Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sd/41/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľky J.. V.. H.K. R., J.., V. L. J., R. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, o starobný dôchodok, takto

rozhodol:

Zrušuje rozhodnutie odporkyne zo dňa 26. apríla 2016 a rozhodnutie odporkyne zo dňa 22. novembra 2016 v spojení s rozhodnutím odporkyne zo dňa 22. novembra 2016 o zvýšení starobného dôchodku od 1.1.2017 všetky pod číslom: XXX XXX XXXX X podľa § 250j ods. 2 písm. c/, d/ O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 26.04.2016 odporkyňa podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.Z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákona“) od 21. septembra 2015 priznala navrhovateľke starobný dôchodok v sume 280 eur mesačne. Starobný dôchodok priznala podľa čl. 52 ods. 1 písm. a/ a ods. 4 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (ďalej len „základné nariadenie“) v znení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 (ďalej len „vykonávacie nariadenie“). Zároveň podľa § 82 zákona a § 1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (MPSVaR SR) č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty od 1. januára 2016 zvýšila navrhovateľke starobný dôchodok na sumu 281,90 eur mesačne.

2. V odôvodnení tohto rozhodnutia poukázala, že podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. (ďalej len „zákon“) nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku. Dôchodkový vek navrhovateľka podľa § 65 ods. 2 zákona dosiahla dovŕšením 62 rokov veku, dňa 21. septembra 2015 a k tomuto dňu získala 11 440 dní obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia (ďalej len „osobný list“). Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia, vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona považujú. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Podľa § 60 ods. 9 zákona rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Konštatovala, že navrhovateľka získala 31 rokov a 125 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnila podmienky nároku na starobný dôchodok dňa 21. septembra 2015.

3. Odporkyňa poukázala, že sumu starobného dôchodku navrhovateľky je podľa čl. 52 ods. 4 písm. i/ a prvej časti prílohy VIII. základného nariadenia v znení vykonávacieho nariadenia bolo možné vypočítať len s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej

republiky, pretože suma dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z.z. je rovnaká bez ohľadu na to, či bola vypočítaná ako nezávislá (národná) dávka alebo paušálna(čiastková) dávka.

4. Uviedla, že suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch, v rozhodujúcom období kalendárnych rokov 1984 až 2014 navrhovateľka na zistenie priemerného osobného mzdového bodu nezískala aspoň dvadsaťdva kalendárnych rokov podlá § 63 ods. 6 zákona. Rozhodujúce obdobie bolo preto podľa § 63 ods. 7 prvej vety zákona rozšírené postupne pred 1. januárom 1984 tak, aby v ňom bolo dvadsaťdva kalendárnych rokov podľa § 63 ods. 6 zákona. Osobné mzdové body v týchto kalendárnych rokoch sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie, a všeobecného vymeriavacieho základu uvedeného v prílohe č. 3 k zákonu č. 461/2003 Z.z. a v príslušných opatreniach Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, ktorými boli ustanovené sumy všeobecných vymeriavacích základov za kalendárne roky po kalendárnom roku 2002. Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2014 sa podľa § 11 ods. 2 zákona rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2013. Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je uvedený v osobnom liste.

5. Poistencovi, ktorý v niektorom kalendárnom roku rozhodujúceho obdobia získal obdobie dôchodkového poistenia podľa § 255 ods. 3 zákona, patrí za takýto kalendárny rok osobný mzdový bod, ktorého hodnota je 0,3. Takýto kalendárny rok sa z rozhodujúceho obdobia vylučuje, a na výpočet priemerného osobného mzdového bodu sa vylúči aj počet dní kalendárneho roka obdobia dôchodkového poistenia. Ak takéto obdobie dôchodkového poistenia netrvalo celý kalendárny rok, patrí pomerná časť hodnoty osobného mzdového bodu pripadajúca na túto časť kalendárneho roka podlá § 255 ods. 3 zákona.

