Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Er/1462/2005

Potvrdené rozhodnutím 17CoE/2/2022
„Uznesenie Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: 1/ Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza, Matice slovenskej 10, 971 01 Prievidza, IČO: 30 807 484, 2/ OMIKRON TRADING LIMITED so sídlom Nerine Chambers, P.O.Box 905, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, v zastúpení verita, s.r.o., so sídlom Miletičova 5B, 821 08 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 35 940 875, proti povinnej: H. V., bytom L., ul. D. č. X/X., zastúpená JUDr. Vladimírom Štrbíkom, advokátom so sídlom v Prievidzi, Nám. Slobody, č. 22, o vymoženie 1 775,48 eur s príslušenstvom, o odvolaní povinnej proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza zo dňa 26. mája 2017, č.k. 16Er/1462/2005-215, takto: rozhodol: Odvolanie povinnej o d m i e t a ."

Uznesenie

Okresný súd Prievidza v exekučnej veci oprávneného: 1./ Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza, Matice slovenskej 10, 971 01 Prievidza, IČO: 30 807 484, a 2./ OMIKRON TRADING LIMITED so sídlom Nerine Chambers, P.O.Box 905, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, zast. verita, s.r.o., so sídlom Miletičova 5B, 821 08 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 35 940 875, proti povinnej: H. V., bytom L., ul. D. č. X/X, zast. Y.. Vladimírom Štrbíkom, advokátom so sídlom Prievidza, Nám. Slobody, č. 22, o vymoženie 1775,48 eura s príslušenstvom, o návrhu na pripustenie zmeny účastníka konania na strane oprávneného, takto:

rozhodol:

I. P r i p ú š ť a zmenu účastníka na strane oprávneného v 1.rade, a to v rozsahu vymoženia istiny 1353,11 eura predpísanej platobným výmerom č. 359/1996 zo dňa 9.7. 1996, a to z pôvodne oprávneného v 1. rade : Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza, Matice Slovenskej 10, IČO: 30 807 484, na nového oprávneného v 1. rade: Slovenská konsolidačná, a.s., Cintorínska 21, Bratislava, IČO: 35776005.

II. Exekúciu zastavuje.

odôvodnenie:

1. Oprávnený v 1. rade návrhom na vykonanie exekúcie zo dňa 29.11. 2005 domáha sa pokračovania výkonu rozhodnutia vedeného na OS v Prievidzi pod č. E 331/1997 postupom podľa § 372 m O.s.p. proti povinnej o vymoženie istiny 53.488,- Sk, t.j. 1775,48 eura na základe právoplatného a vykonateľsného platobného výmeru Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č.k. 359/1996 zo dňa 14.8. 1996. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vyknateľnosť 14.8. 1996. Poverenie na vykonanie exekúcie bolo súdnemu exekútorovi JUDr. Štefanovi Kvasnicovi udelené súdom dňa 16.12.2005.

2. Okresný súd Prievidza uznesením č.k. 16Er/1462/2005-118 zo dňa 9.3. 2010 rozhodol tak, že pripustil z časti zmenu účastníka na strane oprávneného, a to z pôvodne oprávneného: Sociálna poisťovňa , pobočka Prievidza, Matice Slovenskej č. 10, IČO 30807484, na nového oprávneného: OMIKRON TRADING LIMITED so sídlom Nerine Chambers, P.O.Box 905, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, a to v rozsahu vymoženia istiny 422,36 eura /12.724,- Sk/ predpísanej platobným výmerom č. 359/1996 zo dňa 9.7. 1996. Je potrebné uviesť, že zmena sa týkala len časti pohľadávky vymáhanej z exekučného titulu, pričom vo zvyšku čo do sumy 1.353,11 eura zostala oprávneným naďalej Sociálna poisťovňa Bratislava.

