Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9P/138/2022

Uznesenie

Okresný súd Malacky, vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti Y.: X., nar. XX.XX.XXXX, I., nar. XX.XX.XXXX a M., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, deti rodičov: matky E. Y. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. M. XX, W. a otca H. H. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXX, Q., zast. Mgr. Monikou Camilleri, advokátkou, so sídlom Šancová 42, 811 05 Bratislava, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným súdu dňa 08.06.2022 sa otec domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil matke povinnosť odovzdať maloleté deti do osobnej starostlivosti otca a to dňa 12.06.2022 o 15:00 hod. v mieste ich trvalého pobytu. Styk matky s maloletými deťmi vzhľadom na úmysel matky vysťahovať sa do Kanady žiadal ponechať neupravený. Ďalej žiadal, aby súd nariadil matke zdržať sa konania, ktorým by došlo k presťahovaniu maloletých detí do Kanady bez výslovného písomného súhlasu otca maloletých detí.

2. Svoj návrh odôvodnil otec tým, že v konaní vedenom na Okresnom súdu Malacky sp. zn. bolo manželstvo rodičov maloletých detí rozvedené. Z manželstva pochádzajú tri maloleté deti: X., nar. XX.XX.XXXX, I., nar. XX.XX.XXXX a M., nar. XX.XX.XXXX, ktoré boli v zmysle schválenej rodičovskej dohody zverené do osobnej starostlivosti matky a bol upravený styk otca s deťmi. V čase styku s maloletými deťmi sa otec od detí dozvedel, že sa chystajú presťahovať do Kanady a tam začať nový život. Deti taktiež vyjadrili obavu, aké to tam bude, či si nájdu nových kamarátov, či sa dorozumejú, či sa s otcom ešte uvidia. Otec detí teda urýchlene konfrontoval matku detí, ktorá mu odpovedala tak, že nie je v jeho možnostiach trvalému presťahovaniu rodiny do Kanady zabrániť. Informovala ho, že ďalší život na Slovensku si už nevie ďalej predstaviť a keďže deti boli súdom zverené jej, zoberie ich so sebou. Otec sa veľmi vyľakal a následne išiel na Políciu - OR PZ Malacky, kde o uvedených skutočnostiach informoval vyšetrovateľa, avšak mu bolo oznámené, že kým matka s deťmi nevycestuje, nemôžu nič robiť. Otec má informácie o tom, že deti ani nedokončia školský rok a matka sa aj s maloletými deťmi presťahuje do Kanady. Letenky má kúpené na budúci týždeň, v pondelok, dňa 13.6.2022. V Kanade chce matka detí začať spolu s novým partnerom, pánom S. Q. „nový život“. V takom prípade by mohlo dôjsť k tzv. rodičovskému únosu, ktorý je upravený v Dohovore o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí a Nariadení Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000. Otec mal zato, že vysťahovanie celej rodiny aj s novým partnerom do Kanady je taký závažný zásah do práv otca ako i do života maloletých detí, že bez súhlasu oboch rodičov, by sa o ňom zo strany matky nemalo ani uvažovať. Otec, ako taliansky štátny občan sa po rozvode manželstva nepresťahoval späť do Talianska, ale chcel ostať nablízku svojim maloletým deťom, aby sa o ne staral.

V záujme zabránenia vycestovania maloletých detí do zahraničia v úmysle zmeniť ich obvyklý pobyt bez písomného súhlasu otca alebo bez súhlasu súdu, ako i vzhľadom k časovej tiesni, o ktorej sa otec detí dozvedel na poslednú chvíľu mal otec zato, že je v tomto prípade splnená podmienka odôvodnenej potreby dočasnej úpravy pomerov účastníkov, a že v danom prípade je aj reálny predpoklad, že môže byť a aj je ohrozené otcove garantované právo na rodičovskú výchovu a starostlivosť o maloleté deti.

