Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9T-8-2017.pdf
PDF · 80.33 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/8/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom JUDr. Jozefom Piknom o návrhu Okresnej prokuratúry Galanta na schválenie dohody o vine a treste, podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku na verejnom zasadnutí konanom dňa 8.3.2017, takto
rozhodol:
Obvinený W. V., G.. XX. XX. XXXX Z. Š.Q., E. K. W., t. č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Leopoldov,
je vinný, že
1. v presnejšie nezistenom čase od 08.06.2014 v Galante, Z. A. č. XXX/XX, kde mal v uvedenom čase trvalý pobyt, sa zmocnil platobnej karty čísla XXXXXXXXXXXXXXXX vydanej k osobnému účtu číslo XXXXXXXXXX vedeného v Sberbank Slovensko, a.s, ktorého majiteľkou je jeho matka Q. Z., ktorú v štrnástich prípadoch neoprávnene použil v termináli bankomatu Sberbank Slovensko, a.s., pobočka Galanta na ul. I. č. XXX/XX, číslo A z toho v jedenástich prípadoch úspešne vybral finančnú hotovosť, a to v dňoch: 08.06.2014 v čase o 23.26 hod. finančnú hotovosť vo výške 100,- €, po tom, ako v čase o 23.25 hod. platobnú kartu neoprávnene použil na prezeranie zostatku finančných prostriedkov na uvedenom účte, dňa 12.6.2014 v čase o 19.30 hod. vybral finančnú hotovosť vo výške 100,- €, dňa 13.6.2014 v jednom prípade po tom ako v čase o 00.20 hod. platobnú kartu neoprávnene použil bez výberu finančných prostriedkov, v čase o 00.21 hod. vybral finančnú hotovosť vo výške 100,- €, dňa 16.6.2014 v čase o 19.02 hod. a v čase o 19.45 hod. vybral finančnú hotovosť v každom prípade vo výške 100,- €, dňa 17.6.2014 v čase o 00.42 hod. vybral finančnú hotovosť vo výške 100,- € a v čase o 06.01 hod. vybral finančnú hotovosť vo výške 20,- €, dňa 18.6.2014 v dvoch prípadoch, v čase o 16.10 hod. a v čase 17.01 hod. vybral finančnú hotovosť vo výške 70,- €, dňa 19.6.2014 v čase o 07.28 hod. použil platobnú kartu na prezeranie zostatku finančných prostriedkov na uvedenom účte a následne vybral finančnú hotovosť vo výške 80,- €, dňa 20.6.2014 v čase o 09.44 hod. vybral finančnú hotovosť vo výške 100,- €, ďalej platobnú kartu zneužil v herni Admirál - Gear 5 na ul. J. č. XXXX v W. v termináli UNICR SN XXXXXXXXX, ktorú neoprávnene použil na výber finančnej hotovosti v dňoch 13.6.2014 v čase o 02.17 hod., 02.20 hod. a 02.24 hod v každom prípade vo výške 100,- €, dňa 16.6.2014 v čase o 22.13 hod. v termináli bankomatu Slovenskej sporiteľne, a.s. na ul. I. č. XXX v obci Horné Saliby vybral finančnú hotovosť vo výške 110,- € a 100,- €, v herni Admirál v Galante na ul. Hlavná č. XXX, v siedmych prípadoch v termináli A použil na výber finančnej hotovosti a to dňa 17.6.2014 v čase o 00.55 hod. vybral finančnú hotovosť vo výške 100,- €, dňa 18.6.2014 v čase o 17.15 hod. v čase o 17.18 hod. a v čase o 17.22 hod. vybral finančnú hotovosť v každom prípade vo výške 20,- €, dňa 20.6.2014 v troch prípadoch po sebe pomocou uvedenej platobnej karty vybral finančnú hotovosť vo výške 100,- €, 60,- € a 40,- €, čím Q. Z. spôsobil celkovú škodu vo výške spolu 1810,- €.
2. Dňa 10.7.2014 v Galante, Z. A. č. XXX/XX zneužil platobnú kartu číslo XXXXXXXXXXXXXXXX, vydanej k osobnému účtu číslo XXXXXXXXXX vedeného v Sberbank Slovensko, a.s, majiteľkou ktorého je Q. Z. po vzájomnej dohode s Q. B. (stíhaný v samostatnom konaní), prostredníctvom notebooku značky ASUS po vyplnení povinného formulára na internetovej stránke stávkovej spoločnosti Fortuna
SK, a.s. a po zadaní povinných údajov z uvedenej platobnej karty Q. Z., v troch prípadoch po sebe neúspešne použili na výber finančných prostriedkov v sume 10,- € v čase o 07.32 hod., v sume 6,- € v čase o 07.46 hod. a v sume 10,- € v čase o 07.49 hod., pričom Q. Z. nespôsobili žiadnu škodu, nakoľko platobná karta bola dňa 20.6.2014 zablokovaná.