3. Súdu bol dňa 11.12.20015 doručený podnet súdneho exekútora na pripustenie zmeny účastníka konania na strane oprávneného v 1. rade a oznámenie oprávneného v 1. rade o postúpení pohľadávky zo dňa 17.6.2015. Z predloženého podnetu vyplýva, že pohľadávka oprávneného v 1. rade vymáhaná v tomto exekučnom konaní bola v priebehu exekučného konania na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. BA-63538/2014 zo dňa 10.2.2015 účinnou dňa 14.2.2012, postúpená na spoločnosť Slovenská konsolidačná, a.s., Cintorínska 21, Bratislava, IČO: 35776005. Súčasne oznámili, že Zmluva

o postúpení pohľadávok č. BA-63538/2014 bola zverejnená v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky pod číslom CRZ ID: Z2015004 a účinnosť nadobudla dňa 14.2.2015. Dodatok č. 1 k zmluve zo dňa 28.4.2015 bol zverejnený v Centrálnom registri zmlúv pod číslom CRZ ID: Z2015025 a účinnosť nadobudol dňa 30.4.2015. Predmetná zmluva v znení jej dodatku je povinne zverejňovanou zmluvou podľa ust. § 5a ods. 2 zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov z dôvodu, že oprávnený je povinnou osobou v zmysle ust. § 2 ods. 2 citovaného zákona. Súdu je obsah zmluvy a Dodatku č.1 známy z Centrálneho registra zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky v elektronicky prístupnej forme.

4 . Z predloženého výpisu z prílohy č. 1 k Dodatku č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. BA-63538/2014 vyplýva, že postupca postúpil postupníkovi aj pohľadávku voči povinnému pod poradovým číslom zo zmluvy 53552. Z predloženého Dodatku vyplýva, že predmetná pohľadávka bola postúpená vo výške 1353,11 eura.

5. Podľa § 243h ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak tento zákon v § 243i až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017.

6. Podľa § 238 ods. 1, 2 Exekučného poriadku (1) Konania začaté pred 1. septembrom 2005 sa dokončia podľa práva platného do 31. augusta 2005, ak odsek 2 neustanovuje inak. (2) Ustanovenia § 34 ods. 1 až 3, § 37 ods. 4 a 5, § 46 ods. 3, § 47 ods. 3, § 58 ods. 5, § 134 ods. 2, § 136 ods. 3 a 4, § 145 ods. 1 sa použijú aj na konania začaté pred 1. septembrom 2005.

7. Podľa § 9a Exekučného poriadku, ak to povaha veci nevylučuje, v konaní podľa tohto zákona sa primerane použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku.

8. Podľa § 238 ods. 2 Exekučného poriadku § 37 ods. 4 odkazujúci na rozhodnutie súdu o pripustení zmeny účastníkov sa použije aj na konania začaté pred 1. septembrom 2005, je teda zrejmé že aj v konaniach začatých pred uvedeným dátumom súd musí o zmene účastníka exekučného konania rozhodovať.

9. Na exekučné konanie začaté pred 01.09.2005 platí právna úprava platná do 31.8.2005, avšak s tým, že inter allia, ustanovenie § 37 ods. 4, 5 Exekučného poriadku sa použije aj na toto konanie (§ 238 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). To znamená, že nová úprava § 37 ods. 3 platná od 1.9.2005 sa na túto vec nemohla použiť.

10. Je treba preto aplikovať pôvodné znenie odseku 3 v znení: „Proti inému než tomu, kto je v rozhodnutí označený ako povinný alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že na neho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu (§ 41)."

11. Nový oprávnený preukázal predložením zmluvy o postúpení pohľadávky, že na neho prešlo právo z exekučného titulu. Ak má dôjsť k zmene účastníkov v konaní, je túto zmenu potrebné aj procesne deklarovať. Vyplýva to zo znenia § 37 ods. 5 EP, podľa ktorého súd môže nepripustiť (teda a contrario aj pripustiť) zmenu účastníkov exekučného konania. Platí princíp dispozičnej suverenity tohto subjektu. Súd má jednoznačne preukázané, že z hľadiska hmotného práva došlo k postúpeniu pohľadávky na spoločnosť Slovenská konsolidačná, a.s., Cintorínska 21, Bratislava, IČO: 35776005. V zmysle § 80 ods.1, 2 CSP, ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže žalobca - oprávnený navrhnúť, aby do konania na jeho miesto alebo na miesto žalovaného vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli. Súd vyhovie návrhu podľa odseku 1, ak sa preukáže, že po začatí konania došlo k prevodu alebo prechodu práva alebo povinnosti, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto žalobcu. Nakoľko oprávnený v 1. rade podal návrh na zmenu účastníka konania a súčasne Slovenská konsolidačná a.s. navrhla vstup do tohto exekučného konania na miesto doterajšieho oprávneného a dala súhlas so vstupom do uvedeného exekučného konania, súd v súlade s vyššie uvedenými právnymi predpismi pripustil zmenu účastníka konania na strane oprávneného v 1. rade v časti o vymoženie 1353,11 eura.

