Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/39/2024

Potvrdené rozhodnutím 6Co/106/2024
„Uznesenie Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viktórie Midovej a sudkýň JUDr. Andrey Galdunovej a JUDr. Moniky Koščovej v právnej veci navrhovateľky: A. B. B., A., nar. X.X.XXXX, bytom v C. D. XX, proti odporcovi: E. A. B., F., nar. XX.X.XXXX, bytom v C. D. XX, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Rožňava sp.zn. 11C/39/2024 zo dňa 11. júna 2024 rozhodol: P o t v r d z u j e uznesenie Okresného súdu Rožňava zo dňa 11. júna 2024 č.k. 11C/39/2024-18. N e p r i z n á v a stranám náhradu trov odvolacieho konania."

Uznesenie

Okresný súd Rožňava v spore žalobkyne A. B. B., A., nar. X.X.XXXX, bytom C. XX proti žalovanému D. A. B., E., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XX, o nariadenie neodkladného opatrenia

rozhodol:

I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a . II. Žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa návrhom doručeným súdu dňa 5.6.2024 domáhala, nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť a) nevstupovať na pracovisko žalobkyne – do areálu neziskovej organizácie Rosenau n.o. – nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v kat. úz. C., obec C., okres C., zapísané na LV č. XXXX, parc. č. 2860, 2862/1, 2862/2, 2863, kde žalobkyňa vykonáva funkciu riaditeľky, b) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami nekontaktovať žalobkyňu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, c) na vzdialenosť 200 m sa nepribližovať k žalobkyni, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.

2. Podaný návrh odôvodnila tým, že žalovaný je jej manžel s ktorým sa aktuálne rozvádza. Žalovaný ju sústavne prenasleduje, uráža a ponižuje na verejnosti, má agresívne prejavy. Toto prenasledovanie sa prejavuje aj v súkromnom živote a na pracovisku, čo vytvára strach a ohrozenie pre ňu a ľudí okolo nej. Dňa 7.7.2023 podala trestné oznámenie za nebezpečné prenasledovanie a nebezpečné vyhrážanie, ktoré bolo dňa 9.9.2023 postúpené na Okresný úrad v Rožňave na prejednanie priestupku. Výsledok prejednania priestupku jej oznámený nebol. Má strach, že správanie žalovaného prerastie do fyzického násilia nielen voči nej, ale aj na ľudí ktorí s ňou spolupracujú. Vykonáva funkciu riaditeľky neziskovej organizácie Rosenau, ktorá sídli v budove na adrese F. XXXX/X, C.. Žalovanému ústne zakázala prístup do budovy neziskovej organizácie dňa 31.5.2024, kedy mu zároveň bolo oznámené ukončenie pracovného pomeru, ktoré si však osobne odmietol prevziať, preto mu bolo odoslané poštou. Napriek tomu žalovaný chodí k bránam, dožaduje sa vstupu do neziskovej organizácie. Žalobkyňa je vlastníčkou budovy a priľahkých pozemkov, v ktorých sídli nezisková organizácia Rosenau a poskytuje sociálne služby. Zamestnanci organizácie sa nevedia na pracovisku vyhnúť týmto incidentom a nevedia zabrániť tomu, aby boli svedkami a cítia sa ohrození a neistí. Tieto skutočnosti odôvodňujú zákaz priblíženia sa, pretože žalovaný sa správa agresívne a prenasledujúco a vytvára vážnu hrozbu pre jej bezpečie a bezpečie zamestnancov. Má za to, že v danej veci existuje potreba naliehavej a nevyhnutnej úpravy pomerov, nakoľko sa bojí o svoj život a zároveň chce vytvárať pre zamestnancov pokojné pracovné prostredie.

3. K podanému návrhu pripojila žalobkyňa výpis z LV č. XXXX, k.ú. C., písomné svedectvá zamestnancov G. H. I., E. J. G., G. E. K., D. L., A. D. M. a G. G. a USB disk, s dvoma zvukovými a jednou obrazovo- zvukovou nahrávkou.

4. Konanie o nariadenie neodkladného opatrenia sa spravuje a nasl. (ďalej len „“).

5. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

6. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. (, a ).

