Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_11Cb-1-2015.pdf
PDF · 154.51 KB
Case nature
Area
Subarea
11Cb/1/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Jánom Petreásom, v spore žalobcu KADEK Sp. z o.o., ul. Armii Krajowej 1, 83-330 Žukowo, Reg. č. 191702946, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 866 881, proti žalovanému M ä s p o m a spol. s r.o., ul. T.G.Masaryka 8, 960 01 Zvolen, IČO: 00 650 803, zastúpeného JUDr. Radkom Petruňom, advokátom, Advokátska kancelária ABELOVSKÝ - PETRUŇO so sídlom Tehelná 189, 960 01 Zvolen, o zaplatenie 51.525 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Súd žalovanému p r i z n á v a právo na náhradu trov konania proti žalobcovi v plnom rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou podanou dňa 24.10.2014 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie 51.525 Eur s 9,50% úrokmi z omeškania ročne z dlhovanej sumy od 9.8.2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že podľa § 409 zákona č. 513/1991 Zb. (Obchodný zákonník) sa kúpnou zmluvou predávajúci zaviazal dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. Žalovaný si svoju povinnosť zaplatiť kúpnu cenu za dodaný tovar nesplnil v celom rozsahu, čím sa dostal so zaplatením vystavenej faktúry do omeškania. Žalobca si uplatnil aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 365 a § 369 ods.1 a ods.2 Obchodného zákonníka, ako aj na zaplatenie paušálnych nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 Eur podľa § 369c ods.1 Obchodného zákonníka.
2. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 8Rob/47/2014-18 zo dňa 16.12.2014, proti ktorému v zákonnej lehote dňa 31.12.2014 podal žalovaný odpor. Žalovaný odpor odôvodnil tým, že je pravda, že žalovaná spoločnosť uzavrela so žalobcom kúpnu zmluvu, na základe ktorej dodal žalobca žalovanému tovar - baranie a kozie črevá. Počas kontroly kvality dodaného tovaru bolo žalovaným zistené, že dodaný tovar je vadný. Vady dodaného tovaru spočívali konkrétne v tom, že dodaný tovar nespĺňal požiadavku kvalitatívnej triedy A tak, ako sa na tom žalovaný so žalobcom dohodol. Dodané črevá boli perforované. Preto žalovaný bezodkladne upozornil žalobcu na existenciu vád a prejavil vo vzťahu k žalobcovi vôľu zrušiť predmetnú kúpnu zmluvu s tým, že tovar, ktorý bol predmetom kúpnej zmluvy žalovaný žalobcovi vráti. Žalobca s navrhovaným riešením súhlasil, preto žalovaný žalobcovi všetok tovar vrátil a žalobca tento tovar prebral. Poukázal na Medzinárodný nákladný list (CMR) SK 9452463 zo dňa 1.8.2013.
3. Právna zástupkyňa žalobcu dňa 6.3.2015 predložila súdu vyjadrenie k odporu proti platobnému rozkazu. Vo vyjadrení uviedla, že žalovaný vrátil žalobcovi tovar, ktorý bol poškodený v dôsledku dopravnej nehody, pričom informoval žalovaný žalobcu až následne, napriek tomu, že mal o uvedenej skutočnosti vedomosť. Úradná pečiatka žalobcu, ktorá potvrdzuje prevzatie tovaru na CMR doklade bola vykonaná administratívnym pracovníkom, ktorý nemal vedomosť, že potvrdzuje prevzatie poškodeného
tovaru v dôsledku dopravnej nehody. Na predmetnom CMR doklade je uvedené iné motorové vozidlo a iný vodič, ako ten, ktorý doručil poškodený tovar žalobcovi. Povinnosťou prepravnej spoločnosti bolo tiež vyplniť v CMR doklade zmenu dopravného prostriedku a tiež uviesť dôvod zmeny dopravného prostriedku. Žalobca až po prijatí tovaru zistil, že tovar bol poškodený v dôsledku dopravnej nehody a bol nútený kontaktovať veterinárnu inšpekciu, lebo nevedel ako má v danej situácii postupovať, aby neporušil príslušné všeobecné záväzné predpisy. V obdobných prípadoch je štandardné, že v prípade dopravnej nehody, pri ktorej sa prevážajú prírodné črevá a môže dôjsť k ich poškodeniu, je ihneď potrebné kontaktovať veterinárneho úradníka, ktorý určí ďalší postup vo veci.
4. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní dňa 14.5.2015 uviedla, že na podanej žalobe trvá. Žalovaný si objednal u žalobcu dodanie tovaru, konkrétne baraních a kozích čriev a žalobca dodal predmetný tovar podľa objednávky žalovaného. Na základe objednávky bola žalovanému vystavená faktúra na sumu 51.525 Eur a po dodaní tovaru chcel žalovaný tovar reklamovať. Žalobca reklamáciu neuznal. Žalovaný neuhradil ani časť vyfakturovanej dlhovanej sumy. Žalovaný zaslal tovar späť žalobcovi s tým, že žalobca nemal možnosť posúdiť reklamáciu s prihliadnutím na to, že došlo k dopravnej nehode počas prepravy. Žalovaný poveril prepravou spoločnosť Dominator s.r.o. Žalobca nemá informáciu o tom, či tento prepravca vôbec má oprávnenie na vykonávanie prepravy výrobkov živočíšneho pôvodu. V súvislosti s dopravnou nehodou došlo k prekládke tovaru, ktorá nebola vyznačená v CMR doklade, čo celý ten doklad spochybňuje. Žalobca disponuje informáciou, že vodič vozidla tejto prepravy bol hospitalizovaný aj napriek tomu, že sa vyjadril, že dopravná nehoda nebola vážna, čo opäť spochybňuje tvrdenie, pretože ak by nebola dopravná nehoda vážna, nebolo by potrebné prekladať tovar. Dopravený tovar nebolo možné posúdiť z titulu reklamácie, lebo tovar - črevá boli od piesku a bolo evidentné, že tovar bol prebalený a prepravovaný v otvorenom vozidle, ktoré na to nebolo vhodné. Nebolo možné posúdiť reklamáciu a žalobcovi tak vznikla škoda v uvedenej výške.
5. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že svoju argumentáciu zhrnul v podanom odpore proti platobnému rozkazu. Žiadal právnu zástupkyňu žalobcu, aby ozrejmila, z akého titulu sa žalobca domáha žalovanej sumy. Z návrhu na vydanie platobného rozkazu vyplýva, že žalovaná suma mala predstavovať plnenie zo zmluvy, čo znamená nezaplatenú kúpnu cenu tovaru. Z dokladov, ktoré žalobca predložil súdu, konkrétne vyjadrenie zo dňa 27.3.2014 a z jeho príloh vyplýva, že kúpna zmluva medzi žalobcom a žalovaným nebola uzavretá. Preto by chcel mať definitívne vyjasnenú otázku, aké plnenie má vlastne žalovaná suma predstavovať. Poukázal na to, že pokiaľ sa bude jednať o plnenie zo zmluvy, bude jeho argumentácia iná resp. rozdielna oproti situácii, ak žalobca bude plnenie požadovať z titulu náhrady škody. Uviedol, že navrhuje v konaní vypočuť svedkov, ktorých súdu písomne oznámi.
6. Právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že nárok si žalobca uplatňuje z titulu náhrady škody.
7. Právna zástupkyňa žalobcu písomným podaním zo dňa 29.5.2015 uviedla, že žalovaný si u žalobcu objednal dodanie tovaru bližšie špecifikovaného vo faktúre vystavenej žalobcom na sumu 51.525 Eur. Faktúra bola splatná 8.8.2013. Žalobca si svoju povinnosť splnil a uvedený tovar žalovanému riadne a včas dodal. Žalovaný si svoju povinnosť uhradiť predmetnú faktúru v termíne splatnosti nesplnil. Žalobca reklamáciu neuznal a oznámil žalovanému, že môže zaslať dodaný tovar späť žalobcovi na vlastné náklady, pričom skladovanie a preprava musí byť vykonaná v súlade s platnými predpismi. Žalovaný na prepravu využil služby spoločnosti Dominator s.r.o. Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že v súvislosti s uvedenou prepravou tovaru nemá preukázané, že uvedená prepravná spoločnosť má povolenie na prepravu tovaru živočíšneho pôvodu. Žalovaný tým porušil ustanovenie kapitoly IV. Nariadenia č. 852/2004 Európskeho parlamentu a Rady o hygiene potravín. Počas prevozu uvedeného tovaru do Poľskej republiky došlo dňa 1.8.2013 k dopravnej nehode, pri ktorej bol prevážaný tovar vážne poškodený. Neoprávnené osoby vykonali na tovare určenom na ľudskú spotrebu nekontrolované činnosti, čím žalobcovi spôsobili škodu vo výške 51.525 Eur. V zmysle tohto si žalobca uplatňuje právny nárok na úhradu sumy vo výške 51.525 Eur z titulu nároku na náhradu škody. Poukázala na ustanovenie § 17 ods.1 a ods.2 zákona č. 11/1975 Zb. o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave. Tovar dopravovala do Poľskej republiky firma Dominator s.r.o. Tento prepravca vo svojom vyjadrení uviedol, že tovar bol naložený na náhradné vozidlo, ktoré zabezpečil v Poľsku a nakoľko to nebola vážna dopravná nehoda, nebolo nutné privolať asistenčnú službu a ani nebolo to riešené políciou, ktorá prišla na miesto nehody, ale vyjadrili sa, že nedošlo k vážnej dopravnej nehode a preto neurobili žiadne záznamy.
8. Právny zástupca žalovaného vo vyjadrení zo dňa 17.7.2015 uviedol, že tvrdenia právnej zástupkyne žalobcu o tom, že pri dopravnej nehode dňa 1.8.2013 bol prevážaný tovar vážne poškodený, že neoprávnené osoby vykonali na tovare určenom pre ľudskú spotrebu nekontrolovateľné činnosti, čím spôsobili žalobcovi škodu a že vodič prepravnej spoločnosti bol po dopravnej nehode hospitalizovaný, nie sú ničím podložené, sú to nepreukázané konštatovania žalobcu. Poukázal na vyjadrenie dopravcu, spoločnosti Dominator s.r.o. zo dňa 8.6.2015, z ktorého vyplýva, že k poškodeniu prepravovanej zásielky nedošlo, t.j. nedošlo k vzniku škody na prepravovanom tovare. Pokiaľ žalobca tvrdí opak, je jeho povinnosťou tieto tvrdenia preukázať. V nadväznosti na opakovanú argumentáciu žalobcu o absencii povolenia prepravnej spoločnosti na prepravu tovaru živočíšneho pôvodu, žalovaná spoločnosť zdôrazňuje, že v danom prípade nie je relevantné, či prepravná spoločnosť disponuje alebo nedisponuje povolením na prepravu tovaru živočíšneho pôvodu. Absencia takého povolenia totiž sama o sebe neznamená, že dochádza k vzniku škody na tovare.
9. Právna zástupkyňa žalobcu vo vyjadrení zo dňa 23.7.2015 poukázala na Oznámenie škody z poistenia zodpovednosti za škodu, v ktorom sa uvádza, že škoda bola spôsobená na motorovom vozidle, ktoré malo ev. č. TO 630 BD. Na CMR doklade, na ktorý sa dopravca odvoláva, je tiež uvedené predmetné evidenčné číslo motorového vozidla. Sám dopravca vo svojom vyjadrení uviedol, že tovar bol preložený na iné motorové vozidlo. Skutočnosť, že tovar bol preložený na náhradné vozidlo, nebola vyznačená v CMR doklade. Uviedla, že preprava tovaru živočíšneho pôvodu bez registrácie dopravcu, ako aj bez dohľadu nad ním príslušnými orgánmi je zakázaná. O tejto skutočnosti dopravca musel mať vedomosť.
10. Právny zástupca žalovaného vo vyjadrení doručenom súdu 1.12.2015 uviedol, že o vzťah príčinnej súvislosti medzi vytýkaným protiprávnym konaním a údajnou škodou by sa v danom prípade mohlo jednať za predpokladu, ak by medzi nevykonaním kontroly existencie povolenia na prepravu tovaru živočíšneho pôvodu resp. vykonaním prepravy tovaru živočíšneho pôvodu prepravcom bez povolenia na prepravu tovaru živočíšneho pôvodu a (údajným) vznikom škody na strane žalobcu, existoval vzťah príčiny a následku. Takýto vzťah však medzi vytýkaným protiprávnym konaním a tvrdeným vznikom škody bez pochyby nie je. Žalobca vytýka žalovanému konanie, ktoré nie je ani len spôsobilé byť v príčinnej súvislosti s uvádzanou škodou. Vo vzťahu k tvrdeniu žalobcu, podľa ktorého bol vodič nákladného motorového vozidla prepravujúceho predmetný tovar hospitalizovaný, žalovaný uvádza, že toto tvrdenie žalobca doteraz dôkazne ničím žalobca nepredložil. Naopak podľa vyjadrenia vodiča predmetného nákladného motorového vozidla p. Karola Klinku, tento vodič uviedol, že počas predmetnej „nehody“ neutrpel žiadne zranenia a v zahraničí nebol ošetrený, čo žalobcovo konštatovanie o hospitalizácii jeho osoby vyvracia. Poukázal na čestné vyhlásenie vodiča V. V.. K tvrdeniu žalobcu, že hospitalizovaný vodič nemohol prehlásiť, že tovar bol doručený žalobcovi bez poškodenia, právny zástupca žalovaného uviedol, že z kontextu predmetného prehlásenia je zrejmé, že predmetné prehlásenie je prehlásením p. M. V., ktorý vodičom nákladného motorového vozidla nebol a v konaní nebolo preukázané, že vodič nákladného motorového vozidla p. V. V. bol v nemocnici skutočne hospitalizovaný.
