Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4T/6/2021

Potvrdené rozhodnutím 3To/87/2022
„Uznesenie Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Stanislavskej a sudcov JUDr. Rastislava Kresla a JUDr. Ladislava Revésa, v trestnej veci obžalovaného A. B., nar. XX.XX.XXXX v C. D., pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona a na ustanovenie § 122 ods. 3 Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, o odvolaniach prokurátora Okresnej prokuratúry Dunajská Streda a poškodeného E. F. proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 13.06.2022, č. k. 4T/6/2021-235, na verejnom zasadnutí konanom dňa 28.03.2023 v Trnave, takto rozhodol: I/ Podľa § 319 Trestného poriadku odvolanie okresného prokurátora z a m i e t a. II/ Podľa § 316 ods. 1 Trestného poriadku odvolanie poškodeného E. F., nar. XX.XX.XXXX, ako podané neoprávnenou osobou, z a m i e t a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v trestnej veci obžalovaného A. Y. pre prečin výtržníctva podľa písmeno a), písmeno b) s poukazom a na ustanovenie spáchaný formou spolupáchateľstva, na hlavom pojednávaní dňa 13.06.2022 samosudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto

rozhodol:

obžalovaný: A. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. S., Z. T. XXX/XX, okres Dunajská Streda

sa podľa písmeno c) spod obžaloby Okresnej prokuratúry Dunajská Streda číslo XPv XXX/XX

oslobodzuje

zo skutku, ktorý mal spáchať tak, že: obvinený spoločným konaním s doposiaľ neznámymi páchateľmi v čase okolo 15.00 hod. dňa 20.10.2019 v meste Š. na F. Y. XX, okres Dunajská Streda, pred obchodom U.-K. pri vchode na mieste verejnosti prístupnom sa dopustili výtržnosti tým, že bez predchádzajúcej slovnej hádky fyzicky napadli G. O., K.. XX.XX.XXXX, trvalé bytom Š., S. XXXX/XB, okres Dunajská Streda, tým spôsobom, že piati páchatelia ho obkľúčili a potom obvinený A. Y. pristúpil k nemu a po cigánsky sa ho spýtal, že čo to bolo v noci, prečo napadol jeho syna, načo štvrtý páchateľ po cigánsky povedal obvinenému A. Y., že načo to s ním rieši a zaútočili na neho takým spôsobom, že obvinený A. Y. ho z boku udrel päsťou do oblasti hlavy a druhý a tretí páchateľ ho z spredu udierali päsťou do oblasti hlavy, načo on išiel do vnútra do obchodu a skryl sa na toalete, pričom obvinený A. Y., spolu s druhým a tretím páchateľom vyrazili dvere, trhli na toaletu, kde pokračovali v útoku a G. O. bili päsťami do celého teľa a kopali ho do oblasti kríž, do oblasti ľadvín a do oblasti chrbtice, potom tretí páchateľ vytiahol kovový teleskopický obušok a s tým ho udieral po tele, do oblasti chrbta a do oblasti hlavy, následne obvinený A. Y. chytil kľučku zo zeme, ktorý vypadol, ako vytrhli dvere a tým ho udieral všade do celého tela a do oblasti hlavy, čím G. O., K.. XX.XX.XXXX, trvalé bytom Š., S. XXXX/XB, okres Dunajská Streda, spôsobili pomliaždenie hrudníka, difúzne pohmoždenie hlavy s krvnou podliatinou, tržnú ranu na hlave, ktorá si vyžiadala chirurgickú suturu, tržnú ranu na ľavej ruke a pomliaždenie brucha a bedernej oblasti vľavo v oblasti ľavej obličky, ktoré zranenia si objektívne vyžiadali lekárske vyšetrenie, ošetrenie a liečenie od dňa 20.10.2019 do dňa 08.11.2019, počas ktorého bol u poškodeného po dobu približne 3 týždňov sťažený obvyklý spôsob života pre bolesť, čím pre Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., so sídlom Bratislava - Petržalka, Panónska cesta 2, okres Bratislava V, IČO: 35 937 874, vznikla škoda vo výške 67,01 Eur,

teda

- spoločným konaním sa mal dopustiť fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že mal napadnúť iného, a čin mal spáchať závažnejším spôsobom konania - so zbraňou,

