Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11T-10-2022.pdf
PDF · 104.31 KB
Case nature
Area
Subarea
11T/10/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom JUDr. Jurajom Dziakom, v trestnej veci obžalovaného J.. J. N.Ž., v bode (1) obžaloby pre prečin nedovolená výroba omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods. 1 Trestného zákona a v súbehu v bode (2) obžaloby pre prečin krádež podľa § 212 ods.1 písm. b), písm. g) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10.06.2022, takto
rozhodol:
Obžalovaný J.. J. G. N. X. I. Y. N. I. Ž. K. T. Z. Č. , N. R. N., Q.. XX.XX.XXXX T. U. - R., F. W. R. T. XXX/XX, Y., K.. Š., W. Č. U. N. O.,XXX XX Y. X, Y. N.,
- v bode (1) obžaloby
sa uznáva za vinného, že
v presnejšie nezistenej dobe a na nezistenom mieste si neoprávnene zadovážil a následne do 22:20 hod. dňa 31.01.2021 pri sebe neoprávnene prechovával 2 plody neznámej sušenej rastliny, ktoré mal voľne uschované vo vrecku svojich nohavíc a uviedol, že sa jedná o marihuanu, ktorú má pre vlastnú potrebu, pričom na základe vykonaného skúmania Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru pod ČES: R.-X.-U.-P.-XXXX/XXXX bolo zistené, že sa jedná o sušené konope (marihuanu) s hmotnosťou 234 mg obsahujúce viac ako 10 mg účinnej látky THC, čo je možné považovať za minimálne jednu bežnú jednotlivú dávku drogy, pričom účinná látka THC je v zmysle zákona č. 139/1998 Z. z. zaradená do I. skupiny psychotropných látok a rastliny rodu Cannabis (konopa) sú zaradené do I. skupiny omamných látok,
- v bode (2) obžaloby
sa uznáva za vinného, že
dňa 23.01.2021 v čase od 22.00 hod do 7.20 hod dňa 24.01.2021, v obci Y., na ulici Y. G. Č.. XXX, z pohostinstva s názvom S. neznámym spôsobom rozbil sklenú výplň na ľavej strane dvojkrídlového predného okna pohostinstva S. a takým spôsobom vnikol dnu do objektu, kde spoza barového pultu odcudzil krabicu napolitánok s názvom Horalka o počte 20 ks a následne zo skladu z regála odcudzil 6 ks fľaša Borovičky 1 ks fľaša Jameson, 2 ks Nicolaus Vodka, pričom pôvodne poškodenému a toho času nebohému N. J., Q.. XX.XX.XXXX, M.. XX.XX.XXXX, naposledy trvale bytom Y., v súčasnosti R. J., N.. J., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. T.. Š. XXX/X, Š., ako právnemu nástupcovi uvedeného poškodeného v dôsledku prechodu práv v zmysle § 48 ods. 4 Trestného poriadku, vznikla škoda vo výške 176,- EUR, a to aj napriek tomu, že sa dňa 12.12.2020 v čase o 20.00 hod. dopustil priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb., za čo mu bola na mieste hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru J. udelená bloková pokuta nezaplatená na mieste vo výške 15,- EUR, číslo bloku XXXXXXXXX,
teda
- v bode (1) obžaloby neoprávnene prechovával omamnú látku a psychotropnú látku z rastliny rodu konopa pre vlastnú potrebu,
- v bode (2) obžaloby prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý,
čím spáchal
- v bode (1) obžaloby úmyselný prečin nedovolená výroba omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods. 1 Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022),
- v bode (2) obžaloby úmyselný prečin krádež podľa § 212 odsek 1 písm. b), písm. g) Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022).
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022), s použitím § 117 ods. 1 Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022) a § 38 ods. 2 Trestného zákona, s poukazom na § 36 písm. l) a § 37 písm. h) Trestného zákona, s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona, na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) mesiace.
Podľa § 94 ods. 2 Trestného zákona v spojení s § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022) výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 119 ods. 1 Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022) určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 94 ods. 2 Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022) v spojení s § 73 ods. 2 písm. d), ods. 3, ods. 5 Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022) súd ml. obžalovanému ukladá ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou.
Podľa § 94 ods. 2 Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022) v spojení s § 73 ods. 2 písm. d) Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022) súd ml. obžalovanému ukladá ochranné protialkoholické liečenie ambulantnou formou.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku mu ukladá nahradiť právnemu nástupcovi poškodeného, R. J., N.. J., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. T.. Š. XXX/X, Š., škodu vo výške 122,02 EUR (jednostodvadsaťdva eur a dva eurocenty).