11. Právny zástupca žalovaného vo vyjadrení zo dňa 25.4.2016 uviedol, že v danom prípade nie je relevantné, či prepravca spoločnosť Dominator s.r.o. disponoval povolením na prepravu tovaru živočíšneho pôvodu. Absencia takéhoto povolenia totiž sama o sebe neznamená, že dochádza k vzniku škody na tovare. Povedané inak, z neexistencie povolenia prepravcu na prepravu tovaru živočíšneho pôvodu škoda vzniknúť nemôže ani len teoreticky, tým skôr, že podľa žalobcu mal byť tovar poškodený jeho kontamináciou v dôsledku jeho styku s vonkajším prostredím.
12. Na pojednávaní dňa 22.9.2016 sa súd musel najskôr vysporiadať so zmenou žaloby.
13. Podľa § 140 ods.2 CSP zmenou žaloby je i podstatná zmena alebo doplnenie rozhodujúcich skutočností tvrdených v žalobe.
14. Podľa § 143 ods.2 CSP súd nepripustí zmenu žaloby ani vtedy, ak by na konan ie o zmenenej žalobe bol vecne alebo kauzálne príslušný iný súd.
15. Podľa § 15 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov, nároky na náhradu škody, ak nejde o porušenie povinnosti vyplývajúcej zo zmlúv
a iných právnych úkonov, sa spravujú právom miesta, kde škoda vznikla, alebo miesta, kde došlo ku skutočnosti, ktorá zakladá nárok na náhradu škody.
16. Podľa § 37a písm. d) zákona č. 97/1963 Zb. v znení neskorších predpisov, právomoc slovenského súdu je daná aj vo veciach ostatných zmlúv, ak tovar mal byť alebo bol odovzdaný, služby poskytnuté alebo práce vykonané na území Slovenskej republiky; inak ak miesto plnenia malo byť alebo bolo na území Slovenskej republiky.
17. Podľa § 37b písm. a) zákona č. 97/1963 Zb. v znení neskorších predpisov, právomoc slovenského súdu je daná aj vo veciach nárokov na náhradu škody z iného ako zmluvného vzťahu, ak ku skutočnosti, ktorá zakladá nárok na náhradu škody, došlo alebo by mohlo dôjsť na území Slovenskej republiky.
18. S prihliadnutím na uvedené ustanovenie, ustanovenie § 143 ods.2 CSP a žalobcom tvrdenú skutočnosť, že k škode došlo pri dopravnej nehode, ku ktorej došlo na území Poľskej republiky, súd nepripustil zmenu žaloby, keď žalobca žiadal priznať právny nárok namiesto zaplatenia kúpnej ceny vo výške 51.525 Eur na zaplatenie tejto sumy z titulu nároku na náhradu škody.
19. Súd preto pokračoval v konaní na základe pôvodnej žaloby, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia kúpnej ceny za dodané črevá.
20. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní dňa 22.9.2016 uviedla, že žalobca trvá na podanej žalobe v znení tak, ako bola súdu doručená. Boli splnené všetky zákonom splnené predpoklady na zaplatenie kúpnej ceny. Žalovaný obdržal tovar od žalobcu, žalobca dodal tovar v lehote, v akej mal, vystavil faktúru na sumu 51.525 Eur a túto sumu si žalobca od žalovaného uplatňuje. Poukázala na to, že keď žalovaný tvrdí, že dodané črevá boli perforované a na túto skutočnosť bezodkladne upozornil žalobcu s tým, že zruší uzavretú kúpnu zmluvu a tovar vráti žalobcovi, bolo jeho povinnosťou podľa § 441 ods.2 Občianskeho zákonníka doručiť tovar v takom stave, v akom ho dostal. V tomto prípade nedošlo k vráteniu tovaru v takom stave v akom ho žalovaný dostal a tým pádom nemohol žalobca ani posúdiť samotný tovar, či bol poškodený alebo nebol poškodený, teda či reklamáciu uzná alebo neuzná. Podľa jej názoru teda k odstúpeniu od zmluvy nedošlo a je potrebné uhradiť kúpnu cenu za dodaný tovar.
21. Právny zástupca žalovaného na uvedenom pojednávaní uviedol, že pokiaľ ide o kvalitu dodaného tovaru, už v odpore proti platobnému rozkazu žalovaný namietal, že žalobcom dodaný tovar bol vadný, lebo všetky črevá, ktoré sa nachádzali v sudoch, boli perforované a tým pádom v zásade nepoužiteľné na ďalšie zobchodovanie. Pokiaľ žalobca trvá na nároku na zaplatenie kúpnej ceny tovaru, žalovaný vznáša námietku započítania pohľadávky z titulu náhrady škody, ktorá žalovanému vznikla tým, že žalobca de facto zničil, zlikvidoval tovar, ktorý patril žalovanému. Pokiaľ by súd uvažoval zaoberať sa otázkou kvality dodaného tovaru s prihliadnutím na procesné uznesenie o nepripustení zmeny žaloby, žalovaný súdu oznámi mená svedkov, ktorých žiada v konaní vypočuť.