3. Súd predvolal matku aj otca na informatívny výsluch. Na výsluch sa dostavila len matka a právna zástupkyňa otca, ktorá neprítomnosť otca ospravedlnila jeho pracovnou zaťaženosťou. Matka na informatívnom výsluchu uviedla, že už tri mesiace uvažuje na tým, že by sa so svojim partnerom a s maloletými deťmi presťahovali do Kanady. Otec o tom vie, oznámil jej, že si to nechá prejsť hlavou. Ďalej uviedla, že si uvedomuje, že bez súhlasu otca sa s deťmi presťahovať do Kanady nemôže a vec bude riešiť súd. Uviedla, že dáva otcovi maloleté deti aj nad rámec rodičovskej dohody. Poukázala na to, že keď bol otec s deťmi na Veľkú noc v Taliansku, starí rodičia zo strany otca ponúkali maloletej X. 1 000 Eur mesačne, keď presvedčí súrodencov, že tam všetci zostanú. Matka tvrdila, že nemá kúpené letenky do Kanady, zakúpi ich, až keď jej súd umožní s deťmi do Kanady odísť. Tento mesiac chce podať na súd návrh na nahradenie súhlasu otca s vysťahovaním maloletých detí do Kanady.

4. Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Obsah neodkladného opatrenia je definovaný v ustanovení , tento však nie je taxatívne daný.

7. Podľa , , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

8. Podľa a , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

9. Podľa veta prvá , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

10. Podľa , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

11. Podľa (ďalej len „“), súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.

12. Podľa § 367 ods. 1 C.m.p., neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.

13. Podľa § 367 ods. 2 C.m.p., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.

14. Podľa § 367 ods. 3 C.m.p., uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.

15. Podľa § 24 ods. 4 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

16. Podľa § 35 zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

17. Neodkladné opatrenie je svojím charakterom výnimočným prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k úprave pomerov a umožňuje rýchle a pružné riešenie takej situácie, keď je potrebný okamžitý zásah súdu v záujme rýchlej a účinnej ochrany práv a oprávnených záujmov dotknutých osôb. Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov, teda ak je splnený predpoklad naliehavosti požadovanej úpravy a je nevyhnutný okamžitý zásah súdu. Dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia musí existovať v čase, keď súd o neodkladnom opatrení rozhoduje. Posúdenie bezodkladnosti úpravy pomerov je na úvahe súdu, pričom je potrebné starostlivo zvážiť dôsledky, ktoré pre účastníkov konania nariadením neodkladného opatrenia môžu nastať.

18. Neodkladné opatrenia neprejudikujú práva ani jedného z účastníkov a ani práva tretích osôb a svoje opodstatnenie strácajú, keď súd poskytne ohrozeným alebo porušeným právam definitívnu ochranu. Z povahy neodkladných opatrení vyplýva, že nebudú zisťované všetky skutočnosti, ktoré by mal súd inak zistené, ak by mal vo veci vydať konečné rozhodnutie. Pri prijímaní takéhoto opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti konania nad úplným preukázaním uplatneného nároku. Rozhodné skutočnosti (predovšetkým nárok sám) nemusia byť spoľahlivo preukázané. K nariadeniu neodkladného opatrenia stačí, ak sú rozhodné skutočnosti aspoň osvedčené, t.j. ak sa javia aspoň pravdepodobnými, a teda umožňujú záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému má byť poskytnutá súdna ochrana. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia.

19. V konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti je účelom neodkladného opatrenia v prvom rade ochrana maloletých detí. Záujem maloletého dieťaťa je vždy prvoradý (čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa, čl. 24 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie, čl. 5 Zákona o rodine). Medzi záujmami dieťaťa a rodičov musí byť zachovaná rovnováha, pričom pri hľadaní tejto rovnováhy musí byť osobitný význam venovaný najvyšším záujmom dieťaťa, ktoré môžu prevažovať nad záujmami rodiča (Uznesenie ÚS SR sp. zn. ).

20. Neodkladné opatrenie v konaní starostlivosti o maloleté deti je namieste vtedy, ak riešenie situácie maloletého dieťaťa neznesie odklad, t. j. keď je bezprostredne ohrozená jeho výživa alebo výchova, musí byť okamžite vyňaté z doterajšieho výchovného prostredia, prípadne, ak ide o iné dôležité záujmy maloletého.