6. Pretože navrhovateľka získala náhradnú dobu podľa § 9 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov ( zákon č. 100/1988 Zb.) v kalendárnom roku 1981 -75 dní, v kalendárnom roku 1982- 30 dní, v kalendárnom roku 1983- 34 dní, v kalendárnom roku 1984- 51 dní, v kalendárnom roku 1985- 75 dní, v kalendárnom roku 1986- 27 dní, v kalendárnom roku 1987- 41 dní, v kalendárnom roku 1988- 17 dní, v kalendárnom roku 1989- 15 dní, v kalendárnom roku 1990- 26 dní, v kalendárnom roku 2003- 158 dní, patrí navrhovateľke za tieto obdobia pomerná časť osobného mzdového bodu 0,3. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 15,7926.

7. V rozhodujúcom období navrhovateľka úhrnom získala 7 409 dní dôchodkového poistenia, to znamená 20,2987 rokov dôchodkového poistenia podlá § 63 ods. 1 zákona. Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod, je 0,7781. Podľa § 63 ods. 4 písm. c/ zákona sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0 pripočíta v roku 2015 19 % z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu. V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 0,8203.

8. Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, ku dňu 21. septembru 2015, navrhovateľka získala 11 440 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 31,3425 rokov dôchodkového poistenia.

9. Aktuálna dôchodková hodnota je podľa § 64 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 721/2004 Z.z. dôchodková hodnota, ktorá platí v čase vzniku nároku na výplatu dôchodku.

10. Dôchodkovú hodnotu na rok 2015 stanovila odporkyňa v súlade s § 64 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 721/2004 Z.z. tak, že dôchodkovú hodnotu platnú v roku 2014, ktorá je 10,2524 EUR, upravila indexom určeným ako podiel priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za tretí štvrťrok kalendárneho roka 2014, t.j. 837,00 EUR, a priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky

za tretí štvrťrok kalendárneho roka 2013, t.j. 803,00 EUR, a zaokrúhlila ju na štyri desatinné miesta nahor. Dôchodkovú hodnotu na príslušný kalendárny rok je odporkyňa povinná podľa § 226 ods. 1 písm. q/ tretieho bodu zákona zverejniť na svojom webovom sídle. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 21. septembru 2015 je 10,6865 EUR, a je určená ako súčin dôchodkovej hodnoty na rok 2014 10,2524 EUR a indexu 1,04234122, zaokrúhlená na štyri desatinné miesta nahor.

11. Suma starobného dôchodku navrhovateľky patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 274,80 EUR mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod 0,8203 x 31,3425 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,6865 = 274,80 EUR mesačne.

12. Suma starobného dôchodku navrhovateľky sa ďalej podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 5,20 EUR mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia MPSVaR SR č. 295/2014 Z.z.) na sumu 280,00 EUR mesačne.

13. Podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z. poberateľovi starobného dôchodku vzniká nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku, ak poberateľ tohto dôchodku: a/ získal najmenej 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, b/ uplatnil si nárok na pozostalostný dôchodok podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, nárok na dôchodok podlá zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, nárok na pozostalostný dôchodok na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia podľa zákona č. 43/2004 Z.z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak boli splnené podmienky nároku na dôchodok podlá uvedených právnych predpisov, c/ a suma starobného dôchodku vrátane sumy pozostalostného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, sumy dôchodkov podľa zákona č. 328/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov, sumy pozostalostného dôchodku na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia podľa zákona č. 43/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov, sumy dôchodkov vyplácaných z cudziny nedosahuje sumu minimálneho dôchodku zodpovedajúcu získanému počtu rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.

14. Kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia je obdobie dôchodkového poistenia získané pred 1. januárom 1993, v cudzine (cudzinou je štát, s ktorým má Slovenská republika uzatvorenú zmluvu o sociálnom zabezpečení, iný členský štát Európskej únie, štáty Európskeho združenia voľného obchodu, ktorými sú Islandská republika, Nórske kráľovstvo, Lichtenštajnské kniežactvo a Švajčiarska konfederácia), v kalendárnom roku, v ktorom boli splnené podmienky nároku na starobný dôchodok, a obdobie dôchodkového poistenia získané v kalendárnom roku, za ktorý patrí osobný mzdový bod najmenej v hodnote 0,241. Osobné mzdové body v kalendárnych rokoch po roku 1992 sa zisťujú rovnakým spôsobom, ako sa zisťujú osobné mzdové body na určenie priemerného osobného mzdového bodu.

15. Ku dňu, od ktorého navrhovateľka žiada priznať starobný dôchodok, získala 10 996 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia na určenie minimálneho dôchodku. Keďže podľa § 60 ods.9 zákona rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia, navrhovateľka získala 30 rokov a 46 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.

16. Suma minimálneho dôchodku je podľa § 82b ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z. určená v závislosti od sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu (ďalej len životné minimum) podľa zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len osobitný predpis) platnej k 1. januáru kalendárneho roka, v ktorom sa určuje suma dôchodku, a od počtu získaných rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Suma životného minima platná k 1. januáru 2015 je 198,09 EUR mesačne.

17. Suma minimálneho dôchodku za 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 136 % sumy životného minima, za 31. až 39. rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa percentuálna suma minimálneho dôchodku 136 % zvyšuje o 2 % sumy životného minima za každý rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, za 40. a každý ďalší rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa percentuálna suma minimálneho dôchodku patriaca za 39 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia zvyšuje o 3 % sumy životného minima.

18. Suma minimálneho dôchodku za 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 136% zo sumy životného minima 198,09 EUR mesačne, to znamená 269,50 EUR mesačne.

19. Suma starobného dôchodku navrhovateľky je 280,00 EUR mesačne a je vyššia ako suma minimálneho dôchodku 269,50 EUR mesačne, preto navrhovateľke nevznikol nárok na zvýšenie na sumu minimálneho dôchodku podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z.

20. Suma starobného dôchodku navrhovateľky sa ďalej podľa § 82 zákona zvyšuje od 1. januára 2016 o 1,90 EUR mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia MPSVaR SR č. 283/2015 Z.z.) na sumu 281,90 EUR mesačne.

21. Pretože nedošlo k zmene sumy životného minima podľa osobitného predpisu, suma minimálneho dôchodku zodpovedajúca 30 rokom kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa tiež nezmenila a je 269,50 EUR mesačne.

22. Suma starobného dôchodku navrhovateľky po zvýšení podľa § 82 zákona je 281,90 EUR mesačne a je vyššia ako suma minimálneho dôchodku 269,50 EUR mesačne, preto nevznikol navrhovateľke nárok na zvýšenie na sumu minimálneho dôchodku podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z.

23. Obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku (zvýraznené tučným písmom), sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body sú uvedené v osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.

24. Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáha preskúmania rozhodnutia odporkyne zo dňa 26. apríla 2016. Výšku priznaného starobného dôchodku vzhľadom k nedostatočnému odôvodneniu v rozhodnutí považuje za nesprávnu. Poukázala, že odporkyňa dobu jej štúdia na univerzitách v Z. C. Y. Y. v období rokov 1990 až 2002 (s uvedením presných dátumov) nehodnotila na dôchodkové účely z dôvodu, že na štúdium v uvedených obdobiach nebola vyslaná tunajšou inštitúciou, a to aj napriek tomu, že odporkyni doložila o tomto štúdiu dôkazy, ktoré podrobne špecifikovala v bodoch 1.až 10. opravného prostriedku. Zvlášť zdôraznila list z Ústavu informácií a prognóz školstva Bratislava zo dňa 21.11.1997 číslo:1392/97/SEDV/3757, v ktorom na jej dotaz ohľadom započítania rokov štúdia, ktoré začala vo veku 37 rokov života na účely dôchodkového zabezpečenia, tento ústav odpovedal, že jej štúdium treba považovať za sústavnú prípravu na budúce povolanie. Zároveň poukázala na rozhodnutie Ministerstva školstva SR o rovnocennosti dokladov o vzdelaní pod evidenčným číslom: 33441 zo dňa 20.4.2006. Na základe týchto skutočností žiada, aby súd zrušil rozhodnutie odporkyne v celom rozsahu a vrátil vec na nové konanie a rozhodnutie odporkyni.