3. V presne nezistenom čase dňa 10.07.2014 v Galante, Z. A. č. XXX/XX, si neoprávnene zadovážil platobnú kartu Všeobecnej úverovej banky, a.s., číslo XXXX XXXX XXXX XXXX, patriacu jeho nevlastnej sestre Q. Z. a následne prostredníctvom údajov z platobnej karty a bez vedomia jej majiteľky spoločne s Q. B. (stíhaný v samostatnom konaní) v mieste jeho bydliska v Galante, Z. A. č. XXX/XX, uskutočnili prostredníctvom internetu dňa 10.07.2014 v čase o 07.37 hod. transakciu u obchodníka www.sk.o2.com, vo výške 6,-€ a v čase o 07.39 hod. transakciu u obchodníka Tipsport SK, vo výške 20,-€, čím spôsobili pre Všeobecnú úverovú banku, a. s., so sídlom Bratislava, ul. M. nivy č. X škodu vo výške 26,-Eur.
4. S Q. B. (stíhaný v samostatnom konaní) v čase okolo 06.00 hod. dňa 16.08.2014 v ubytovni Kolan na ulici O. v Galante zadovážili údaje z platobnej karty Slovenskej sporiteľne, a.s., číslo XXXXXXXXXXXXXXXX, klienta M. E. a následne prostredníctvom takto získaných údajov bez fyzickej prítomnosti platobnej karty a vedomia jej majiteľa v mieste bydliska Q. B. v Galante, Z. A. č. XXX/XX, uskutočnili cez internet dňa 16.08.2014 v čase o 08.31 hod. transakciu u obchodníka ifortuna.sk vo výške 300,-€, v čase o 08.36 hod. transakciu vo výške 30,-€, a dňa 18.08.2014 v čase o 02.09 hod., uskutočnil Q. B. bez prítomnosti W. V. transakciu u obchodníka Moneybookers <http://www.Moneybookers> EUR, London, vo výške 1,71€, čím pre M. E. spôsobili škodu vo výške 331,71 Eur.
5. Dňa 25.09.2014 v čase približne o 02.30 hod. v meste Galanta Z. A. pred obytným blokom č. XXX/XX pristúpil k tam zaparkovanému osobnému motorovému vozidlu značky Peugeot Partner, evidenčného čísla PN-K modrej farby, na ktorom rozbil sklenú výplň zadných pravých dvier, tieto cez takto vzniknutý otvor otvoril a z vozidla odcudzil 1 kus príklepovej vŕtačky spolu s vrtákmi značky Bosch,1 kus karbobrúsky nezistenej značky a výrobného čísla, 1 kus akumulátorového skrutkovača spolu s príslušenstvom značky Bosch, 1 kus hliníkového rozkladacieho rebríka, 30 kusov neónových trubíc, elektrický kábel nezisteného množstva a typu, čím spoločnosti BK Service International, s.r.o. so sídlom Piešťany, ulica V. číslo X/XX spôsobil krádežou škodu vo výške 204,- Eur a poškodením vo výške 66,- Eur, napriek tomu, že bol dňa 15.08.2014 odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu v Galante pod číslom konania 0T/228/2014 právoplatný dňom 15.08.2014 za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona,
teda
v bodoch č. 1. až 4. rozsudku
- si neoprávnene obstaral platobný prostriedok na účel použiť ho ako pravý a na taký účel ho použil, z toho v bodoch 3/, 4/, sa skutku dopustil spoločným konaním,
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
v bode 5. rozsudku
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
cˇ i´ m s p a´ c h a l
v bodoch 1. až 4. rozsudku
- pokračovací prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona z toho v bodoch 3. a 4. spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona, z toho v bode 2./ v štádiu pokusu podľa § 14 Trestného zákona v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods.1 Trestného zákona.
v bode 5. rozsudku
prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno a/, odsek 3 písmeno b/ Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona s použitím § 36 písmeno l) Trestného zákona, § 37 písm. h), písm. m) Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 4 Trestného zákona, § 39 odsek 2 písm. d), odsek 4, § 41 odsek 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a), odsek 4, odsek 5 Trestného zákona súd obvineného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená Q. Z., trvale bytom I. A. č. XXXX, spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 1, IČO: XX XXX XXX, poškodený M. E., trvale bytom G. I., O. A. XXX a spoločnosť BK Service International, s.r.o., so sídlom Piešťany, Dopravná 19, IČO: XX XXX 522 so svojim nárokom na náhradu škody odkazujú na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Na tunajší súd bol podaný návrh Okresnej prokuratúry Galanta č. 1Pv 496/14/2202 - 57 zo dňa 11.1.2017 podľa § 233 ods. 1 Trestného poriadku, ktorým prokurátor okresnej prokuratúry navrhol schváliť dohodu o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre Galanta dňa 11.1.2017 pod č. 1Pv 496/14/2202
- 56.
Samosudca preskúmal návrh dohody o vine a treste podľa jej obsahu, ako aj priložený trestný spis a vo veci určil termín verejného zasadnutia. Po otvorení verejného zasadnutia a po prednesení návrhu na schválenie dohody o vine a treste okresným prokurátorom samosudca formou otázok na obvineného zistil, či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a tiež či bol poučený, že sa s obhajcom môže radiť o spôsobe obhajoby, či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu, či sa priznal dobrovoľne a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, či súhlasí s navrhovaným trestom, tento prijíma a výkonu tohto trestu sa v stanovených lehotách podriadi, či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Obvinený odpovedal „áno“ na všetky uvedené otázky. Súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi obvineným a okresnou prokuratúrou bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku, nie je nespravodlivá, a preto ju na verejnom zasadnutí podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.