22. Na pojednávaní bola vypočutá svedkyňa V. K. Y., ktorá uviedla, že u žalobcu pracuje vo funkcii kontrolórky kvality. Je zodpovedná za kontrolu kvality dodávaného aj expedovaného tovaru. Vo firme majú vnútorný systém kontroly kvality tovaru. Každý týždeň robí kontroly veterinárna inšpekcia. Nebola schopná povedať aký dopravný prostriedok doviezol tovar do firmy KADEK. Tovar bol privezený prostredníctvom cestnej pohotovostnej služby. Vozidlo bolo otvorené, bolo prístupné poveternostným vplyvom a preprava tovaru živočíšneho pôvodu je takýmto vozidlom zakázaná. Týmto bol narušený technologický proces a v medzinárodnom prepravnom doklade nesedelo ani označenie motorového vozidla a ani meno vodiča. Tovar bol poškodený, bol umiestnený v sklade pre chybný tovar. Bol fyzicky znečistený, bol znečistený pieskom. Nebol vhodný na použitie ľuďmi. K likvidácii tohto tovaru sa vyjadriť nevedela. Neexistovala žiadna možnosť použitia tohto tovaru. Tovar bol zaradený ako 3. kategória a všetko to už potom dozorovala veterinárna inšpekcia. Pri vykladaní tovaru nebola prítomná, prítomný bol skladník. Uviedla, že takéto črevá sa prepravujú v sudoch, v sude je vrece a vo vreci sú črevá. V tomto prípade to bolo 9 sudov, sudy boli poškodené, boli poškodené aj vrecia a črevá boli špinavé. Sudy boli pritlačené ako keby na ne pôsobil nejaký veľký tlak. Boli špinavé od piesku a zeminy. Črevá v sude sú vo vodnom roztoku soli a aj týchto sudov vytekal aj tento vodný roztok soli, čo bolo poznať, lebo to bolo biele. Podľa jej predpokladu to bolo v dôsledku nárazu. Sudy boli prasknuté. Uviedla, že všetky sudy boli prasknuté, lebo na všetkých bolo vidieť, že vytekal vodný roztok soli. Bolo vidieť, že viečka sudov boli zatočené, ale neboli úplne dotočené. Bolo vidieť, že to niekto predtým musel otvárať. Nevedela presne
uviesť, či prijatie tovaru potvrdzuje skladník alebo vodič. Po nahliadnutí na predloženú fotodokumentáciu uviedla, že je to zle viditeľné, ale vidí nejaké znečistenie. Ťažko sa jej k tomu vyjadruje, lebo to nevidí naživo. Vidieť, že sudy sú špinavé. Zdalo sa jej, že sú to tie sudy. Predložené fotky boli robené len z výšky, zhora a na týchto fotografiách potom nie je vidieť ani sudy z boku, nie je vidieť poškodenie, ani to, že vytekal ten soľný roztok, preto sa jej k tomu ťažko vyjadruje. Veterinárna inšpekcia tiež videla tieto poškodenia, zašpinenia a uznala, že črevá nie sú ďalej použiteľné.
23. Svedok R. N. V. uviedol, že so žalobcom má uzavretú civilno-právnu zmluvu na administrovanie
- zastupovanie firmy KADEK. Je členom Závodnej skupiny pre bezpečnosť potravín. Dozoruje prácu tejto skupiny, uvádza všetky právne predpisy, ktoré sa vzťahujú na bezpečnosť potravín, ktoré platia v ich závode, v Európskej únii, v Poľsku a aj v tretích krajinách. Podľa jeho názoru žalovaný nemal objednať prepravu od spoločnosti Dominator s.r.o., lebo keď sa jedná o osobitnú prepravu tovaru, je to absolútne porušenie predpisov Európskej únie, a to Nariadenia Európskej únie, Európskeho parlamentu a Rady č. 178/2002 a porušenie Nariadenia Európskej únie, Európskeho parlamentu a Rady č. 852/2004, kde v článku 6. v prílohe II. a v článku 4. sa hovorí o preprave a hygienických podmienkach prepravy v dopravných prostriedkoch. Zodpovednou osobou na kontrolu kvality bol informovaný, že bol prijatý chybný tovar, ktorý bol umiestnený na mieste, kde sa ukladal tovar, ktorý javí známky poškodenia tovaru. Bola začatá procedúra, začali konať, zahájili konanie, ktorým sa malo zistiť, či bol tovar správne zaradený ako chybný tovar. V rámci tejto procedúry bolo zistené, či skladník správne určil, že tento tovar je poškodený a pri procedúre bolo zistené, že skladník to tak oprávnene zaradil. Svedok to musel na základe predpisov oznámiť veterinárnej inšpekcii. Odtiaľ im bolo oznámené, že to je správne konanie a že v dohľadnom čase ich navštívi pracovník - štátny veterinár. Tovar musel by zlikvidovaný v kafilérke a žalobca musel predložiť potvrdenie o zlikvidovaní tohto tovaru, o jeho spálení.
24. Štatutárny zástupca žalobcu na pojednávaní okrem iného uviedol, že odberateľ - žalovaný nebol spokojný s kvalitou tovaru. On nesúhlasil s dôvodmi, ktoré boli v reklamácii uvedené, ale pokiaľ ich zákazník nie je spokojný s kvalitou tovaru, má právo tovar vrátiť. Čo sa týka posúdenia tejto skutočnosti, žalobca má oveľa väčšie možnosti na posúdenie kvality tovaru. Štatutárny zástupca žalobcu to oznámil p. M. R., že žalobca súhlasí s vrátením tovaru. Uviedol, že nebol informovaný o zmene dopravcu.
25. Právna zástupkyňa žalobcu písomným podaním zo dňa 18.11.2016 súdu oznámila nesúhlasné stanovisko s procesným postupom súdu, a to s nepripustením zmeny žaloby. Poukázala na ustanovenie § 37b písm. a) zákona č. 97/1963 o medzinárodnom práve súkromnom a verejnom. Podľa jej názoru už samotná skutočnosť, že žalovaný zanedbal svoju povinnosť pri preprave tovaru dodaného žalobcom, a to prepraviť tovar certifikovaným prepravcom, ktorý má povolenie na prepravu výrobkov živočíšneho pôvodu, a zakladá nárok na náhradu škody. S prihliadnutím na to, že súd pokračuje v konaní o zaplatení kúpnej ceny, poukázala na ustanovenie § 409 ods.1, § 411 a § 420 ods.1 Obchodného zákonníka. Uviedla, že podľa § 441 ods.2 Obchodného zákonníka, účinky odstúpenia od zmluvy nevzniknú alebo zaniknú, ak kupujúci nemôže vrátiť tovar v stave, v akom ho dostal. Uviedla, že v dôsledku dopravnej nehody spôsobenej dopravcom došlo k poškodeniu prepravovaného tovaru, t.j. výrobkov živočíšneho pôvodu. Tovar, ktorý sa pri dopravnej nehode poškodil v celom rozsahu, bol prebalený a naložený na náhradné vozidlo. Doručenie tovaru bolo uskutočnené iným vodičom dopravcu, ktorý doručil tovar na náhradnom vozidle. Tovar bol privezený prostredníctvom cestnej pohotovostnej služby. Vozidlo bolo otvorené, bolo prístupné poveternostným vplyvom a preprava tovaru živočíšneho pôvodu j takýmto vozidlom zakázaná. Tovar, ktorý žalovaný doručil žalobcovi bol nevhodný na ďalšiu spotrebu, bol znečistený a nesprávne prepravovaný v otvorenom vozidle, žalobca bol povinný túto skutočnosť oznámiť veterinárnej inšpekcii, ktorá následne nariadila žalobcovi tento tovar v celom rozsahu zlikvidovať a o tejto likvidácii predložiť doklad. Žalovaný zanedbaním svojej povinnosti zabezpečiť vhodného dopravcu, spôsobil prerušenie súdržnosti technologického postupu pri doprave predmetného tovaru. Ak mal žalovaný v úmysle platne odstúpiť od kúpnej zmluvy so žalobcom, bolo jeho zákonnou povinnosťou zabezpečiť prepravu tovaru zodpovedajúcu jeho povahe. Škoda na tovare, ktorá vznikla po prechode jej nebezpečenstva na kupujúceho, nemá vplyv na jeho povinnosť zaplatiť kúpnu cenu.