- spoločným konaním inému mal úmyselne ublížiť na zdraví

čím mal spáchať

prečin výtržníctva podľa písmeno a), písmeno b) s poukazom na písmeno a) a na ustanovenie spáchaný formou spolupáchateľstva podľa v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa spáchaný formou spolupáchateľstva podľa ,

lebo nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný

Podľa poškodený G. O. narodený XX.X.XXXX, O. Š., S. XXXX/XO. a Všeobecná zdravotná poisťovňa a. s. so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: 35937874 so svojimi nárokmi na náhradu škody sa odkazujú na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Dunajská Streda podal dňa 15.01.2021 pod č. XPv/XXX/XX/XXXX podľa obžalobu na obvineného A. Y. na tom skutkovom základe ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie vypočutím obžalovaného, výsluchom poškodeného, výsluchom svedkov, prečítaním zápisnice o výpovedi svedka osoby mladšej ako 14 rokov svedka E. T.Y., prečítaním listinných dôkazov a to zápisnice o rekognícii osoby na čl. 105-106, zápisnice o rekognícii osoby na čl. 107-108, odpisu registra trestov obžalovaného zo dňa 10.06.2022, znaleckého posudku prof. Q.. V. J., D.. Z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia pod číslom XX/ XXXX, uznesenia vyšetrovateľa o pribratí znalca zo dňa 18.12.2019.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa vyhlásil, že je nevinný zo spáchania skutku, ktorý sa mu kladie za vinu. V prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní vypovedal v tom zmysle, že poškodeného nepozná v živote ho nevidel, len na fotke. V deň spáchania činu bol na burze od rána od 06:00 hod do 15:00 hod v O. pri štadióne H.. Bol tam so svojim susedom E. Ú., ktorý mu chodí vypomáhať. Keď sa vrátil z burzy išiel domov a žena mu spravila kávu, potom spolu so susedom E. T. išli vykladať tovar do starého domu v čase od 17.00 do 18:00. Je pravdou, že jeho syn bol zbití na diskotéke v Š., s fľašou Metaxe trafili na hlave, ale nevedel, že kto bol útočníkom a ani nikoho neudal. Po útoku volala jeho frajerka, aby išiel po syna do nemocnice v Bratislave, nakoľko ho tam zobrali na ošetrenie lebo mal rozbitú hlavu. Na otázku prokurátora uviedol, že po skončení burzy išiel priamo domov a keď išiel domov bola u nich susedka K. Ú. na návšteve. Dňa 20.10.2019 nebol v Š. a nikto z rodiny nemal vedomosť o tom, kto napadol jeho syna.

Poškodený G. O. v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní vypovedal, že deň spáchania skutku išiel von ku kamarátovi do obchodu U.- K. v Šamoríne a videl, že od parku vychádza pár ľudí. Obžalovaný vošiel do podniku sám a povedal mu, či si dajú spolu Metaxu. Na druhýkrát už vedel, že asi o čo ide, že on zbil jeho syna na diskotéke. Medzitým jeden z útočníkov zakričal po cigánsky, že na čo sa s ním rozpráva. On ho napadol ako prvý, ako druhý ho napadol obžalovaný. Obžalovaný kričal, aby sa obchod nerozbil. Poškodený sa skryl na toalete avšak páchatelia vyrazili dvere, kde pokračovali v útoku. Obžalovaný ho udrel päsťami do tváre a do hlavy. Poškodený uviedol, že obžalovaného predtým nepoznal, spoznal ho na základ fotiek, čo mu ukázali na polícii. Na otázku prokurátora uviedol, že syn obžalovaného po incidente medzi nimi, mohol vedieť že ako sa volá. Podľa vlastného vyjadrenia poškodeného, v Š. ho každý pozná, už má za sebou niekoľko bitiek.

Svedkyňa Q. Y., manželka obžalovaného, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že poškodeného G. O. nepoznajú. Jeho meno počula vtedy, keď obžalovaného, jej muža volali na výsluch na políciu. Svedkyňa

uviedla, že dňa 20.10.2019 v čase spáchaniu činu je manžel bol na burze v O.. Chodí tam pravidelne v piatok, sobotu a nedeľu. Ich synovi niekto spôsobil ranu a išli pre neho okolo 4:00 hod. ráno do O.. Syn sám povedal, že čo sa stalo, že sa vyskytla bitka a jeho trafili. Obžalovaný došiel z burzy okolo 15:00 hod. Vtedy mala doma aj návštevu. Potom obžalovanému uvaril kávu, ktorý potom odišiel so susedom E. T. vykladať tovar do starého domu.

