Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12CbPv/13/2022

Zmenené rozhodnutím 43CoPv/16/2022
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Miriam Kamenskej, členov senátu JUDr. Mariána Blahu a JUDr. Márie Kubincovej, PhD. v právnej veci žalobcu Bayer Intellectual Property GmbH, reg. č. HRB 67604, so sídlom Alfred-Nobel-Strasse 10, 40789 Monheim, Nemecko, v konaní zast. JUDr. Petra Sauvage de Brantes, usadená euroadvokátka, Krasovského 13, 851 01 Bratislava, IČO: 47 233 494, substitučne zast. Mgr. Karol Fajnor, advokát, Krasovského 13, 851 01 Bratislava, IČO: 42 183 162 proti žalovanému 1/ Glenmark Pharmaceuticals s.r.o., so sídlom Hvězdova 1716/2b, 14078 Praha 4, Česká republika, IČ: 465 05 164 a žalovanému 2/ GLENMARK PHARMACEUTICALS SK, s. r. o., so sídlom Tomášikova 64, 831 04 Bratislava, IČO: 35 933 526 v konaní zast. Mgr. Róbert Pílnik, advokát, Námestie Matice slovenskej 409/4, 965 01 Žiar nad Hronom, o odvolaní žalovaného 2/ proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 12CbPv/13/2022-311 zo dňa 3. júna 2022, takto rozhodol: I. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 12CbPv/13/2022-311 zo dňa 3. júna 2022 v napadnutom výroku I., výroku II. a výroku III. v rozsahu proti žalovanému 2/ m e n í tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia proti žalovanému 2/ z a m i e t a . II. Žalovanému 2/ p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%."

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v spore žalobcu: Bayer Intellectual Property GmbH, reg. č. HRB 67604, so sídlom Alfred-Nobel-Strasse 10, 40789 Monheim, Nemecko, právne zastúpený: JUDr. Petra Sauvage de Brantes, usadená euroadvokátka so sídlom Krasovského 13, 851 01 Bratislava, IČO: 47 233 494, substitučne zast.: Mgr. Karol Fajnor, advokát so sídlom Krasovského 13, 851 01 Bratislava, IČO: 42 183 162, proti žalovanému 1): Glenmark Pharmaceuticals s.r.o., IČO: 465 05 164, so sídlom Hvězdova 1716/2b, 14078 Praha 4, Česká republika a žalovanému 2): GLENMARK PHARMACEUTICALS SK, s. r. o., IČO: 35 933 526, so sídlom Tomášikova 64, 831 04 Bratislava, o vydanie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Žalovaný 1) a žalovaný 2) sú p o v i n n í zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh lieku Rivaxa tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydanom Štátnym pre kontrolu liečiv pod č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/XX-S, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo do skončenia platnosti patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) v závislosti od toho, ktorá zo skutočností nastane skôr. II. Žalovaný 1) a žalovaný 2) sú p o v i n n í zdržať sa dodávania lieku Rivaxa tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydanom Štátnym pre kontrolu liečiv pod č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/XX-S, držiteľom povolenia na veľkodistribúciu liekov, držiteľom povolenia na poskytovanie lekárenskej starostlivosti v nemocničnej lekárni alebo vo verejnej lekárni, poskytovateľom záchrannej zdravotnej služby, poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo až do skončenia platnosti patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr. III. Žalovaný 1) a žalovaný 2) sú p o v i n n í informovať držiteľov povolenia na veľkodistribúciu liekov, ktorým dodali liek Rivaxa tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydanom Štátnym pre kontrolu liečiv pod č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/XX-S o uloženej povinnosti zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh tohto lieku, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo až do skončenia platnosti patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr, a to v lehote 5 dní od doručenia tohto uznesenia. IV. Žalovaný 1) je p o v i n n ý zdržať sa prevodu registrácie lieku Rivaxa tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydanom Štátnym pre kontrolu liečiv pod č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/XX-S, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo až do skončenia platnosti patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr. V. Žalobca je p o v i n n ý podať žalobu vo veci samej, ktorou sa mieni domáhať ochrany pred neoprávneným zásahom do práv vyplývajúcich z patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) a pred nekalou súťažou, najmä zdržovacieho nároku, odstraňovacieho nároku a nároku na vykonanie povinnosti, a to do 30 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným súdu dňa 17. 05. 2022 si žalobca (spoločnosť zameraná na výrobu a obchodovanie s farmaceutickými prípravkami, vývoj a výskum v oblasti farmaceutického priemyslu)

