcov na odstránenie vád konania, najmä pokiaľ ide o špecifikáciu sumy vo výške 285.140 eur, čo znamená, že okresný súd v tejto veci nekonal takmer 10 rokov, čo považujú žalobcovia za nesprávny postup súdu prvej inštancie. Práve tento časový rozsah zapríčinil, že žiadané dokumenty nebolo možné z objektívnych dôvodov nájsť. Podľa názoru žalobcov nemalo dôjsť k vylúčeniu vzájomného návrhu S. Y. na samostatné konanie, pretože boli zo zákona splnené všetky podmienky a predpoklady práve pre aplikáciu príslušných zákonných ustanovení o vzájomnom návrhu. Zároveň podotkli, že ak by nevznikli vážne problémy jednak na strane hľadania dokumentov po nebohom S. Y., ako aj na strane objektívnych dôvodov v súvislosti so zdravotným stavom právneho zástupcu, tak by boli vady odstránené oveľa skôr. Záverom žalobcovia navrhli, aby odvolací súd zrušil napadnuté uznesenie a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, nakoľko po doručení špecifikácie sumy vo výške 285.140 eur by mal súd prvej inštancie vo veci konať, v opačnom prípade by došlo k odňatiu možnosti konať pred súdom. V tejto súvislosti poukázali žalobcovia na čl. 48 ods. 2 Ústavy SR ako aj na to, že by okresný súd mal aplikovať princíp rovností zbraní a kontradiktórnosti konania, inak by sa žalobcovia dostali do veľmi nevýhodnej pozície v porovnaní so žalovaným v tomto súdnom konaní.
3. Žalovaný k odvolaniu žalobcov vyjadrenie nepodal.
4. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku č. 160/2015 Z. z. (ďalej ako „CSP“) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
5. Odvolací súd konštatuje, že konanie na súde prvej inštancie sa viedlo v rámci účinnosti zákonnej úpravy procesného konania podľa Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb., avšak o odvolaní žalobcov rozhodoval odvolací súd po nadobudnutí účinnosti právnej úpravy Civilného sporového poriadku a postupoval tak v súlade s § 470 ods. 1 CSP a § 473 CSP, podľa ktorých sa počnúc účinnosťou CSP ruší úprava Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. a aj na konania začaté pred účinnosťou CSP sa počnúc dátumom 01.07.2016 vzťahuje aktuálna procesná úprava CSP.
6. Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v medziach dôvodov a v rozsahu odvolania podľa § 379 CSP a § 380 CSP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 CSP) a po oboznámení sa s obsahom spisu a dôvodmi odvolania dospel k záveru, že napadnuté uznesenie je potrebné zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
7. Odvolací súd po preštudovaní napadnutého rozhodnutia ako i predloženého spisového materiálu zistil, že súd prvej inštancie odmietol vzájomný návrh pôvodného žalobcu S. Y., J.. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX z dôvodu vád predmetného podania spočívajúcich v nepriloženej plnej moci na zastupovanie dedičov S. Y. a v neúplnej špecifikácii škody v sume 285.140 eur, keďže tieto neboli do dňa
vydania napadnutého uznesenia odstránené a podanie doplnené, a to napriek uzneseniu súdu zo dňa 06.08.2015, obsahujúceho výzvu na ich odstránenie. Súd prvej inštancie mal za to, že tento nedostatok bránil ďalej v konaní pokračovať. Na základe skutočností vyplývajúcich zo súdneho spisu dospel odvolací súd k názoru, že v danom prípade nebol dôvod na odmietnutie vzájomného návrhu zo dňa 04.08.2013. Súdu prvej inštancie nič nebránilo v danej veci pokračovať v konaní a až následne, v prípade dôkaznej núdze zo strany žalobcov v priebehu konania, má súd prvej inštancie možnosť návrh zamietnuť.