26. Na pojednávaní dňa 17.3.2017 bol vypočutý svedok V. V.. Uviedol, že si pamätá na haváriu v Poľsku, keď bol vodičom spoločnosti Dominator s.r.o. Kovarce. Vtedy ho obmedzilo nejaké osobné auto, on strhol vedenie doprava, prerazil zvodidlá a zvodidlá mu prerazili chladič. Auto bolo preto nepojazdné. On preto volal do firmy, t.j. do firmy Dominator s.r.o. a povedal čo sa mu stalo. Auto, ktoré ho obmedzilo, pokračovalo v jazde. Bolo to nejaké červené auto combi, asi Renault, ale nevšimol si ani evidenčné
číslo. Polícia prišla na miesto nehody asi o pol hodinu alebo hodinu. Žiadny záznam nebol spísaný. Jeho zamestnávateľ poslal druhého vodiča, ktorý prišiel osobným autom. Jeho zamestnávateľ zabezpečil aj nákladné motorové vozidlo z Poľska, lebo svedkove motorové vozidlo bolo nepojazdné. Náklad museli preložiť. Viezol vtedy 2 druhy tovaru. Tieto sudy boli položené voľne, naložil ich vo A.. Potom ešte viezli ďalší tovar, ktorým boli etikety. Tieto viezli zo L.. Etikety boli na palete. Sudy boli položené voľne. Vtedy mal skriňové auto. Ten druhý vodič sa volal M. V. a on to potom po preložení odviezol. Svedok musel zostať pri svojom poškodenom motorovom vozidle. Oni potom auto opravili a na tomto aute išiel svedok aj nazad domov. Uviedol, že nebol hospitalizovaný, vtedy sa mu nič nestalo. Uviedol, že najskôr boli nakladané sudy a až potom sa naložili tie palety s etiketami. Tie sudy sa vlastne nemali kde pohnúť. K vykladaniu - prekladaniu sudov došlo tak, že svedok sklopil výklopnú rampu na motorovom vozidle a pomocou paletového vozíka sudy preložili na to druhé motorové vozidlo. Nemal oprávnenie na prepravu živočíšnych produktov. Takéto niečo nebolo ani v objednávke prepravy uvedené. Ináč by tú prepravu bol odmietol. Svedok nemohol kontaktovať ani žalobcu, ani žalovaného, lebo nemal telefónne čísla. Musel kontaktovať svojho zamestnávateľa, kde je aj dispečer. Nevedel sa vyjadriť ako to už bolo potom ďalej zabezpečované. Nevedel sa vyjadriť ani k tomu z akých dôvodov v doklade CMR nebola uvedená skutočnosť - zmena dopravného prostriedku. Nevedel ako to mal presne jeho zamestnávateľ dohodnuté s poľským prepravcom. Druhý vodič bol pán V., tovar sa preložil a odviezol sa do firmy Kadek. Prečo to nebolo vyznačené na doklade CMR sa on vyjadriť nevedel. Pri prekladaní týchto sudov bol tovar bez viditeľných známok poškodenia. Vyklápacia rampa motorového vozidla bola hydraulicky ovládaná, keď prekladali sudy, on spustil túto rampu na podlahu druhého motorového vozidla, ktoré nebolo skriňové, ale bolo oplachtované. Potom po tejto rampe - po rovine previezli sudy na druhé motorové vozidlo. Uviedol, že keď ho to druhé motorové vozidlo obmedzilo, on brzdil, ale nepodarilo sa mu dobrzdiť a prerazil zvodidlá. Sudy prekladali traja, on, pán V. a ešte poľský vodič toho druhého motorového vozidla.
27. Štatutárny zástupca žalobcu k výpovedi svedka uviedol, že ak svedok hovorí pravdu, potom muselo dôjsť ešte raz k preloženiu tovaru, lebo do ich firmy bol tento tovar dovezený na otvorenom motorovom vozidle.
28. Svedkyňa X. U. na pojednávaní uviedla, že sa vtedy jednalo o dodávku baraních čriev. Bolo to zhruba pred 4 rokmi. Predtým takýto problém s firmou Kadek nemali, črevá boli vždy v poriadku. Takisto sa takýto problém nevyskytol ani potom. Oni to reklamovali. Kontrola sa robí tak, že z každého suda sa vyberú 2 zväzky na kontrolu. Kolegyňa, pani R., ktorá mala na starosti baranie črevá keď zistila tento problém, potom okrem uvedených 2 zväzkov si ešte zobrala ďalších 4 alebo 5 zväzkov na potvrdenie tejto skutočnosti. Ona potom zavolala svedkyňu ako vedúcu výroby a zavolala aj pána E. ako vedúceho prevádzky. Takáto komisia to vždy posudzuje spoločne komisionálne. Zistili, že črevá sú perforované. Svedkyňa potom nafotila črevá svojim súkromným mobilom a zaslala to pánovi R. z odboru zahraničného obchodu. Ten potom o niekoľko dní prišiel do T., kde tie črevá mali na sklade. On tiež prezrel všetky sudy. Potom sa črevá reklamovali. Uviedla, že oni vždy objednávajú kvalitu A, trvajú na tom a keď sú dodané črevá v inej kvalite, tak črevá reklamujú. Predtým však s firmou Kadek takýto problém nebol. Nasledujúca dodávka potom bola zase v poriadku. Črevá neboli prevážané do Zvolena, ale boli dovezené a odvezené priamo z T.. Kontrola čriev vyzerá tak, že črevá sa vyložia na pracovný stôl, napustia sa teplou vodou. Pokiaľ sú črevá perforované, vidí sa to hneď, lebo voda začne striekať. Tak sa to robí vždy. Okrem toho sa kontroluje aj metráž, lebo v jednom zväzku má byť 91,5 metra čriev a kontrolu sa aj počet kusov vo zväzku. Aj v tomto prípade sa to tak robilo.