uplatňuje práva ako majiteľ európskeho patentu č. XXXXXXX s názvom „Spôsob liečenia tromboembolických porúch pomocou rivaroxabánu,“ ktorý je platný na území Slovenskej republiky. Žalobca je zároveň držiteľom rozhodnutí o registrácii lieku č. EU/X/XX/XXX/XXX až EU/X/XX/XXX/XXX vydaných Štátnym pre kontrolu liečiv (ďalej len „ŠÚKL“), na základe ktorých je oprávnený uvádzať na slovenský trh výrobok nazvaný XARELTO ako farmaceutický prípravok - liek. Žalobca uviedol, že výrobok XARELTO je chránený a spadá do rozsahu ochrany uvedeného patentu žalobcu. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha, aby súd žalovaným uložil povinnosť zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh lieku Rivaxa tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydanom ŠÚKL pod č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/XX-S, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo do skončenia platnosti patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) v závislosti od toho, ktorá zo skutočností nastane skôr. Žalobca zároveň žiada uložiť žalovaným povinnosť zdržať sa dodávania lieku Rivaxa tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydanom ŠÚKL pod č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/XX-S, držiteľom povolenia na veľkodistribúciu liekov, držiteľom povolenia na poskytovanie lekárenskej starostlivosti v nemocničnej lekárni alebo vo verejnej lekárni, poskytovateľom záchrannej zdravotnej služby, poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo až do skončenia platnosti patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia taktiež domáha, aby súd uložil žalovaným povinnosť informovať držiteľov povolenia na veľkodistribúciu liekov, ktorým dodali liek Rivaxa tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydanom ŠÚKL pod č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/XX-S, o uloženej povinnosti zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh tohto lieku, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo až do skončenia platnosti patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr, a to v lehote 5 dní od doručenia tohto uznesenia. Žalobca zároveň navrhol, aby súd uložil žalovanému 1) povinnosť zdržať sa prevodu registrácie lieku Rivaxa tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydanom ŠÚKL pod č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/XX-S, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo až do skončenia platnosti patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr. Žalobca navrhol, aby súd zaviazal žalovaných na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu. Žalobca v návrhu na vydanie platobného rozkazu taktiež oznámil súdu, že v súlade s ustanovením v prípade vydania neodkladného opatrenia, žalobca v lehote určenej súdom podá návrh vo veci samej, ktorým sa bude domáhať uloženia povinnosti žalovanému 1) a 2) zdržať sa po dobu platnosti patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) ponúkania, dovozu, skladovania a uvádzania na trh lieku Rivaxa tak, ako je definovaný v rozhodnutiach o registrácii lieku vydaných ŠÚKL č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/ XXXX/XX-S. Žalobca uviedol, že v návrhu vo veci samej bude ďalej žiadať, aby súd uložil žalovaným povinnosť stiahnuť z trhu a skladov všetky lieky Rivaxa tak, ako sú definované v rozhodnutiach o registrácii lieku vydaným ŠÚKL pod č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/XX-S v prípade, že by sa tak úplne nestalo na základe vydaného neodkladného opatrenia a na