Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Cob-111-2023.pdf
PDF · 93.54 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/111/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ley Gubovej, v právnej veci žalobcu UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s., Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, Česká republika, IČ: 649 48 242, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, práv. zast. advokátskou kanceláriou ALTER IURIS, s.r.o., Tolstého 9, 811 06 Bratislava, IČO: 36 708 771, proti žalovanému 1/ Glory s.r.o., Sputniková 3252/6, 821 02 Bratislava, IČO: 47 605 642, žalovanému X/ P. P., E.. XX.X.XXXX, P. X, XXX XX I., o zaplatenie sumy 29.232,62 EUR s prísl., o odvolaní žalovaných 1/ a 2/ proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II č.k. 25Cb/22/2020-272 zo dňa 29.11.2022 jednohlasne, takto
rozhodol:
I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II č.k. 25Cb/22/2020-272 zo dňa 29.11.2022 p o t v r d z u j e.
II. Žalobcovi priznáva voči žalovanému 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému 1/ a žalovanému 2/ povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 29.232,62 EUR spolu s 6,9 % ročným úrok zo sumy 28.474,-EUR od 17.5.2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 28.474,-EUR od 17.5.2019 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- EUR, a žalobcovi priznal proti žalovaným nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
2. V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobou podanou na súd dňa 18.11.2019 sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 29.232,62EUR s príslušenstvom, titulom nesplatenia poskytnutého úveru v sume 28.474,-EUR, kapitalizovaného zmluvného úroku v sume 560,57EUR, kapitalizovaného úroku z omeškania v sume 161,05EUR a neuhradených poplatkov vo výške 40,-EUR v zmysle Zmluvy o úvere č. 000844/SB/2017 zo dňa 16.8.2017, resp. Dohody o ručení č. 000844A/SB/2017 zo dňa 16.8.2017.
3. Svoju žalobu odôvodnil tým, že ako veriteľ a žalovaný 1/ ako dlžník uzatvorili dňa 16.8.2017 Zmluvu o úvere č. 000844/SB/2017 (ďalej len „Zmluva o úvere“), na základe ktorej mu poskytol úverový limit tak, že na ťarchu žalobcom zriadeného bežného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorého majiteľom bol žalovaný 1/, vykoná po dojednanú dobu až do výšky úverového limitu príkazy žalovaného 1/ na platby, aj keď na to žalovaný 1/ nemal na tomto účte potrebné vlastné peňažné prostriedky („čerpanie úverového limitu“). Žalovaný 1/ sa zaviazal zúčtovať v prospech kontokorentného účtu, ako aj prípadných iných žalobcom vedených účtov žalovaného 1/ svoje príjmy tak, aby dosahoval dojednaný obrat a poskytnuté peňažné prostriedky (istina) vrátiť (splatiť úver) tak, aby v deň splatnosti istiny úveru nebol na kontokorentnom
účte vykázaný debetný zostatok účtu, zaplatiť úroky a dojednané odplaty (poplatky) a náhrady (čl. II bod 2.3. Zmluvy o úvere). Zmluvné strany sa dohodli na základe Zmluvy o úvere na výške úverového limitu 40.000,- EUR za účelom financovania prevádzkových potrieb právneho predchodcu žalovaného 1/. V Zmluve o úvere sa stanovila fixná úroková sadzba na určenie úrokov vo výške 6,90 % ročne (čl. II bod 2.3.5. Zmluvy o úvere). Žalovaný 1/ sa zaviazal vyčerpaný úver splácať v 59-ich mesačných splátkach, z toho 58 vo výške 678,- EUR a poslednú vo výške 676,- EUR, splatných v posledný deň príslušného kalendárneho mesiaca. Prvá splátka bola splatná dňa 29.9.2017. Konečná splatnosť bola určená na deň 31.7.2022 (čl. II. a IV. Zmluvy o úvere). Ďalšie podmienky čerpania úveru, zabezpečenia úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v Zmluve o úvere. V súlade s čl. II bod 2.1 Zmluvy o úvere poskytol žalovanému 1/ úverový limit v dohodnutej výške, čím si splnil svoju povinnosť poskytnúť žalovanému 1/ úver. Uspokojenie pohľadávky a splnenie záväzku žalovaného 1/ vyplývajúceho zo Zmluvy o úvere bolo zabezpečené ručením žalovaného 2/, a to na základe Dohody o ručení č. 000844A/SB/2017 zo dňa 16.8.2017, uzavretej medzi žalobcom a žalovaným 2/. Nakoľko si žalovaný 1/ neplnil svoje záväzky vyplývajúce mu zo Zmluvy o úvere riadne a včas, listom zo dňa 18.3.2019 „Upomienka č. 2 - výzva na úhradu záväzku“ vyzval žalovaného 1/ na zaplatenie dlžnej sumy. Zároveň podaním zo dňa 18.3.2019 „Výzva na úhradu záväzku“ vyzval aj žalovaného 2/ na zaplatenie dlžnej sumy. Keďže žalovaní aj napriek uvedenej výzve dlžnú sumu neuhradili, podaním za dňa 6.5.2019 „Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a výzva na úhradu celého zostatku úveru, posledný pokus zmier“ v súlade s ustanoveniami Zmluvy o úvere a Obchodných podmienok vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 6.5.2019. Uvedené oznámenie bolo zaslané aj žalovanému 2/. V nadväznosti na uvedené podaním zo dňa 20.5.2019 „Výzva ručiteľovi na úhradu záväzku“ vyzval žalovaného 2/ na úhradu dlžnej pohľadávky. Žalovaní 1/ a 2/ však dlžnú pohľadávku neuhradili ani len v časti a dlžná pohľadávka ku dňu jej vyčíslenia, t.j. ku dňu 16.6.2019 predstavoval celkovú výšku 29.232,62 EUR.
