Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_13Ca-12-2017.pdf
PDF · 89 KB
Case nature
Subarea
13Ca/12/2017
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci žalobcu Slovenská asociácia producentov v audiovízii, so sídlom Grösslingova 32, 811 09 Bratislava, IČO: 36 061 182, v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou AK MS s.r.o., so sídlom Galandova 3, 811 06 Bratislava, IČO: 47 237 767 proti žalovanému DSI DATA s.r.o., so sídlom Nám. A. Bernoláka 377, 029 01 Námestovo, IČIO: 36 399 493, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
Súd žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručenom súdu dňa 15. 05. 2017 domáhal, aby súd uložil žalovanému v zmysle § 352 ods. 2 písm. b) v spojení s § 342 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej „CSP“) povinnosť zložiť do úschovy súdu peňažnú zábezpeku v sume 38 134,20 Eur do právoplatného skončenia vo veci samej a zároveň, aby súd uložil žalobcovi povinnosť podať žalobu vo veci samej v lehote 60 dní od právoplatnosti uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil potrebou bezodkladnej úpravy pomerov strán. Uviedol, že ako organizácia kolektívnej správy práv v súlade s § 144 ods. 3 zákona č. 185/2015 Z. z. autorského zákona zastupuje viacerých nositeľov autorských práv vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť a na účet nositeľov práv. Žalovaný je obchodnou spoločnosťou, ktorá je držiteľom oprávnenia na káblovú retransmisiu na základe registrácie retransmisie č. TKR/282 vydanom Radou pre vysielanie a retransmisiu v zmysle zákona č. 308/2000 Z. z. o vysielaní a retransmisii. Na základe tohto oprávnenia prevádzkuje káblovú retransmisiu na územnom rozsahu miest špecifikovaných v návrhu. Skutočnosť, že žalovaný prevádzkuje káblovú retransmisiu je nesporná, čo potvrdzuje napríklad aj ponuka služieb na jeho webovej stránke www.dsidata.sk <http://www.dsidata.sk>. Žalobca poukázal na to, že má uzavreté licenčné zmluvy s viacerými prevádzkovateľmi káblovej retransmisie, s ktorými podobne ako so žalovaným v súlade s § 165 autorského zákona viedol rokovania a následne po dohode uzavrel hromadnú licenčnú zmluvu na rozdiel od žalovaného, ktorý návrh licenčnej zmluvy odmietol a nepredložil žiadny vlastný. Taktiež následné rokovania s asociáciou SAKT, ktorej je žalovaný členom, a ktorej žalobca tiež zaslal návrh licenčnej zmluvy listom zo dňa 16. 03. 2016, neviedli k uzatvoreniu hromadnej licenčnej zmluvy. Žalovaný denne používa audiovizuálne diela v rozpore s § 19 v spojení s § 86 autorského zákona ako aj v rozpore s § 119 autorského zákona tým, že vykonáva ich káblovú retransmisiu prostredníctvom ponúkaných programových služieb - televíznych káblov pre svojich zákazníkov bez udelenia súhlasu a zaplatenia odmeny za udelenie súhlasu, bez zaplatenia primeranej odmeny nositeľom práv, ktorých žalobca ako organizácia kolektívnej správy zastupuje. V súčasnosti v rozpore s ustanoveniami autorského zákona (§ 19 v spojení s § 86 a § 119) vznikla v dôsledku nekonania žalovaného situácia, keď žalovaný uskutočňuje verejný prenos audiovizuálnych diel
káblovou retransmisiou bez toho, aby mal vysporiadané práva podľa autorského zákona s nositeľmi práv, ktorých zastupuje žalobca ako organizácia kolektívnej správy. Žalovaný tak neoprávnene a denne sprístupňuje verejnosti (podľa § 30 autorského zákona) predmety autorskoprávnej ochrany, ku ktorým vykonáva žalobca kolektívnu správu. Svojím konaním naďalej porušuje práva nositeľov autorských práv, ktorým vzniká škoda v podobe neuhradených odmien a primeraných odmien autorov a producentov, zastúpených žalobcom. Z uvedených dôvodov považuje žalobca nariadenie neodkladného opatrenia za mimoriadne