Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6S-27-2018.pdf
PDF · 162.44 KB
Case nature
Area
Subarea
6S/27/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Tkáča a členov JUDr. Mareka Kotoru a JUDr. Tatiany Sabadošovej v právnej veci žalobcu I. J., nar. XX.XX.XXXX, bývajúceho v J., I.Á. XXXX/X, zastúpeného JUDr. Vladimírom Stankom, advokátom so sídlom kancelárie v Košiciach, Obrody 25 proti žalovanému Okresnému úradu Košice, odbor opravných prostriedkov so sídlom v Košiciach, Komenského 52 o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. OU-KE-OOP4-2018/005525/Nan zo dňa 09.01.2018 takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Účastníkom konania právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou napadnutým rozhodnutím č.: OU-KE-OOP4-2018/005525/Nan zo dňa 09.01.2018 (v ďalšom texte aj: „preskúmavané rozhodnutie“) žalovaný Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov, ako príslušný odvolací orgán podľa § 4 ods. 2 písm. b) zákona č. 180/2013 Z. z. o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v nadväznosti na § 58 ods. 1 zákona č. 71/1967 Z. z. o správnom konaní v znení neskorších predpisov - správny poriadok v konaní o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu Okresného úradu Košice, pozemkového a lesného odboru č. OU-KE-PLO-2017/001059-113-Mer zo dňa 21.04.2017 rozhodol tak, že podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil.
2. Z obsahu odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia vyplýva, že správny orgán prvého stupňa Okresný úrad Košice, pozemkový a lesný odbor rozhodnutím č. OU-KE-PLO-2017/001059-113-Mer zo dňa 21.04.2017 podľa § 9 ods. 1 zákona č. 64/1997 Z. z. o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k nim v znení neskorších predpisov (ďalej v texte aj: „zákon č. 64/1997 Z. z.“, resp. „zákon o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách“) nevyhovel námietke, ktorú podal I. J. proti výpisu z úvodných podkladov skladajúcich sa z registra pôvodného stavu (ďalej v texte aj: „RPS“) a geometrického plánu (ďalej v texte aj „GP“) na pozemky nachádzajúce sa v obvode záhradkovej osady ZO SZZ 32-62 J. N. X. v katastrálnom území K..
3. Žalovaný konštatoval, že žalobca v podanej námietke zo dňa 12.12.2016 proti výpisu z úvodných podkladov namietal závery znaleckého posudku, podľa ktorého výška náhrady bola stanovená v rozsahu 9,94 EUR/m2, pretože tento znalecký posudok je formalistický a nezohľadňuje skutočnú povahu dotknutého územia. Poukázal aj na nekomplexnosť podkladov a požadoval riešenie prístupovej komunikácie v zmysle zákona, pretože podľa existujúcich podkladov je zrejmé, že záhradkári dostali celkovo 0,8337 m2 na zriadenie záhradkovej osady a do tejto výmery spadá aj výmera pozemku na zriadenie prístupu k záhradkám. Žalovaný v odôvodnení rozhodnutia ďalej poukázal na to, že na základe
predvolania boli námietky proti výpisu z úvodných podkladov so žalobcom prerokované dňa 24.03.2017. Žalobca do zápisnice uviedol, že znalec opomenul existenciu reálnych kúpnych zmlúv na pozemky v danej lokalite, kde napr. zhruba pred štyrmi rokmi sa pozemky predávali za 25 EUR/m2. Predložil aj kúpnopredajnú zmluvu a poukázal na prístupovú komunikáciu k jednotlivým záhradkám, ktorá nebola daná do užívania záhradkárom, teda nie je predmetom vyporiadania a má za to, že táto je využívaná nelegálne a z právneho hľadiska môže byť jednotlivým užívateľom znemožnený prístup k parcelám, ktoré užívajú.
4. Voči rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa, ktorým správny orgán námietke žalobcu nevyhovel, v zákonnej lehote podal žalobca odvolanie, v ktorom uviedol, že po rozsudku Európskeho súdu pre ľudské práva by už nemali pretrvávať pochybnosti, že jediným legálnym spôsobom ako usporiadať vzťahy s vlastníkmi pozemkov, a teda okrem iných osôb aj s odvolateľmi, je rešpektovanie tzv. všeobecnej ceny dotknutých pozemkov zohľadňujúcej ponuku a dopyt v relevantnom čase. Namietal preto závery znaleckého posudku a nesúhlasil s navrhovanou cenou, pretože cena zistená znalcom je v hrubom nepomere so skutočným stavom na trhu a vlastníkov poškodzuje. Predložil náčrt situácie pozemkov s vyznačenými cenami za predaj, zmluvu zo dňa 07.05.2012 o prevode pozemku z totožnej pôvodnej pozemnoknižnej parcely, ako aj znalecký posudok znalca Ing. Martina Vagaša. Zdôraznil, že všetky ním zistené prevody v blízkosti predmetného pozemku porovnateľného druhu a situácie podstatne prevyšujú navrhovanú cenu. Nesúhlasil s konštatovaním znalca o neexistencii žiadnych povyšujúcich faktorov a poukázal na to, že znalec zredukoval cenu koeficientom až na hodnotu 0,6 za podmáčanie, či svahovitosť. Navrhol ohliadku na mieste samom, na ktorej by bolo možné spoľahlivo konštatovať, že redukcia v navrhovanom rozsahu nie je adekvátna skutočnému stavu.
5. Žalovaný v preskúmavanom rozhodnutí ďalej uviedol, že po podanom odvolaní preskúmal rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa v plnom rozsahu a k skutkovému stavu konštatoval, že na základe návrhu užívateľov pozemkov v záhradkovej osade ZO SZZ 32-62 J. N. X. C. J..Ú.. K. zo dňa 02.05.2005 Obvodný pozemkový úrad Košice - mesto (právny predchodca OÚ Košice, pozemkový a lesný odbor) zahájil v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 64/1997 Z. z. konanie na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v uvedenej záhradkovej osade. Keďže vyporiadanie vlastníckych a užívacích vzťahov v označenej záhradkovej osade bolo v etape pred schválením projektu pozemkových úprav (t.j. do 31.03.2011, nebolo právoplatne schválené vykonanie projektu pozemkových úprav), bolo potrebné postupovať podľa § 18c označeného zákona a vrátiť konanie do štádia zabezpečenia aktualizácie RPS. Správny orgán prvého stupňa preto na zistenie všeobecnej hodnoty pozemkov v záhradkovej osade (v súlade s geometrickým plánom č. 218/2014) ustanovil znalca Ing. Karola Jančoka. Po vypracovaní a doručení znaleckého posudku č. 79/2015 zo dňa 21.09.2015 prvostupňový správny orgán oznámil užívateľom pozemkov určenú výšku náhrady podľa znaleckého posudku a súčasne ich poučil o možnosti zobrať späť návrh na začatie konania. Následne po predložení súhlasu nadpolovičnej väčšiny užívateľov pozemkov v záhradkovej osade pokračoval v správnom konaní a zadal vypracovanie aktualizácie RPS. Uvedenú aktualizovanú RPS spracovala firma CZIPO - Ing. Vincent Dulina, Košice dňa 10.10.2016 a správny orgán oznámil začatie konania pod sp. zn. OU-KE-PLO-2016/001293-50-Mer zo dňa 03.11.2016. Každému vlastníkovi bol zaslaný výpis z úvodných podkladov pozostávajúcich z GP a RPS. Žalovaný konštatoval, že v RPS v zozname pôvodných vlastníkov pozemku je žalobca uvedený ako vlastník pozemku parc. č. X - XXXX o výmere podľa jeho vlastníckeho podielu v obvode projektu XXX m2, za čo mu bude poskytnutá náhrada v sume 2.972,06 EUR.