Svedok X. Q. na hlavnom pojednávaní uviedol, že dňa 20.10.2019 okolo 15:00 hod. išiel do obchodu U.- K. B. Š., aby si kúpil cigarety. Keď už odchádzal, videl pár ľudí z ďaleka a počul hluk, avšak išiel domov. Žiadny fyzický útok na poškodeného nevidel. Poškodeného pozná iba z videnia a tom, že mal byť napadnutý len počul. Obžalovaného tam nevidel a ani ho nepozná a nevedel by identifikovať ani ďalšie osoby, ktorých tam videl prichádzať.

Svedok Ľ. W. na hlavnom pojednávaní uviedol, že dňa 20.09.2019 v čase spáchania skutku bol v práci. Poškodeného nepozná a nemal informácie o tom, že poškodený mal byť napadnutý. Obžalovaného pozná z dediny.

Svedkyňa F. P., na hlavnom pojednávaní vypovedala, že obžalovaný je jeho bratom. Dňa 20.10.2019 v čase spáchanie činu obžalovaný bol na burze a potom keď sa vrátil domov okolo pol tretej išiel vykladať tovar. Uviedla, že aj ona mu pomáhala. V dome obžalovaného sa zdržiavala takmer celý deň, nakoľko býva oproti. Rozprávala aj so synom obžalovaného, ktorý však nevedel povedať, že kto ho zbil.

Svedkyňa D. Z., neter obžalovaného, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že poškodeného nepozná a nemá poznatky o tom, kto ho mohol napadnúť. Dňa 20.10.2019, kedy došlo k spáchaniu skutku bola v dome obžalovaného, išla tam pozrieť svoju tetu, lebo počula, že jej syna napadli. Uviedla, že obžalovaný prišiel domov okolo pol tretej, potom odišiel vykladať tovar. Rozprávala sa aj so synom obžalovaného, ale on nepovedal, že kto ho napadol.

Svedkyňa I. Z., švagriná obžalovaného, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že poškodeného nepozná. V deň spáchania činu, okolo pol štvrtej videla, ako obžalovaný spolu ďalšími vykladal tovar z auta v ich starom dome. Zastavila sa tam, opýtala sa obžalovaného, že kde je jeho manželka, sestra svedkyne. Potom išla za svojou sestrou, ktorá bola doma. Svedkyňa nevedela uviesť, že kedy sa vrátil obžalovaný domov a ani, to či syn obžalovaného povedal, že kto ho napadol.

Svedok Y. Y. na hlavnom pojednávaní uviedol, že nepozná poškodeného a nemá poznatky o tom, že čo sa malo stať. V čase spáchania činu, dňa 20.10.2019 bol u obžalovaného, išiel za svojou priateľkou. Išiel tam okolo po dvanástej a bol tam do pol štvrtej. Obžalovaný prišiel domov okolo pol tretej z burzy, dal si kávu a potom išiel k druhému domu vykladať tovar.

Svedkyňa K. Ú. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že nevie prečo je stíhaný obžalovaný. Dňa 20.10.2019 bol pozrieť syna obžalovaného, lebo počula, že čo sa s ním stalo. Išla tam okolo pol dvanástej a bola tam ešte aj vtedy, keď sa obžalovaný vrátil z burzy okolo pol tretej. Potom odišiel s bratom svedkyne vykladať tovar. Jej brat nespomínal, že by sa vzdiali z miesta vykládky. Obžalovaný doniesol jeho brata domov okolo pol šiestej. Syn obžalovaného mu nepovedal, kto ho mal napadnúť. Uviedla, že poškodeného nepozná a nemá o tom poznatky, kto ho mohol napadnúť v Š..

Svedok J. Q. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v čase spáchania činu stál vonku pred obchodom spolu s poškodeným a svedkom Q. Prišli tam ľudia v počte 4- 5 a jeden z nich išiel do vnútra a pýtali sa na metaxu. Keď išiel vzadu za pult zobrať si kľúče, tá jedna osoby išla vonku zavrel dvere a vonku sa hádali s poškodeným. Poškodený potom utiekol na toaletu a išli za ním dvaja alebo traja osoby, ale nevedel uviesť, že čo sa tam dialo. Útočníkov by nespoznal a na otázku prokurátora, či opoznáva prítomného obžalovaného odpovedal, že nevie povedať či to bol on alebo nie.