7. Súd nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa (, ). O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania ( ).

8. V súlade s cit. právnou úpravou je úlohou súdu pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení posúdiť, či : a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b) žalobcom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, c) uložením žiadanej povinnosti alebo obmedzenia možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha, d) navrhovaným neodkladným opatrením, ktoré má mať dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) neodkladné opatrenie neobmedzí povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, a f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

9. Pod potrebou bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov sa rozumie stav vzťahov strán sporu, ktorý neznesie odklad. Ohrozenie nároku, či už subjektívne alebo objektívne, musí byť bezprostredné, konkrétne a žalobca ho musí osvedčiť. Neodkladné opatrenie možno nariadiť tam, kde by jeho nenariadením vznikol priestor pre právne úkony, ktoré by vytvorili nezvratný stav.

10. Jediným podkladom pre rozhodnutie súdu o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sú údaje a informácie, ktoré sú uvedené v návrhu a priložených dôkazoch. Súd rozhoduje v pomerne krátkej lehote ustanovenej v , spravidla bez nariadenia pojednávania. Nevyhnutným predpokladom pre vyhovenie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je naliehavosť potreby bezodkladnej úpravy pomerov. Táto naliehavosť je príčinou, že súd môže o nariadení neodkladného opatrenia rozhodnúť len na základe osvedčenia tvrdených skutočností bez toho, aby musel byť tvrdený nárok nepochybne preukázaný. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k bezodkladnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. len s veľkými ťažkosťami. Je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne osvedčujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Súd neodkladné opatrenie nariadi, ak sú osvedčené dôvody jeho nariadenia a ak je potrebné bezodkladne upraviť dané pomery. Súd bez toho, aby umožnil druhej strane vyjadriť sa k podanému návrhu alebo predniesť vlastné tvrdenia a návrhy, skúma, či sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia. Z tohto dôvodu je potrebné, aby návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol perfektný a skutočnosti v ňom uvádzané dostatočne osvedčené. Žalobca ako navrhovateľ neodkladného opatrenia je povinný osvedčiť (teda nemusia byť nepochybne preukázané) relevantné skutkové tvrdenia odôvodňujúce nariadenie neodkladného opatrenia. Unesenie dôkazného bremena je na strane žalobcu a nič na

tom nemení fakt, že niekedy je to obtiažne. To však v žiadnom prípade neznamená, že povinnosť tvrdenia či dôkazná povinnosť odpadá. Treba s tým počítať v každom sporovom konaní, teda aj v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, kde dôkazná povinnosť smeruje k osvedčeniu tých procesných a hmotnoprávnych skutočností, ktorých pravdepodobnosť môže vyústiť do záveru o legálnosti (potrebe, naliehavosti a primeranosti) nariadenia neodkladného opatrenia. Z citovaných zákonných ustanovení možno jednoznačne vyvodiť, že právna úprava ohľadom rozhodovania o návrhoch na neodkladné opatrenie popri nevyhnutnosti rýchlo a pružne vyriešiť vzniknutý stav, vyžaduje aj hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, resp. podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia.