4. Súd prvej inštancie vydal platobný rozkaz, voči ktorému podali žalovaní 1/, 2/ odpor. V ňom uviedli, že žalobca pri žiadosti úveru neoveril dostatočným spôsobom bonitu a schopnosť splácať úver spoludlžníka, fyzickú osobu P. P., preto nemôže vystupovať na zmluve ako spoludlžník. Žalobca ich pri uzatváraní zmluvy výrazne zaviedol čo sa týka podmienok, ktoré vedia preukázať. Pracovníčka žalobcu ich pri žiadosti o úver naviedla k tomu, aby si ako spoločnosť Glory s.r.o. zobrali úver určený na podnikanie aj napriek tomu, že pôvodne chcel požiadať o spotrebiteľský úver. Tu mu pracovníčka oznámila, že nakoľko má ako fyzická osoba príjem z podnikania, tak je možné čerpať úver len ako podnikateľský subjekt a taktiež ho zaviedla pri zmluvných podmienkach ako RPMN, odklad splátok, výška splátok. Inkasná spoločnosť žalobcu ich taktiež zaviedla, keď ich kontaktovala za účelom dohody nového splátkového kalendára, inkasný pracovník spoločnosti im oznámil, že im vystavia nový splátkový kalendár a zatiaľ úver nemajú uhrádzať, nakoľko splátky budú hradiť pre inkasnú spoločnosť, čoho bolo následkom vypovedanie zmluvy. Na základe toho žiadajú vylúčiť z úverovej zmluvy spoludlžníka fyzickú osobu P. P. a aby úverovú zmluvu o podnikateľskom úvere vyhlásil za spotrebiteľskú a následne za neplatnú.
5. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa na pojednávanie nedostavil, z neúčasti sa ospravedlnil a zároveň súhlasil s pojednávaním aj v jeho neprítomnosti. Žalovaný 2/ sa na pojednávanie určené na deň 29.11.2022 o 9:00 hod. nedostavil a neúčasť ospravedlnil elektronickým podaním doručeným súdu dňa 29.11.2022 o 8:47 hod. argumentujúc dopravnou zápchou na diaľnici D1. O odročenie pojednávania nepožiadal. Keďže žalovaný 2/ je jediným spoločníkom a konateľom v žalovanom 1/, súd uvedené podanie považoval aj za podanie žalovaného 1/. Vzhľadom k tomu, že tu neboli dôvody pre odročenie pojednávania, súd vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti sporových strán a vyhodnotil žalobou uplatnený nárok ako opodstatnený. Medzi žalobcom a žalovaným 1/ došlo k platnému uzavretiu zmluvy o úvere v zmysle ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Žalobca riadne splnil svoju zmluvnú povinnosť veriteľa poskytnúť peňažné prostriedky v prospech dlžníka, avšak naproti tomu dlžník nesplnil riadne a včas svoje zmluvné povinnosti dlžníka v dohodnutých termínoch splatnosti splácať poskytnutý úver, v dôsledku čoho žalobca v súlade s predmetnou zmluvou o úvere s účinnosťou ku dňu 6.5.2017 stanovil splatnosť celej úverovej pohľadávky, v dôsledku čoho mu vznikol nárok na zaplatenie predmetnej sumy spolu s príslušenstvom predstavujúcim dohodnuté úroky z omeškania. Žalovaný 2/ dňa 16.8.2017 uzavrel so žalobcom Dohodu o ručení, v ktorej bol podrobne špecifikovaný zabezpečovaný záväzok ako aj vyhlásenie ručiteľa, že uspokojí veriteľa v celom rozsahu, ak dlžník svoj záväzok voči veriteľovi nesplní. Súd ďalej poznamenáva, že uzavretiu tejto dohody predchádzalo vyhlásenie ručiteľa podpísané dňa 8.8.2017 ako súčasť žiadosti žalovaného 1/ o poskytnutie úveru, na základe ktorej bola úverová zmluva uzavretá. Žalovaný 2/ uvedenou Dohodou
o ručení prevzal na seba záväzok vyplývajúci z ručenia, pričom vzhľadom na obsah predmetnej dohody vznikol veriteľovi nárok na uplatňovanie dlžnej sumy z titulu predmetnej zmluvy o úvere spolu s príslušenstvom voči žalovanému 2/ ako ručiteľovi.