25. Rozhodnutím zo dňa 22.11.2016 odporkyňa podľa § 65, § 112 ods. 1 a § 82 zákona zvýšila starobný dôchodok navrhovateľky od 21.septembra 2015 na sumu 316,30 eur mesačne a podľa § 82 zákona a § 1 Opatrenia MPSVaR SR č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, zvýšila navrhovateľke od 1. januára 2016 starobný dôchodok na sumu 318,20 eur mesačne.

26. V odôvodnení tohto rozhodnutia poukázala, že suma starobného dôchodku navrhovateľky sa zvýšila po započítaní 1726 dní do obdobia dôchodkového poistenia, ktoré presne špecifikovala. Konštatovala, že suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod je určený ako

podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. V rozhodujúcom období kalendárnych rokov 1984 až 2014 navrhovateľka na zistenie priemerného osobného mzdového bodu nezískala aspoň dvadsaťdva kalendárnych rokov podľa § 63 ods. 6 zákona. Rozhodujúce obdobie bolo preto podľa § 63 ods. 7 prvej vety zákona rozšírené postupne pred 1. január 1984 tak, aby v ňom bolo dvadsaťdva kalendárnych rokov podľa § 63 ods. 6 zákona. Poukázala, že osobné mzdové body v týchto kalendárnych rokoch sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie, a všeobecného vymeriavacieho základu uvedeného v prílohe č. 3 k zákonu č. 461/2003 Z.z. a v príslušných opatreniach Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, ktorými boli ustanovené sumy všeobecných vymeriavacích základov za kalendárne roky po kalendárnom roku 2002. Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2014 sa podľa § 11 ods. 2 zákona rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2013. Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia (ďalej len „osobný list“). Poistencovi, ktorý v niektorom kalendárnom roku rozhodujúceho obdobia získal obdobie dôchodkového poistenia podľa § 255 ods. 3 zákona patrí za takýto kalendárny rok osobný mzdový bod, ktorého hodnota je 0,3. Takýto kalendárny rok sa z rozhodujúceho obdobia vylučuje a na výpočet priemerného osobného mzdového bodu sa vylúči aj počet dní kalendárneho roka obdobia dôchodkového poistenia. Ak takéto obdobie dôchodkového poistenia netrvalo celý kalendárny rok, patrí pomerná časť hodnoty osobného mzdového bodu pripadajúca na túto časť kalendárneho roka podľa § 255 ods. 3 zákona. Pretože navrhovateľka získala náhradnú dobu podľa § 9 zákona č. 100/1988 Zb. a preukázala dobu štúdia, ktorá sa hodnotí ako zamestnanie, v kalendárnom roku 1982-30 dní, v kalendárnom roku 1983- 34 dní, v kalendárnom roku 1984- 51 dní, v kalendárnom roku 1985- 75 dní, v kalendárnom roku 1986-27 dní, v kalendárnom roku 1987- 41 dní, v kalendárnom roku 1988- 17 dní, v kalendárnom roku 1989 -15 dní, v kalendárnom roku 1990- 118 dní, v kalendárnom roku 1995-173 dni, v kalendárnom roku 2003-158 dní, patrí Vám za tieto obdobia pomerná časť osobného mzdového bodu 0,3. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 15,2494.

27. V rozhodujúcom období navrhovateľka úhrnom získala 7 309 dní dôchodkového poistenia, to znamená 20,0247 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 zákona. Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod, je 0,7616. Podľa § 63 ods. 4 písm. c/ zákona sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0 pripočíta v roku 2015 19 % z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu. V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 0,8069.

28. Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, ku dňu 21. septembru 2015 navrhovateľka získala 13 166 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 36,0713 rokov dôchodkového poistenia.

29. Aktuálna dôchodková hodnota je podľa § 64 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 721/2004 Z. z. dôchodková hodnota, ktorá platí v čase vzniku nároku na výplatu dôchodku. Dôchodkovú hodnotu na rok 2015 stanovila odporkyňa v súlade s § 64 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 721/2004 Z. z. tak, že dôchodkovú hodnotu platnú v roku 2014, ktorá je 10,2524 EUR, upravila indexom určeným ako podiel priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za tretí štvrťrok kalendárneho roka 2014, t. j. 837,00 EUR, a priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za tretí štvrťrok kalendárneho roka 2013, t. j. 803,00 EUR, a zaokrúhlila ju na štyri desatinné miesta nahor. Dôchodkovú hodnotu na príslušný kalendárny rok je odporkyňa povinná podľa § 226 ods. 1 písm. q/ tretieho bodu zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov zverejniť na svojom webovom sídle. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 21. septembru 2015 je 10,6865 EUR, a je určená ako súčin dôchodkovej hodnoty na rok 2014 10,2524 EUR a indexu 1,04234122, zaokrúhlená na štyri desatinné miesta nahor.

30. Suma starobného dôchodku navrhovateľky patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 311,10 EUR mesačne.

31. Priemerný osobný mzdový bod 0,8069 x 36,0713 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,6865 = 311,10 EUR mesačne.

32. Suma starobného dôchodku navrhovateľky sa ďalej podľa § 82 zákona zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o sumu 5,20 EUR mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a/ opatrenia MPSVaR SR č. 295/2014 Z.z.) na sumu 316,30 EUR mesačne.

33. Suma starobného dôchodku navrhovateľky sa ďalej podľa § 82 zákona zvyšuje od 1. januára 2016 o sumu 1,90 EUR mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a/ opatrenia MPSVaR SR č. 283/2015 Z.z. na sumu 318,20 EUR mesačne.

34. V závere odôvodnenia tohto rozhodnutia odporkyňa citovala § 1 vyhlášky Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. 149/1988 Zb. podľa ktorého štúdium sa započítava v rozsahu, v akom sa hodnotí ako sústavná príprava na budúce povolanie a citovala aj ustanovenie § 5 ods. 1 a 3 zákona č. 193/1994 Z.z., podľa ktorého za sústavnú prípravu dieťaťa na budúce povolanie sa považuje aj štúdium na vysokej škole do vykonania štátnej skúšky, najdlhšie však do konca školského roku, v ktorom malo byť štúdium skončené.

35. Argumentovala, že vzhľadom na vyššie uvedené ustanovenia, štúdium na C. V. F. Y. Y. od 1. októbra 1995 do 30. júna 1997, štúdium na C. V. Y. Y. v období od 1. októbra 1998 do 30. septembra 1999 a štúdium na N. F. Š. Y. Y. Y. v období od 1. októbra 1999 do 31. decembra 2002 nemožno považovať za sústavnú prípravu na povolanie a uvedené doby štúdia nie je možné započítať ako obdobie dôchodkového poistenia.

36. Odporkyňa tiež uviedla, že rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku, sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkového poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body sú uvedené v osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.

37. Aj proti tomuto rozhodnutiu odporkyne navrhovateľka podala opravný prostriedok doručený odporkyni dňa 09.01.2017. Navrhovateľka namietala, že do obdobia dôchodkového poistenia jej nebolo započítané dvojročné štúdium a „dva doktorské roky“ v C. V. F. Y. Y., ktoré boli denným štúdiom v období od 1. októbra 1995 do 30. júna 1999 a súčasne štúdium poradenstva v Z., ktoré trvalo do 30. júna 1997. Ďalšie roky od októbra 1999 do 31. decembra 2002 a doktorandské štúdium 2003 - marec 2005.