vlastné náklady poskytnúť právnemu zástupcovi žalobcu v písomnej forme úplné a pravdivé informácie obsahujúce množstvo dodaných, odobraných a skladovaných, doručených alebo objednaných liekov Rivaxa tak, ako sú definované v rozhodnutiach o registrácii lieku vydaných ŠÚKL pod č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/XX-S, a to vrátane ceny obdržanej a/alebo vyplatenej za tieto lieky, a to do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. Žalobca ďalej v návrhu vo veci samej navrhol, aby súd uložil žalovanému 1) povinnosť zdržať sa po dobu platnosti patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) prevodu registrácie lieku Rivaxa tak, ako je definovaný v rozhodnutiach o registrácii lieku vydaných ŠÚKL pod č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/ XX-S. Žalobca si voči žalovaným tiež uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia v konaní vo veci samej. 2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil skutočnosťou, že žalovaný 1) je spoločnosť zameraná na výrobu generických farmaceutických prípravkov a obchodovanie s nimi a žalovaný 2) je jej dcérskou spoločnosťou, v súčinnosti s ktorou žalovaný 1) podniká na území Slovenskej republiky. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný 1) je držiteľom rozhodnutia o registrácii lieku Rivaxa č. XX/XXXX/XX-S a XX/XXXX/XX-S vydaného ŠÚKL dňa 26. 02. 2021, na základe ktorých je oprávnený samostatne alebo prostredníctvom tretích osôb uvádzať na slovenský trh liečivo nazvané Rivaxa 15 mg a 20 mg alebo poskytnúť inej osobe oprávnenie dodávať tento prípravok na slovenský trh. 3. Podľa žalobcu je zrejmé, že patent č. XXXXXXX (E XXXXX) s názvom „Spôsob liečenia tromboembolických porúch pomocou rivaroxabánu“ je platný na území Slovenskej republiky. Je preto podľa neho potrebné určiť, či výrobok - liek Rivaxa 15 mg 20 mg tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydaným ŠÚKL pod č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/XX-S spadá do rozsahu ochrany určenej patentovými nárokmi patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) a či tým dochádza k porušeniu žalobcovho patentu. Na preukázanie skutočnosti, či predmetný výrobok - liek Rivaxa 15 mg a 20

mg spadá do rozsahu ochrany uvedeného patentu, priložil žalobca znalecký posudok vypracovaný európskymi patentovými zástupcami, teda osobami odborne spôsobilými znalecký posudok vypracovať. Žalobca sa v celom rozsahu odvoláva na obsah znaleckého posudku. Predmetom uvedeného posudku je okrem liečiva Rivaxa 15 mg a 20 mg aj liečivo Rivaxa 10 mg a kombinované liečivo Rivaxa 15 mg a 20 mg, vo vzťahu ku ktorým však žalobca nežiada nariadiť neodkladné opatrenie. Z predmetného znaleckého posudku podľa žalobcu jednoznačne vyplýva, že liečivo Rivaxa 15 mg a 20 mg filmom obalené tablety, spadá do rozsahu ochrany patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) a práva plynúce z tohto patentu podľa žalobcu porušuje. Žalobca v ďalšom uviedol, že preukázal, že prípravok Rivaxa 15 mg a 20 mg, je predmetom jeho patentu č. XXXXXXX (E XXXXX), pričom žalobca neposkytol žalovaným súhlas na jeho uvedenie na slovenský trh. Preto je podľa žalobcu zrejmé, že došlo na základe § 15 ods. 1 psím. a) patentového zákona k zásahu do práv majiteľa patentu a podľa ustanovenia § 32 ods. 1 patentového zákona je žalobca oprávnený domáhať sa ochrany pred porušovaním svojich patentových práv, ako aj pred hroziacim porušovaním týchto práv. Podľa žalobcu spočíva ohrozenie jeho práv najmä v skutočnosti, že držiteľ rozhodnutí o registrácii lieku Rivaxa 15 mg a 20 mg reg. č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/XX-S môže v zmysle o liekoch a zdravotníckych pomôckach, konkrétne ustanovenia tohto zákona, požiadať ŠÚKL o prevod registrácie humánneho lieku na inú osobu , a tým vo výraznej miere ohroziť a obmedziť právo žalobcu účinne sa domáhať ochrany svojich práv vyplývajúcich mu z patentu č. XXXXXXX (E XXXXX). Žalobca ďalej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že jeho liek XARELTO, vyrobený podľa predmetného patentu, a liek žalovaného 1) Rivaxa, sú v