Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/71/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudcom Mgr. Slavomírom Podhorským, v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, zastúpeného JUDr. Oskarom Chnápkom, advokátom so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 45 018 201, proti žalovanému: I. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XXXX/XX, XXX XX Y., t. č. J. XXX, XXX XX V., zastúpenému zástupcom X. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXX, XXX XX O., o zaplatenie 3.620,92 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 432,75 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 432,75 eur od 20.12.2018 do zaplatenia a to v splátkach po 15,- eur mesačne, splatných k 20. dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou 20. dňa v mesiaci nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozhodnutie vo veci samej nadobudne právoplatnosť, pod následkom straty výhody splátok.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou, doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 04.11.2019, domáha voči žalovanému zaplatenia sumy 3.620,92 eur so zmluvným úrokom vo výške 14,90 % ročne zo sumy 2.648,57 eur od 20.12.2018 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.648,57 eur od 20.12.20182 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že dňa 20.12.2018 uzavrela Poštová banka, a. s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890 ako postupca a spoločnosť BENCONT COLLECTION, a. s., IČO: 47 967 692, so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava - Nové Mesto, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd.: Sa, vložka č.: 6058/B, ako postupník, zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej žalobca nadobudol pohľadávku zo zmluvy o úvere č. 9618528387 spolu s jej príslušenstvom. Postupca zároveň podľa žalobcu listom oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky. Poukázal ďalej na tú skutočnosť, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 03.12.2012 zmluvu o úvere č. 9618528387 (ďalej len „zmluva“) v zmysle a nasl. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov zo strany právneho predchodcu žalobcu v celkovej výške 3.600,- eur v prospech žalovaného. Žalovaný sa podľa zmluvy zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej lehote, ako aj zaplatiť dohodnuté úroky podľa predpisu splátok k zmluve. Žalobca si svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce mu z platne uzavretej zmluvy podľa vlastného tvrdenia splnil riadne a včas a žalovanému dňa 03.12.2012 pri platne uzavretej zmluve poskytol prevodom na účet finančné prostriedky vo výške 3.600,- eur. V dobe od

uzatvorenia zmluvy žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v aktuálnom stave úveru, v časti zaplatené splátky.

3. Žalobca ďalej konštatoval, že vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce mu z platne uzavretej zmluvy riadne a včas nesplnil, právny predchodca žalobcu po predchádzajúcej výzve v zmysle , listom zo dňa 16.02.2017 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru v zmysle článku 6. Obchodných podmienok pre úver, ku dňu 16.02.2017. Žalovaný si ani napriek výzve zo strany žalobcu svoj záväzok do dnešného dňa nesplnil. Poukázal tiež na tú skutočnosť, že v zmysle obchodných podmienok, ak sa úver stane predčasne splatným, žalobca je naďalej oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaným v zmluve. Zmluvnými stranami bola podľa žalobcu dojednaná úroková sadzba vo výške 14,90 % ročne. , ani o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, platný v čase uzatvorenia zmluvy, podľa žalobcu neupravuje povinnosť dlžníka platiť úroky popri úrokoch z omeškania, ale ani nevylučuje dohodu účastníkov úverovej zmluvy o povinnosti dlžníka platiť úroky z úveru až do splatenia úveru. Z článku 6 bod 6.4 Obchodných podmienok, je podľa jeho názoru zrejmé, že je oprávnený úročiť istinu úveru zmluvnou úrokovou sadzbou. Mal za to, že v súlade s obchodnými podmienkami, mu vznikol nárok na dohodnuté zmluvné úroky a taktiež aj na úroky z omeškania, vyplývajúce zo zákona. Žalobca si zároveň uplatnil aj príslušné zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne.

4. Žalobca uviedol, že v konaní sa domáha, v súlade s aktuálnym stavom úveru, zaplatenia dlžnej istiny spolu s príslušenstvom spočívajúcim v zmluvných úrokoch vo výške 14,90 % ročne, zákonnom úroku z omeškania vo výške 5 % ročne a poplatkov, pričom ich výška je kapitalizovaná ku dňu predchádzajúcemu 20.12.2018 a od 20.12.2018 sa žalobca domáha zmluvných úrokov a úrokov z omeškania. Jednotlivé položky sú v tomto dokumente ku dňu predchádzajúcemu 20.12.2018 označené ako: „celková istina“

- dlžná istina vo výške 2.648,57 eur, „Pohľ. účet - úroky“ - zákonný úrok z omeškania, „Pohľ. účet - poplatky“ - poplatky v zmysle sadzobníka poplatkov vo výške 0,- eur a „Úroky na účte ČR“ - zmluvné úroky z omeškania. Žalobca sa preto domáha zaplatenia:

- dlžnej istiny spočívajúcej v nesplatenej časti poskytnutého úveru vo výške 2.648,57 eur,

- dlžných zmluvných úrokov a zákonných úrokov z omeškania do dňa predchádzajúcemu 20.12.2018 vo výške 972,35 eur,

- dlžných poplatkov vo výške 0,- eur, čo v súčte predstavuje sumu istiny vo výške 3.620,92 eur,

- zmluvného úroku vo výške 14,90 % ročne zo sumy nesplatenej istiny poskytnutého úveru vo výške 2.648,57 eur od 20.12.2018 do zaplatenia,

- zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy nesplatenej istiny poskytnutého úveru vo výške 2.648,57 eur od 20.12.2018 do zaplatenia,

- trov konania.

5. Žaloba s prílohami bola žalovanému doručená na vyjadrenie dňa 21.12.2020. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

6. Žalovaný následne, po doručení predvolania na pojednávanie, požiadal prostredníctvom svojho zástupcu (dcéry X. Y.) o postúpenie sporu na miestne príslušný Okresný súd Rožňava, pričom dôvodom mal byť zlý zdravotný stav žalovaného (psychické problémy, pomočovanie, pohybové problémy). K žiadosti priložil aj lekársku správu od psychiatra Q.. Š. U..

7. Následne bol dňa 21.06.2021 spor postúpený tunajšiemu súdu v zmysle s poukazom na ustanovenie a , ako súdu miestne príslušnému na prejednanie a rozhodnutie sporu.

8. Vyjadrením doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.07.2022 žalovaný, prostredníctvom svojho zástupcu, poukázal na tú skutočnosť, že je od 01.10.2007 vdova a jej príjem nevystačí na bežné potreby. Žalovaný si už nepamätá od akej spoločnosti si požičal, ako tento dlh vznikol a hlavne v akej výške. Zopakoval požiadavku na preloženie konania do Rožňavy.

9. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného vyjadril podaním doručeným súdu dňa 04.08.2021, v ktorom zvýraznil, že žalovaný žiadnym spôsobom nespochybnil jeho nárok. Mal za to, že predložil súdu listinné dôkazy, z ktorých vyplýva dôvodnosť uplatňovaného nároku, pričom žalovaný nespochybnil ani jeden z predložených dôkazov. Podľa názoru žalobcu žalovaný alebo splnomocnený zástupca je z predložených

dôkazov schopný dostatočne zistiť kedy, za akých podmienok a od koho si peniaze požičal, v akej výške, resp. koľko z poskytnutého úveru splatil a koľko ešte má zaplatiť. Preto považoval tvrdenia žalovaného za účelové s cieľom vyhnúť sa plneniu svojich zmluvných povinností.

10. Na prejednanie sporu nariadil súd na deň 15.06.2022 pojednávanie. Žalobca a jeho právny zástupca svoju neúčasť písomne ospravedlnili, pričom súhlasili, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti. Žalovaný sa nariadeného pojednávania zúčastnil osobne. Súd preto nariadené pojednávanie dňa 15.06.2022 vykonal v neprítomnosti žalobcu podľa .

11. Žalovaný na pojednávaní požiadal o možnosť platenia dlžnej sumy v splátkach. Uviedol, že je v jeho možnostiach splácať splátky najviac vo výške 15,- eur mesačne.

12. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

13. Právny predchodca žalobcu uzatvoril dňa 15.11.2012 so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere „pôžička na bývanie“ č. 9618528387 (ďalej len ,,zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanému vo výške 3.600,- eur. Žalovaný sa ho zaviazal splatiť v 84 mesačných splátkach po 77,45 eur, počnúc 20.01.2013 a potom vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. V zmluve bola dohodnutá fixná úroková sadzba vo výške 14,90 %, termín konečnej splatnosti ku dňu 20.12.2019, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) vo výške 18,16 %, priemerná hodnota RPMN 19,37 %. Celková výška nákladov bola uvedená v zmluve vo výške 2.524,89 eur. Úver bol dohodnutý s poistením schopnosti splácať úver - základný súbor poistenia. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úrok, príslušenstvo a poplatky.