Svedok G. Z. na hlavnom pojednávaní vypovedal tak, že pozná obžalovaného ako aj poškodeného, ale nie je s nimi v kontakte. O tom, že poškodený bol zbitý sa dozvedel z počutia. Uviedol, že pokiaľ ide o poškodeného ide o problematického a konfliktného človeka.

Prokurátor v záverečnej reči navrhol uznať vinu obžalovaného na skutkovom i právnom základe v zmysle podanej obžaloby a uložiť mu úhrnný podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 16 mesiacov so

skúšobnou dobou na 24 mesiacov. Poškodeného navrhol s jeho nárokom na náhradu škody odkázať na civilný proces a zároveň navrhol obžalovaného zaviazať k náhrade škody pre Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. vo výške 67,01 eur.

Obhajca obžalovaného v záverečnej reči uviedol, že obžalovaný spáchanie skutku tak ako je to uvedené v obžalobe popiera, obžalovaný má za to, že neexistuje žiadny priamy dôkaz, ktorý by ho usvedčoval zo spáchania skutku v obžalobe, obžaloba je založená výslovne na výpovedi poškodeného. Poukázal na zásadu „in dubio pro reo“ a navrhol obžalovaného spod obžaloby oslobodiť a to podľa písmeno c) .

Z takto vykonaného dokazovania po vyhodnotení všetkých dôkazov tak jednotlivo ako i v ich súhrne súd dospel k záveru, že vina obžalovaného A. Y. nie je dostatočne preukázaná. Podľa názoru súdu z vykonaného dokazovania, z predložených dôkazov tak zo strany obžaloby ako aj zo strany obhajoby nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný. Obžalovaného zo spáchania skutku jedine usvedčuje poškodený G. O., ktorý deň predtým mal konflikt so synom obžalovaného. Pričom z vykonaného dokazovania, ako na to poukázala aj samotná obhajoba, nebolo možné zistiť žiadny motív zo strany obžalovaného, pomstiť sa poškodenému spôsobom, ako je to uvedené v obžalobe a napadnúť ho a spáchať tie trestné činy, ktoré mu obžaloba kladie za vinu. Súd má za to, že vykonaným dokazovaním, vypočutými svedkami, ktorí boli navrhnutí zo strany obžaloby i obhajoby, bolo nepochybne preukázané, že v čase spáchania skutku obžalovaný sa nemohol zdržiavať na mieste spáchania činu, pred predajňou U. - K. v Š., ale bol na burze v O. a domov sa vrátil okolo 18.00 hod po vykládke tovaru spolu s ďalšími osobami. Pričom tieto osoby potvrdili, že obžalovaný po celý čas bol v O., odkiaľ sa vrátil v poobedňajších hodinách okolo tretej hodiny, a po tom čo vypil kávu doma, spolu s ďalšími osobami išiel vykladať tovar v ďalšej domovej nehnuteľnosti, ktorú má v G. S.. Ako to vyplýva aj z predloženej zápisnice o rekognícii, aj pri rekognícii obžalovaného opoznal iba poškodený, pričom ďalšia osoba, ktorá bola zúčastnená pri rekognícii, osobu obžalovaného neopoznal. Podľa názoru súdu vznikli značné pochybnosti o tom, či ten skutok naozaj spáchal obžalovaný, bez akéhokoľvek motívu pomstiť sa poškodenému, nakoľko z vykonaného dokazovania vyplýva, že v čase spáchania skutku syn obžalovaného ani priamo obžalovanému ani ďalším členom rodiny neprezradil to, že predchádzajúci deň bol napadnutý poškodeným G. O.. Vzhľadom na tieto pochybnosti, pri uplatnení zásady „in dubio pro reo“, súd obžalovaného podľa spod obžaloby prokurátora oslobodil, nakoľko nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný. Podľa nakoľko súd vo veci vyniesol oslobodzujúci rozsudok, poškodení so svojimi nárokmi na náhradu škody boli odkázaní na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.