Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-233-2007.pdf
PDF · 85.42 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/233/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Blaženou Szpyrcovou v právnom spore žalobcu: P. G., nar. X.X.XXXX, trvale bytom C. XX/XX, C. G. I.Á. proti žalovanému: MARKÍZA SLOVAKIA spol. s. r. o. so sídlom Bratislavská 1/A, Bratislava - Záhorská Bystrica, IČO: 31444873 právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Paul Q s. r. o. so sídlom Twin City Block A, Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 35906464 v konaní o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. P r i z n á v a žalovanému právo na náhradu trov konania voči žalobcovi vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa v žalobe doručenej súdu dňa 4.10.2007 domáhal, aby súd uložil žalovanému v hlavnom vysielacom čase uverejniť nasledovné ospravedlnenie: „Žalovaný sa ospravedlňuje žalobcovi P. G. za odvysielanie jeho prejavu ako aj zobrazenie jeho podoby bez jeho súhlasu z hlavného pojednávania konaného dňa 6.8.2007“. Ďalej žiadal priznať nemajetkovú ujmu vo výške 500 000 Sk, t. j. v súčasnosti 16 596,96 Eur a nahradiť mu trovy konania.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na Špeciálnom súde v Pezinku pod spisovou značkou 1T/14/07 prebieha konanie v trestnej veci založenia, zosnovania a podporovania zločineckej a teroristickej skupiny, v ktorej bolo obvinených viacero osôb, na ktorých bola prokurátorom špeciálnej prokuratúry dňa 27.4.2007 podaná obžaloba. Táto kauza je od začiatku rozsiahle medializovaná vo všetkých masmediálnych mienkutvorných prostriedkoch s miestnou aj celoštátnou pôsobnosťou.
3. Dňa 6.8.2007 senát Špeciálneho súdu prostredníctvom svojho predsedu v predmetnej veci B.. T. C. upozornil novinárov, že nesmú počas výsluchov vyhotovovať obrazový a zvukový záznam. Napriek tomu upozorneniu predsedu dňa 6.8.2007 televízia Markíza v hlavnej spravodajskej relácii Televízne noviny o 19:00 hod. odvysielala reportáž z hlavného pojednávania s názvom Gang pred súdom. V reportáži bolo uverejnené celé meno P. G., bola uverejnená celá jeho postava, a tiež doslovný zvukový záznam jeho prejavu z priebehu pojednávania. Uvedená reportáž bola odvysielaná napriek tomu, že on ako osoba, ktorej sa to týka k uverejneniu svojej podoby, hlasu a menu nedal privolenie v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka. Žalobca preto poukázal na to, že bolo výrazne zasiahnuté do jeho práva na ochranu osobnosti, keďže integrita človeka je veľmi dôležitým záujmom občana, pretože v najrozmanitejších smeroch podmieňuje jeho uplatnenie v spoločnosti. Mal za to, že zo strany žalovaného ide o zásah, ktorý je objektívne spôsobilý privodiť mu ujmu, keďže znižuje jeho vážnosť a dôstojnosť v očiach spoluobčanov, ako aj uplatnenie v celej spoločnosti. Žalobca svoj nárok opieral o ustanovenie § 11 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka a ustanovenie § 253 ods. 7 Trestného poriadku.
4. Podľa žalobcu takýto postup zo strany žalovaného výrazne poškodil jeho dobré meno, konaním žalovaného bola výrazne narušená jedna z najdôležitejších zásad Trestného poriadku a to zásada prezumpcie neviny, nakoľko vec ešte nie je právoplatne skončená a vzhľadom k doterajšiemu priebehu dokazovania je možné predpokladať, že bude v celom rozsahu spod obžaloby oslobodený. Za takýchto okolností hrozí aj obava, že takto môže byť ovplyvnená nezávislosť rozhodnutia súdu, môže to mať vplyv na prípadné ovplyvňovanie a tlaky na osoby, ktoré doposiaľ neboli vypočuté, čo môže mať v konečnom dôsledku vplyv na ďalší priebeh konania a môže negatívne ovplyvniť celý budúci život žalobcu.