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku právneho nástupcu poškodeného, R. J., N.. J., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. T.. Š. XXX/X, Š., odkazuje so zvyškom nároku na náhradu škody v sume 53,98 EUR (päťdesiattri eur a deväťdesiatosem eurocentov) na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 22.03.2022 podala prokurátorka Okresnej prokuratúry Galanta obžalobu na obžalovaného v bode (1) obžaloby pre prečin nedovolená výroba omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov,
ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods.1 Trestného zákona a v súbehu v bode (2) obžaloby pre prečin krádež podľa § 212 ods.1 písm. b), písm. g) Trestného zákona, na skutkovom a právnom základe bližšie tam špecifikovanom.
Úvodom odôvodnenia rozsudku súd uvádza, že počas trestného konania došlo k zmene zákona - súd musel prihliadnuť na skutočnosť, že počas trestného konania nadobudla účinnosť dňa 01.05.2022 zmena Trestného zákona vykonaná zákonom č. 105/2022 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov, umožňujúca súdu (vzhľadom na okolnosti veci) postupovať voči páchateľovi prečinu podľa § 171 ods. 1 alebo 2 Trestného zákona miernejšie, než tomu bolo za právnej úpravy účinnej do 30.04.2022. Súd tak vzhľadom na § 2 Trestného zákona usúdil, že skutok 1 v zmysle obžaloby je nutné posudzovať podľa § 171 ods. 1 Trestného zákona v znení účinnom od 01.05.2022, ako i postupovať vo zvyšku pridružených otázok či v otázke zbiehajúcej sa trestnej činnosti (otázka trestu či ukladania ochranného opatrenia atď.) podľa znenia Trestného zákona účinného od 01.05.2022, nakoľko je to pre páchateľa priaznivejšie.
Výsledky vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní. Súd vo veci nariadil termín hlavného pojednávania na deň 10.06.2022 - na predmetnom termíne hlavného pojednávania, po jeho otvorení, ml. obžalovaný svoju vinu ohľadne skutku uvedeného v bode (1) obžaloby (ďalej len ,,skutok 1“) ako aj ohľadne skutku uvedeného v bode (2) obžaloby (ďalej len ,,skutok 2“) priznal, a teda urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, ktoré vyhlásenie súd na hlavnom pojednávaní (po kladnom/súhlasnom vyjadrení prítomných procesných strán k danej téme) podľa § 257 ods. 7, ods. 8 Trestného poriadku prijal. Na hlavnom pojednávaní tak následne súd už nevykonal dokazovanie k otázke viny ml. obžalovaného, ale k otázke resp. dokazovanie súvisiace s výrokom o (i) treste, (ii) poškodeným uplatnenom nároku na náhradu škody a k možnosti (iii) uloženia ochranného opatrenia ml. obžalovanému.
K výroku o treste. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané (správa Reedukačného centra Y. č. l. 187; správa ÚPSVaR Q., R. Š., č. l. 187), že ml. obžalovaný pochádza z neúplnej a viacpočetnej rodiny (vzťahy vo vnútri ktorej, aj pre správanie sa ml. obžalovaného, neboli ideálne), jeho doterajšia výchova nebola ideálna, jeho doterajší život sprevádzali výchovné problémy a dopúšťal sa protispoločenskej činnosti aj vo forme priestupkov, bol rozhodnutím súdu umiestnený do Reedukačného centra Y. (tam študuje odbor stavebná výroba - maliar), pričom z uvedeného centra opakovane utekal; vie byť slušný/zdvorilý, pri plnení úloh však vyžaduje kontrolu, za stav svojich vecí viní iných, vo voľnom čase potrebuje usmernenie, v konfliktnej situácii obviňuje iných a koná neuvážene, po pracovnej stránke je šikovný, odborný výcvik zvláda bez vážnejších výchovných problémov, nevyhľadával spory, i keď nevyhol sa ani konfliktom (s prímesou agresie). Taktiež mal súd za preukázané (zo záverov znaleckého posudku č. XX/XXXX zo dňa 17.10.2021, č. l. 9 - 31), že (okrem iného) v čase skutkov bol ml. obžalovaný informovaný a platných normách a pravidlách, napriek nezrelej osobnosti si bol vedomý spoločenskej nebezpečnosti svojich činov, chápal zmysel trestného konania aj v minulosti. Súd tiež vykonal dokazovanie aj oboznámením správy z obce Y. (č. l. 193), aktuálnej lustrácie CESDAP (3 priestupky - 2x proti občianskemu spolunažívaniu, 1x proti majetku), aktuálnej lustrácie RT (bez záznamu).