11. V posudzovanej veci súd dospel k záveru, že nie je splnený predovšetkým predpoklad naliehavosti nariadenia neodkladného opatrenia a najmä nie je splnená podmienka osvedčenia skutočností tvrdených žalobkyňou. Žalobkyňa neosvedčila nebezpečenstvo hroziacej ujmy, t.j. naliehavosť situácie, a teda nevyhnutnosť zásahu súdu formou neodkladného opatrenia, čo je jednou z podmienok pre jeho nariadenie. Žalobkyňa nepreukázala žiadne konkrétne skutočnosti odôvodňujúce nebezpečenstvo hroziacej ujmy a na takéto svoje tvrdenia nepredložila žiaden dôkaz. Tu je potrebné uviesť, že podľa Najvyššieho súdu SR platí, že za pojem osvedčovanie nie je možné považovať dokazovanie v rozsahu vyžadovanom v základnom konaní. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje iba najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pri ich zisťovaní neprihliada a ani nemusí prihliadať na všetky procesné formality, ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Výsledkom takéhoto postupu je, že osvedčované skutočnosti sa súdu, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, javia ako nanajvýš (vysoko) pravdepodobné. Hodnoverné osvedčenie nároku však musí viesť k záveru, že miera pravdepodobnosti úspešnosti strany v následnom konaní o žalobe, je v danom prípade vyššia než pravdepodobnosť jej zamietnutia. Zjavne nedôvodnému alebo neexistujúcemu nároku preto nie je možné poskytnúť ochranu prostredníctvom neodkladného opatrenia. Žalobkyňa k podanému návrhu pripojila výpis z LV č. XXXX, k.ú. C., ktorý preukazuje, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností parc. č. 2860, 2862/1, 2862/2, 2863, 2864, 2865, 2866, 2867 a budovy súp. č. XXXX nachádzajúcej sa na parc. č. 2860 ku ktorým je evidovaný nájomný vzťah na dobu určitú do 31.12.2024 a ako nájomca je uvedené Zariadenie pre seniorov B. I., N., C. XXXX, XXX XX C.. Z predložených písomných svedectiev zamestnancov n.o. Rosenau zo dňa 4.6.2024 súd zistil, že podľa tvrdení zamestnancov dňa 31.5.2024 bola žalobkyňa slovne, vulgárne napadnutá žalovaným, ktorý na ňu zvyšoval hlas, mal agresívne prejavy, vulgárne nadával a ponižoval pred zamestnancami, vyháňal ju z pozície riaditeľky, z budovy zariadenia, vyhrážal sa jej doslovne, že „skončila“, „vypadni“. Rovnako na pracovisku prenasledoval a vulgárne nadával aj K. N.. Na obrazovo-zvukovom zázname na USB disku podľa časovej stopy zo dňa 3.6.2024, 21.09 hod. je zachytené neznáme vonkajšie priestranstvo s pohybujúcim sa neznámym motorovým vozidlom v diaľke. Zaznamenaný ženský hlas okrem iného uvádza „nevidím, že by vchádzal dnuka, len tam sa motá okolo“. Zo zvukových záznamov na USB disku zo dňa 31.5.2024 súd podľa obsahu rozhovoru medzi neznámymi osobami (2 ženské a 2 mužské hlasy) zistil, že predmetom bolo predloženie dohody o skončení pracovného pomeru „Janimu“. Ženský hlas patrí pravdepodobne žalobkyni a druhý ženský hlas patrí advokátke, nakoľko na konci je oslovená ako „pani doktorka“ a podľa obsahu rozhovoru vypracovala dohodu o skončení pracovného pomeru. Okrem iného ďalší mužský hlas, podľa udania žalobkyne je to žalovaný, kričí, že podá trestné oznámenie, nadáva žalobkyni „piča skurvená..., si odvolaná zo správnej rady..., môžeš odísť..., choďte do piči..., nemáš tu čo robiť..., piča skurvená pražská“. Po predložení dohody o skončení pracovného pomeru počuť hluk, zrejme žalobkyňa hovorí, „neohrozuj tu nikoho, chovaj sa normálne“, advokátka hovorí „roztrhol to celé a buchol ma do hrude“. Okrem uvedeného žalobkyňa nepredložila žiaden iný dôkaz, ktorý by preukazoval skutočnosti tvrdené v návrhu, čo by sa očakávalo a to najmä v prípade, ak ide o dlho trvajúci stav (napr. trestné oznámenie, oznámenie o priestupku, resp. iné).

12. Súd má za to, že žalobkyňa vo svojom návrhu nepreukázala skutočnosti, ktoré by odôvodňovali nariadenie neodkladného opatrenia a teda neosvedčila existenciu bezprostredne hroziacej ujmy vzhľadom na účel a charakter neodkladného opatrenia ako výnimočného prostriedku súdnej ochrany. Žalobkyňa nepreukázala, skončenie pracovného pomeru so žalovaným, dôvody na zamedzenie vstupu žalovaného na pracovisko, rovnako tak žiadnym dôkazom nepreukázala, že by ju žalovaný doposiaľ písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou kontaktoval a zasahoval tak do jej integrity, rovnako tak okrem verbálnych nadávok po predložení dohody o skončení pracovného pomeru, nebolo žalobkyňou nijako preukázané, že by žalovaný žalobkyňu fyzicky alebo inak napadol. Žalobkyňa