21. Z registra tunajšieho súdu súd zistil, že rozsudkom tunajšieho súdu č.k. -77 zo dňa 20.01.2022, právoplatným dňa 12.04.2022 súd rozviedol manželstvo rodičov a schválil nasledovnú rodičovskú dohodu: „Maloleté deti Y., X., nar. XX.XX.XXXX, I., nar. XX.XX.XXXX a M., nar. XX.XX.XXXX., sa na čas po právoplatnosti rozsudku v časti o rozvode manželstva rodičov zverujú do osobnej starostlivosti matky s tým, že zastupovať maloleté deti a spravovať ich majetok sú oprávnení obaja rodičia. Otec sa zaväzuje prispievať na výživu maloletej X. výživným vo výške 100 Eur, na výživu maloletého I. výživným vo výške l00 Eur mesačne a na výživu maloletej M. výživným vo výške 100 Eur mesačne, na každé z detí počnúc právoplatnosťou rozsudku v časti o rozvode manželstva rodičov, ktoré výživné bude zasielať k rukám matky, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred. Stretávanie sa otca s maloletou X. sa ponecháva neupravené. Otec má právo stretávať sa s maloletým I. a M. takto : každý párny kalendárny týždeň v roku od soboty od 17,00 hodiny do nedele do 18,00 hodiny, každý nepárny kalendárny týždeň v roku v stredu v čase od 15,00 hodiny do 18,30 hodiny a vo štvrtok v čase od 15,00 hodiny do 18,30 hodiny, s výnimkou prázdnin a sviatkov v kalendárnom roku, kedy má právo stretávať

sa s maloletými deťmi Niltonom a Sofiou, takto: každý kalendárny rok počas letných prázdnin od 14. júla od 10,30 hodiny do 15. augusta do 19,00 hodiny, každý nepárny kalendárny rok počas zimných prázdnin od 23. decembra od 10,30 hodiny do 28. decembra do 19,00 hodiny a každý párny kalendárny rok v čase zimných prázdnin od 29. decembra od 10,30 hodiny do 5. januára nasledujúceho kalendárny roka do 19,00 hodiny, každý kalendárny rok počas Veľkonočných prázdnin od soboty, ktorá predchádza Veľkonočnému pondelku - Biela sobota od 9,00 hodiny do Veľkonočnej nedele do 18,00 hodiny. Otec si maloleté deti v určený čas prevezme a aj odovzdá v mieste bydliska matky. Otec je oprávnený telefonicky kontaktovať všetky maloleté deti každý deň v čase od 18,00 hodiny do 18,45 hodiny. Matka sa zaväzuje písomne informovať otca o podstatných veciach, týkajúcich sa maloletých detí - zdravotný stav detí, školské výsledky detí - vždy k poslednému dňu každého kalendárneho mesiaca.“

22. Súd po oboznámení sa s návrhom a na základe vykonaného dokazovania v rozsahu nevyhnutnom pre rozhodnutie o neodkladnom opatrení dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný. Otec svoje tvrdenia ohľadom úmyslu matky sa bez jeho súhlasu vysťahovať s maloletými deťmi do Kanady žiadnym spôsobom neosvedčil. Nepripojil k návrhu ani len záznam z polície, na ktorú sa mal podľa svojich slov dostaviť, aby nahlásil údajný úmysel matky odísť s deťmi do Kanady. Nedoložil ani záznam zo žiadnej komunikácie medzi rodičmi či medzi deťmi a otcom (ktorá v dnešnej dobe býva často i písomná), z ktorej by čo i len nepriamo vyplýval otcom tvrdený úmysel matky odísť s deťmi zo Slovenska bez jeho súhlasu. Neodstavil sa ani na informatívny výsluch, hoci je vec maloletých detí podľa otca potrebné riešiť bezodkladne.

23. Súd pred vydaním rozhodnutia predvolal oboch rodičov na výsluch, na ktorý sa dostavila len matka maloletých detí, ktorá súdu síce potvrdila, že uvažuje nad odchodom s deťmi do Kanady, uviedla však, že si je zároveň vedomá, že potrebuje súhlas otca, ako aj že v prípade, že jej tento otcom udelený nebude, bude vec riešiť podaním návrhu na súd. Z výsluchu zároveň vyplynulo, že v uvedenej veci s otcom komunikovala a zatiaľ medzi nimi k dohode nedošlo a aktuálne obavy otca podľa všetkého vznikli z komunikácie otca s deťmi a zároveň zlyhala komunikácia medzi rodičmi.