Podľa § 97 ods. 1 Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022) účelom trestu u mladistvého je predovšetkým vychovať ho na riadneho občana, pričom trest má zároveň pôsobiť na predchádzanie protiprávnych činov a primerane chrániť aj spoločnosť; uložený trest má súčasne viesť k obnoveniu narušených sociálnych vzťahov a k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia.
Podľa § 97 ods. 3 Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022) pri ukladaní trestu, ochranného opatrenia alebo výchovného opatrenia treba prihliadať na osobnosť mladistvého, jeho vek, rozumovú a mravnú vyspelosť, zdravotný stav, na jeho osobné, rodinné a sociálne pomery, pričom musia byť primerané povahe a závažnosti spáchaného činu a majú viesť k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia tak, aby predchádzali protiprávnym činom.
Súd musel postupovať podľa ustanovení § 94 a nasl. Trestného zákona, zakotvujúcich osobitné pravidlá o stíhaní mladistvých, nakoľko obžalovaný je mladistvý. Síce Trestný zákon trest odňatia slobody pri mladistvom páchateľovi oproti iným trestom či iným trestu alternatívnym postupom upozaďuje (viď napr. systematiku § 109 Trestného zákona), no v tomto konkrétnom prípade, aj vzhľadom na okolnosti prípadu
a osobu ml. obžalovaného, má súd za to, že uloženie trestu odňatia slobody (s podmienečným odkladom jeho výkonu) bude riešením situácii najpriliehavejším - súd neuložil alternatívny trest povinnej práce (ml. obžalovaný je umiestnený v Reedukačnom centre Y., kde sa pripravuje na svoje budúce povolanie, pričom z voľného resp. disponibilného času ml. obžalovaného pravdepodobne ukroja aj súdom týmto rozsudkom mu uložené ochranné liečenia), ani peňažný trest [súd nemal za preukázané, že by ml. obžalovaný bol zárobkovo činný alebo že by jeho majetkové pomery uloženie tohto trestu umožňovali; okrem toho musel súd brať na zreteľ aj týmto rozsudkom ml. obžalovanému uloženú povinnosť náhrady škody spôsobenej skutkom 2 v zmysle bodu 2) obžaloby]; iné druhy trestov v zmysle § 109 Trestného zákona podľa názoru súdu v tomto prípade vzhľadom na okolnosti prípadu nepripadali do úvahy, resp. sa súdu nejavili svojou povahou ako vhodné.
Súd mohol ml. obžalovanému uložiť trest odňatia slobody v zákonnej sadzbe do 2 rokov (za zbiehajúcu sa trestnú činnosť - § 41 ods. 1 Trestného zákona v poukazom na § 171 ods. 1 a § 212 ods. 1 Trestného zákona, v znení platnom a účinnom od 01.05.2022), pričom u neho zistil jednu poľahčujúcu okolnosť [§ 36 písm. l) Trestného zákona - priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval] a jednu priťažujúcu okolnosť [§ 37 písm. h) Trestného zákona - spáchal viac trestných činov]. Súd považoval za najvhodnejšie uloženie podmienečného trestu odňatia slobody vo výmere 2 mesiace (nízka výmera zvolená na dolnej hranici trestnej sadzby) so skúšobnou dobou v trvaní 1 rok (opätovne, dolná hranica výmery skúšobnej doby), t. j. preferenčne ponechanie ml. obžalovaného na slobode v kombinácii s uložením ochranných liečení (rozhodne, aj vzhľadom na uložené ochranné opatrenia, podľa názoru súdu nie je nateraz nutná izolácia ml. obžalovaného od spoločnosti prostredníctvom výkonu nepodmienečného trestu odňatia slobody). Takto súdom uložený trest zodpovedá závažnosti spáchaných trestných činov ml. obžalovaným, okolnostiam prípadu a osobe ml. obžalovaného, je zákonný, spravodlivý a primeraný a v celom rozsahu zodpovedajúci účelu trestu v zmysle § 97 ods. 1 Trestného zákona (podľa ktorého účelom trestu u mladistvého je predovšetkým vychovať ho na riadneho občana, pričom trest má zároveň pôsobiť na predchádzanie protiprávnych činov a primerane chrániť aj spoločnosť; uložený trest má súčasne viesť k obnoveniu narušených sociálnych vzťahov a k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia)
K výroku o uložení ochranného opatrenia - ochranného liečenia protialkoholického a protitoxikomanického ambulantnou formou. So súhlasom procesných strán súd na hlavnom pojednávaní podľa § 268 Trestného poriadku vykonal dokazovanie prečítaním záverov znaleckého posudku č. XX/ XXXX zo dňa 17.10.2021 (č. l. 9 - 31), ktorý vo veci vyšetrenia duševného stavu ml. obžalovaného vypracovala J.. Y. S. (znalec pre odbor Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria). Zo záverov predmetného posudku vyplynulo, okrem iného, (zostručnené) že
- v čase spáchania činov bol ml. obžalovaný závislý od alkoholu, marihuany a pervitínu (v čase spáchania skutkov bol pod vplyvom návykových látok respektíve ich regulérne a excesívne užíval),
- v súvislosti so závislosťou od alkoholu a drog sa ml. obžalovaný opakovane dopúšťal trestnej činnosti, bol impulzívny, agresívny, utekal z domu, dopúšťal sa krádeží, pričom utekal z reedukačného centra,
- jeho pobyt na slobode za podmienky, že bude abstinovať od návykových látok, nie je nebezpečný pre spoločnosť, pričom ak sa dostane do stavu intoxikácie, respektíve dôjde u neho k recidíve, môže sa opäť dopustiť trestného skutku,
- u obžalovaného je potrebné nariadiť protialkoholické a protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou.