naliehavé, nakoľko ide o pokračujúcu nezákonnú činnosť a existuje reálna hrozba, že žalovaný v nej bude pokračovať. Výška peňažnej zábezpeky, ktorú žalobca navrhuje zložiť do súdnej úschovy do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej, je vo výške náhrady škody, ktorá spočíva v odmene a primeranej odmene, ktorú by žalovaný zaplatil v prípade riadneho uzavretia licenčnej zmluvy za rok 2016 a 1. štvrťrok 2017 a na ktorú majú nositelia autorských práv zastúpených žalobcom legitímny nárok. Podľa zverejneného sadzobníka je odmena za súhlas k používaniu audiovizuálnych diel káblovou retransmisiou a primeraná odmena za používanie audiovizuálnych záznamov káblovou retransmisiou vo výške 0,197 Eur bez DPH (z toho odmena 0,08 Eur a primeraná odmena 0,117 Eur) za každú prípojku v káblovej retransmisii za jeden kalendárny mesiac, čo zodpovedá obsahu návrhu Hromadnej licenčnej zmluvy, ktorú žalovaný odmietol uzavrieť a dodnes využíva predmety ochrany bez súhlasu a zaplatenia odmeny. Uvedená výška odmeny a primeranej odmeny je cenou zvyčajnou (viď § 442a ods. 2 OZ), nakoľko v tejto výške uhrádzajú odmenu aj iní prevádzkovatelia káblovej retransmisie, s ktorými má žalobca uzavretú licenčnú zmluvu a je v súlade s aktuálnym zverejneným sadzobníkom odmien žalobcu. Suma peňažnej zábezpeky potom predstavuje súhrn licenčnej odmeny za rok 2016 a 1. štvrťrok 2017 (čiže 15 mesiacov), pri sadzbe 0,197 Eur x počet prípojok 12 905, t.j. 2 542,28 Eur mesačne, t.j. za 15 mesiacov 38 134,20 Eur. Žalobou vo veci samej sa žalobca voči žalovanému mieni domáhať zaplatenia náhrady škody za rok 2016 a prvý štvrťrok 2017 vo výške 38 134,20 Eur.
3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení predložil rozhodnutie O. Z. Č.. G..: O.-XXXX/XXXX-XXX/ XXXXX R. W. XX. XX. XXXX, P.S. D. S. G. Z. Č.. X/XXXX R. W. XX. XX. XXXX, F. O. Z. Č..G..:O.- XXXX/XXXX-XXX/XXXX R. W. XX. XX. XXXX, P. D. S. G. Z. Č..G..: O.-XXXX/XXXX-XXX/XXXXX zo dňa 18. 08. 2016, stanovisko Ministerstva kultúry SR zo dňa 06. 12. 2016, zoznam držiteľov registrácie retransmisie stav v roku 2016 zverejnený na internetovej stránke Rady pre vysielanie a retransmisiu, sprievodný list adresovaný žalovanému zo dňa 16.03.2016 plus návrh hromadnej licenčnej zmluvy, e-mail odoslaný žalovanému dňa 29. 03. 2016, odpoveď žalovaného zo dňa 04. 04. 2016, sprievodný list adresovaný SAKT zo dňa 16. 03. 2016, e-mail adresovaný SAKT zo dňa 29. 03. 2016, e-mailová odpoveď SAKT zo dňa 31. 03. 2016, sadzobník odmien za použitie záznamov audiovizuálnych diel retransmisiou a káblovou retransmisiou, kópiu hromadnej licenčnej zmluvy uzavretej s iným prevádzkovateľom káblovej retransmisie.
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. b) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde.
7. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
8. Podľa § 328 ods. 2 CSP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
9. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 331 ods. 1 CSP návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
11. Podľa § 342 ods. 1, 2 CSP navrhovateľ neodkladného opatrenia môže navrhnúť, aby ten, kto ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva, mohol namiesto zdržania sa takého konania zložiť zábezpeku do úschovy súdu na náhradu škody alebo inej ujmy vzniknutej ohrozovaním alebo porušovaním práva duševného vlastníctva. O výške zábezpeky rozhodne súd uznesením, v ktorom určí výšku zábezpeky, ako aj lehotu, v ktorej je potrebné zábezpeku zložiť. Zo zloženej zábezpeky podľa odseku 1 sa uspokojí právoplatne priznaná náhrada škody alebo inej ujmy. Povinnosť nahradiť škodu alebo inú ujmu, ktorá nebola z tejto zábezpeky uspokojená, tým nie je dotknutá.