priamej súťaži, keďže obidva lieky sú určené okrem iného na liečbu tromboembolických porúch a sú vzájomne náhradami. Podľa žalobcu je uvádzanie na trh lieku Rivaxa, vrátane jeho dovozu, skladovania a ponuky, priamo v rozpore s dobrými mravmi súťaže, keďže uvádzajú žalovaní na trh liek, ktorý porušuje zákonom stanovené patentové práva žalobcu. Po dobu platnosti patentu má podľa žalobcu výlučné právo uvádzať na slovenský trh liek tohto zloženia iba žalobca. Žalovaní preto svojim konaním parazitujú na výsledkoch výskumu, skúšok, overovania, ako aj povesti žalobcovho lieku s cieľom získať prospech z predaja lieku, ktorého zloženie, dávkovanie a užívanie je chránené patentom. Žalobca tiež uviedol, že konanie žalovaných poškodzuje aj ostatných súťažiteľov, nakoľko žalovaní si vytvárajú okruh zákazníkov ešte pred skončením platnosti žalobcovho patentu, kým ostatní súťažitelia budú v nevýhodnejšej pozícii po skončení platnosti patentu žalobcu oproti žalovaným. Žalobca vidí dôvodnosť potreby nariadenia neodkladného opatrenia v tom, že žalovaní zasahujú do výlučného práva majiteľa patentu, a to ponúkaním, skladovaním a uvádzaním na trh lieku Rivaxa 15 mg a 20 mg, čím je žalobcovi zároveň spôsobovaná priama finančná škoda. Konanie žalovaných tiež podľa žalobcu znižuje predajnú cenu patentovaného lieku, ako aj stratu časti odberateľov. Žalobca sa tiež domáha zákazu vykonania prevodu registrácie lieku Rivaxa 15 mg a 20 mg reg. č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/XX-S žalovaným 1) na inú osobu z dôvodu, že žalovaný 1) by sa týmto konaním mohol vyhnúť prípadnej zodpovednosti za porušenie práv, návrh by sa tým stal v dôsledku nedostatku pasívnej vecnej legitimácie neopodstatnený. Žalobca za účelom odôvodnenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia poukázal na rozhodovaciu prax súdov, konkrétne na rozhodnutie Okresného súdu Bratislava I č.k. , ktoré potvrdil Krajský súd v Bratislave rozhodnutím č.k. zo dňa 16. 02 .2015 a na rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. , ktoré bolo potvrdené rozhodnutím Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. zo dňa 19. 04. 2018. 4. Na preukázanie dôvodnosti nariadenia neodkladného opatrenia žalobca predložil predovšetkým výpis z registra patentov Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky európskeho patentu č. XXXXXXX - č. slovenského patentu dokument E XXXXX, znenie patentu č. XXXXXXX v slovenskom jazyku, výtlačok zo stránky ŠÚKL preukazujúci registráciu lieku XARELTO, výtlačok z príslušnej stránky ŠÚKL preukazujúci registráciu lieku Rivaxa 15 mg a 20 mg, výtlačok internetových stránok zobrazujúcich aktuálne použitie farmaceutického prípravku Rivaxa 15 mg a 20 mg, doklad o kúpe lieku Rivaxa 15 mg a 20 mg zo dňa 06. 05. 2022, čím podľa žalobcu preukázal existenciu tohto lieku na slovenskom trhu. Žalobca ďalej predložil znalecký posudok spoločnosti COHAUSZ & FLORACK, čím preukázal, že liek Rivaxa 15 mg a 20 mg spadá do rozsahu patentových nárokov Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky č. XXXXXXX (E XXXXX) spolu s patentovým spisom. 5. Podľa v znení (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 6. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 7. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

8. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 9. Podľa , neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. 10. Podľa , ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žalobcy; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká. 11. Podľa o patentoch, dodatkových ochranných osvedčeniach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), bez súhlasu majiteľa patentu nikto nesmie vyrábať, využívať, používať, ponúkať alebo uvádzať na trh, alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok, ktorý je predmetom patentu. 12. Podľa , pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa sa môže majiteľ patentu domáhať najmä, aby porušovanie práva alebo ohrozovanie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené. 13. Podľa veta prvá o liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), držiteľ registrácie humánneho lieku môže požiadať štátny ústav o prevod registrácie humánneho lieku na inú osobu. 