24. Inštitút neodkladného opatrenia predpokladá absenciu vážnejších pochybností o potrebe a dôvodnosti jeho uplatnenia. V návrhu popísané skutočnosti nemôžu vyvolávať vážnejšie pochybnosti o bezodkladnej potrebe využitia procesného inštitútu neodkladného opatrenia, pretože tento sa má uplatňovať len výnimočne, a to výlučne len v prípadoch riadneho preukázania stavu bezodkladnej potreby úpravy pomerov tak, aby sa zamedzilo jeho zneužitiu. Súd aktuálne nevidí žiaden dôvod, aby matke uložil bezodkladne odovzdať deti do starostlivosti otca.

25. V prvom rade súd poukazuje na skutočnosť, že aj keď sú maloleté deti zverené do starostlivosti matky, oprávnenie rodičov zastupovať maloleté deti a spravovať ich majetok zo zákona náleží naďalej rovnako obom rodičom, ktorí sú obaja zákonní zástupcovia maloletých detí, pričom zasiahnuť do výkonu rodičovských práv a povinností môže súd rodičovi výlučne z dôvodov, ktoré sú uvedené v § 38 Zákona o rodine.

26. V zmysle cit. ust. § 35 Zákona o rodine o podstatných veciach týkajúcich sa maloletých detí rozhodujú rodičia vždy spoločne. Jednou z týchto vecí, explicitne uvedených v zákone, je aj vysťahovanie maloletého dieťaťa do cudziny. Ak dôjde ku nezhode rodičov pri takýchto podstatných záležitostiach týkajúcich sa maloletých detí, má každý z rodičov právo domáhať sa súdnou cestou nahradenia súhlasu za druhého rodiča. Matka maloletých detí preto v zmysle platnej právnej úpravy nemôže bez súhlasu otca rozhodovať sama o podstatných záležitostiach maloletých detí, teda ani o vysťahovaní maloletých detí do cudziny.

27. Matka bola na informatívnom výsluchu súdom poučená o právnych následkoch odsťahovania sa s maloletými deťmi zo Slovenskej republiky bez súhlasu otca maloletých detí. Zakázať matke presťahovať maloleté deti z územia Slovenskej republiky do Kanady osobitným rozhodnutím súd považoval v danom prípade za nadbytočné, keďže neoprávnenosť takéhoto potenciálneho správania matky vyplýva z právnych predpisov, pričom ak by sa matka maloletých detí bez súhlasu otca odsťahovala s maloletými deťmi zo Slovenskej republiky do Kanady, bol by daný dôvod na postup podľa Haagskeho dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z 25. októbra 1980. Za takej situácie, by mal otec možnosť obrátiť sa na Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, ktoré

sprostredkúva pomoc pri tzv. návratovom konaní, ktorého cieľom je zabezpečiť okamžitý návrat detí, ktoré boli neoprávnene premiestnené do niektorého zmluvného štátu alebo sú v ňom zadržiavané.

28. Na základe vyššie uvedeného súd návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol, keď otcom tvrdené skutočnosti neboli v potrebnej miere osvedčené a súd nemal na základe čoho konštatovať existenciu bezodkladnej úpravy pomerov.

29. Záverom súd poznamenáva, že predmetné rozhodnutie o neodkladnom opatrení neprejudikuje rozhodnutie súdu vo veci samej. V prípade ak si niektorý z rodičov podá návrh vo veci samej ohľadom nezhody rodičov, súd rozhodne na základe riadne vykonaného dokazovania, kde budú vypočutí obaja rodičia vrátane maloletých detí, pričom prvoradým hľadiskom bude najlepší záujem maloletých detí.

30. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia uznesenia na Okresnom súde Malacky, písomne, trojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.

Ak ide o rozhodnutie vo veciach starostlivosti o maloletého, styku s maloletým alebo inej ako peňažnej povinnosti vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 a nasl. C.m.p.).