8. Odvolací súd považuje za nesporné, že S. Y., J.. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, si v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 26Cb/291/2003 uplatnil ako žalovaný voči žalobcovi
- spoločnosti Tatra- Leasing, s.r.o. vzájomný návrh zo dňa 04.08.2003 v zmysle ust. § 97 a § 98 OSP titulom náhrady škody v sume 285.140 eur. Súd prvej inštancie uznesením č.k. 26Cb/291/2003-129 zo dňa 24.06.2013 vylúčil tento vzájomný návrh na samostatné konanie, pričom uviedol, že nakoľko počas konania S. Y. zomrel, dedičmi sa podľa osvedčenia o dedičstve stali Z. Y., J.. XX.XX.XXXX, Q. XXXX/ XX, XXX XX X. a M. Y., J.. XX.XX.XXXX, Q. XXXX/XX, XXX XX X.. Túto skutočnosť súd prvej inštancie totožne skonštatoval v napadnutom uznesení č. k. 32Cb/132/2015-32 zo dňa 30.06.2016, ktorým odmietol vzájomný návrh doručený súdu dňa 07.08.2003.Odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje na zmätočnosť odvolaním napadnutého rozhodnutia v časti označenia strán sporu, nakoľko súd prvej inštancie v jeho záhlaví uviedol v postavení žalobcu 1/ S. Y., J.. XX.XX.XXXX, v postavení žalobcu 2/: S.. S. Y., J.. XX.XX.XXXX a v postavení žalobcu 3/: S.. Z. Y., J.. XX.XX.XXXX, obaja maloletí zastúpení zákonnými zástupcami matkou M. Y., J.. XX.XX.XXXX a otcom Z.J. Y., J.. XX.XX.XXXX, avšak v odôvodnení predmetného uznesenia súd prvej inštancie skonštatoval, že dedičmi po žalobcovi S. Y., J.. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, sa podľa osvedčenia o dedičstve stali Z. Y., J.. XX.XX.XXXX a M. Y., J.. XX.XX.XXXX, ktorá zomrela dňa XX.XX.XXXX. Nakoľko sa v súdnom spise vyššie uvedené osvedčenie o dedičstve nenachádza, nemožno tak ustáliť súčasný okruh dedičov a tým aj strany sporu, ako aj samotný nárok v predmetnom konaní.
9. Odvolací súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že súd prvej inštancie v záhlaví odvolaním napadnutého uznesenia č.k. 32Cb/132/2015-32 zo dňa 30.06.2016 uviedol ako žalovaného spoločnosť Tatra-Leasing, s.r.o., pričom vo výroku daného uznesenia ako aj v jeho odôvodnení uvádzal ako žalovaného S.Á. Y., avšak tento v danom konaní vystupoval ako pôvodný žalobca, ktorého vzájomný návrh zo dňa 04.08.2013 súd prvej inštancie odmietol.
10. Podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky každý má právo domáhať sa zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.
11. Podľa čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom. 12. Obsah práva na spravodlivý súdny proces nespočíva len v tom, že osobám nemožno brániť v uplatnení práva alebo ich diskriminovať pri jeho uplatňovaní, obsahom tohto práva je i relevantné konanie súdov a iných orgánov Slovenskej republiky. Súd prvej inštancie podľa názoru odvolacieho súdu vytvoril nesprávny právny základ na rozhodovanie vo veci, ktorý bol podmienený svojvoľným postupom súdu prvej inštancie, keď vzájomný návrh zo dňa 04.08.2013 odmietol.
13. Podľa ust. § 389 ods. 1 písm. b) CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.
14. Podľa ust. § 389 ods. 1 písm. d) CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, ak nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.
15. Podľa ust. § 391 ods. 1 CSP ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí.
16. So zreteľom na uvedené odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v celom rozsahu podľa § 389 ods. 1 písm. b) a d) CSP zrušil a podľa § 391 ods. 1 CSP mu vec vrátil na ďalšie konanie, v ktorom súd prvej inštancie vec opätovne prejedná v intenciách vyššie uvedeného, oboznámi sa so skutočnosťami vyplývajúcimi zo súdneho spisu, najmä ustáli okruh dedičov vyplývajúcich z osvedčenia o dedičstve, ktoré je potrebné založiť do súdneho spisu, odstrániť prípadné odstrániteľné vady návrhu a na tomto základe opätovne posúdi dôvodnosť vzájomného návrhu zo dňa 04.08.2013, pričom v novom rozhodnutí o veci rozhodne podľa § 396 ods. 3 CSP aj o náhrade trov odvolacieho konania.
17. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom.
Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).