6. Žalovaný k podstatnej odvolacej námietke žalobcu spočívajúcej v nesúhlase so stanovenou všeobecnou hodnotou pozemku poukázal na to, že správny orgán prvého stupňa pozvánkou zo dňa 30.07.2015 prizval účastníkov konania na terénnu obhliadku na tvári miesta na deň 13.08.2015 za účelom vyhotovenia znaleckého posudku o stanovení všeobecnej hodnoty pozemkov v zriadenej záhradkovej osade, z ktorej ohliadky bola vyhotovená Zápisnica zo dňa 17.09.2015, ktorá bola zaslaná všetkým účastníkom konania. Následne všetkým vlastníkom, ktorých miesto trvalého pobytu bolo známe, doručil výpis z úvodných podkladov. Správnemu orgánu boli doručené námietky, v ktorých väčšinou vlastníci namietali výšku všeobecnej hodnoty pozemku určenou znaleckým posudkom znalca Ing. Karola Jančoka, preto znalca požiadal o záväzné stanovisko k námietkam doručeným na správny súd (mimo iných aj k námietke doručenej I. J.). Z obsahu záväzného stanoviska znalca doručeného správnemu orgánu dňa 15.03.2017 vyplýva nasledovné: „Pri stanovení všeobecnej hodnoty pozemkov v záhradkovej osade som sa orientoval podľa aktuálnych cien pozemkov v záhradkových osadách v podobných lokalitách a zo zohľadnením všetkých špecifických podmienok jednotlivých nehnuteľností.
Všeobecná hodnota pozemkov v záhradkovej osade bola stanovená metódou polohovej diferenciácie. V metóde som zohľadnil aktuálnosť realitného trhu, všeobecnú situáciu umiestenia pozemkov, aký je spôsob a intenzita využitia pozemkov, ďalej náväznosť na dopravnú infraštruktúru, zohľadnil som ich polohu v zónach územného plánu mesta, posudzoval som o aký druh pozemku sa jedná a ako sú vybavené alebo aká je možnosť ich vybavenia technickou infraštruktúrou a inžinierskymi sieťami a posudzoval som aj možný vplyv rôznych povyšujúcich alebo redukujúcich faktorov. Hodnotenie všetkých faktorov majúcich vplyv na hodnotu pozemkov som popísal v analýzach polohy a využitia pozemkov a v záverečnom hodnotení. V závere posudku je uvedené zdôvodnenie použitej metódy na stanovenie všeobecnej hodnoty pozemkov, sú popísané zásadné vlastnosti a podmienky majúce vplyv na stanovenie hodnoty pozemkov a je uvedené zhodnotenie stanovenej hodnoty vo vzťahu k aktuálnemu stavu na realitnom trhu a voči ponukám podobných pozemkov v realitných kanceláriách. Pre posúdenie hodnoty pozemkov v záhradkovej osade som v prílohe znaleckého posudku uviedol štyri ponuky realitných kancelárií na predaj záhradiek v rôznych mestských častiach. Pozemky v záhradkových osadách boli v priebehu užívania zhodnotené činnosťou záhradkárov. Boli zhodnotené terénnymi a sadovými úpravami, vysadením trvalých porastov, vybudovaním spoločných stavieb a zariadení záhradkových osád. Pri stanovení hodnoty pozemku som neprihliadal na stavby na pozemku, trvalé porasty, sadové úpravy a na spoločné stavby a zariadenia záhradkovej osady. Stanovená hodnota pozemkov po zohľadnení ich zhodnotenia a po zreálnení realitných ponúk je v intervale ponúk realitných kancelárií. Stanovená hodnota pozemkov v znaleckom posudku je vzhľadom k druhu a využitiu pozemkov reálna a zodpovedá možnostiam ich umiestenia na realitný trh.“
7. Následne správny orgán prvého stupňa (na základe písomných vyjadrení účastníkov správneho konania, vrátane žalobcu) prerokoval námietky Zápisnice so znalcom Ing. Karolom Jančokom, ktorý predložil dňa 19.04.2017 správnemu orgánu písomné vyjadrenie, v ktorom uviedol nasledovné: „Kúpnopredajná zmluva je na parcelu v rovinatom teréne, mimo záhradkovej osady a malej výmery. Z dôvodu, že územie kamenného potoka je zmiešané územie záhradkových osád a individuálnej bytovej výstavby, nie je možné porovnávať hodnotu pozemkov bez posúdenia ich využitia podľa územného plánu. Redukujúci faktor je upresnený v popise územia. Redukujúcim faktorom je svahovitosť pozemkov, podmáčanie v spodnej časti záhrad a riziko erózie pôdy od dažďovej vody. Svahovitý terén vyžaduje zvýšené náklady na zakladanie a údržbu stavieb, vybudovanie oporných múrikov pre vytvorenie terás a prístupových chodníkov so schodmi“. V závere preskúmavaného rozhodnutia žalovaný zdôraznil, že nie je v kompetencii správneho orgánu spochybňovať vypracovanie znaleckého posudku, ako aj metódu, akú znalec zvolí pri výpočte všeobecnej hodnoty pozemku. Žalovaný vzhľadom na tieto skutočnosti, keďže dospel k záveru, že správny orgán prvého stupňa vychádzal zo spoľahlivo zisteného stavu veci, a konal v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č. 64/1997 Z. z., rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil a podané odvolanie žalobcu zamietol.