38. Odporkyňa vo vyjadrení zo dňa 15.12.2016 argumentovala, že štúdium navrhovateľky na C. V. F. Y. Y.Š. v období od 1.10.1997 do 30.6.1997, štúdium na C. V. Y. Y. v období od 1.10.1998 do 30.9.1999 a štúdium na N. F. Š. Y. Y. Y. v období od 1.10.1999 do 31.12.2002, tzv. doktorandské štúdium nemožno považovať za sústavnú prípravu na povolanie, uvedené doby štúdia nie je možné započítať ako obdobie dôchodkového poistenia. Zároveň poukázala, že vydala nové rozhodnutie dňa 22. novembra 2016, ktorým bol navrhovateľke od 1. januára 2017 zvýšený starobný dôchodok na sumu 326,40 eur mesačne, a teda bolo jej opravnému prostriedku vyhovené v celom rozsahu. Žiadala, aby súd konanie zastavil, resp. nové rozhodnutie zo dňa 22. novembra 2016 o zvýšení starobného dôchodku od 21. septembra 2015 na sumu 316,30 eur mesačne, od 1. januára 2016 na sumu 318,20 eur mesačne v spojení s rozhodnutím zo dňa 22. novembra 2016 o zvýšení starobného dôchodku od 1. januára 2017 na sumu 326,40 eur mesačne s poukazom na skutkový a právny stav ako vecne správne potvrdil.

39. V doplňujúcom vyjadrení zo dňa 8.2.2017 odporkyňa poukázala na § 492 ods. 1 Správneho súdneho poriadku a na § 293dp ods. 1 a 2 zákona. Argumentovala, že konanie o opravnom prostriedku začína dňom doručenia opravného prostriedku krajskému súdu alebo ústrediu. Nakoľko bol opravný prostriedok navrhovateľky doručený na Krajský súd v Prešove 16. júna 2016 a odporkyni doručený dňa 4. júla 2016 (to znamená konanie o opravnom prostriedku bolo začaté pred 1. júlom 2016), v súlade s § 492 ods. 1 SSP proti neprávoplatným rozhodnutiam v sociálnej poisťovne podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. sa preto dokončí podľa predpisov účinných do 30. júna 2016. Proti novému rozhodnutiu odporkyne zo dňa 22. novembra 2016 o zvýšení starobného dôchodku od 21. septembra 2015 na sumu 316,30 eur mesačne a od 1. januára 2016 na sumu 318,20 eur mesačne, ktoré už bolo krajskému súdu zaslané spolu s rozhodnutím zo dňa 22. novembra 2016 o zvýšení starobného dôchodku navrhovateľky od 1. januára 2017 na sumu 326,40 eur mesačne a vyjadrením odporkyne zo dňa 15.12.2016 podala

navrhovateľka odvolanie dňa 03.01. 2017, v ktorom je kompetentný rozhodnúť generálny riaditeľ sociálnej poisťovne, a preto z uvedených dôvodov navrhla predmetné konanie zastaviť.

40. Podľa § 491 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) právneho predpisu upravujúceho postup správneho súdu účinného od 1.7.2016 ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

41. Podľa § 492 ods. 1 SSP konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.

42. Z uvedeného vyplýva, že v konaní o opravnom prostriedku navrhovateľa správny súd rozhoduje za aplikácie príslušných ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) účinných do 30.06.2016.

43. Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. v spojení s § 492 ods. 1 SSP preskúmal napadnuté rozhodnutia odporkyne a konanie, ktoré im predchádzalo, vypočul účastníkov konania a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky je dôvodný, nakoľko napadnuté rozhodnutia sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci.