14. Žalovaný si svoju povinnosť splácať úver riadne a včas neplnil, preto ho právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 20.01.2017 vyzval na splatenie dlžnej časti úveru vo výške 271,10 eur, pričom bol zároveň aj upozornený na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, v prípade ak nebude dlžná čiastka v lehote do 15 dní zaplatená. Právny predchodca žalobcu následne vyhlásil dňa 16.02.2017 úver za predčasne splatný, pričom dlžnú sumu vyčíslil spolu vo výške 2.866,48 eur.

15. Zmluvou o postúpení pohľadávok ku dňu 20.12.2018 právny predchodca žalobcu postúpil na žalobcu pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania. Uvedené bolo oznámené žalovanému listom zo dňa 02.01.2019.

16. Z listiny aktuálny stav úveru ku dňu 18.12.2018 (č. l. 6 súdneho spisu) a výpisu z úverového účtu (č. l. 70-74 súdneho spisu) predložených žalobcom, súd zistil, že žalovaný vyčerpal z poskytnutého úveru sumu vo výške 3.600,- eur, z ktorej žalovaný uhradil spolu sumu 3.167,25 eur.

17. Podľa ustanovenia až 4 (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa ustanovenia , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. Podľa ustanovenia , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

20. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľov.

21. Podľa ustanovenia , zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

22. Podľa ustanovenia v znení účinnom ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti - dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

23. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti - ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

24. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

- zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r), a y),

- v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

25. Podľa ustanovenia , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

26. Podľa ustanovenia účinného od 05.12.2018, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

27. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

28. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

29. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

30. Vzhľadom na tú skutočnosť, že žaloba bola podaná v čase účinnosti , súd ex offo skúmal, či právo zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré si uplatňuje veriteľ v danom prípade, nie je premlčané. Súd má za to, že nárok, ktorý si uplatňuje žalobca v tomto konaní nie je premlčaný. V zmysle veta druhá , ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh, začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. K zosplatneniu úveru došlo ku dňu 16.02.2017 a teda žalobca mohol mimoriadne zosplatniť úver len pre omeškanie splátky splatnej 20.10.2016, nakoľko splatnosť splátok bola zmluvne dohodnutá vždy k 20. dňu v mesiaci. Všeobecná trojročná premlčacia doba pre uplatnenie zosplatnenej časti úveru v danom prípade začala plynúť tri mesiace po dni nasledujúcom po splatnosti splátky za mesiac október 2016, t. j. dňa 21.01.2017

a nakoľko k uplatneniu práva na súde dňa 05.11.2019 došlo ešte pred jej uplynutím, k premlčaniu nároku, ktorý si žalobca uplatnil pred súdom v tomto konaní, nedošlo.

31. Súd danú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení a nasl. , keď žalobca mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka - žalovaného vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva bola pripravená na formulári, ktorý vopred zo strany žalobcu bol pripravený bez možnosti žalovaného meniť obsah a text uvedenej zmluvy, pričom do textu zmluvy sa dopisovali iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovaného. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi stranami sporu ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia o spotrebiteľských úveroch.

32. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy je súd povinný z úradnej moci posúdiť prípadnú existenciu takých ustanovení zmluvy, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Taktiež je súd povinný prihliadnuť na splnenie náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle . Medzi obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v čase podpisu zmluvy, v zmysle zákona o spotrebiteľskom úvere, patrili údaje konkretizované v , pričom vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že predmetná spotrebiteľská zmluva uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným, nespĺňa náležitosti stanovené citovaným ustanovením zákona.

33. Súd má za to, že v predmetnej zmluve nie je uvedený údaj v zmysle . V zmysle citovaného ustanovenia musí byť súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere aj údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítanej na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Právny predchodca žalobcu však v zmluve uviedol len to, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Uvedená formulácia právneho predchodcu žalobcu podľa súdu nezodpovedá citovanému zákonnému ustanoveniu. Stanovenie doby trvania zmluvy, ako jednej z obligatórnych náležitosti spotrebiteľskej zmluvy, vyžaduje presné a jasné vymedzenie informácie, pričom podľa súdu nepostačuje, ak je spotrebiteľ povinný si odvodzovať takýto údaj alebo informáciu z iných ustanovení zmluvy. Zo strany právneho predchodcu žalobcu mala byť v zmluve uvedená číselne konkrétna výška údaju o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, bez toho aby bol spotrebiteľ nútený si uvedený údaj odvodzovať sám z iných ustanovení, resp. údajov zo zmluvy.

