Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/28/2022

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: I. N., L.. XX.XX.XXXX, J. N. XXX/X, Bratislava, zastúpený advokátskou kanceláriou Kinstellar, s.r.o., so sídlom Hviezdoslavovo nám. 13, Bratislava, IČO: 35 873 833, proti žalovaným: X. C. K., L.. XX.XX.XXXX, J. B. XXXX/XX, Bratislava, 2. GINN, odborový zväz, so sídlom Lubinská 6174/18, Bratislava, IČO: 51 215 861, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu z a m i e t a .

II. Žalovaným sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 27.05.2022 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia v nasledovnom znení:

„Žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú povinní odstrániť video zverejnené dňa 5. decembra 2021 na video-portáli youtube.com na kanáli “GINN - C. K.” s názvom “Podvody s pando-dotáciami a lá N. #Pandoparazit. Auditori rastú - bedač upadá #ginn21x121”, dostupné na: https://youtu.be/ vnSztaX7Q6k; odstrániť video zverejnené dňa 7. decembra 2021 na video-portáli youtube.com na kanáli “GINN - C. K.” s názvom “Volal som s I. N.. #Pandodotácie z Ministerstva Kultúry?! #ginn21x124”, dostupné online na: https://youtu.be/yO_B6NkFiLE; odstrániť video zverejnené dňa 15. decembra 2021 na video-portáli youtube.com na kanáli “GINN - C. K. s názvom “Live: Pandodotácie G. I. N.. Kompletná analýza pandoparazitov #ginn21x128”, dostupné online na: https://youtu.be/jXUj-EiJ77k; zdržať sa akýchkoľvek nepravdivých vyjadrení, príspevkov alebo komentárov na adresu žalobcu a jeho obchodných spoločností, dostupných verejne v sieti internet, alebo na inom verejne dostupnom médiu a to tak priamo ako aj prostredníctvom tretích strán.

Žalovaný v 1. rade je povinný odstrániť príspevok na sociálnej sieti facebook.com, ktorým žalovaný v 1. rade zdieľa príspevok denníka Nový čas, zverejnený na profile „C. K. - C. K.“ dňa 4. decembra 2021, zobrazený na Dôkaze č. 6; odstrániť príspevok na sociálnej sieti facebook.com, ktorým žalovaný v 1. rade oznamuje prípravu trestného oznámenia, zverejnený na profile „. K. - C. K.“ dňa 5. decembra 2021, zobrazený na Dôkaze č. 7; odstrániť príspevok na sociálnej sieti facebook.com, ktorým žalovaný v 1. rade zdieľa video zo dňa 5. decembra 2021, zverejnený na profile „. K. - C. K.“ dňa 5. decembra 2021, zobrazený na Dôkaze č. 9; Odstrániť príspevok na sociálnej sieti facebook.com, ktorým žalovaný v 1. rade zdieľa video zo dňa 7. decembra 2021, zverejnený na profile „C. K. - C. K. dňa 7. decembra 2021, zobrazený na Dôkaze č. 12; odstrániť príspevok na sociálnej sieti facebook.com, ktorým žalovaný v 1. rade zdieľa video zo dňa 15. decembra 2021, zverejnený na profile „. K. - C. K.“ dňa 15. decembra 2021, zobrazený na Dôkaze č. 14,

a priznania voči žalovaným nároku na náhradu trov konania v celom rozsahu.“

2. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca je podnikateľom pôsobiacim v oblasti šoubiznisu, ktorý podniká prostredníctvom svojich spoločností Niko Lagerfeld s.r.o., so sídlom Mestská 2, Bratislava, Slovenská republika, IČO: 44 262 639 a jg production s.r.o., so sídlom Mestská 2, Bratislava, Slovenská republika, IČO: 51 313 430. Spoločnosti Niko Lagerfeld s. r. o. a jg production s.r.o. prijali v roku 2021 dotácie zo štátneho rozpočtu v rámci projektu „Znižovanie ekonomických dopadov v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID-19“ (ďalej len „Dotácie“). V decembri 2021 začali žalovaní v súvislosti s Dotáciami šíriť vo verejnom online priestore o žalobcovi a jeho spoločnostiach nepravdivé tvrdenia a vytvárať naratív, že žalobca spáchal subvenčný podvod v súvislosti s prijatím Dotácií. Žalovaný v 1. rade zverejnil viaceré videá s týmito tvrdeniami na video-portáli youtube.com a následne tieto videá spoločne so žalovaným v 2. rade zdieľali na sociálnej sieti facebook.com. Vyššie spomenuté aktivity výrazne zasahujú do práva na ochranu osobnosti žalobcu, čo vie preukázať početnými správami, ktoré mu prišli po zverejnení vyššie spomenutých videí a príspevkov, a v ktorých sa mu ľudia vyhrážajú a nadávajú mu neprijateľným spôsobom.