5. Po zmene právneho zástupcu žalobcu žalobca upresnil petit svojej žaloby a žiadal, aby súd uložil televízii Markíza v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku uverejniť pred začatím televíznych novín so začiatkom o 19:00 hod. ospravedlnenie v tomto znení: „Televízia Markíza sa ospravedlňuje P. G. za nedovolené zverejnenie jeho mena a priezviska a za vyhotovenie a odvysielanie obrazového a obrazovo- zvukového záznamu týkajúce sa jeho osoby z hlavného pojednávania uskutočneného dňa 6.8.2007 na Špeciálnom súde v Pezinku, v Televíznych novinách odvysielaných o 19:00 hod. dňa 6.8.2007, čím televízia Markíza nedovolene zasiahla do jeho práv na ochranu osobnosti“. Ďalej žiadal žalobca priznať nemajetkovú ujmu vo výške 30 000 Eur a nahradiť mu trovy konania. Zmena tohto petitu však súdom nebola pripustená.
6. V písomnom doplnení žaloby zo dňa 30.5.2010 žalobca poukázal na to, že spravodajstvo je súčasťou práva vyjadrovať svoje názory slovom, písmom, tlačou, obrazom alebo iným spôsobom ako aj práva slobodne vyhľadávať, prijímať a rozširovať idei a informácie upraveného v článku 26 Ústavy Slovenskej republiky a v článku 17 listiny základných práv a slobôd, ako aj článku 10 dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Výkon tohto práva však zahŕňa aj povinnosti a zodpovednosť, pričom podlieha takým formalitám, podmienkam, obmedzeniam alebo sankciám, ktoré ustanovuje zákon a ktoré sú nevyhnutné v demokratickej spoločnosti okrem iného v záujme ochrany povestí alebo práv iných zabráneniu úniku dôverných informácii alebo zachovania autority a nestrannosti súdnej moci. Žalobca poukázal, že jednostranná a neobjektívna medializácia jeho osoby vedie ku škandalizácii jeho osoby, čím utrpel nielen on, ale aj jeho príbuzní a známi, osobnostne sa to dotýka jeho syna G.. Dopredu bol médiami „odsúdený“ a v takejto podobe sa to podsúva širokej verejnosti.
7. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 28.11.2008 žiadal žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietnuť a priznať žalovanému právo na náhradu trov konania. Potvrdil, že dňa 6.8.2007 bola odvysielaná relácia s názvom Televízne noviny a jej súčasťou bol aj príspevok, ktorý informoval o konaní v trestnej veci založenia, zosnovania a podporovania zločineckej a teroristickej skupiny, ktoré v daný deň priebehalo na Špeciálnom súde v Pezinku. S právnym názorom žalobcu sa v celom rozsahu žalovaný nestotožňoval. Mal za to, že príspevok bol pripravený a odvysielaný v súlade s platnými právnymi normami Slovenskej republiky. Tvrdenia žalobcu v žalobnom návrhu na nezakladajú na pravde, nie sú žiadnymi relevantnými dôkaznými prostriedkami podložené a nevychádzajú z pravdivého skutkového stavu veci. Žalovaný žiadal, aby žalobca svoje tvrdenia preukázal hodnovernými dôkaznými prostriedkami, aby preukázal na základe akých skutočností vychádzal pri určení výšky nemajetkovej ujmy a svoje tvrdenia podložil konkrétnymi dôkazmi.
8. Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
9. Žalobca sa napriek niekoľko násobnému predvolaniu na súdne pojednávanie, aby vo veci vypovedal ako strana sporu a uviedol akú ujmu mu spôsobilo vysielanie relácie Televízne noviny v televízii Markíza dňa 6.8.2007, ako bola znížená jeho vážnosť a dôstojnosť v očiach spoluobčanov, ako sa zhoršilo jeho postavenie v celej spoločnosti a ako bolo poškodené jeho meno na pojednávanie sa nedostavoval, žiadal tieto pojednávania odročiť. Z dôvodu, že sa nachádzal na neznámom mieste bolo konanie prerušené a v konaní sa pokračovalo až vtedy, keď súd z úradnej činnosti zistil, že na žalobcu bol vydaný Európsky a medzinárodný zatýkací rozkaz pod spisovou značkou TP/67/2013 pre trestný čin nedovolené ozbrojovanie a obchodovanie so zbraňami podľa § 294 ods. 1, 2 Trestného zákona a pre obzvlášť závažný zločin úkladnej vraždy v zmysle § 144 ods. 1, 2 písm. e) Trestného zákona. Počas celého konania však tento príkaz na zatknutie nebol realizovaný. Žalobca bol volaný z adresy uvedenej v registri pobytu obyvateľov a to z adresy C. XX, C. G. I., kde predvolanie na pojednávanie preberal splnomocnený zástupca - jeho matka.
10. Počas súdneho konania bola žalobcovou právnou zástupkyňou JUDr. Katarína Dušáková, neskôr JUDr. Helena Knopová, ktorá dňa 12.1.2012 oznámila, že žalobcu už JUDr. Dušáková nezastupuje. Aj JUDr. Helena Knopová vypovedala žalobcovi plnú moc dňa 14.1.2014. Následne JUDr. Katarína Dušáková predložila súdu plnomocenstvo, ktoré jej mal udeliť žalobca, avšak toto plnomocenstvo neobsahovalo dátum kedy mal žalobca udeliť JUDr. Kataríne Dušákovej plnú moc a rovnako porovnaním podpisov žalobcu v súdnom spise a na tomto plnomocenstve súd dospel k záveru, že to nie je vlastnoručný podpis žalobcu. Na výzvu súdu JUDr. Dušákovej, aby predložila dohodu o plnomocenstve so žalobcom pre toto konanie a zároveň, aby uviedla miesto a čas kedy došlo k podpísaniu plnej moci, ktorú jej mal udeliť žalobca , na tieto skutočnosti JUDr. Katarína Dušáková nereagovala. Preto súd dňa 8.3.2017 pojednával bez JUDr. Kataríny Dušákovej, keďže toto plnomocenstvo nebolo jej platne udelené zo strany žalobcu.
11. Na preukázanie svojho nároku žalobca mal doložiť do súdneho spisu kópiu CD nosiča a to záznam relácie Televíznych novín Markíza zo dňa 6.8.2007, ktorý však do súdneho spisu žalobca nedoložil.
12. Žalovaný predložil súdu výpis z internetovej stránky Topky.sk, v ktorom je uvedené, že žalobca dostal trest odňatia slobody v dĺžke 23 rokov za pokus o úkladnú vraždu, o čom rozhodol Špecializovaný trestný súd 17.9.2016.
13. Súd takto zistený skutkový stav posúdil podľa nasledujúcich právnych predpisov:
14. Podľa ustanovenia § 11 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
15. Podľa ustanovenia § 13 ods. 1, 2 a 3 citovaného zákona fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie. Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa ods. 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Výšku náhrady podľa ods. 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
16. Vykonaným dokazovaním bolo súdu preukázané, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, neoznačil dôkazy na preukázanie svojho žalobného nároku, neuviedol akú ujmu mu spôsobilo vysielanie relácie Televízne noviny dňa 6.8.2007, ako bola znížená jeho vážnosť a dôstojnosť v spoločnosti, ako sa zhoršilo jeho uplatnenie, ako bolo poškodené jeho meno. Neuviedol ani to, akým spôsobom dospel k záveru, že je potrebné mu priznať nemajetkovú ujmu v peniazoch vo výške 16 596,96 Eur.
17. Z uvedených dôvodov, keďže žalobca neuniesol dôkazné bremeno, súd jeho žalobu v celom rozsahu zamietol.
18. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP a § 262 ods. 1, 2 CSP.
19. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 a 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. V danom prípade žalobca bol v konaní neúspešný, žalovaný bol úspešný v plnom rozsahu, preto súd priznal žalovanému právo na náhradu trov konania vo výške 100 % voči neúspešnému žalobcovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Košice I.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) [§ 363 CSP].
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.