8. Žalobca žalobou podanou prostredníctvom právneho zástupcu na Krajský súd v Košiciach dňa 08.03.2018 žiadal zrušiť preskúmavané rozhodnutie žalovaného a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Argumentoval, že žalovaný správny orgán rozhodol na základe skutkového stavu, ktorý je nedostačujúci na posúdenie veci a preskúmavané rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia a pre nedostatok dôvodov je aj nepreskúmateľné. Tým rozhodnutie žalovaného zjavne porušuje subjektívne vlastnícke práva žalobcu. V žalobe zdôraznil, že po rozsudku Európskeho súdu pre ľudské práva vo veci Trenčianske Biskupice (sťažnosť č. 74258/01) by už nemali pretrvávať pochybnosti, že jediným legálnym spôsobom ako usporiadať vzťahy s vlastníkmi pozemkov, a teda okrem iných osôb aj so žalobcom, je rešpektovanie tzv. všeobecnej trhovej ceny dotknutých pozemkov zohľadňujúcej ponuku a dopyt v relevantnom čase (žalobca odkázal aj na právne názory vyplývajúce z rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 10Sžr/124/2014, rozsudku Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 7S/84/2015). Pozornosť súdu upriamil na to, že zabezpečil znalecký posudok, ktorý je diametrálne odlišný od znaleckého posudku, ktorý použil správny orgán pre svoje rozhodnutie, a to napr. aj v povyšujúcich a redukujúcich koeficientoch. Vytýkal žalovanému správnemu orgánu, že tento zrejme považuje za dostačujúce zabezpečenie znaleckého posudku, z ktorého záverov vychádzal pri stanovení ceny bez ohľadu na nezodpovedané kontroverzie vo vzťahu k nedostatku proporcionality stanovenej ceny. Zároveň uznal, že je nereálne stanoviť náhradu, ktorá by bola úplne ideálna a treba počítať s cenovým odklonom, pokiaľ však rozdiel v stanovenej ceny oproti porovnateľnému stavu na trhu je 100 % a viac, potom treba závery správneho orgánu označiť ako neakceptovateľné a odporujúce nielen zákonnej dikcii o primeranej cene, ale je aj v rozpore s judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva. Žalobca ďalej namietal, že žalovaný v preskúmavanom rozhodnutí nedal žiadnu odpoveď na vyrovnanie
sa s argumentmi vyplývajúcimi z podaného odvolania, a to, že zmluvou zo dňa 07.05.2012 došlo k prevodu časti pozemku z totožnej pôvodnej pozemnoknižnej parcely (reg. E XXXX) s cenou 25 EUR/m2, t.j. takmer cenou 200 % vyššou. Plynutie času podľa názoru žalobcu od prevodu nepodporuje znižovanie cien pozemkov oproti roku 2012. Zároveň sa správny orgán nevyporiadal s cenou ďalšieho pozemku hraničiaceho s dotknutou záhradkovou osadou, ktorý bol prevedený v sume 27 EUR/m2. Správny orgán napriek týmto skutočnostiam ponúka vlastníkom pozemkov v záhradkovej osade cenu 9 EUR, teda o 200 % nižšiu. Odvolal sa na závery znaleckého posudku znalca Ing. Martina Vagaša vyhotoveného na účely zistenia ceny pozemku v tej istej lokalite a aj keby pripustil primerané odchýlky vzhľadom na bezprostrednú vzdialenosť a rovnako svahovitosť, nemali by existovať tak výrazné rozdiely v koeficientov, ako to stanovil znalec Jančok. Ten stroho skonštatoval neexistenciu žiadnych „povyšujúcich faktorov“. Pre zmenu znalec Vagaš označil rovnaké územie za pozemky s „výrazne zvýšeným záujmom o kúpu …“ a v tejto zložke stanovil koeficient „1,50“, čo má zásadný vplyv na všeobecnú cenu. Rozdiel vo vyššie uvedených koeficientov treba považovať za veľmi vysoký, a to aj z toho pohľadu, že ide o tichú lokalitu, v ktorej ani zďaleka stavby nepripomínajú záhradkárske chatky s povolenými rozmermi, ale podľa ich skutočnej povahy ide o vily, či rodinné domy. Záhradkové osady sa tak stali prostriedkom k nadobudnutiu veľmi lukratívnych pozemkov na neskoršie trvalé bývanie. V tomto kontexte hodnotil závery znalca o neexistencii žiadnych povyšujúcich faktorov za úplne nenáležité, až absurdné. Práve v záujme zistenia tejto skutočnosti zadovážil žalobca nový znalecký posudok znalca Ing. Dušana Eperješiho č. 13/2018 zo 07.02.2018, ktorý sa pri stanovení povyšujúceho faktoru stotožnil so znalcom Ing. Vagašom. Žalobca namietal aj postup znalca Ing. Jančoka, ktorý zredukoval cenu pri koeficiente podmáčanie, či svahovitosť až na 0,60. Možno spoľahlivo konštatovať lukratívnosť územia a redukcia v navrhovanom rozsahu nie je adekvátna skutočnému stavu. Žalobcom predložený znalecký posudok obsahuje odlišný a menší redukujúci koeficient 0,80. Znalec Ing. Jančok nepoužil žiadny povyšujúci koeficient za sieťové energetické pripojenie na rozdiel od znaleckého posudku Ing. Eperješiho. Ide síce o desatinové rozdiely v jednotlivých koeficientov, no ich vzájomné násobenie predstavuje vo výsledku už rozdiel v cene v násobkoch. Preto podľa názoru žalobcu by mali byť zodpovedané akékoľvek rozdiely v koeficientov zo strany znalcov. Žalobca namietal, že znalec použil pre potreby stanovenia všeobecnej ceny pozemkov v záhradkovej osade informácie realitných kancelárií zo vzdialených častí Košíc, žalobca však predložil snímok s laickým vyznačením cien prevodov bezprostredne susediacej záhradkovej osady s podstatnými cenovými rozdielmi.
9. Zástupca žalobcu v závere žaloby zhrnul, že žalovaný v správnom konaní konal v rozpore s príslušnými zákonnými ustanoveniami, pretože už v konaní pred správnym orgánom prvého stupňa namietal skutkový záver vyplývajúci zo znaleckého posudku vo vzťahu k cene dotknutých pozemkov a námietku podporil vecným a podloženým argumentom o inej možnej cene pozemku a dôvodmi, pre ktoré posudkom určená cena by mala byť iná. Zákon pritom explicitne nevyžaduje, aby vlastník pozemku námietku v tomto smere akokoľvek preukazoval predložením tzv. súkromného znaleckého posudku. Ak ale správny orgán o takejto námietke mal vedomosť (išlo pritom o zásadné spochybnenie spoľahlivosti a presnosti zistenia skutkového stavu orgánom verejnej správy pochádzajúceho zo znaleckého posudku), mal reagovať spôsobom, ktorý od neho vyžaduje správny poriadok vo vzťahu k okolnostiam dôležitým pre spoľahlivé zistenie skutkového stavu. Správny orgán sa iba obmedzil na doplňujúce vyjadrenie znalca, čím objektívne podcenil prirodzený postoj znalca sledujúci udržanie si vlastných záverov.
10. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 19.02.2019 trval na dôvodoch preskúmavaného rozhodnutia a konštatoval, že žalobca vo svojej žalobe neuviedol žiadne nové konkrétne veci, ktoré by boli dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia. Navrhol preto žalobu zamietnuť v celom rozsahu ako nedôvodnú. Vo vyjadrení žalovaný k uplatneným žalobným dôvodom uviedol nasledovné: „OÚ Košice, PLO napadnutým rozhodnutím riešil v zmysle § 9 ods. 1 zákona č. 64/1997 Z.z. námietky voči úvodným podkladom. V zmysle § 8 ods. 2 zákona č. 64/1997 Z.z., geometrický plán a register pôvodného stavu (ďalej len „RPS") tvoria úvodné podklady. Súčasťou RPS je výška náhrady za pozemok v zriadenej záhradkovej osade v peniazoch podľa osobitného predpisu (vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z.z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku v znení neskorších predpisov), ktorú určí okresný úrad na základe znaleckého posudku. RPS vypracovala firma CZIPO Ing. Vincent Dulina, J. Č.. XX, J. zo dňa 10.10.2016, pričom vychádzala zo Znaleckého posudku č. 79/2015 zo dňa 21.9.2015, ktorý vypracoval Ing. Karol Jančok, O. N. Č.. XX, N..