34. Predmetom zmluvy bola zároveň aj povinnosť žalovaného uzavrieť poistenie o schopnosti splácať úver. Nakoľko žalovaný nebol o tejto skutočnosti dostatočne informovaný a nebola mu jednoznačne daná možnosť vyjadriť sa, či poistenie schopnosti splácať úver žiada alebo nie, možno mať za to, že žalovaný musel navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver. Z obsahu zmluvy (v celosti tak, ako je koncipovaná) vyplýva, že položka žiadosť o poskytnutie úveru - pôžička na bývanie bola už predvyplnená právnym predchodcom žalobcu (s výnimkou údaju o maximálnej výške úveru, dobe splácania úveru, čísla účtu a kódu banky) a tento si tak mohol vybrať iba produkt „základný súbor poistenia“ alebo „komplexný súbor poistenia“. Podľa názoru súdu žalovaný si za takého stavu mohol len vybrať, či zmluvu uzavrie alebo neuzavrie, avšak samotná zmluva možnosť uzavrieť zmluvu o spotrebiteľskom úvere bez súčasného uzavretia poistenia schopnosti splácať úver neupravovala. Z uvedeného dôvodu bolo povinnosťou žalobcu zahrnúť výšku poistného do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „RPMN”), ako aj do celkovej čiastky úveru spojenej s poskytovaním spotrebiteľského úveru. Ako súd uviedol v predchádzajúcom bode, údaj o celkovej čiastke úveru v podobe, ktorá by bola v súlade so , v zmluve absentuje. Aj keby súd pripustil formuláciu tohto údaju uvádzaného právnym predchodcom v zmluve, teda, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, z predloženej zmluvy jednoznačne vyplýva, že žalobca pri výpočte celkovej čiastky spojenej s úverom poistné nezohľadnil, nakoľko súčet výšky úveru 3.600,- eur a celkových nákladov úveru vyplývajúcich zo zmluvy vo výške 2.524,89 eur, predstavuje sumu 6.124,89 eur, pričom po prepočte výšky splátky (s poplatkom za správu úverového účtu) 77,45 eur a pri počte mesačných splátok 84 vynásobením dostaneme sumu 6.505,80 eur, z čoho je zrejmé, že uvedené údaje nie sú

totožné. Následne možno mať za to, že aj údaj v zmysle a teda ročná percentuálna miera nákladov, ktorú tvoria celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru, nie je uvedený v správnej výške. Uvedený údaj pritom zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti, či nevýhodnosti úveru. Nakoľko poistenie nebolo zahrnuté do celkových nákladov, resp. celkovej čiastky a následne ani do výšky RPMN, sú predmetné údaje uvedené nesprávne v neprospech spotrebiteľa.

35. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa súdu neobsahuje ani údaj podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, a to konkrétne uvedenie doby trvania zmluvy. Údaj o dobe trvania zmluvy v zmluve úplne absentuje. Gramatickým výkladom ustanovenia sa dospelo k názoru, že je potrebné rozlišovať pojem „doba trvania zmluvy“ a pojem „termín konečnej splatnosti úveru“. V danom prípade sa nejedná o totožné pojmy. Zo žiadnych ďalších špecifikácií zmluvných podmienok nevyplýva, aká je doba trvania predmetnej zmluvy. Pod pojmom „doba“ je potrebné rozumieť dlhší časový úsek, obdobie, ktoré je ohraničené začiatkom a koncom. Ak zákonodarca určil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať, ako podstatnú náležitosť, dobu trvania zmluvy, bolo povinnosťou žalobcu túto dobu trvania zmluvy v zmluve o úvere uviesť. Pojem splatnosť úveru (počet splátok), ktorý v zmluve o úvere je vyjadrený číslom 84, nie je možné stotožňovať s pojmom „doba trvania zmluvy“. Účelom je to, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný, v akých termínoch, resp. kedy a v akej výške a ako dlho je povinný plniť povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Preto sa vyžaduje časová (dátumová) špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov. Stanovenie doby trvania zmluvy, ako jednej z obligatórnych náležitostí spotrebiteľskej zmluvy, totiž vyžaduje presné a jasné vymedzenie informácie. Nepostačuje, ak je spotrebiteľ povinný si odvodzovať takýto údaj alebo informáciu z iných ustanovení zmluvy. Počet (84 splátok) a výška splátok úveru (77,45 eur) predstavovali v čase uzatvorenia zmluvy samostatné zmluvné náležitosti, ktoré súčasne nemožno stotožňovať s chýbajúcim, resp. neurčito a nejasne uvedeným údajom o dobe trvania zmluvy (viď napr. rozsudok Krajského súdu v Prešove, sp. zn. zo dňa 12.04.2022).