6. Súd prvej inštancie argumenty žalovaných a na nich postavenú obranu posúdil ako nedôvodnú. Žalovaný 2/ argumentoval tým, že nie je zmluvnou stranou Zmluvy o úvere, nie je teda spoludlžník. Úverovú zmluvu podpisoval v postavení konateľa žalovaného 1/, nie ako fyzická osoba vo svojom mene. Na seba prevzal iba ručiteľský záväzok vyplývajúci z Dohody o ručení, čo je jeden z právnych inštitútov zabezpečenia záväzku. Neoverovanie bonity klienta je v tomto prípade bez akéhokoľvek významu a je na rozhodnutí banky, či poskytne úver ktorémukoľvek žiadateľovi. Je na jej ťarchu, ak dlžník alebo ručiteľ nebudú schopní plniť svoje záväzky z dôvodu, že si finančné možnosti týchto osôb dostatočne nepreverili. K ostatným súd poukázal najmä na to, že žalovaní nepredložili ani neoznačili dôkazy, ktorými by svoje tvrdenia preukázali. Z predloženej žiadosti o úver jednoznačne vyplýva, že žiadateľom o úver bol žalovaný 1/ ako podnikateľský subjekt a účelom uzavretia samotnej zmluvy o úvere bolo financovanie prevádzkových nákladov. Z uvedeného je preto zrejmé, že nejedná o spotrebiteľskú zmluvu.
7. Proti rozsudku podali v zákonnej lehote odvolanie žalovaní 1/ a 2/ z dôvodu, že súd neuznal jeho ospravedlnenie z účasti na pojednávaní z dôvodu dopravnej nehody a kolóny. Skutočnosť, že z miesta jeho trvalého bydliska odchádzal o 7.15 hod, pričom pojednávanie bolo naplánované na 09.00 hod., za bežných okolností trvá cesta 35 - 45 minút, časová rezerva + 1 hod. k bežnej dopravnej situácii bola dostatočná a kolóna v takejto miere nemohla byť predvídateľná. Súd rozhodol bez prítomnosti žalovaných a možnosti sa riadne brániť voči žalobe. Týmto má za to, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Na základe uvedeného navrhli rozsudok zrušiť a vrátiť súdu prvej inštancie.
8. K odvolaniu žalovaných 1/, 2/ sa vyjadril žalobca, ktorý poukázal na to, že v žiadosti o odročenie termínu pojednávania je potrebné nielen tvrdiť, že existujú dôvody na odročenie pojednávania, ale je potrebné preukázať aj ich dôvodnosť. (uznesenie NS SR, sp. zn. 3Cdo 167/2010). Žalovaní elektronickým podaním ospravedlnili svoju neúčasť na predmetnom pojednávaní, pričom však výslovne nežiadali o odročenie pojednávania v prejednávanej veci, na základe čoho súd prvej inštancie nemohol rozhodovať o odročení pojednávania, keď strana neuskutočnila relevantnú žiadosť vo vzťahu k súdu prvej inštancie. Žalobca má za to, že postup súdu prvej inštancie, ktorý pojednávanie vo veci neodročil a vec prejednal a rozhodol, nie je možné považovať za postup, ktorým by súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil žalovaným, aby uskutočnili im patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, keď žalovaní súd prvej inštancie nepožiadali o odročenie pojednávania, a nepredložili dôkaz o dopravnej nehode a dopravnej situácii, ktorá im znemožňovala zúčastniť sa predmetného pojednávania. Žalovaní ďalej ako odvolací dôvod uviedli, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, avšak následne neuvádzajú, v čom podľa nich toto nesprávne právne posúdenie súdu prvej inštancie spočíva. Na základe uvedeného žalobca navrhol napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť.
9. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) prejednal vec podľa § 380 ods. 1, bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. § 219 ods. 3, C.s.p. oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 5.6.2024. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalovaných, vyjadrením žalobcu, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.