V RPS v Zozname pôvodných vlastníkov pozemku je I. J. uvedený ako vlastník pozemku parcelné číslo X-XXXX, o výmere podľa jeho vlastníckeho podielu v obvode projektu XXX m2, za čo sa mu poskytne náhrada v sume 2 972,06 eur. Správny orgán nie je oprávnený posudzovať správnosť znaleckého posudku, jeho závery, ale hodnotí len to, či úvahy znalca zodpovedajú zásadám logiky a skutkovým záverom vyplývajúcim z dôkazov vykonaných správnym orgánom, resp. vyplývajúcim z iných vykonaných dôkazov. Znalecký posudok bol vypracovaný znalcom zapísaným v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom na Ministerstve spravodlivosti Slovenskej republiky, preto správny orgán nemá dôvod pochybovať o jeho správnosti a hodnovernosti. Okresný úrad Košice, pozemkový a lesný odbor dal možnosť účastníkom konania pred vypracovaním znaleckého posudku zúčastniť sa terénnej ohliadky v zmysle zákona o správnom konaní ako aj klásť znalcovi otázky. Taktiež námietky k úvodným podkladom boli doručené znalcovi, ku ktorým znalec zaujal stanovisko. Zo zápisnice z prerokovania námietky proti výpisu z úvodných podkladov zo dňa 24.03.2017 je zrejmé, že I. J. bol oboznámený s písomným stanoviskom znalca. Znalecký posudok č. 13/2018 zo dňa 13.2.2018 nebol predložený ani prvostupňovému správnemu orgánu a ani odvolaciemu orgánu, takže sa k nemu nebolo možné vyjadriť. Znalecký posudok č. 52/2012 nie je vypracovaný pre účely konania vo veci vyporiadania pozemkov v záhradkovej osade. Znaleckým posudkom bola stanovená všeobecná hodnota pozemkov, parcela č. XXXX/X a parcela č. XXXX/X pre účely uzatvorenia záložnej zmluvy. Parcela č. XXXX/X sa nenachádza v obvode záhradkovej osady, parcela č. XXXX/X iba nepatrnou časťou zasahuje do obvodu záhradkovej osady. Podľa zákona č. 64/1997 Z.z. sa vyporiadavajú pozemky, ktoré sú v obvode zriadenej záhradkovej osady. Obvod záhradkovej osady sa určuje na pozemky v rozsahu podľa zmluvy o dočasnom užívaní pozemkov. Pozemky, resp. ich časti, ktoré sú mimo obvod záhradkovej osady sa podľa citovaného zákona nevyporiadavajú. ZO SZZ 32-62 J. N. X. J.. Ú.. K. bola zriadená na základe Zmluvy o prevode práva dočasného užívania pozemku uzavretá medzi Semenárskym štátnym majetkom n. p. Veľká Ida a Slovenským zväzom záhradkárov, základná organizácia Kamenný potok III, zo dňa 08.04.1982. Do dočasného užívania sa odovzdáva poľnohospodárska pôda na parcelách EN č. XXXX - výmera X-XX-XX ha, XXXX/X výmera X- XX-XX ha a XXXX výmera X-XX-XX ha, spolu X-XX-XX ha. V bode X je uvedené, že zmluva sa vzťahuje na právnych nástupcov zmluvných strán, nadobúda platnosť dňom schválenia MsNV Košice - mesto, odborom VLHP. Okresná poľnohospodárska správa (ďalej len „OPS") odporúča túto zmluvu schváliť. Pozemok SSM nemôže účelne a hospodárne využívať. MsNV Košice - mesto na základe vyjadrenie OPS Košice, nakoľko zmluva nie je v rozpore zo zákonom č. 122 a č. 123/1975 Zv., túto zmluvu schvaľuje. Národný výbor mesta Košíc, odbor poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva, rozhodnutím č. PLVH-1892/1986-lng.Rá zo dňa 10.09.1986 schválil predmetnú zmluvu. Na základe uvedených dokladov bola splnená zákonná podmienka na začatie konania v zmysle § 2 ods. 1 zákona č. 64/1997 Z.z. Vychádzajúc z predloženej Zmluvy o prevode práva dočasného užívania pozemku zo dňa 08.04.1982 a geometrického plánu č. 34/2004 vyhotoveného Ing. Zuzanou Buľkovou, Geodetic, Myslavská č. 131, Košice zo dňa 10.05.2004 je zrejmé, že prístupová komunikácia k záhradkám nebola daná do dočasného užívania a preto ani nie je predmetom konania v zmysle zákona č. 64/1997 Z.z. V RPS, ktorý bol vypracovaný dňa 09.06.2017, je uvedená parcela registra E KN X-XXXX, druh pozemku V. N., celková výmera XXXX m2, v obvode projektu XXX m2, list vlastníctva č. XXXX. RPS bol vypracovaný na základe údajov z katastra nehnuteľností, ktoré sú podľa § 70 zákona č. 162/1995 o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) hodnoverné a záväzné, ak sa nepreukáže opak. Taktiež v znaleckom posudku je parcela registra E KN XXXX vedená na LV č. XXXX, druh pozemku V. N., výmera v obvode zriadenej záhradkovej osady XXX m2. Podrobný popis doterajšieho priebehu konania, stanoviská k jednotlivým námietkam uvedeným v odvolaní sú uvedené v odôvodnení rozhodnutia OÚ Košice, OOP. OÚ Košice, OOP poukazuje na skutočnosť že na Krajskom súde v Košiciach prebieha konania vedené pod č. 7S/27/2018-52 v právnej veci žalobcu Ing. K. K. v zastúpení advokátom JUDr. Vladimírom Stankom, so sídlom Obrody č. 25, Košice, proti žalovanému OÚ Košice. OOP, Komenského 52, Košice o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia č. OU-KE-OOP4-2018/005526/Nan zo dňa 09.01.2018.
Konanie sa týka vyporiadania tej istej záhradkovej osady ZO SZZ 32-62 J. N. X., katastrálne územie K. v zmysle zákona č. 64/1997 Z.z. OÚ Košice, OOP listom č. OÚ-KE-OOP6-2016/018879 zo dňa 10.04.2018 predložil na Krajský súd v Košiciach aj časť spisového materiálu OÚ Košice, PLO týkajúceho sa obidvoch konaní.“
11. Žalobca replikou k vyjadreniu žalovaného nezaujal žiadne stanovisko napriek tomu, že výzva súdu spolu s vyjadrením žalovaného mu boli preukázateľne doručené dňa 05.03.2019.
12. Správny súd v súdnom preskúmavacom konaní podľa § 177 a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (SSP), po preskúmaní žalobou napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s obsahom administratívnych spisov žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, preto za splnenia podmienok pre verejné vyhlásenie rozsudku v zmysle § 107 ods. 2 SSP vo veci dňa 16.06.2022 verejne vyhlásil rozsudok, ktorým žalobu podľa § 190 SSP zamietol.
13. Podľa § 2 ods. 1 a 2 zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku (SSP), v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
14. Podľa § 6 ods. 2 písm. a/ SSP, správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách.
15. Podľa § 135 ods. 1 SSP, na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.
16. Podľa § 177 ods. 1 SSP, správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
17. Podľa § 178 ods. 1 SSP, žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.
18. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 64/1997 Z. z. o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k nim v znení neskorších predpisov, zriadenou záhradkovou osadou sa rozumie záhradková osada zriadená do 24.06.1991 na pozemkoch, ku ktorým bola uzavretá zmluva o dočasnom užívaní pozemku medzi Slovenským zväzom záhradkárov, Slovenským zväzom chovateľov alebo jeho organizačnou zložkou (ďalej len „záhradkárska organizácia“), alebo jej členom a poľnohospodárskou organizáciou alebo inou organizáciou, ktorá k pozemku mala a) právo správy (právo hospodárenia) alebo b) právo družstevného užívania, alebo c) právo náhradného užívania, alebo d) právo užívania na zabezpečenie výroby alebo e) iné užívacie právo.