44. Žiadosťou spísanou 23.09.2015 navrhovateľka požiadala o priznanie starobného dôchodku, ktorý žiadala priznať od 21.09.2015. Spolu so žiadosťou doložila listinné dôkazy preukazujúce úspešné ukončenie štúdia na O. V. F. N. Y. Z., V. O. C. F. V. Y. Y.C., C. F. V. Y. Y. C. N. F. R.. Y. Y. Y.. Zároveň doložila písomné vyjadrenie Ústavu informácií a prognóz školstva - Stredisko pre ekvivalenciu dokladov o vzdelaní Bratislava zo dňa 21.11.1997, z ktorého vyplýva, že štúdiá na F.M. N. Z. Y. J. je ekvivalentné štúdium na vysokej škole v SR, preto ho možno považovať za sústavnú prípravu na budúce povolanie. Navrhovateľka v odvolaniach proti preskúmavaným rozhodnutiam namietala, že odporkyňa jej nezapočítala na účely dôchodkového zabezpečenia obdobie doktorandského štúdia na akadémiách a univerzitách v J. v období od 1. októbra 1995 do 31. decembra 2002. Odporkyňa v napadnutých rozhodnutiach len skonštatovala, že uvedené doby štúdia nie je možné započítať ako obdobie dôchodkového poistenia z dôvodu, že nie je to sústavná príprava na povolanie. Toto konštatovanie odporkyne spôsobuje nepreskúmateľnosť rozhodnutia pre nedostatok dôvodov.

45. Krajský súd poukazuje, že konanie a rozhodovanie súdu o opravnom prostriedku podanom proti rozhodnutiu odporkyne v dávkových veciach sociálneho poistenia je konaním o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia podľa piatej časti O.s.p. a nie pokračovaním administratívneho konania. Nie je preto úlohou súdu doplňovať vecnú či právnu argumentáciu rozhodnutí odporkyne, ktorá mala byť uvedená už v odôvodnení napadnutých rozhodnutí a prihliadať pritom na vyjadrenia odporkyne k opravným prostriedkom.

46. Podľa § 209 ods. 1, 3, 4 zákona, rozhodnutie organizačnej zložky sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivého a zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Ak sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, organizačná zložka sociálnej poisťovne určí pre ňu lehotu. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie a akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

47. V danom prípade je potrebné vytknúť odporkyni, že pri vydávaní preskúmavaných rozhodnutí sa vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami zákona dôsledne neriadila. Jedným zo základných atribútov zákonnosti rozhodnutia je jeho preskúmateľnosť, pretože len ak je rozhodnutie náležite odôvodnené, možno zistiť, či bolo vydané v súlade so zákonom.

48. V tejto súvislosti krajský súd konštatuje, že v administratívnom spise odporkyne sa nachádza písomný pokyn na vydanie zmenového rozhodnutia,... „v ktorom sa konkrétne a presne zdôvodní,

prečo štúdium na vyššie uvedených vysokých školách nebolo hodnotené v súlade s § 209 zákona, aby bolo preskúmateľné súdom, pričom je potrebné uviesť v odôvodnení rozhodnutia, prečo na základe predloženého dokladu Ústavu informácií prognóz školstva, Stredisko pre ekvivalenciu dokladov o vzdelaní Bratislava predmetné obdobie štúdia neboli zhodnotené“.

49. Krajský súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že pojem „sústavná príprava na povolanie“ je upravený vo viacerých zákonoch, či už v zákone č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v § 11 písm. a/, v § 10 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení. Navrhovateľka v opravnom prostriedku poukázala, že doktorandské štúdium absolvovala formou denného štúdia, aj keď začala v 37. roku svojho života. Odporkyňa sa v napadnutých rozhodnutiach nezaoberala ani pojmom „doktorandské štúdium“, ktoré je upravené v zákone č. 131/2002 Z.z. o vysokých školách. Z odôvodnení preskúmavaných rozhodnutí odporkyne nie je zrejmá skutočnosť, či obdobie doktorandského štúdia navrhovateľky je alebo nie je v zmysle zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení resp. zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení obdobím dôchodkového poistenia.