29. Svedok R. E. uviedol, že on v tomto biznise pracuje 25 rokov. Posudzuje kvalitu kúpeného tovaru, v tomto prípade čriev. Prevádzkara a šéfa prevádzky robí už skoro 20 rokov. Pamätá si na túto jednu dodávku čriev. Kontrolu robila pani R. a pani U.. Jeho zavolala pani R. s tým, že črevá nezodpovedajú kvalite podľa dodacieho listu. Kontrola sa robí vždy na stole. Najskôr sa vyberú 2 zväzky zo sudov. Keď sa zväzok vyberie, ktorý má 91,3 metra, čo je 100 yardov a sú to sucho osolené črevá, črevá sa naplnia vodou a tak sa potom zisťuje - kontroluje štruktúra čriev, prípadne perforácia a podobne. Keď sa zistí nejaká vada, vyberie sa potom zo suda aj viac ako 2 zväzky a toto sa potom kontroluje. Vtedy robili kontrolu všetci traja, teda on pani R. a s pani. U.Š.. Keď sú väčšie reklamácie, oznamujú to odboru zahraničného obchodu do A. pánovi R.. Vtedy pán R. prišiel a aj si to sám pozrel. Ďalšie už potom bola jeho starosť. Fotodokumentáciu vtedy robila pani U. svojim súkromným mobilným telefónom.
30. Zákonný sudca uskutočnil dokazovanie aj oboznámením predložených listinných dôkazov v zmysle ustanovenia § 204 CSP.
31. Žalobca žalovanému faktúrou č. 44100008 zo dňa 9.7.2013, splatnou 8.8.2013 vyfakturoval za dodané črevá sumu 51.525 Eur.
32. Z predloženého mailu Y. V. adresovaného štatutárnemu zástupcovi žalobcu zo dňa 7.8.2013 bolo zistené, že pán Y. V. od 2.8.2013 sa bezvýsledne pokúšal zistiť od firmy Dominator s.r.o. aké vozidlo v jej mene dodalo chybný tovar po nehode do závodu žalobcu dňa 1.8.2013. Zástupca firmy Dominator s.r.o. počas telefonického rozhovoru dňa 5.8.2013 sľúbil, že túto informáciu pánovi V. poskytne, ale neurobil tak. V tejto situácii nie je možné identifikovať vozidlo, ktoré uskutočnilo prepravu v mene firmy Dominator s.r.o.
33. Z predloženej mailovej správy vyplýva, že dňa 16.7.2013 uplatnila Mäspoma e-mailom reklamačný nárok s tým, že dodaný tovar nespĺňa kvalitatívne požiadavky pre výrobky triedy A. V odpovedi (príloha) R. H. V., predseda spoločnosti neuznal reklamáciu a oznámil, že ak výrobok nevyhovuje, môže ho spoločnosť Mäspoma na vlastné náklady vrátiť firme Kadek Sp. z o.o. so sídlom v Žukowe, pričom skladovanie a preprava musia byť vykonané v súlade s predpismi platnými v Európskej únii, s čím odberateľ t.j. žalovaný súhlasil. Subjekty neuzavreli kúpno-predajnú zmluvu.
34. Dňa 1.8.2013 o 8.20 hod. pri meste Grudziadz v Poľsku malo vozidlo prepravcu Dominator s.r.o. nehodu a vodič bol prevezený do nemocnice. Uskutočnila sa prekládka tovaru na odťahové vozidlo za účelom uskutočnenia prepravy. Neoprávnené osoby vykonali na tovare určenom pre ľudskú spotrebu nekontrolované činnosti. Príslušné orgány hygieny neboli na mieste dopravnej nehody informované o veci a stav tovaru nebol nikomu oznámený. V ten istý deň v popoludňajších hodinách prišlo odťahované vozidlo do závodu Kadek v Žukowe. Vodič oslovil skladníka ohľadom vykládky tovaru, ktorú ten následne uskutočnil. Skladník prijal tovar. Po hliadke bol tovar odložený na mieste označenom „nezodpovedajúci tovar“ V tom čase vodič išiel na sekretariát firmy, aby potvrdil CMR. Pani Y. J., nevedomá situácie a uvedená do omylu, podpísala ako neoprávnená osoba dokument v presvedčení, že údaje v ňom sú pravdivé. Skladník informoval riaditeľa o vzniknutej situácii, ale vodič už medzitým odišiel. Všetky pokusy získať údaje prepravcu a vozidla boli neúspešné. Podniková skupina pre bezpečnosť potravín ohodnotila a zaistila tovar a zároveň oznámila túto skutočnosť Okresnej veterinárnej správe, ktorá potvrdila popísaný stav zápisnicou a nariadila, aby jej bol postúpený doklad potvrdzujúci odovzdanie tovaru na likvidáciu oprávnenej osobe, čo žalobca aj urobil. Ako vyplýva z protokolov Veterinárnej správy a Závodnej skupiny pre bezpečnosť potravín, dodaný tovar niesol známky zásahu, bol znečistený pieskom a obaly boli poškodené. Tovar v popísanom stave, po kontakte s neznámym povrchom, nie je vhodný na ľudskú spotrebu.
35. Z predloženého medzinárodného nákladného listu (CMR) č. SK 9452463 vyplýva, že pre žalovaného dopravu tovaru - 9 sudov o hmotnosti 2.800 kg uskutočnila spoločnosť Dominator s.r.o. Kovarce, ktorá tovar prevzala 30.7.2013. Podľa dokladu tento bol vystavený vo Zvolene.
36. Žalobca predložil do spisu Obchodný doklad pri preprave, výlučne na území Poľskej republiky, vedľajších živočíšnych produktov kategórie 3 v zmysle nariadenia č. 1774/2002. V obchodnom doklade sa uvádza, že vedľajšie produkty zvieracieho pôvodu - po nehode - sú v 9 sudoch č. 244, 245, 246, 247, 331, 332, 655, 656 a 682, váha 2.800 kg, nie sú určené pre ľudskú spotrebu.
37. Z predloženého vyjadrenia firmy Dominator s.r.o. vyplýva, že menovaný M. V., nar. XX.X.XXXX a V. V., nar. X.X.XXXX /vodič vozidla/ boli na mieste poistnej udalosti v Poľsku, asistovali pri prekládke tovaru pre spoločnosť Mäspoma s vykládkou v Poľsku, pri prekládke a nakládke tovaru nedošlo k žiadnemu poškodeniu, ani otvoreniu tovaru. Bol preložený bez poškodenia a následne dopravený na miesto vykládky, kde bol tovar vyložený a prebratý bez výhrad príjemcu alebo záznamu o poškodení. Tovar bol naložený na náhradné vozidlo, ktoré oni sami zabezpečili v Poľsku, lebo to nebola vážna dopravná nehoda. Nebolo nutné volať asistenčnú službu a ani to nebolo riešené políciou, ktorá prišla na miesto nehody, ale policajti sa vyjadrili, že nedošlo k závažnej dopravnej nehode, preto nerobili žiadne záznamy. Pracovníci žalovaného Mäspoma s.r.o. Zvolen neboli prítomní pri dopravnej nehode a preto sa nemôžu vyjadrovať o poškodení tovaru pri nehode. Jeho vyjadrenie nie je podložené žiadnym písomným záznamom na CMR liste, na čo mal právo pri preberaní tovaru. M. V. potvrdil, že tovar bol vyložený na mieste určenia bez akéhokoľvek poškodenia príjemcovi.