10. Podľa § 387 ods. 1, C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
11. Podľa § 387 ods. 2, C.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
12. Odvolací súd konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku a uvádza, že súd prvej inštancie správne vyhodnotil skutkový stav a vec správne právne posúdil. Odvolací súd má za to, že nie je daný zákonný dôvod na opakovanie alebo doplnenie dokazovania v súlade s § 384 C.s.p., a preto je viazaný skutkovým stavom veci, tak ako bol zistený súdom prvej inštancie v súlade s § 383 C.s.p. Odvolací súd po prejednaní veci dospel k záveru, že žalovaní 1/ a 2/ v priebehu odvolacieho konania neuviedli žiadne skutočnosti spôsobilé spochybniť závery súdu prvej inštancie. Súd prvej inštancie podľa názoru odvolacieho súdu rozhodol na základe skutkového stavu jednoznačne preukázaného predloženými dôkazmi a zistený skutkový stav následne správne právne posúdil. S dôvodmi napadnutého rozsudku sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje a na doplnenie jeho správnosti k odvolacím námietkam uvádza, že podľa názoru odvolacieho súdu sa súd prvej inštancie správne vysporiadal s dôvodnosťou nároku žalobcu na zaplatenie sumy 29.232,62 EUR pozostávajúcej z nesplatenej časti poskytnutého úveru v sume 28.474,- EUR, zmluvného úroku v sume 560,57 EUR, úroku z omeškania v sume 161,05 EUR a neuhradených poplatkov vo výške 40,- EUR.
13. Žalovaní v odvolaní poukázali na to, že neboli splnené procesné podmienky a súd rozhodol bez ich prítomnosti a možnosti sa riadne brániť proti žalobe. Podľa odvolacieho súdu sa súd prvej inštancie správne vysporiadal s otázkou ospravedlnenia žalovaného 2/, ktorý je zároveň aj konateľom žalovaného 1/, zaslaného súdu e-mailom dňa 29.11.2022 o 8:47 hod., ktorým sa ospravedlňoval z neúčasti na pojednávaní konanom dňa 29.11.2022 o 09:00 hod., pričom v uvedenom e-maile žalovaný 2/ nežiadal súd o odročenie pojednávania. Odvolací súd má za to, že súd prvej inštancie správne procesne posúdil uvedené ospravedlnenie žalovaného 2/, pričom poukazuje na to, že strana sporu alebo zástupca musia výslovne žiadať o odročenie termínu pojednávania, nakoľko ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní bez žiadosti o odročenie termínu pojednávania nemožno považovať za žiadosť strany sporu, resp. jej zástupcu o odročenie termínu pojednávania (uznesenie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 5Cdo 345/2012). Súd prvej inštancie neodročením pojednávania, a tým, že vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaných 1/ a 2/ neodňal im možnosť konať pred súdom a uplatniť svoje procesné práva garantované zákonom (C.s.p.). Odvolací súd má za to, že je zrejmé, že žalovaný 2/ mal v úmysle ospravedlniť svoju neprítomnosť na nariadenom súdnom pojednávaní. Z obsahu spisu ale nemožno vyvodiť, že by obsahom tohto podania (ospravedlnenia z pojednávania) bola aj jeho žiadosť o odročenie tohto pojednávania.
14. Odvolací súd zvýrazňuje, že všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia. Odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového, ale aj odvolacieho), ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces (pozri napr. III. ÚS 209/04). Aj Európsky súd pre ľudské práva (ďalej len „ESĽP") vo svojej judikatúre zdôrazňuje, že čl. 6 ods. 1 Dohovoru zaväzuje súdy odôvodniť svoje rozhodnutia, ale nemožno ho chápať tak, že vyžaduje, aby na každý argument strany bola daná podrobná odpoveď. Rozsah tejto povinnosti sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia. Otázku, či súd splnil svoju povinnosť odôvodniť rozhodnutie, vyplývajúcu z čl. 6 ods. 1 Dohovoru, možno posúdiť len so zreteľom na okolnosti daného prípadu. Judikatúra ESĽP teda nevyžaduje, aby na každý argument strany, aj na taký, ktorý je pre rozhodnutie bezvýznamný, bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia. Ak však ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď práve na tento argument (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A s. 12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higins c. Francúzsko z 19. februára 1998). Uvedené kritéria pre dostatočné odôvodnenie napadnutý rozsudok splnil.
15. Na základe uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa ust. § 387 ods. 1, 2 C.s.p. potvrdil, keďže neboli naplnené odvolacie dôvody uvádzané žalovanými 1/ a 2/.
16. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že súd žalobcovi priznal voči žalovanému 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu, keďže bol v odvolacom konaní plne úspešný. S poukazom na ust. § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník
17. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 veta druhá C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1, C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom.
Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1, C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).