36. Posudzovaná zmluva o spotrebiteľskom úvere sa z vyššie uvedených dôvodov považuje za bezúročnú a bez poplatkov v zmysle , .

37. Vychádzajúc z výsledkov vykonaného dokazovania, po právnom posúdení veci v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žalobe je možné vyhovieť iba čiastočne. Vzhľadom na to, že súd považuje predmetný spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov a z predložených listinných dôkazov vyplýva, že žalovaný čerpal z poskytnutého úveru finančnú čiastku vo výške 3.600,- eur, pričom uhradil spolu sumu vo výške 3.167,25 eur, súd považuje žalobu podanú žalobcom len za čiastočne dôvodnú a to v časti istiny poskytnutého úveru, ktorú dosiaľ žalovaný neuhradil. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný neuhradil žalobcom poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 432,75 eur a v tejto časti súd považoval žalobu za dôvodnú a preto uložil povinnosť žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 432,75 eur.

38. Súd zároveň zamietol žalobu žalobcu v prevyšujúcej časti, teda v sume nad priznanú sumu istiny vo výške 432,75 eur. Vzhľadom na záver súdu o bezúročnosti a bezpoplatkovosti predmetného spotrebiteľského úveru, zároveň nemohol priznať ani zmluvný úrok vo výške 14,90 % ročne zo sumy 2.648,57 eur od 20.12.2018 do zaplatenia, ktorý požadoval žalobca. Súd preto zamietol žalobu žalobcu vo zvyšnej časti (vo výške istiny 3.188,17 eur a v časti zmluvného úroku vo výške 14,90 % ročne zo sumy 2.648,57 eur od 20.12.2018 do zaplatenia), nakoľko v tejto časti považoval žalobu za nedôvodnú.

39. Podľa ustanovenia , , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto

40. Podľa ustanovenia nariadenia vlády , výška úroku z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

41. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto má žalobca nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania. Podľa citovaných ustanovení vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyšší, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania činila 0,00 %. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania z istiny priznanej súdom, teda vo výške 5 % ročne zo sumy 432,75 eur od 20.12.2018 (odo dňa postúpenia pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu tak, ako to požadoval žalobca v žalobe) do zaplatenia. Vo zvyšnej časti sumy, z ktorej žalobca požadoval úrok z omeškania v žalobe (2.648,57 eur - priznaných 432,75 eur, t. j. 2.215,82 eur) súd žalobu taktiež zamietol pre jej nedôvodnosť.

42. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

43. Súd konštatuje, že v zmysle a , lehota na plnenie (tzv. paričná lehota) je v zásade trojdňová a plynie odo dňa právoplatnosti rozsudku. Zákon však umožňuje súdu, aby v odôvodnených prípadoch určil aj dlhšiu paričnú lehotu, t. j. viac ako tri dni. Hľadiskami, ktoré musí súd vziať do úvahy pri určovaní dlhšej paričnej lehoty sú predovšetkým výška priznaného plnenia žalobcovi, platobná schopnosť žalovaného, prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade, vzhľadom na osobné pomery žalovaného, príliš ťaživé (R 117/1967).

44. Súd vzhľadom na žiadosť žalovaného o povolenie splácať svoj záväzok v splátkach, zohľadnil jeho sociálne pomery (starobný dôchodca, zlý zdravotný stav žalovaného ako spotrebiteľa - psychické problémy, pomočovanie, pohybové problémy) a majetkové pomery (poberateľ starobného dôchodku) a s prihliadnutím na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal žalovaného, mal za to, že je dôvodné povoliť žalovanému splácanie dlhu v splátkach po 15,- eur mesačne. Uvedená výška splátky odráža momentálne schopnosti a možnosti žalovaného splácať svoj záväzok a na druhej strane bude záväzok žalovaného voči žalobcovi uhradený v primeranom čase, pričom na ochranu žalobcu slúži strata výhody splátok v prípade omeškania sa žalovaného s plnením čo i len jednej splátky.

45. Podľa ustanovenia , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

46. Podľa ustanovenia , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

47. Podľa ustanovenia , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

48. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v spojení s , tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania, pretože žalobca nebol v konaní úspešný (v žalobe sa domáhal zaplatenia sumy 3.620,92 eur, z ktorej mu súd priznal, ako dôvodnú, sumu 432,75 eur, čo je úspech vo výške 11,95 %, pričom jeho neúspech predstavuje 88,05 %), preto nemá právo na náhradu trov konania a čiastočne úspešnému žalovanému preukázateľné trovy tohto konania nevznikli, preto mu neboli priznané.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Rožňava v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (t. j. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).