14. Zmyslom a účelom neodkladného opatrenia je dočasne upraviť pomery strán sporu a následne rozhodnúť vo veci samej. V súčasnosti možno neodkladné opatrenie nariadiť pred začatím konania, počas konania, ale aj po skončení konania vo veci samej. Neodkladným opatrením súd upravuje spravidla dočasne pomery strán sporu, pričom je dôležité, že je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania predbežného opatrenia domáha (žalobcovi), ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje (žalovanému). Neodkladné opatrenia s ohľadom na ich charakter nemôžu spravidla zasiahnuť do základných práv alebo slobôd strán sporu, lebo rozhodnutia o nich nemusia zodpovedať konečnému meritórnemu rozhodnutiu. Neodkladné rozhodnutia predstavujú opatrenia, trvanie ktorých je spravidla obmedzené a môže byť kedykoľvek na návrh zrušené. Strana sporu musí byť pripravená na to, že pomery strán sporu sa môžu dočasne upraviť neodkladným opatrením. Tento účel neodkladného opatrenia sa dosahuje bez ujmy na práve na konečnú, definitívnu ochranu poskytovanú súdom rozsudkom vo veci samej. 15. Z uvedeného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie ( ). Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako i osvedčenie, že je tu dôvodná obava zo vzniku bezprostrednej ujmy. Nariadením neodkladného opatrenia tak súd poskytne strane dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jej postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený. Dočasnou úpravou pomerov strán, ktorá bola poskytnutá neodkladným opatrením nedochádza k prejudikovaniu práva povinnosti strán ani k posúdeniu právneho vzťahu medzi nimi. 16. V zmysle uvedeného musia byť pri nariaďovaní neodkladného opatrenia osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Miera osvedčenia závisí a riadi sa predovšetkým naliehavosťou riešenia úpravy pomerov strán, pričom osvedčenie skutočností, ktoré odôvodňujú možnosť nariadenia neodkladného opatrenia sa posudzuje jednak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ako aj z dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá si vyžaduje okamžitý zásah súdu (pozri uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn.: ). 17. Nakoľko rozhoduje súd o podanom návrhu v pomerne krátkej lehote a spravidla bez nariadenia pojednávania a bez výsluchu, je z procesného hľadiska zásadným a určujúcim pre jeho rozhodovanie len obsah samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Preto je, aj v zmysle vyššie uvedených skutočností, navrhovateľ povinný osvedčiť všetky relevantné skutkové tvrdenia, z ktorých odvodzuje splnenie zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia. 18. Súd zároveň pred nariadením neodkladného opatrenia zváži, či jeho nariadením nespôsobí vznik nezvratného stavu v právnych vzťahoch medzi účastníkmi, či zásah do práv účastníka je primeraný navrhovateľom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmom. 19. Žalobca doručeným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho prílohami osvedčil, že je vlastníkom európskeho patentu č. XXXXXXX s názvom „Spôsob liečenia tromboembolických porúch pomocou rivaroxabánu“, ktorý je platný aj na území Slovenskej republiky (výpis z príslušného registra). Žalobca súčasne osvedčil, že je držiteľom rozhodnutí o registrácii lieku č. EU/X/XX/XXX/XXX až EU/

X/XX/XXX/XXX vydaných ŠÚKL, na základe ktorých je oprávnený uvádzať na slovenský trh výrobok nazvaný XARELTO, klasifikovaný ako: Indikačná skupina: 16 - ANTICOAGULANTIA (FIBRINOLYTICA, ANTIFIBRINOL), ATC klasifikácia: B KRV A KRVOTVORNÉ ORGÁNY, B01 ANTITROMBOTIKÁ, B01A ANTIKOAGULANCIÁ, ANTITROMBOTIKÁ, B01AF Priame inhibítory faktora Xa, B01AF01Rivaroxabán, Výrobok je určený na perorálne použitie. Výrobok žalobcu XARELTO je chránený a spadá do rozsahu patentu č. 1845961 vo vlastníctve žalobcu. Vedomosť žalovaného 1) a 2) o právach žalobcu k patentu nie je potrebné preukazovať - ide o skutočnosť známu z verejne prístupných registrov, ktorá sa predpokladá (prezumuje).