Podľa § 97 ods. 2 Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022) účelom ochranného opatrenia a výchovného opatrenia u mladistvého je kladne ovplyvniť duševný, mravný a sociálny vývoj mladistvého so zreteľom na dosiahnutý stupeň jeho rozumového a mravného vývoja, na jeho osobné vlastnosti, rodinnú výchovu a prostredie, z ktorého pochádza, a tým mladistvého zároveň chrániť pred škodlivými vplyvmi a spoločnosť pred páchaním trestnej činnosti.
Podľa § 97 ods. 3 Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022) pri ukladaní trestu, ochranného opatrenia alebo výchovného opatrenia treba prihliadať na osobnosť mladistvého, jeho vek, rozumovú a mravnú vyspelosť, zdravotný stav, na jeho osobné, rodinné a sociálne pomery, pričom musia byť primerané povahe a závažnosti spáchaného činu a majú viesť k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia tak, aby predchádzali protiprávnym činom.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d) Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022) súd môže uložiť ochranné liečenie, ak páchateľ spáchal trestný čin pod vplyvom návykovej látky alebo v súvislosti s jej užívaním. Podľa § 73 ods. 3 Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022) ochranné liečenie podľa odseku 2 písm. d) súd uloží páchateľovi prečinu podľa § 171 ods. 1 alebo 2 iba ak s jeho uložením páchateľ súhlasí. Podľa § 73 ods. 5 Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022) ochranné liečenie môže súd uložiť aj popri treste alebo pri upustení od potrestania.
Nakoľko (i) sa ml. obžalovaný v konaní pred súdom priznal [t. j. učinil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku] k spáchaniu skutku 1 v zmysle bodu 1) obžaloby [právne kvalifikovanému ako nedovolená výroba omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods. 1 Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022)] a tiež k spáchaniu skutku 2 v zmysle bodu 2) obžaloby [právne kvalifikovanému ako krádež podľa § 212 ods. 1 písm. b), písm. g) Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022)], (ii) vyššie uvedený znalec vo vyššie znaleckom posudku po vyšetrení duševného stavu ml. obžalovaného konštatoval, že ml. obžalovanému je potrebné nariadiť protialkoholické a protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou, a (iii) ml. obžalovaný na hlavnom pojednávaní prejavil súhlas podľa § 73 ods. 3 Trestného zákona (v znení účinnom od 01.05.2022), súd (nakoľko to po vykonanom a vyššie načrtnutom dokazovaní považoval za vhodné až nevyhnutné) ml. obžalovanému výrokom tohto rozsudku uložil ochranné liečenie protitoxikomanické a protialkoholické ambulantnou formou.
K výroku o náhrade škody. Skutkom 2 bola podľa znenia bodu 2) obžaloby spôsobená škoda poškodenému, toho času už nebohému, N. J., Q.. XX.XX.XXXX, M.. XX.XX.XXXX, naposledy trvale bytom Y., škoda ním v prípravnom konaní (dodatočne po jeho výsluchu v prípravnom konaní - č. l. 110, a to ním podpísanou písomnosťou zo dňa 07.04.2021) vyčíslená na sumu 176,- EUR (uvedená písomnosť na č. l. 149). Podľa v prípravnom konaní do spisu zadováženého odborného vyjadrenia zo dňa 04.10.2021 (č. l. 152), ktoré podalo družstvo s obchodným menom COOP Jednota Galanta, spotrebné družstvo (IČO: 00 168 840), škoda spôsobená skutkom 2 podľa bodu 2) obžaloby je vyčíslená na sumu 122,02 EUR. Ml. obžalovaný na hlavnom pojednávaní uviedol, že v konaní poškodeným uplatnený nárok na náhradu škody uznáva.