3. Podľa platný a účinný v čase vydania uznesenia o nariadení opatrenia (ďalej „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

4. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov strán. Neznamená to, že by bolo možné neodkladné opatrenie vydať len na základe návrhu bez toho, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku alebo, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej škody. Podmienkou pre nariadenie takéhoto opatrenia je existencia právneho vzťahu medzi stranami sporu, existencia nároku, ako aj ich osvedčenie a osvedčenie, že bez okamžitej a dočasnej úpravy by bolo právo strán ohrozené, respektíve preukázanie existencie obavy, že exekúcia bude ohrozená. Nebezpečenstvo hroziacej ujmy musí byť bezprostredné a konkrétne. Okrem toho nariadené neodkladné opatrenie musí byť primerané právu, ktorého budúci súdny výkon môže byť ohrozený. Medzi osvedčením a dokázaním nejakej skutočnosti je rozdiel, ktorý odlišuje mieru zisťovania skutkového stavu pri vydávaní uznesenia o neodkladnom opatrení a pri vydávaní rozsudku. Dokazovanie pred rozhodnutím o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dokazovaním v rozsahu vyžadovanom v základnom konaní. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených (najmä listinných) dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pri ich zisťovaní neprihliada a ani nemusí prihliadať na všetky procesné formality, ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Výsledkom takéhoto postupu je, že osvedčované skutočnosti sa súdu, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, javia ako nanajvýš pravdepodobné (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 28.11.2012).

5. Súd pri rozhodovaní vychádzal z predložených listinných dôkazov, vyjadrenia žalobcu, obsahu videí na platforme youtube.com, na ktoré žalobca poukazoval, pričom dospel k názoru, že nie sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení a to z nižšie uvedených dôvodov.

6. Predmetom návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia sú vyjadrenia žalovaného v 1. rade na platforme youtube.com, zdieľané aj na sociálnej sieti facebook.com, v ktorých používa výrazy ako šmejdi, podivíni a parazity, pričom do tejto skupiny ľudí zaraďuje aj žalobcu a to z dôvodu prijatých dotácii zo štátneho rozpočtu spoločnosťami Niko Lagerfeld s.r.o. a jg production s.r.o. v roku 2021 v rámci projektu „Znižovanie ekonomických dopadov v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID-19“. V uvedených spoločnostiach žalobca figuruje ako jediný spoločník.

7. Pre posúdenie primeranosti požadovaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tak súd vyvažoval intenzitu zásahu do žalobcovho práva na zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a na ochranu mena v zmysle SR vo vzťahu k právu žalovaných na slobodu prejavu podľa a 2 SR, pričom smerodajným pre súd bol najmä charakter vyjadrení žalovaného v 1. rade v širšom kontexte jeho nespokojnosti s prerozdeľovaným dotácii zo štátneho rozpočtu a samotný charakter profesií tak žalobcu, ako aj žalovaného v 1. rade. Žalobca argumentuje, že cieľom konania žalovaných je privodiť žalobcovi nemajetkovú ujmu, trestné stíhanie a poštvať proti nemu verejnosť. Súd po oboznámení sa s predmetnými vyjadreniami žalovaného v 1. rade konštatuje, že z ich charakteru je v prevažujúcej miere citeľná kritika štátu a nie samotná snaha o difamáciu osoby žalobcu. Zároveň žalobca ako verejne známa osobnosť, komik často využívajúci satiru pri hodnotení vecí verejných, si musí byť vedomý potenciálne vyššej miery znášania zásahov do svojich osobných práv v porovnaní s osobami, ktoré nie sú verejne známe. Súd si uvedomuje fakt, že vyjadrenia ako podivín, šmejd prípadne parazit difamujúce jednoznačné sú, otázkou však ostáva, či v takej miere, aby bolo obhájiteľné použitie tak výnimočného inštitútu, akým je nariadenie neodkladného opatrenia, v kontexte potenciálneho zásahu do práva žalovaných na slobodu prejavu a na spravodlivý proces.