20. Žalobca takisto osvedčil skutočnosť, že žalovaný 1) je držiteľom registrácie lieku Rivaxa 15 mg a 20 mg tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydanom ŠÚKL pod č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/XX-S a žalovaný 2) je dcérskou spoločnosťou žalovaného 1), keď z predloženého výpisu z Obchodného registra Slovenskej republiky vyplýva, že žalovaný 1) je jediným spoločníkom žalovaného 2). Z predložených dôkazov (výtlačky z internetovej stránky žalovaných v slovenskom jazyku), má súd za preukázané, že práve žalovaný 2) vykonáva obchodnú činnosť jeho materskej spoločnosti (žalovaného 1/) na území Slovenskej republiky, do čoho bezpochyby spadá aj obchodovanie s liekmi Rivaxa 15 mg a 20 mg registrovanými ŠÚKL pod č. XX/XXXX/XX-S a č. XX/XXXX/XX-S, ktorých držiteľom je žalovaný 1). Na základe uvedeného považuje súd podmienku pasívnej vecnej legitimácie splnenú u obidvoch žalovaných. 21. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov mal súd osvedčenú zo skutočnosti, že sporné lieky Rivaxa 15 mg a 20 mg zasahujú do práv z európskeho patentu č. XXXXXXX, ktorého majiteľom je žalobca. Súd mal z predloženého európskeho patentového spisu č. E XXXXX k patentu č. 1845961 za preukázané, že chránenými patentovými nárokmi sú: použitie tablety s rýchlym uvoľňovaním, prítomnosť zlúčeniny rivaroxabánu, liečenie tromboembolickej poruchy, podávanie lieku nie častejšie než jedenkrát denne počas najmenej piatich po sebe nasledujúcich dní a polčas zmeny plazmatickej koncentrácie uvedenej zlúčeniny 10 hodín a menej. V zmysle patentových nárokov sa za tromboembolickú poruchu považuje infarkt myokardu, nestabilná angína, reoklúzia po angioplastike alebo po aortokoronárnom prepojení, pľúcne embólie, hlboké žilové trombózy a mŕtvica. 22. Súd pri posudzovaní zásahu žalovaných do uvedených patentových nárokov vychádzal predovšetkým z predloženého znaleckého posudku vypracovaného európskymi patentovými zástupcami ako osobami odborne spôsobilými v oblasti organickej chémie, biochémie a farmácie. V zmysle predmetného znaleckého posudku dochádza k zásahu do práv z patentu tým, že liek Rivaxa 15 mg a 20 mg je jednoznačne tabletou s rýchlym uvoľňovaním, zároveň každá tableta obsahuje 15 mg alebo 20 mg zlúčeniny rivaroxabánu, používa sa na liečbu tromboembolickej poruchy, dávkovací režim jedenkrát denne sa rovnako zhoduje s dávkovacím režimom, ktorý je chránený predmetným patentom. Znalci zároveň konštatovali, že zlúčenina rivaroxabán použitá v lieku Rivaxa 15 mg a 20 mg má rovnako polčas rozpadu 10 hodín a menej, čo je taktiež znak chránený patentom. Podľa názoru znalcov je však uvedený znak nadbytočný, nakoľko je polčas rozpadu inherentnou vlastnosťou samotnej zlúčeniny rivaroxabánu. Podľa znalcov liek Rivaxa 15 mg a 20 mg porušuje aj druhý nárok chránený patentom, a to tým, že je určený pre tromboembolické poruchy akými sú pľúcne embólie, hlboké žilové trombózy alebo mŕtvica. 