12. Podľa § 58 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení (Exekučný poriadok), exekúciu zastaví súd na návrh alebo aj bez návrhu.

13. Súd po preskúmaní exekučného titulu - platobného výmeru Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza, č. 359/1996 zo dňa 9.7.1996, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 14.8.1996, vzhliadol existenciu dôvodu na zastavenie exekúcie v skutočnostiach spôsobujúcich zastavenie exekúcie, pričom na túto skutočnosť súd musí prihliadať ex offo (z úradnej povinnosti).

14. V konaní sa vymáha plnenie z exekučného titulu - rozhodnutia vydaného oprávneným v 1.rade - Sociálnou poisťovňou.

15. Podľa § 57 ods.1 písm. b) Exekučného poriadku, exekúciu súd zastaví, ak rozhodnutie, ktoré je podkladom na vykonanie exekúcie, bolo po začatí exekúcie zrušené alebo sa stalo neúčinným.

16. Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 274/1994 Z.z. o Sociálnej poisťovni v znení od 01.07.2001, pohľadávky na poistnom na nemocenské poistenie a na dôchodkové zabezpečenie vymáha príslušná pobočka podľa osobitných predpisov na základe právoplatného a vykonateľného rozhodnutia.

17. Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 274/1994 Z.z. o Sociálnej poisťovni v znení od 01.07.2001, rozhodnutie uvedené v odseku 1 možno vykonať najneskôr do desiatich rokov odo dňa nadobudnutia jeho právoplatnosti; ustanovenia všeobecného predpisu o správnom konaní sa nepoužijú.

18. Podľa § 71 ods. 1 až 3 Správneho poriadku v znení účinnom do 31.12.2003, ak účastník konania nesplní v určenej lehote dobrovoľne povinnosť uloženú mu rozhodnutím, ktoré je vykonateľné (§ 52 ods. 2), alebo zmierom schváleným správnym orgánom alebo ním zostaveným výkazom nedoplatkov (ďalej len "rozhodnutie"), ich výkon sa uskutoční. Ak v rozhodnutí nebola určená lehota na plnenie, určí ju orgán, ktorý uskutočňuje výkon rozhodnutia; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný právny predpis. Výkaz nedoplatkov možno vykonať, ak bol zostavený na základe vykonateľného rozhodnutia alebo na základe povinnosti dlžníka ustanovenej právnym predpisom zaplatiť bez vydania osobitného rozhodnutia. Rozhodnutie možno vykonať najneskôr do 3 rokov po uplynutí lehoty určenej pre splnenie uloženej povinnosti (ods. 1).