žiadnym dôkazom nepreukázala, že by ju žalovaný prenasledoval, ponižoval, prípadne vyhrážal násilím jej alebo jej kolegom. Súd preto za daného stavu nepovažuje za potrebné neodkladným opatrením zasiahnuť do úpravy práv medzi žalobkyňou a žalovaným bez vykonania ďalšieho potrebného dokazovania, nakoľko pre nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy. Žalobkyňa nepreukázala žiadnu okolnosť, z ktorej by vyplývalo nebezpečenstvo jej bezprostredne hroziacej ujmy a teda neosvedčila, že by bolo jej právo tak ohrozené, že existuje potreba dočasne upraviť pomery strán sporu tak, ako to neodkladným opatrením navrhovala.

13. Súd preto v súlade s vyššie cit. ust. a zistený skutočný stav návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

14. Pre úplnosť súd dodáva, že zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nebráni žalobkyni v prístupe k súdnej ochrane v podobe konania o žalobe vo veci samej.

15. Nakoľko zamietnutím návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej dochádza k ukončeniu konania (o neodkladnom opatrení), súd rozhodol aj o trovách neodkladného opatrenia ( ).

16. V zmysle neúspešnému žalobcovi náhrada trov konania nepatrí a žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli, súd preto rozhodol tak, že žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu mozˇno podatˇ odvolanie v lehote 15 dni´ odo dnˇa jeho dorucˇenia na Okresny ´ su´d Rožňava, pi´somne v 3 vyhotoveniach.

Odvolanie mo^zˇe podatˇ strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydane´. Odvolanie len proti odo^vodneniu rozhodnutia nie je pri´pustne´.

V odvolani´ sa popri vsˇeobecny´ch na´lezˇitostiach podania uvedie, proti ktore´mu rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napa´da, z aky´ch do^vodov sa rozhodnutie povazˇuje za nespra´vne (odvolacie do^vody) a cˇoho sa odvolatelˇ doma´ha (odvolaci´ na´vrh).

Odvolanie mozˇno odo^vodnitˇ len ty´m, zˇe a) neboli splnene´ procesne´ podmienky, b) su´d nespra´vnym procesny´m postupom znemozˇnil strane, aby uskutocˇnˇovala jej patriace procesne´ pra´va v takej miere, zˇe dosˇlo k porusˇeniu pra´va na spravodlivy´ proces, c) rozhodoval vylu´cˇeny´ sudca alebo nespra´vne obsadeny´ su´d, d) konanie ma´ inu´ vadu, ktora´ mohla matˇ za na´sledok nespra´vne rozhodnutie vo veci, e) su´d prvej insˇtancie nevykonal navrhnute´ do^kazy, potrebne´ na zistenie rozhoduju´cich skutocˇnosti ´, f) su´d prvej insˇtancie dospel na za´klade vykonany´ch do^kazov k nespra´vnym skutkovy´m zisteniam, g) zisteny´ skutkovy´ stav neobstoji´, pretozˇe su´ pri´pustne´ dˇalsˇie prostriedky procesnej obrany alebo dˇalsˇie prostriedky procesne´ho u´toku, ktore´ neboli uplatnene´, alebo h) rozhodnutie su´du prvej insˇtancie vycha´dza z nespra´vneho pra´vneho posu´denia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napa´da, mo^zˇe odvolatelˇ rozsˇi´ritˇ len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie do^vody a do^kazy na ich preuka´zanie mozˇno menitˇ a dopl´nˇatˇ len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie mozˇno urobitˇ pi´somne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobene´ v elektronickej podobe bez autoriza´cie podlˇa osobitne´ho predpisu treba dodatocˇne dorucˇitˇ v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizovane´ podlˇa osobitne´ho predpisu; ak sa dodatocˇne nedorucˇi´ su´du do desiatich dni´, na podanie sa neprihliada.