Nárok na náhradu škody poškodený, toho času už nebohý, N. J. uplatnil pri svojom výsluchu v prípravnom konaní dňa 24.01.2021 (č. l. 110 - 119). V priebehu prípravného konania poškodený N.U. J. zomrel, a to dňa 14.11.2021.(č. l. 220 - oznámenie o úmrtí z matričného úradu obce W.), pričom jeho právnym nástupcom (§ 48 ods. 4 Trestného poriadku) sa stal jeho jediný dedič, syn R. J., N.. J., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. T.. Š. XXX/X, Š. (č. l. 243 - 246 dedičské uznesenie sp. zn. tunajšieho súdu XXD/ XXX/XXXX, D not. XXX/XXXX, zo dňa 06.04.2022, právoplatné dňa 22.04.2022; č. l. 249 vyjadrenie pána R. J. zo dňa 06.05.2022, doručené súdu dňa 09.05.2022, v zmysle ktorého vyjadrenia pán R. J. pokračuje v trestnom konaní ako právny nástupca poškodeného).
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku, ak súd odsudzuje obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil inému škodu, uvedenú v § 46 ods. 1, uloží mu spravidla v rozsudku, aby ju poškodenému nahradil, ak bol nárok riadne a včas uplatnený. Súd uloží obžalovanému vždy povinnosť nahradiť neuhradenú škodu alebo jej neuhradenú časť, ak jej výška je súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného, alebo ak ide o náhradu morálnej škody spôsobenej úmyselným násilným trestným činom podľa osobitného zákona, ak škoda nebola dosiaľ uhradená.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku na civilný proces alebo na konanie pred iným príslušným orgánom odkáže súd poškodeného tiež so zvyškom jeho nároku, ak mu nárok z akéhokoľvek dôvodu prizná len sčasti.
Z vykonaného dokazovania pre súd vyplynulo, že výška skutkom 2 v zmysle bodu 2) obžaloby spôsobenej škody je v rozsahu 122,02 EUR nesporná. Zo strany poškodeného (toho času už nebohého) N. J. (ani zo strany jeho právneho nástupcu) však nebolo nijak do spisu bližšie doložené (v kontraste s odborným vyjadrením na č. l. 152) vyčíslenie škody na sumu 176,- EUR, t. j. v rozsahu nad sumu 122,02,- EUR neboli súdu poskytnuté žiadne relevantné doklady, ktoré by boli podkladom na konštatovanie výšky škody v sume 176,- EUR. Súd preto výrokom uložil ml. obžalovanému povinnosť nahradiť právnemu
nástupcovi poškodeného škodu vo výške 122,02 EUR, pričom so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody (v sume 53,98 EUR) odkázal právneho nástupcu poškodeného na civilný proces.
Primárnym účelom trestného konania nie je uskutočnenie adhézneho konania, ale náležité zistenie trestných činov a spravodlivé potrestanie páchateľov daných trestných činov podľa zákona, odňatie výnosov z trestnej činnosti, za súčasného rešpektovania základných práv a slobôd fyzických osôb a právnických osôb (§ 1 Trestného poriadku). Vzhľadom na uvedené, pred súdom na hlavnom pojednávaní vykonané a vyššie načrtnuté dokazovanie ohľadne v konaní uplatneného nároku na náhradu škody považuje súd za dostatočné pre účely výroku rozsudku o náhrade škody, ktorý možno považovať (podľa názoru súdu) za správny, spravodlivý a zákonný, odzrkadľujúci pred súdom vykonané dokazovanie.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozsudku v časti výroku o vine nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku (§ 257 ods. 5 Trestného poriadku).
Proti tomuto rozsudku v časti výroku o treste, náhrade škody a uložení ochranného opatrenia možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Trestného poriadku). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Trestného poriadku).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ Trestného poriadku) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku); v mene obžalovaného je oprávnený odvolanie podať aj jeho obhajca (§ 44 ods. 2 Trestného poriadku),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku),
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech (§ 345 ods. 1 Trestného poriadku),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 Trestného poriadku),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ Trestného poriadku).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba (§ 307 ods. 2 Trestného poriadku).
Odvolací súd zamietne odvolanie, ak bolo podané osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala (§ 316 ods. 1 Trestného poriadku).