19. Exekučný titul ako právny základ začatia exekučného konania a následného výkonu exekúcie bol vydaný a nadobudol vykonateľnosť v čase platnosti a účinnosti zákona č. 274/1994 Z.z. o Sociálnej poisťovni. Tento zákon upravujúci verejnoprávne vzťahy (§ 1, § 2, § 3) neobsahoval do 30.06.2001 žiadne ustanovenie o prekluzívnej dobe a o jej plynutí pre tieto vzťahy v rámci výkonu rozhodnutia exekúciou. Desaťročná prekluzívna doba na výkon rozhodnutia, uplynutím ktorej právo na výkon rozhodnutia zaniká a rozhodnutie sa stáva neúčinným (§ 25 ods. 2), bola vo verejnoprávnych vzťahoch sociálneho zabezpečenia ustanovená s účinnosťou od 01.07.2001 novelou zákona č. 274/1994 Z.z. vykonanou zákonom č. 242/2001 Z.z. V ustanovení § 25 ods. 2 po tejto novele bolo zároveň vylúčené použitie všeobecného predpisu o správnom konaní o trojročnej prekluzívnej dobe na výkon rozhodnutia podľa § 71 ods. 3 Správneho poriadku. Zákon č. 242/2001 Z.z., ktorým sa menil a dopĺňal zákon č. 274/1994 Z.z., neobsahoval žiadne prechodné ustanovenia. Zákon č. 274/1994 Z.z. bol zrušený jednak zákonom č. 413/2002 Z.z. o sociálnom poistení, ktorý bol platný a účinný v období od 01.07.2003 do 31.12.2003, a jednak zákonom č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, ktorý je platný a účinný od 01.01.2004. Zákonom č. 461/2003 Z.z. bol zrušený aj zákon č. 413/2003 Z.z. V oboch týchto zákonoch bola a je stanovená doba na právo poisťovne poistné predpísať a poistné vymáhať ako premlčacia doba a doba na právo právoplatné a vykonateľné rozhodnutie o poistnom vykonať ako prekluzívna doba v trvaní desiatich rokov. Stret časovo rozdielnych právnych predpisov bol v sociálnom poistení riešený až v prechodnom ustanovení § 277 ods. 1, 2, podľa ktorého v prípade nesplnenia základných povinností platiť poistné, príspevky a sankcie, ktoré vznikli pred 1. januárom 2004, sa pri ich platení a vymáhaní po 1. januári 2004 postupuje podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003. Prechodné ustanovenie § 277 ods. 1, 2 zákona č. 461/2003 Z.z. je legislatívnym vyjadrením princípu prípustnosti a legislatívnej priechodnosti právneho predpisu, teda spätného pôsobenia právnej normy ako tzv. nepravej rektroaktivity právneho predpisu. Pravá retroaktivita právnej normy je v slovenskom právnom poriadku zakázaná, neprípustná. V súlade s citovaným prechodným ustanovením sa na posúdenie právneho vzťahu medzi Sociálnou poisťovňou ako oprávneným a dlžníkom zo sociálneho poistenia ako povinným,

môžu aplikovať iba právne predpisy účinné do 31.12.2003. V danom prípade zákon č. 274/1994 Z.z. so zohľadnením znenia tohto zákona do 30.06.2001 a od 01.07.2001. Znenie dotknutého zákonného ustanovenia, § 25 ods. 2 zákona č. 274/1994 Z.z. s účinnosťou do 30.06.2001 a s účinnosťou od 01.07.2001 je rozhodujúce pre posúdenie základnej otázky riešenej v tomto konaní, či pohľadávka oprávneného proti povinnému podlieha preklúzii pri výkone exekúcie a ak preklúzii podlieha, či pre výkon exekúcie na základe výkazu nedoplatkov platí trojročná alebo desaťročná prekluzívna doba.

20. V posudzovanej exekučnej veci sa vymáha pohľadávka oprávneného proti povinnému ako poistné a penále podľa § 10 ods. 1 písm. d) a § 26 zákona č. 274/1994 Z.z. v znení zákona č. 374/1994 Z.z. Je nesporné, že povinný svoje peňažné záväzky z verejnoprávneho vzťahu do 31.12.2003 nesplnil, nezaplatil. Oprávnený v 1. rade na platobnom výmere vyznačil vykonateľnosť na deň 14.8.1996. Z obsahu tohto platobného výmeru však jednoznačne vyplýva, že oprávnený stanovil povinnému 15-dňovú lehotu na splnenie celkovej peňažnej povinnosti. Podľa právnej teórie všeobecne platí, že rozhodnutie je vykonateľné uplynutím doby určenej na splnenie uloženej povinnosti. Uplynutím tejto lehoty sa výkaz nedoplatkov podľa obsahu v ňom uvedených údajov stal vykonateľný dňom 14.8.1996.