23. Vzhľadom na vyššie uvedené závery vyplývajúce z predloženého znaleckého posudku je súdu zrejmé, že výrobok Rivaxa 15 mg a Rivaxa 20 mg porušuje obidva patentové nároky vyplývajúce z patentu č. XXXXXXX (E XXXXX). 24. Dôvodnosť návrhu a teda potreba neodkladnej úpravy pomerov je podľa súdu preukázaná, nakoľko žalovaní svojim konaním zasahujú do práv žalobcu zabezpečených patentovou ochranou. Konanie žalovaných spočívajúce v predaji lieku Rivaxa 15 a Rivaxa 20 mg zasahuje do práv žalobcu spojených s rizikom bezprostrednej ujmy v podobe ušlého zisku či straty pozície na trhu. Bez nariadenia neodkladného opatrenia môžu žalovaní naďalej neprimeraným spôsobom zasahovať do podnikateľskej činnosti žalobcu. 25. Súd má zároveň za to, že rozhodnutie o nariadení neodkladného opatrenia je primerané vzhľadom na celkovú povahu spornej veci, keď súd nariaďuje žalovaným zdržať sa podnikateľskej činnosti len v súvislosti s konkrétnym liekom, teda v nevyhnutnom rozsahu. Ďalšia podnikateľská činnosť žalovaných tak nie je týmto rozhodnutím dotknutá ani obmedzená. 26. Subjekt, ktorý je držiteľom registrácie humánneho lieku, má v zmysle právo požiadať o prevod registrácie humánneho lieku na inú osobu. Vzhľadom na preukázané tvrdenia žalobcu, že žalovaný 1) je držiteľom rozhodnutia o registrácii lieku Rivaxa 15 mg pod č. XX/XXXX/XX-S a Rivaxa 20 mg pod č. XX/XXXX/XX-S, prislúcha toto právo aj žalovanému 1). Je preto nevyhnutné, aby

do času právoplatného rozhodnutia vo veci samej, bolo toto právo žalovaného 1) obmedzené tak, aby nedošlo prípadným prevodom registrácie na inú osobu, čo by viedlo k skomplikovaniu celého procesu tým, že prevodom registrácie na iný subjekt by zanikla pasívna vecná legitimácia žalovaného 1), čím by stratil aj svoju procesnú subjektivitu v konaní a bola by zmarená reálna vymožiteľnosť práv duševného vlastníctva. 27. Nakoľko žalobca návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčil, že žalovaný 1) a žalovaný 2) svojou podnikateľskou činnosťou súvisiacou s liekom Rivaxa 15 mg a Rivaxa 20 mg zasahujú do práv žalobcu chránených európskym patentom č. XXXXXXX (E XXXXX), nariadil súd podľa ust. v spojení s a neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanému 1) a žalovanému 2) povinnosť zdržať sa konania uvedeného vo výroku I., II. a IV. tohto uznesenia a zároveň uložil žalovanému 1) podľa ust. vykonať povinnosť uvedenú vo výroku III. tohto uznesenia. 28. Súd podľa určil žalobcovi lehotu 30 dní na podanie žaloby vo veci samej (výrok V. tohto uznesenia). 29. O trovách konania rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Banská Bystrica, v troch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.