19. Podľa § 2 ods. 2 zákona o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách, nájomcom alebo užívateľom pozemkov v zriadenej záhradkovej osade (ďalej len „užívateľ“) sa rozumie člen záhradkárskej organizácie, ktorý na základe zmluvy so záhradkárskou organizáciou alebo poľnohospodárskou organizáciou alebo inou organizáciou tieto pozemky obhospodaruje a užíva tie pozemky, ktoré slúžia všetkým členom záhradkárskej organizácie, najmä pozemky, na ktorých sú vybudované prístupové cesty, spoločné hygienické, rekreačné a iné prevádzkové zariadenia (ďalej len „spoločný pozemok“).
20. Podľa § 7 ods. 1 zákona o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách, konanie sa začína na návrh nadpolovičnej väčšiny užívateľov, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov a ktorí preukázali, že vlastníci odmietli k týmto pozemkom uzavrieť kúpnu zmluvu s návrhom ceny najmenej vo výške náhrady uvedenej v § 11 alebo
že vlastníci sa k návrhu kúpnej zmluvy nevyjadrili v lehote podľa ods. 2. Podľa ods. 4 citovaného zákonného ustanovenia, začatie konania oznámi obvodný pozemkový úrad verejnou vyhláškou. Súčasťou oznámenia sú úvodné podklady (§ 8 ods. 2), proti ktorým možno podať námietky do tridsiatich dní od vyvesenia verejnej vyhlášky.
21. Podľa § 8 ods. 1 zákona o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách, k návrhu na začatie konania navrhovatelia priložia geometrický plán v zriadenej záhradkovej osady (§ 2). Podľa ods. 2 označeného zákonného ustanovenia, na základe geometrického plánu uvedeného v ods. 1 obvodný pozemkový úrad zabezpečí zostavenie registra pôvodného stavu. Geometrický plán a register pôvodného stavu tvoria úvodné podklady. Súčasťou registra pôvodného stavu je výška náhrady za pozemok v zriadenej záhradkovej osade v peniazoch podľa osobitného predpisu, ktorú určí okresný úrad na základe znaleckého posudku.
22. Podľa § 9 ods. 1 zákona o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách, námietky podané podľa § 7 ods. 4 a § 8 ods. 3 prerokuje obvodný pozemkový úrad s tým, kto ich podal, a rozhodne o nich. Na námietky podané po určenej lehote a na námietky, ktoré neobsahujú odôvodnenie, sa neprihliada. Podľa ods. 4 citovaného zákonného ustanovenia, po rozhodnutí o námietkach obvodný pozemkový úrad rozhodnutím úvodné podklady schváli.
23. Podľa § 18 ods. 2 zákona o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách, na konanie podľa tohto zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak alebo ak konanie neupravujú osobitné predpisy.
24. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní - Správneho poriadku, správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia, správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu. Podľa ods. 5 citovaného zákonného ustanovenia, rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.
25. Základným poslaním správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní (čl. 46 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky); ide o právny inštitút, ktorý umožňuje, aby sa každá osoba, ktorá sa cíti byť rozhodnutím, či postupom orgánu verejnej správy ukrátená, dovolala súdu ako nezávislého orgánu a vyvolala tak konanie, v ktorom správny orgán už nebude mať autoritatívne postavenie, ale bude účastníkom konania s rovnakými právami, ako ten, o koho práva v konaní ide.
26. Podstatou konania v správnom súdnictve je preskúmať zákonnosť rozhodnutí postupov orgánov verejnej správy. Úlohou súdu pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi, ako aj procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd teda skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, či uvedené procesné pochybenie správneho orgánu je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
27. Úlohou správneho súdu v tomto konaní bolo na základe podanej správnej žaloby preskúmať zákonnosť postupu, ako aj rozhodnutia žalovaného, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa Okresného úradu Košice, pozemkového a lesného odboru č. OU-KE-
PLO-2017/001059-113-Mer zo dňa 21.04.2017, ktorým v zmysle § 9 ods. 1 zákona č. 64/1997 Z.z. nebolo vyhovené námietke, ktorú podal žalobca proti výpisu z úvodných podkladov pozostávajúcich z RPS (registra pôvodného stavu) a GP (geometrického plánu) na pozemky nachádzajúce sa v úvode záhradkovej osady, ZO SZZ 32-62 J. N. X., v kat. území K..
28. Správny súd poukazuje na to, že dňa 05.03.2018 bola na tunajší súd podaná správna žaloba, ktorá je vedená pod sp. zn. 7S/27/2018 vo veci žalobcu Ing. K. K., bytom K. XX, J. proti totožnému žalovanému ako v tomto konaní, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia č.: OU-KE-OOP4-2018/005526/Nan zo dňa 09.01.2018, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu Okresného úradu Košice, pozemkového a lesného odboru č.: OU-KE-PLO-2017/001059-114-Mer zo dňa 21.04.2017 (podľa § 9 ods. 1 zákona o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách), ktoré podal Ing. K. K. proti výpisu z úvodných podkladov skladajúcich sa z RPS a GP. Uvedená správna žaloba je obsahovo a argumentačne prakticky totožná so správnou žalobou podanou v tejto veci, pretože administratívny orgán rozhodoval o rovnakých úvodných podkladoch pre vyporiadanie vlastníctva v totožnej záhradkovej osade a námietky zo strany účastníka správneho konania boli totožné s námietkami žalobcu v tomto konaní (správny súd poukazuje na to, že námietky proti výpisu z úvodných podkladov podávali žalobca v tomto konaní a Ing. K. K. spoločne jedným podaním datovaným dňom 12.12.2016). O žalobe žalobcu Ing. K. K. rozhodol Krajský súd v Košiciach rozsudkom č. k. 7S/27/2018-65 zo dňa 10.03.2021, ktorý rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť a proti tomuto rozsudku kasačná sťažnosť podaná nebola. Označeným rozsudkom správny súd žalobu žalobcu zamietol. Vzhľadom na totožnosť uplatnených žalobných dôvodov, vychádzajúcich z totožného skutkového stavu správneho konania, výsledkom ktorého boli preskúmavané rozhodnutia tak v tejto veci, ako aj vo veci, ktorá bola predmetom súdneho prieskumu v konaní vedenom pod sp. zn. 7S/27/2018, súd pri svojom rozhodovaní vychádzal podporne aj z právnych záverov označeného rozsudku.
29. Z administratívneho spisu žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa bolo zistené, že dňa 08.04.1982 bola uzavretá Zmluva o prevode práva dočasného užívania pozemku medzi Semenárskym štátnym majetkom n. p., Veľká Ida a Slovenským zväzom záhradkárom, základnou organizáciou Kamenný potok III, ktorou Semenársky štátny majetok n. p. Veľká Ida z dôvodu, že ako doterajší užívateľ pozemku nemôže hospodárne a účelne využívať pre socialistickú veľkovýrobu parcely EN č. XXXX o výmere X-XX-XX ha, parcely EN č. XXXX/X o výmere X-XX-XX ha, parcely EN č. XXXX o výmere X-XX-XX ha, spolu o rozlohe X-XX-XX ha v katastrálnom území K. v okrese J. - K. do dočasného užívania Slovenskému zväzu záhradkárov, základnej organizácii Kamenný potok III za účelom využitia pre záhradkárske účely, a to na dobu neobmedzenú. Bývalý Národný výbor mesta Košice o žiadosti Slovenského zväzu záhradkárom, základnej organizácie Kamenný potok III zo dňa 12.08.1986 rozhodol tak, že schválil Zmluvu o dočasnom prenechaní nevhodných pozemkov Semenárskeho štátneho majetku n. p. Veľká Ida uzatvorenú so Slovenským zväzom záhradkárov, základnou organizáciou Kamenný potok III dňa 08.04.1982. Záhradková osada bola zriadená na základe tejto zmluvy po jej schválení Národným výborom mesta Košíc jeho rozhodnutím dňa 10.09.1986.