21. Podľa § 2 ods. 1, 2 a § 3 ods. 1 zákona č. 274/1994 Z.z. o Sociálnej poisťovni sociálne zabezpečenie a poistenie vykonáva Sociálna poisťovňa, ktorá je ako verejnoprávna inštitúcia zriadená zákonom na výkon sociálneho zabezpečenia a poistenia. Sociálna poisťovňa prostredníctvom svojich orgánov (ústredie a pobočky) nerozhoduje podľa Správneho poriadku z dôvodu, že by sa na ňu vzťahovali ustanovenia o rozsahu pôsobnosti správneho poriadku, ale preto, že v určitých prípadoch postup podľa Správneho poriadku zakladá osobitný zákon, v exekučnej veci priamo zákon č. 274/1994 Z.z. Sociálna poisťovňa ako verejnoprávna inštitúcia rozhoduje v rozsahu svojej zákonnej pôsobnosti o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb. Otázky, ktoré neupravoval priamo zákon č. 274/1994 Z.z. o Sociálnej poisťovni v znení účinnom do 30.06.2001 a predtým zákon č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení a zákon č. 54/1956 Zb. o nemocenskom poistení zamestnancov, upravoval vo verejnoprávnych vzťahoch . Jeho aplikácia na tieto vzťahy vyplýva aj z § 126 zákona č. 100/1988 Zb. Z dôvodu absencie prechodných ustanovení zákona č. 242/2001 Z.z. (novela zákona č. 274/1994 Z.z. účinná od 01.07.2001), najmä k § 25 ods. 2, ktorým bola ustanovená pre oblasť sociálneho zabezpečenia a poistenia prekluzívna doba, dospel súd výkladom k záveru, že do 30.06.2001 platila pre túto oblasť právnych vzťahov trojročná prekluzívna doba podľa § 71 ods. 3 Správneho poriadku. Tento záver súdu je podporený aj výkladom nového znenia § 25 ods. 2 účinného od 01.07.2001, pretože použitie všeobecného predpisu o správnom konaní bolo priamo v texte ustanovenia vylúčené. Je zrejmé, že zámerom legislatívy bolo predĺženie prekluzívnej doby vo verejnoprávnych vzťahoch sociálneho zabezpečenia a poistenia. Od 01.07.2001 znenie § 25 ods. 1 odkazuje na poznámku pod č. 21 a znenie § 25 ods. 2 odkazuje na poznámku pod č. 21aa. Poznámka pod č. 21 odkazuje okrem iných aj na a poznámka pod č. 21aa odkazuje priamo na znenie § 71 ods. 3 Správneho poriadku. Na rozhodnutia vydané po 01.07.2001 je vylúčená aplikácia trojročnej prekluzívnej doby.

22. V súlade s § 71 ods. 3 Správneho poriadku bolo možné platobný výmer vykonať po uplynutí stanovej 15-dňovej lehoty na splnenie uloženej povinnosti, ktorá uplynula dňa 14.08.1996. Podľa tohto ustanovenia v znení platnom v čase vydania výkazu nedoplatkov ako exekučného titulu začala 3 - ročná prekluzívna doba plynúť dňom 14.08.1996. Posledným dňom, v ktorom sa mohla exekúcia vykonávať bol deň 14.08.1999. Dňom 15.08.1999 sa exekučný titul stal neúčinným, čím vznikol zákonný dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. b) Exekučného poriadku. Vo verejnoprávnych vzťahoch by novšia právna norma upravujúca 10-ročnú prekluzívnu dobu, platila iba v prípade, že jej účinky by boli pre povinného výhodnejšie.

23. V danom prípade lehota 3 rokov, počas ktorej možno rozhodnutie od nadobudnutia jeho právoplatnosti vykonať, uplynula dňa 14.08.1999, čím sa rozhodnutie, ktoré je podkladom na vykonanie exekúcie, stalo neúčinným. Preto súd exekúciu s použitím citovaných zákonných ustanovení zastavil.

24. Podľa § 200 ods. 5 Exekučného poriadku ak súd rozhodne o zastavení exekúcie, rozhodne aj o tom, kto a v akej výške platí trovy exekúcie.

Poučenie:

Proti I. výroku tohto rozhodnutia nie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 . Proti II. výroku uznesenia možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prievidza písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 127 ods. 1 CSP, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.

Podľa § 127 ods. 2 CSP, ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.