8. Súd v tomto prípade nemá za osvedčenú existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej škody, prípadne osvedčenie, že bez okamžitej a dočasnej úpravy by bolo právo žalobcu ohrozené. Pokiaľ ide o skutočnosť, že žalovaný v 1. rade podal na žalobcu trestné oznámenie, súd konštatuje, že takéto konanie je legitímny a od jednotlivca očakávaný postup v prípade, že má vedomosť, prípadne odôvodnené podozrenie, že bol spáchaný trestný čin. Súd takýto postup nepovažuje za snahu o difamáciu alebo dehonestáciu osoby. Nároky žalobcu v súvislosti s vyjadreniami a postupom žalovaného v 1. rade môžu byť následne predmetom dokazovania v konaní vo veci samej, avšak pri vyvažovaní dotknutých ústavných práv strán sporu, súd nepovažuje zásah do osobnostných práv žalobcu za tak intenzívny, aby to odôvodňovalo nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení.

9. Pokiaľ ide o tretie video zo dňa 15. decembra 2021, v ktorom žalovaný v 1. rade zverejnil nahrávku telefonického rozhovoru so žalobcom, pričom táto nahrávka bola vyhotovená bez vedomia a bez súhlasu žalobcu, súd uvádza, že takéto konanie môže mať civilnoprávne dôsledky, prípadne trestnoprávne dôsledky v prípade spôsobenia vážnej ujmy, avšak v tomto konkrétnom prípade neodôvodňuje nariadenie neodkladného opatrenia, keďže potenciálnej ujme žalobcu chýba znak bezprostrednosti a konkrétnosti. Súd ďalej poukazuje na nález Ústavného súdu SR (), v ktorom reflektujúc judikatúru ESĽS Ústavný súd uvádza, že: „Vychádzajúc zo záväznosti pre všetky orgány verejnej moci, všeobecné súdy nevynímajúc, ústavný súd konštatuje, že pri rozhodovaní sporov vo veciach ochrany osobnosti musí byť vždy zohľadnená ochrana slobody prejavu, a to minimálne v rozsahu jej ústavných záruk. Uvedené ustanovenia teda nemožno aplikovať izolovane, ale je nutné ich vykladať a aplikovať v súlade s . Nutnosť zohľadniť slobodu prejavu, samozrejme, neznamená rezignáciu na ochranu osobnosti. Znamená to však, že v niektorých prípadoch musí byť uprednostnená sloboda prejavu, aj keď daný prejav môže mať isté nedostatky z hľadiska klasickej zákonnej ochrany osobnosti.“ a tiež konštatuje privilegované postavenie novinárov z hľadiska ochrany slobody prejavu.

10. Jedným z predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia je aj osvedčenie naliehavosti a neodkladnosti takejto úpravy, ktorou by sa zabránilo vzniku, či rozširovaniu škody, či inej ujmy alebo hrozbe zmarenia výkonu rozhodnutia.

11. V neposlednom rade súd konštatuje, že žalobca neosvedčil naliehavosť svojho návrhu, keď sám uvádza, že k zásahu zo strany žalovaných dochádzalo v priebehu obdobia cca 2 týždňov (bod 4.7 návrhu), pričom predmetné videá sú datované na dňa 05.12.2021, 07.12.2021 a 15.12.2021. Žalobca žiadnym spôsobom neosvedčil, že by sa intenzita zásahu zo strany žalovaných v predmetnom období od decembra 2021 do podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia menila, prípadne by mala stupňujúcu tendenciu a vyvrcholila by k takému zásahu (značne odlišnému od toho, ktorého sa žalovaní dopúšťali už v decembri 2021), ktorý by si vyžadoval ochranu v podobe nariadenia neodkladného opatrenia až v čase podania návrhu na jeho nariadenie.

12. Na základe vyššie uvedeného súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol.

13. O náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s . Keďže súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, žalovaní mali v konaní plný úspech a preto je žalobca povinný nahradiť žalovaným trovy konania v celom rozsahu. Súd však vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaným žiadne trovy nevznikli, rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia a náhradu trov konania im nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).