30. Dňa 02.03.2005 bol na bývalý Obvodný pozemkový úrad Košice doručený návrh užívateľov pozemkov v záhradkovej osade Košice - Kamenný potok III podľa § 7 zákona č. 64/1997 Z. z. na vyporiadanie pozemkov v tejto záhradkovej osade. Rozhodnutím Okresného úradu Košice, pozemkový a lesný odbor zo dňa 06.05.2015 pod sp. zn.: OU-KE-PLO-2015/003876-11 bol v konaní podľa § 36 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní ustanovený znalec Ing. Karol Jančok, v odbore stavebníctvo, odvetvie Odhad hodnoty nehnuteľností, zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR pod evidenčným č. 914664 a bola mu uložená povinnosť vyhotoviť znalecký posudok podľa vyhlášky MS SR č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku a určiť v ňom všeobecnú hodnotu pozemkov v zriadenej záhradkovej osade 32-62 J. N. X. v k. ú. K. na všetky pôvodné parcely podľa geometrického plánu č. 218/2014 vyhotoveného dňa 19.09.2014 prostredníctvom spoločnosti Geodetic spol. s r.o., Dunajská 10, Košice, úradne overeného Okresným úradom Košice, katastrálny odbor dňa 23.10.2014, pod č. 783/2014. K ustanoveniu znalca pristúpil prvostupňový správny orgán podľa § 18c ods. 1 zákona č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku na určenie výšky náhrady za pozemok v zriadenej záhradkovej osade v peniazoch, nakoľko v tomto konaní nebolo do 31.03. 2011 právoplatne schválené vykonanie projektu pozemkových úprav. Prvostupňový správny orgán pozvánkou zo dňa 30.07.2015 pozval účastníkov konania na ohliadku pozemkov v predmetnej záhradkárskej osade za účelom vyhotovenia znaleckého posudku. Z tejto ohliadky bola spísaná zápisnica, ktorá bola zaslaná účastníkom konania (aj žalobcovi).
31. Dňa 21.09.2015 bol vypracovaný znalecký posudok č. 79/2015, v ktorom bola stanovená všeobecná hodnota pozemkov metódou polohovej diferenciácie, ktorá zohľadňuje podľa znalca špecifiká hodnotených pozemkov, ich polohu v rámci katastrálneho územia a v rámci regiónu, možnosť využitia pozemkov, súlad s územným plánom obce, ich napojenie na dopravnú a technickú infraštruktúru a možnosť zohľadniť rôzne pozitívne alebo negatívne vplyvy majúce vplyv na hodnotu pozemkov. Znalec vysvetlil dôvod použitia tejto metódy pred metódou výnosovou a porovnávacou. Poukázal v závere aj na zhodnotenie pozemkov, aj na to, na čo pri stanovení všeobecnej hodnoty neprihliadol. Zároveň vykonal zhodnotenia stanovenej všeobecnej hodnoty pozemkov vo vzťahu k aktuálnemu stavu na realitnom trhu a voči ponukám podobných pozemkov v realitných kanceláriách a uviedol postup, akým dospel pri porovnávaní týchto aktuálnych ponúk k všeobecnej hodnote nehnuteľnosti.
32. Z registra pôvodného stavu záhradkárskej osady č. 32-62 J. N. X., k. ú. K. vyhotoveného podľa zákona č. 64/1997 Z. z. Ing. Vincentom Dulinom - CZIPO, J.V. XX, J. dňa 10.10.2016 (uvedené je zrejmé aj z vyjadrenia žalovaného k správnej žalobe a uvedenú skutkovú okolnosť žalobca nerozporoval) je zrejmé, že žalobca je vedený ako podielový spoluvlastník parcely č. XXXXX- o výmere podľa jeho spoluvlastníckeho podielu v obvode projektu XXX m2, za ktorú náhrada po stanovení všeobecnej hodnoty pozemkov znaleckým posudkom č. 79/2015 pri hodnote 9,94 EUR/m2 predstavuje sumu 2.972,06 EUR.
33. Oznámením Okresného úradu Košice, pozemkového a lesného odboru zo dňa 03.11.216 pod sp. zn.: OU-KE-PLO-2016/001293-50-Mer bolo oznámené začatie konania vo veci vyporiadania pozemkov vo veci vyporiadania vlastníctva k pozemkom v záhradkovej osade ZO SZZ 32-62 J. N. X. v k. ú. K. podľa § 7 zákona č. 64/1997 Z. z.. Súčasťou oznámenia boli úvodné podklady, a to register pôvodného stavu, ktorého súčasťou je výška náhrady za pozemok v zriadenej záhradkovej osade stanovená na základe znaleckého posudku a geometrický plán záhradkovej osady s tým, že proti ním je možné podať námietky v stanovenej lehote. Toto oznámenie bolo zaslané všetkým účastníkom konania spolu s poučením o tom, že na prvostupňovom správnom orgáne je možné nahliadnuť do vypracovaného znaleckého posudku a zároveň s poučením o možnosti podať námietky proti úvodným podkladom v lehote do 30 dní .
34. Dňa 13.12.2016 boli prvostupňovému správnemu orgánu doručené námietky proti úvodným podkladom zo strany žalobcu (uvedené námietky boli podávané v jednom spoločnom podaní s účastníkom správneho konania Ing. K. K.), v ktorých namietal výšku náhrady v rozsahu 9,94 Eur/m2, podľa neho je znalecký posudok značne formalistický a nezohľadňuje skutočnú povahu dotknutého územia, preto je neakceptovateľný, poukázal na kúpnu zmluvu spred štyroch rokov k inej časti rovnakého pozemku, kde už v tom čase sa pozemok predával po 25 Eur/m2. Zároveň namietal nekomplexnosť podkladov. Mal za to, že do výmery 0,8337 ha spadá aj prístup k pozemku, ktorý vedie po nelegálnej spevnenej ploche, vedie po bezprostredne susediacom pozemku KN-E parc. č. XXXX na LV XXXX, k. ú. K., čo je skonštatované aj v zápisnici z obhliadky. Podľa žalobcu musí dať projekt odpoveď na takú elementárnu otázku ako je prístup k pozemku.
35. Prvostupňový správny orgán si vzhľadom na vznesené námietky vyžiadal od ustanoveného znalca podanie záväzného stanoviska k týmto námietkam, ktoré bolo tomuto orgánu doručené dňa 15.03.2017. Dňa 24.03.2017 sa uskutočnilo prejednanie námietok proti výpisu z úvodných podkladov so žalobcom na prvostupňovom správnom orgáne. Vo vzťahu k vznesenej námietke všeobecnej hodnoty pozemkov znalec podal svoje písomné vyjadrenie, v ktorom uviedol, akým spôsobom postupoval pri stanovení všeobecnej hodnoty pozemkov, aké skutočnosti pritom zohľadnil, ako zhodnotil všetky faktory majúce vplyv na hodnotu pozemkov, poukázal na obsah záveru znaleckého posudku. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k vzneseným námietkam uviedol, že podľa neho sú niektoré koeficienty nižšie, predložil kúpnopredajnú zmluvu zo dňa 07.05.2012, kde je dohodnutá cena 25 Eur/m2. K námietke ohľadom prístupovej komunikácie prvostupňový správny orgán pri prejednaní námietok uviedol, že prístupová komunikácia nie je predmetom majetkovoprávneho vyporiadania pozemkov v užívaní ZO SZZ 32-62 J. N. X. v k. ú. K., nakoľko obvod predmetnej záhradkovej osady je stanovený geometrickým plánom a ten bol vypracovaný na parcely uvedené v Zmluve o prevode dočasného užívania pozemkov a parcely uvedené v rozhodnutí Národného výboru mesta Košice, odbor poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva. Predmetné rozhodnutie rieši celkovú rozlohu existujúcej záhradkárskej osady J. N. X., ktoré bolo opatrené evidenčnými údajmi a grafickými podkladmi, pričom prístupová komunikácia k
záhradkám v obvode ZO SZZ 32-62 J. N. X. v k. ú. K. nebola daná do dočasného užívania vychádzajúc z evidenčných údajov a grafických podkladov, ktoré spresňujú obvod záhradkovej osady.