12. Právo duševného vlastníctva upravuje právne vzťahy vznikajúce z výsledkov duševnej tvorivej činnosti. V súvislosti s právnou ochranou duševného vlastníctva sa používa delenie do dvoch skupín: 1/ autorské právo a práva súvisiace s autorským právom, 2/ právo priemyselného vlastníctva.
13. Podľa § 19 ods. 3 zákona č. 185/2015 Z .z. autorský zákon, za použitie diela má autor právo na odmenu, ak tento zákon v štvrtej hlave neustanovuje inak; tým nie je dotknuté ustanovenie § 65 ods. 1 druhej vety.
14. Podľa § 19 ods. 4 písm. f) bod 3 autorského zákona, použitím diela je najmä uvedenie diela na verejnosti verejným prenosom diela.
15. Podľa § 119 autorského zákona výrobca audiovizuálneho záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie audiovizuálneho záznamu verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.
16. Podľa § 58 ods. 1písm. h) autorského zákona autor, do ktorého práva sa neoprávnene zasiahlo alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, sa môže domáhať najmä náhrady škody.
17. Podľa § 63 ods. 2 písm. b, d) autorského zákona nárokov podľa § 58 ods. 1 písm. b) až i) a ods. 2 sa môže domáhať namiesto autora nositeľ práv, vo svojom mene a na účet autora aj organizácia kolektívnej správy.
18. V zmysle ustanovenia § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť z dvoch dôvodov: a) ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo b) je tu obava, že exekúcia bude ohrozená. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver, že bez okamžitej aj keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo žalobkyne ohrozené. Tieto skutočnosti musia vyplývať už z podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle riešenie situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu.
19. V danom prípade žalobca odôvodňuje nariadenie neodkladného opatrenia vo veci práva duševného vlastníctva (autorské právo) potrebou bezodkladnej úpravy pomerov strán, nakoľko žalovaný má neoprávnene a denne sprístupňovať verejnosti audiovizuálne diela bez toho, aby si vopred upravil svoje povinnosti vyplývajúce z autorského zákona a zaplatil za dané použitie odmenu a primeranú odmenu v zmysle autorského zákona. Žalobca nežiada, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva, ale v zmysle § 342 ods. 1 CSP sa domáha, aby súd uložil žalovanému povinnosť zložiť do súdnej úschovy peňažné prostriedky vo výške vzniknutej škody (38 134,20 Eur) a aby táto povinnosť trvala do rozhodnutia súdu vo veci samej.
20. Z predložených listín mal súd preukázané, že žalobca je občianske združenie, ktorému bolo na základe rozhodnutí Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. k. O.-XXXX/XXXX-XXX/XXXXX R. W. XX. XX. XXXX V. Č.. G.. O.-XXXX/XXXX-XXX/XXXX R. W. XX. XX. XXXX udelené oprávnenie č. k. O.-XXXX/XXXX-XXX/XXXXX R. W. XX. XX. XXXX na výkon kolektívnej správy práv k audiovizuálnemu dielu a audiovizuálnemu záznamu okrem iného v odboroch použitia audiovizuálneho
diela jeho uvedením na verejnosti retransmisiou a výberu primeranej odmeny za káblovú retransmisiu audiovizuálneho záznamu, ktorý je originálom audiovizuálneho diela.
21. Zo zoznamu držiteľov registrácie retransmisie (stav v roku 2016) a z výpisu obchodného registra na žalovaného vyplýva, že žalovaný je obchodná spoločnosť, ktorá je držiteľom oprávnenia na káblovú retransmisiu na základe registrácie č. TKR/282 vydanom Radou pre vysielanie a retransmisiu, s počtom prípojok 12 905.
22. Podľa sadzobníka odmien žalobcu (č.l. 27 a nasl. spisu), čl. I bod 1 odmena za súhlas k používaniu audiovizuálnych diel káblovou retransmisiou a primeraná odmena za používanie audiovizuálnych záznamov káblovou retransmisiou je spolu vo výške 0,197 Eur bez DPH za každú prípojku v káblovej retransmisii za jeden kalendárny mesiac. Táto pozostáva z odmeny vo výške 0,08 Eur a primeranej odmeny vo výške 0,117 Eur. Podľa čl. II v prípade neuhradenia licenčnej hromadnej zmluvy sa bude jednať o neoprávnený zásah alebo hrozba zásahu do autorských práv a tým o neoprávnené používanie audiovizuálneho diela. V takomto prípade bude SAPA oprávnená uplatniť si nároky vyplývajúce z príslušných ustanovení § 58 autorského zákona a súvisiacich právnych predpisov (Občiansky zákonník).