38. Podľa Stanoviska k preprave na základe obj. č. D213/292/2LY zo dňa 14.4.2015 vyplýva, že pokiaľ došlo k nejakým iným skutočnostiam alebo výpovediam, o tomto nemá firma Dominator s.r.o. Kovarce žiadnu informáciu. Z ich strany ako dopravcu nedošlo k žiadnemu porušeniu bez záznamu poškodenia tovaru. Ani škodový zápis nebol vykonaný na mieste vykládky. Na vykládke bol prítomný p. V. ako zástupca spoločnosti Dominator s.r.o. a bol prítomný aj pri manipulácii s tovarom na mieste nehody a zabezpečení náhradného vozidla. Na vozidle mali aj iný tovar, ktorý tiež nebol poškodený. O všetkých krokoch informovali objednávateľa - zadávateľa prepravy firmu Mäspoma spol. s r.o. Zvolen. Po konzultácii s nimi postupovali tak, aby sa predišlo k akémukoľvek poškodeniu alebo strate tovaru. Pokiaľ bolo potrebné aby na mieste nehody bol veterinárny úradník, mal tam byť zaslaný firmou, ktorej tovar viezli a nie po niekoľkých dňoch. Poľského zákazníka mali informovať zo spoločnosti Mäspoma, lebo oni ako dopravcovia majú zakázané kontaktovať zákazníka.
39. Vo vyjadrení spoločnosti Dominator s.r.o. Kovarce zo dňa 8.6.2015 je uvedené, že majú k dispozícii objednávku, kde nie je uvedené, že je nutná Certifikát na prevoz výrobkov živočíšneho druhu. Uviedol, že ich firma taký certifikát nevlastní. Dopravná nehoda, ktorá bola zavinená ich vodičom, kde pri nehode narazil prednou časťou vozidla do zvodidiel pri ceste a došlo k poškodeniu hlavného chladiča vozidla a prednej časti vozidla. Pri dopravnej nehode bola prítomná aj polícia, ale nakoľko nedošlo k závažnej dopravnej nehode a neboli spôsobené zranenia a ani spôsobená škoda na iných motorových vozidlách, polícia nevykonala žiaden zápis. Ihneď po nehode vyslali na miesto svojho zamestnanca, ktorý mal splnomocnenie na odstránenie nehody a následné prekládky tovaru na iné vozidlo, ktoré im bolo doporučené iným dopravcom v Poľsku. Tovar bol preložený na iné vozidlo pod dozorom ich zamestnanca, ktorý išiel na vykládku, kde bol tovar prevzatý a zároveň prevzatie potvrdené na Medzinárodnom nákladnom liste /CMR - č. 9452463. V CMR nie sú uvedené žiadne poškodenia ani výhrady príjemcu. Pokiaľ príjemca videl poškodenie tak ako uvádza, mal dať zápis ako oprávnený na reklamáciu.
40. Súdu bolo predložené aj oznámenie škody z poistenia zodpovednosti za škodu zo dňa 9.8.2013. Oznámenie bolo vypracované spoločnosťou Dominator s.r.o. Kovarce /č.l. 102 - 103/.
41. Z vyjadrenia vodiča V. V. vyplýva, že pri dopravnej nehode s vozidlom M. XXXPD, na ktorom vykonával služobnú cestu do Poľska, mal kolíziu na ceste s vozidlom, pri ktorej neutrpel žiadne zranenie a nebol ani v zahraničí ošetrený.
42. Podľa § 409 ods.1 Obchodného zákonníka, kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
43. Podľa § 409 ods.2 Obchodného zákonníka, v zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny. V tomto prípade je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu ustanovenú podľa § 448.
44. Podľa § 411 Obchodného zákonníka, predávajúci je povinný kupujúcemu dodať tovar, odovzdať doklady, ktoré sa na tovar vzťahujú, a umožniť kupujúcemu nadobudnúť vlastnícke právo k tovaru v súlade so zmluvou a týmto zákonom.
45. Podľa § 420 ods.1 Obchodného zákonníka, predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo vybaviť na prepravu spôsobom určeným v zmluve.
46. Podľa § 420 ods.2 Obchodného zákonníka, ak zmluva neurčuje akosť alebo vyhotovenie tovaru, je predávajúci povinný dodať tovar v akosti a vyhotovení, ktoré sa hodí na účel určený v zmluve, alebo ak tento účel nie je v zmluve určený, na účel, na ktorý sa taký tovar spravidla používa.
47. Podľa § 436 ods.1 Obchodného zákonníka, ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom ( § 345 ods. 2), môže kupujúci: a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád,
b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy.
48. Podľa § 436 ods.2 Obchodného zákonníka, voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny.
49. Podľa § 436 ods.3 Obchodného zákonníka, ak kupujúci neoznámi voľbu svojho nároku v lehote uvedenej v odseku 2, má nároky z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy.
50. Podľa § 437 ods.1 Obchodného zákonníka, ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny.
51. Podľa § 441 ods.1 Obchodného zákonníka, kupujúci nemôže odstúpiť od zmluvy, ak vady včas neoznámil predávajúcemu.
52. Podľa § 441 ods.2 Obchodného zákonníka, účinky odstúpenia od zmluvy nevzniknú alebo zaniknú, ak kupujúci nemôže vrátiť tovar v stave, v akom ho dostal.
53. Podľa § 441 ods.3 Obchodného zákonníka, ustanovenie odseku 2 však neplatí, a) ak nemožnosť vrátenia tovaru v stave tam uvedenom nie je spôsobená konaním alebo opomenutím kupujúceho, alebo b) ak k zmene stavu tovaru došlo v dôsledku prehliadky riadne vykonanej za účelom zistenia vád tovaru.
54. Podľa § 447 Obchodného zákonníka, kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou.
55. Podľa § 448 ods.1 Obchodného zákonníka, kupujúci je povinný zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu.
56. Podľa § 461 ods.1 Obchodného zákonníka, škoda na tovare, ktorá vznikla po prechode jej nebezpečenstva na kupujúceho, nemá vplyv na jeho povinnosť zaplatiť kúpnu cenu, ibaže ku škode na tovare došlo v dôsledku porušenia povinnosti predávajúceho.
57. Podľa § 461 ods.2 Obchodného zákonníka, účinky odseku 1 nenastanú, ak kupujúci využil svoje právo požadovať dodanie náhradného tovaru alebo právo odstúpiť od zmluvy.