36. Prvostupňový správny orgán vydal dňa 21.04.2017 rozhodnutie pod č. : OU-KE- PLO-2017/001059-113-Mer, ktorým námietkam proti úvodným podkladom v zmysle ust. § 9 ods. 1 zákona č. 64/1997 Z. z. nevyhovel. V odôvodení rozhodnutia popísal skutkový stav, postup správneho orgánu v rámci konania o vyporiadanie pozemkov v záhradkárskej osade a správnu úvahu, ktorou sa spravoval pri vyhodnotení námietok žalobcu proti úvodným podkladom, ako aj podklady, z ktorých vychádzal. Rozhodnutie bolo žalobcovi doručené dňa 04.05.2017. Proti nemu podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný tak, ako je uvedené v úvodnej časti odôvodnenia tohto rozsudku.
37. Správny súd pri súdnom prieskume zákonnosti procesného postupu, ako aj rozhodnutia žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa sa v prvom rade zaoberal tými žalobnými dôvodmi žalobcu, v prípade ktorých preukázania by bolo žalobou napadnuté rozhodnutie nepreskúmateľné. Pre efektívny súdny prieskum je totiž nutné preverovanie zákonnosti začať od nepreskúmateľnosti (ktorá je zrušujúcim dôvodom napadnutého rozhodnutia podľa §191 písm. d/ SSP ), keďže táto je základnou prekážkou každého súdneho prieskumu (obdobne napr. rozsudok NS SR sp. zn. 1Sžf/68/2016 z 27. júna 2017). Správny súdny poriadok v ustanovení § 191 ods. 1 písm. d) upravuje ako jeden z dôvodov zrušenia v správnom súdnom konaní preskúmavaného rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy jeho nepreskúmateľnosť, a tú následne rozlišuje na nepreskúmateľnosť pre nezrozumiteľnosť a nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov. O nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov ide okrem iného aj vtedy, ak sa správny orgán riadne nevyporiada so všetkými námietkami účastníkov konania, prípadne svoje rozhodnutie neodôvodní. Z vyššie citovaného ustanovenia § 47 ods. 3 správneho poriadku vyplýva, že z odôvodnenia musí byť zrejmé, že sa správny orgán posudzovanou vecou náležite zaoberal, neopomenul žiadne účastníkove námietky, na tieto prihliadol a vyporiadal sa s nimi. Argumenty a závery správneho orgánu nesmú vzbudiť pochybnosti o jeho nezávislosti a odbornosti. Z odôvodnenia musí rovnako plynúť vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na jednej strane a právnymi závermi na strane druhej. Rozhodnutie, ktorého odôvodnenie nespĺňa tieto náležitosti, je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, pretože nedáva dostatočné záruky, že nebolo vydané v dôsledku svojvôle. O nepreskúmateľnosť pre nezrozumiteľnosť ide vtedy, ak je rozhodnutie nejasné alebo protirečivé.
38. Po preskúmaní administratívneho spisu žalovaného, ako aj administratívneho spisu správneho orgánu prvého stupňa má súd za to, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného netrpí vadou nepreskúmateľnosti a toto rozhodnutie ani nie je arbitrárne. Rozhodnutie má všetky náležitosti, ktoré vyžaduje ustanovenie § 47 ods. 3 správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia žalovaný správny orgán uviedol, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
39. Pokiaľ ide o námietku žalobcu, že skutkový stav je nedostatočný na riadne posúdenie veci, nakoľko nebola správne stanovená všeobecná cena nehnuteľnosti, ktoré sa budú vyporiadavať, súd mal za to, že táto námietka nebola v konaní dôvodná. Správne postupoval správny orgán prvého stupňa, ak mal za to, že do 31.03.2011 nebolo právoplatne schválené vykonanie projektu pozemkových úprav, preto bolo potrebné postupovať podľa ustanovenia § 18c zákona č. 57/2011 Z. z., (zákon č. 57/2011 Z. z., ktorým sa zmenil a doplnil zákon č. 64/1977 Z. z. s účinnosťou od 01.04.2011 reagoval na rozsudok Európskeho súdu pre ľudské práva vo veci Trenčianske Biskupice proti Slovenská republika zo dňa 02.11.2007) a vrátiť konanie do štádia zabezpečenia aktualizácie registra pôvodného stavu, a v tejto súvislosti v zmysle ust. § 18c zákona č. 57/2011 Z. z. bol povinný zabezpečiť znalecký posudok na určenie výšky náhrady za pozemok podľa tohto zákona. Z tohto dôvodu, ako to vyplýva z administratívneho spisu a nebolo to ani v konaní sporné, bol v konaní ustanovený znalec Ing. Karol Jančok a bola mu uložená povinnosť vypracovať znalecký posudok o stanovení všeobecnej hodnoty nehnuteľností podľa vyhlášky MS SR č. 492/2004 Z. z.. Zo skutkových zistení je teda zrejmé, že cena stanovená znaleckým posudkom č. 79/2015 korešponduje so znením rozsudku Európskeho súdu pre ľudské práva vo veci Trenčianske Biskupice proti Slovenskej republike zo dňa 02.11.2007, na ktorý poukazuje žalobca vo svojich žalobných námietkach. Hodnota pozemku bola znalcom stanovená ako všeobecná hodnota nehnuteľností vo výške primeranej vzťahu k trhovej cene nehnuteľnosti s
rozhodujúcim dátumom vypracovania znaleckého posudku ku dňu 13.08.2015, pričom takto stanovená cena reflektuje na špecifické podmienky nehnuteľnosti, na všeobecnú situáciu umiestnenia pozemkov, na spôsob a intenzitu využitia pozemkov, na nadväznosť na dopravnú infraštruktúru, na aktuálnosť realitného trhu, ako aj na iné okolnosti, na ktoré znalec poukázal v závere tohto znaleckého posudku, ako aj vo svojom záväznom stanovisku k námietkam účastníkov konania medzi inými aj žalobcu. Pokiaľ žalobca namietal znalcom použité koeficienty, ako aj celkový záver znaleckého posudku, k tomuto súd uvádza, že správne uzavrel žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia to, že nie je v kompetencii správneho orgánu spochybňovať vypracovanie znaleckého posudku, ako aj to, akú metódu znalec zvolí pri výpočte všeobecnej hodnoty pozemku. K tomuto poukazuje súd na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6Sžo 150/2009 (uverejnený v Zbierke Stanovísk a rozhodnutí NS SR pod č. 99/2011) v zmysle ktorého: „Znalecký posudok je jedným z dôkazov v správnom konaní, ktorý hodnotí správny orgán ako ktorýkoľvek iný dôkaz, pričom však nie je oprávnený posudzovať jeho správnosť (jeho závery), ale hodnotí iba to, či úvahy znalca zodpovedajú zásadám logiky a skutkovým záverom vyplývajúcim z dôkazov vykonaných správnym orgánom, tak správny orgán prvého stupňa, ako aj žalovaný pri posudzovaní znaleckého posudku postupovali v súlade s takýmto ustáleným právnym nazeraním na znalecký posudok a správnym a zákonným spôsobom vyhodnotili tento znalecký posudok v konaní, pričom svoju úvahu pri hodnotení posudku dostatočne uviedli v odôvodnení svojich rozhodnutí.