50. Krajský súd preskúmal všetky rozhodnutia vydané odporkyňou, ktoré boli napadnuté opravným prostriedkom v súlade s právnym názorom Najvyššieho súdu SR vysloveným v rozsudku sp.zn. 7So 119/2010 zo dňa 31.03.2011, v ktorom je okrem iného uvedené: „...ak odporkyňa, ktorej rozhodnutie súd preskúmava vydá nové rozhodnutie, ktoré nahradí pôvodné rozhodnutie, toto nové rozhodnutie sa stáva predmetom súdneho prieskumu bez toho, aby bol navrhovateľ povinný podávať osobitný prostriedok na jeho preskúmanie. Nové rozhodnutie je teda aj bez opravného prostriedku predmetom konania na súde začatého na základe opravného prostriedku proti pôvodnému rozhodnutiu a tvorí jeden celok.“

51. Krajský súd sa nestotožnil s názorom odporkyne uvedenom v doplňujúcom vyjadrení zo dňa 08.02.2017, v ktorom žiadala konanie zastaviť z dôvodu, že navrhovateľka podala odvolanie proti novému rozhodnutiu odporkyne zo dňa 22. novembra 2016 o zvýšení starobného dôchodku od 21. septembra 2015 na sumu 316,30 eur mesačne a od 1. januára 2017 na sumu 318,20 eur mesačne, až dňa 03.01.2017, o ktorom je kompetentný rozhodnúť generálny riaditeľ sociálnej poisťovne. Krajský súd je toho názoru, že v zmysle právneho názoru Najvyššieho súdu SR v rozsudku sp.zn. 7So 119/2010 zo dňa 31.3.2011 sa jedná o konanie, ktoré tvorí jeden celok a z tohto dôvodu krajský súd preskúmal vo výroku uvedené rozhodnutia.

52. Krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. c/, d/ v spojení s § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. zrušil rozhodnutia odporkyne, nakoľko zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci a rozhodnutia sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

53. Nezrozumiteľnosť sa rozumie nielen jazyková, ale aj logická nezrozumiteľnosť. Patria sem aj prípady, keď z rozhodnutia nie je zrejmé, či a aké dôkazy boli vykonané a ďalej prípady, kedy dôkazy sú v zjavnom rozpore s výrokom a odôvodnením rozhodnutia. Nepreskúmateľnosť z nedostatku dôvodov neznamená len absolútny nedostatok odôvodnenia, ale zahŕňa aj prípady, keď pre dané rozhodnutie nebolo dostatok dôvodov.

54. Správny orgán je povinný v odôvodnení rozhodnutia uviesť všetky podstatné skutočnosti, ktoré boli podkladom rozhodnutia, t.j. opísať predmet konania, poukázať na skutkové zistenia, uviesť dôkazy, z ktorých vychádzal pri vydaní rozhodnutia, ako sa vysporiadal s návrhmi na vykonanie dôkazov, prípadne s ich námietkami k vykonaným dôkazom. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie aj záver o tom, z akého dôvodu aplikoval na predmet konania predpisy citované vo výroku rozhodnutia. Podľa § 152 ods. 4 Ústavy SR, nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia je porušením ústavného práva navrhovateľa na súdny prieskum rozhodnutia správneho orgánu podľa článku 46 ods. 2 Ústavy SR, nakoľko sa účastníkovi správneho konania dotknutého na jeho právach odopiera možnosť efektívne spochybniť takéto rozhodnutie, a preto nie je možné označiť napadnuté rozhodnutie ako spravodlivé.

55. Podľa § 250r O.s.p., ak sa zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednaní viazaný právnym názorom súdu.

56. V ďalšom konaní bude povinnosťou odporkyne opätovne zistiť skutočný stav veci a vysporiadať sa so všetkými námietkami navrhovateľky uvedenými v opravných prostriedkoch a vo veci opätovne

rozhodnúť, pričom je povinná svoje rozhodnutie odôvodniť tak, aby bolo zrozumiteľné aj pre navrhovateľku v súlade s § 209 zákona.

57. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka si právo na náhradu trov konania neuplatnila, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 250s O.s.p.).