58. Podľa § 451 ods.1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
59. Podľa § 451 ods.2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
60. Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
61. Podľa § 420 ods.2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
62. Podľa § 420 ods.3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
63. Podľa § 421 Občianskeho zákonníka, každý, kto od iného prevzal vec, ktorá má byť predmetom jeho záväzku, zodpovedá za jej poškodenie, stratu alebo zničenie, ibaže by ku škode došlo aj inak.
64. Podľa § 427 ods.1 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
65. Podľa § 428 Občianskeho zákonníka, svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
66. Takto uskutočneným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobca žalovanému dodal baranie a kozie črevá na základe objednávky žalovaného. Dodaním tovaru bola uzavretá kúpna zmluva a žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť kúpnu cenu. Zároveň však bolo preukázané, že žalovaný dodaný tovar reklamoval. Právna zástupkyňa žalobcu a štatutárny zástupca žalobcu zhodne uviedli, že žalobca súhlasil s vrátením tovaru. Štatutárny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že aj keď reklamácia žalobcom uznaná nebola, zákazník má právo dodaný tovar vrátiť, ak s dodaným tovarom nie je spokojný. Podľa názoru súdu došlo k odstúpeniu od uzavretej kúpnej zmluvy. Pri odstúpení od zmluvy vzniká obidvom zmluvným stranám povinnosť vrátiť druhej zmluvnej strane plnenie. Pri zaplatení kúpnej ceny by pri odstúpení od zmluvy vznikla povinnosť žalobcovi vrátiť zaplatenú kúpnu cenu žalovanému a žalovanému synalagmatická povinnosť vrátiť reklamovaný tovar žalobcovi. Žalovaný reklamovaný tovar vrátil prostredníctvom dopravnej spoločnosti Dominator s.r.o. Kovarce. Ako vyplýva aj z pôvodnej zmeny žaloby a z viacerých tvrdení právnej zástupkyne žalobcu, svedkov, k poškodeniu vrátených - vracaných čriev došlo v dôsledku dopravnej nehody vzniknutej na území Poľskej republiky. Ku škode teda došlo jednoznačne na území Poľskej republiky, ale nie na území Slovenskej republiky. Z toho dôvodu v zmysle ustanovenia § 37b písm. a) zákona č. 97/1963 Zb. nebola v tomto prípade daná právomoc slovenského súdu konať o nároku na náhradu škody. Súd preto zmenu žaloby nepripustil a pokračoval v konaní o pôvodnej žalobe na zaplatenie kúpnej ceny. Žalovaný nezodpovedá za škodu spôsobenú počas dopravy vykonanej dopravcom Dominator s.r.o. Kovarce. K dopravnej nehode nedošlo na území Slovenskej republiky. Posudzovať nárok na náhradu škody vzniknutej na území Poľskej republiky je len v právomoci poľského súdu. Čo sa týka uplatneného nároku na zaplatenie kúpnej ceny, podľa názoru súdu odstúpením od kúpnej zmluvy zanikla povinnosť platiť kúpnu cenu žalovanému.
67. Žalobca tvrdil aj to, že k uzavretiu kúpnej zmluvy vôbec nedošlo. V takom prípade by žalobca nemal nárok na zaplatenie kúpnej ceny. Mohol by mu vzniknúť len nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, k tomu žalovaným aj došlo, keď dodaný tovar reklamoval a prostredníctvom dopravcu Dominator s.r.o. Kovarce ho vrátil žalobcovi. V tomto prípade však jednoznačne ide o nárok z kúpnej zmluvy a nie z bezdôvodného obohatenia. Reklamovaný tovar bol žalobcovi vrátený. Z dokazovania vyplynulo, že tovar mal byť dodaný žalobcovi poškodený v poškodených sudoch, kontaminovaný zeminou a pieskom. Tvrdenie žalobcu je v rozpore s tvrdením svedka V. V., vodiča motorového vozidla firmy Dominator s.r.o. Kovarce, ktorý svedeckou výpoveďou potvrdil, že pri nehode nedošlo k žiadnemu poškodeniu tovaru, len k poškodeniu chladiča nákladného motorového vozidla - skriňového motorového vozidla. V dôsledku toho muselo dôjsť k preloženiu tovaru na iné motorové vozidlo. Tvrdenie právnej zástupkyne žalobcu o tom, že došlo k vážnej dopravnej nehode a vodič musel byť hospitalizovaný, je v rozpore so svedeckou výpoveďou vodiča V. V. a s vyjadreniami jeho zamestnávateľa. Žalobca ničím nepreukázal skutočnosť, že vodič V. V. bol hospitalizovaný. Skutočnosť, že v medzinárodnom nákladnom liste nebola uvedená zmena dopravného prostriedku - preloženie tovaru na iné motorové vozidlo, tiež nebola zavinená žalovaným. Žalovaný nemôže zodpovedať za škodu, ktorú spôsobil iný subjekt - dopravca.
68. Na základe takto uskutočneného dokazovania súd žalobu v plnom rozsahu zamietol.
69. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods.1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaný mal v tomto konaní úspech v plnom rozsahu.
70. Podľa § 262 ods.1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd
v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
71. Podľa § 262 ods.2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v 4 vyhotoveniach (§ 355 ods.1 C.s.p. a § 362 ods.1 C.s.p.).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 C.s.p. nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 360 ods.1 C.s.p).
V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359 C.s.p. (§ 360 ods.2 C.s.p.).
Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi (§ 360 ods.3 C.s.p.).
Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 361 ods.1 C.s.p.).
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods.2 C.s.p.).
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty podľa ods. 1 preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia rozhodnutia (§ 362 ods.3 C.s.p.).
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na nepríslušnom súde preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením o súde príslušnom na podanie odvolania. To platí aj vtedy, ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o súde príslušnom na podanie odvolania (§ 362 ods.4 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods.1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods.2 C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods.3 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd (§ 367 ods.1 C.s.p.).
Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu (§ 367 ods.2 C.s.p.).
Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti (§ 367 ods.3 C.s.p.).
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia (§ 368 C.s.p.).
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova (§ 369 ods.1 C.s.p.).
Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania (§ 369 ods.2 C.s.p.).
Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví (§ 369 ods.3 C.s.p.).
Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 369 ods.4 C.s.p.).
Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia (§ 370 ods.1 C.s.p.).
Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví (§ 370 ods.2 C.s.p.).
Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 370 ods.3 C.s.p.).
Žalobu nie je možné v odvolacom konaní meniť (§ 371 C.s.p.).
V odvolacom konaní nie je možné uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§ 372 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok (§ 220 ods.1 C.s.p.).