23. Z listovej a e-mailovej komunikácie (č. l. 18 - 30 spisu) vyplýva, že žalobca zaslal žalovanému ako prevádzkovateľovi retransmisie návrh na uzavretie hromadnej licenčnej zmluvy o podmienkach používania audiovizuálnych diel káblovou retransmisiou. Podľa čl. II body 1, 2 návrhu hromadnej licenčnej zmluvy predmetom tejto zmluvy je úprava práv a povinností zmluvných strán súvisiacich s vyporiadaním majetkových práv ku všetkým predmetom ochrany použitým pri prevádzkovaní retransmisie, ktoré sú povinne kolektívne spravované SAPA, teda káblová retransmisia audiovizuálneho diela a káblová retransmisia audiovizuálneho záznamu. SAPA udeľuje prevádzkovateľovi retransmisie súhlas, t.j. licenciu na použitie audiovizuálnych diel a to v mene zastupovaných výrobcov audiovizuálnych diel, ktorí vykonávajú majetkové práva autorov audiovizuálnych diel, a v súlade s § 146 ods. 1 autorského zákona aj v mene nezastupovaných výrobcov audiovizuálnych diel. Licenciu na použitie audiovizuálnych diel káblovou retransmisiou udeľuje SAPA ako nevýhradnú, v neobmedzenom rozsahu a pre územie Slovenskej republiky na obdobie platnosti zmluvy. Žalovaný sa k tomuto návrhu vyjadril listom zo dňa 04. 04. 2016 tak, že návrh neakceptoval, nakoľko ako člen Slovenskej asociácie pre káblové telekomunikácie (SAKT) poveril SAKT rokovaním o podmienkach týkajúcich sa predloženého návrhu. Následné rokovania žalobcu s asociáciou SAKT, ktorej žalobca zaslal návrh licenčnej zmluvy listom zo dňa 16. 03. 2016 neviedli k uzatvoreniu hromadnej licenčnej zmluvy.
24. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobca neosvedčil potrebu bezodkladne upraviť pomery strán navrhovaným neodkladným opatrením, keď sa domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zložiť do úschovy súdu peňažnú sumu ako zábezpeku na náhradu škody vzniknutej porušovaním práva duševného vlastníctva zo strany žalovaného do právoplatného skončenia konania vo veci samej o náhradu škody. Zloženie finančných prostriedkov do úschovy súdu nezabráni žalovanému pokračovať v používaní audiovizuálnych diel bez uzatvorenia hromadnej licenčnej zmluvy so žalobcom. Samotný dlh nemôže bez ďalšieho byť dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia (R 20/1998). Okrem toho po dobu uloženia peňažných prostriedkov v úschove súdu do právoplatného skončenia vo veci samej by žalobca s týmito prostriedkami nemohol disponovať, nakoľko podľa § 342 ods. 2 CSP zo zloženej zábezpeky sa uspokojí právoplatne priznaná náhrada škody. Predpokladom na nariadenie neodkladného opatrenia je i osvedčenie obavy z ohrozenia exekúcie, pričom oprávnený (žalobca) musí tvrdiť a osvedčiť, že povinný (žalovaný) sa dopúšťa takého konania, ktorého dôsledkom je znižovanie hodnoty jeho majetku, ktorý možno exekúciou postihnúť, alebo iné konanie, ktoré podstatnou mierou nepriaznivo ovplyvňuje jeho majetkové pomery. Takéto konanie žalovaného preukázané nebolo. Vzhľadom na uvedené súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
25. O náhrade trov konania súvisiacich s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP a čl. 4 CSP a contrario tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal, hoci bol v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia úspešný, avšak žiadne trovy konania súvisiace s týmto návrhom mu preukázateľne nevznikli (viď uznesenie Najvyššieho súdu SR z 26. októbra 2016, sp. zn. 6Cdo 544/2015).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. d), m) CSP), a to písomne na Okresný súd Banská Bystrica v potrebnom počte rovnopisov tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami., inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 125 ods. 3 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).