“ Súd k tomuto ešte poukazuje na to, že znalecký posudok bol vypracovaný znalcom zapísaným do Zoznamu znalcov vedeným na Ministerstve spravodlivosti SR, preto ani správny orgán prvého stupňa, ani žalovaný správny orgán nemali dôvod pochybovať o jeho správnosti a rovnako ani súd nespochybňuje jeho objektívnosť a správnosť. Súd ma za to, že v kontexte tejto námietky sa tak správny orgán prvého stupňa, ako aj žalovaný dostatočne vyporiadali aj so žalobcom predloženými listinami pri prerokovaní jeho námietok. K tomuto súd uvádza, že sa stotožňuje so záverom správneho orgánu prvého stupňa o tom, že správny orgán nevedie konanie pre bežnú kúpu, či predaj pozemku, cena pozemkov v obvode záhradkovej osady má byť primeraná trhovej cene, kde treba rozlišovať cenu pozemku a pridanú hodnotu, pričom pridaná hodnota nie je predmetom ohodnotenia pozemkov. Všeobecná hodnota je výsledná objektivizovaná hodnota nehnuteľností a stavieb, ktorá je znaleckým odhadom ich najpravdepodobnejšej ceny ku dňu ohodnotenia, ktorú by mala dosiahnuť na trhu v podmienkach voľnej súťaže, pri poctivom predaji, keď kupujúci aj predávajúci budú konať s patričnou informovanosťou a opatrnosťou a s predpokladom, že cena nie je ovplyvnená neprimeranou pohnútkou. Pokiaľ ide o žalobcom predloženú kúpnu zmluvu spolu so vznesenými námietkami proti úvodným podkladom, ku tejto sa vyjadril sám znalec vo svojom písomnom stanovisku s tým, bol aj žalobca oboznámený a pokiaľ ide o ním predložený znalecký posudok č. 52/2012 znalca Ing. Martina Vagaša, CSc., tento nie je vypracovaný pre účely konania vo veci vyporiadania pozemkov v záhradkovej osade, ale ním bola stanovená všeobecná hodnota nehnuteľnosti pozemkov - parc. č. XXXX/X, ktorá len nepatrnou časťou zasahuje do záhradkovej osady a parc. č. XXXX/X, ktorá sa nenachádza v obvode záhradkovej osady pre účely uzatvorenia záložnej zmluvy, pričom v tomto konaní ide o vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v záhradkovej osade. Čo sa týka do súdneho konania druhého doloženého znaleckého posudku( č. 13/2018 znalca Ing. Dušana Eperješiho), tento nebol žalobcom predložený ani v konaní o námietkach, ani v odvolacom konaní, preto ani nebol zahrnutý v rámci správnej úvahy pri hodnotení dôkazov ani do rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu o námietkach proti úvodným podkladom, ani do rozhodnutia žalovaného o odvolaní. Súd záverom takto konštatuje, že tak prvostupňový správny orgán dostatočne zistil skutkový stav vo vzťahu k vzneseným námietkam k úvodným podkladom, ako aj vo vzťahu k odvolacím námietkam a na základe takto zisteného skutkového stavu vec aj dostatočne a správne právne posúdil.
40. Ani námietka nekomplexnosti podkladov vznesená v rámci žalobnej námietky nedostatočne zisteného skutkového stavu veci nebola v konaní dôvodná. Súd sa stotožňuje s argumentáciou žalovaného vo vzťahu k tejto námietke tak, ako je uvedená v preskúmavanom rozhodnutí: „Vychádzajúc z predloženej Zmluvy o prevode práva dočasného užívania pozemku zo dňa 08.04.1982 a geometrického plánu č. 34/2004 vyhotoveného Ing. Zuzanou Buľkovou, Geodetic, Myslavská 131, Košice zo dňa 10.05.2004 je zrejmé, že prístupová komunikácia k záhradkám v obvode ZO SZZ 32-62 J. N. X., k. ú. K., nebola daná do dočasného užívania, a preto nie je predmetom konania v zmysle zákona č. 64/1997 Z. z.“ (strana 4 napadnutého rozhodnutia). K tomu správny súd dodáva, že podľa príslušných ustanovení zákona č. 64/1997 Z. z. sa vyporiadavajú pozemky, ktoré sú v obvode zriadenej záhradkovej osady. Obvod záhradkovej osady sa určuje na pozemky v rozsahu podľa zmluvy o dočasnom užívaní pozemkov, pričom pozemky, resp. časti, ktoré sú mimo obvod záhradkovej osady sa podľa citovaného zákona nevyporiadavajú. Zároveň súd poukazuje v tomto aj na argumentáciu
správneho orgánu prvého stupňa, ktorú prevzal aj žalovaný do svojho rozhodnutia a kde naviac ešte k tomu poukazuje prvostupňový správny orgán aj na rozhodnutie bývalého Národného výboru mesta Košice, odbor pozemkového, lesného a vodného hospodárstva č. PLVH-1892/1986-Ing.Rá zo dňa 10.09.1986, ktorým bola schválená zmluva o prevode dočasného užívania pozemkov a zároveň boli týmto aj upravené výmery a čísla parciel v čl. II zmluvy (z pôvodnej výmery XXXX m2 na XXXX m2) a zároveň bola schválená aj zmena pôdnej kultúry. Zo žiadneho z týchto dokumentov, ani zo zmluvy o prenechaní do dočasného užívania, ani z rozhodnutia Národného výboru mesta Košice, odbor pozemkového, lesného a vodného hospodárstva č. PLVH-1892/1986-Ing.Rá zo dňa 10.09.1986 nebolo zistené, že by prístupová komunikácia k záhradkám v obvode ZO SZZ 32-62 J. N. X., k. ú. K. bola daná do dočasného užívania a predmetom vyporiadania sú len pozemky v obvode záhradkovej osady, ktorej obvod dokladujú evidenčné údaje a grafické podklady, ktoré sa nachádzajú v administratívnom spise a z ktorých pri zisťovaní sa vychádzalo pri spracovaní registra pôvodného stavu a taktiež z nich vychádzal aj prvostupňový správny orgán a následne aj žalovaný pri vyporiadavaní sa s odvolacími námietkami. Vychádzajúc z takto zisteného mal súd za to, že nebolo možné v konaní prisvedčiť ani tejto námietke žalobcu.
41. S poukazom na vyššie uvedené mal súd za to, že správna žaloba žalobcu je nedôvodná, preto ju podľa ustanovenia § 190 SSP zamietol.
42. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 167 ods. 1 v spojení s § 168 SSP, v zmysle ktorého účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom, ani sčasti a žalovanému voči žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.
43. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v pomere hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať na Krajskom súde v Košiciach v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva a návrh výroku rozhodnutia.
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 odsek 1 písm. g) až i) Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom, ak nemá sám vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.