Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19C-237-2007.pdf
PDF · 68.32 KB
Case nature
Subarea
19C/237/2007
Uznesenie
Okresný súd Košice I vo veci žiadosti Y. D., I..č. Ústav na výkon trestu odňatia slobody a Ústav na výkon väzby, Gucmanova 19/670, Lepoldov, týkajúcej sa sprístupnenia žaloby v anonymizovanej podobe a podaní Y. K., či jeho právnych zástupcov, ako aj ich prípadných doplnení v konaní tunajšieho súdu sp.zn. 19C/237/2007 takto
rozhodol:
N e v y h o v u j e žiadosti.
odôvodnenie:
Písomným podaním došlým súdu dňa 15.4.2015 požiadal Y. D. o poskytnutie fotokópie žaloby a podaní Y. K., či jeho právnych zástupcov, ako aj ich prípadných doplnení, aj v anonymizovanej podobe a bez príloh vo veciach tunajšieho súdu sp.zn. 19C/237/2007, 13C/233/2007 a 39C/284/2007. Uvedenú žiadosť odôvodnil okrem iného tým, že je pre neho dôležité, aby si pozrel právnu argumentáciu Y. K. na dopracovanie jeho žalôb, je to v záujme jeho práva na účinný prístup na súd v jeho veciach. Nie je advokát, informácie zháňa ako sa dá.
Rozhodnutím Krajského súdu v Košiciach zo dňa 17.6.2015 sp. zn. 1SprI/89/2015 krajský súd podľa ust. § 59 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) v znení neskorších predpisov a § 22 ods. 1 zákona o slobode informácií zrušil rozhodnutie predsedu Okresného súdu Košice I sp.zn. 1SprI/57/2015 zo dňa 19.5.2015 o nevyhovení žiadosti žiadateľa týkajúcej sa sprístupnenia žalôb v anonymizovanej podobe, podaných Y. K., resp. jeho advokátom vo veciach 19C/237/2007, 13C/233/2007 a 39C/284/2007, ako aj ich prípadných doplnení bez akýchkoľvek príloh, a vrátil vec na nové prejednanie a rozhodnutie.
Krajský súd v Košiciach vo svojom rozhodnutí uviedol, že pokiaľ ide o sprístupnenie anonymizovaných informácií - žalôb zo spisov v konaniach 19C/237/2007, 13C/233/2007 a 39C/284/2007 uvedených žiadateľom, má za to, že ak sa informácia týka rozhodovacej činnosti súdu, ten je povinný poskytnúť informácie obmedzené iba na rozhodnutia súdu v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 211/2000 Z.z. a ustanovenia § 82a ods. 5 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch. K námietke žiadateľa, že jeho žiadosť nebola vybavená podľa ust. § 44 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku teda, tak ako žiadal, odvolací súd uviedol, že z podania Y. D. zo dňa 15.4.2015 nesporne vyplýva, že sa dožadoval zaslania kópií žalôb v konkrétnych súdnych konaniach, preto jeho podanie bolo potrebné vybaviť postupom podľa ust. § 44 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, predložiť ho zákonnému sudcovi v týchto veciach na rozhodnutie v zmysle citovaného ustanovenia Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa ust. § 2 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( zákon o slobode informácií) osobami povinnými podľa tohto zákona sprístupňovať informácie (ďalej len "povinné osoby") sú štátne orgány, obce, vyššie územné celky ako aj tie právnické osoby a fyzické osoby, ktorým zákon zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb v oblasti verejnej správy, a to iba v rozsahu tejto ich rozhodovacej činnosti.
Podľa ust. § 3 ods. 1, ods. 3 citovaného zákona každý má právo na prístup k informáciám, ktoré majú povinné osoby k dispozícii. Informácie sa sprístupňujú bez preukázania právneho alebo iného dôvodu alebo záujmu, pre ktorý sa informácia požaduje.
Podľa § 11 ods. 1 písm. d) citovaného zákona e povinná osoba obmedzí sprístupnenie informácie alebo informáciu nesprístupní, ak sa týka rozhodovacej činnosti súdu vrátane medzinárodných súdnych orgánov alebo orgánu činného v trestnom konaní okrem informácie, ktorá sa sprístupňuje podľa osobitného predpisu 24), rozhodnutia policajta v prípravnom konaní podľa druhej časti druhej hlavy piateho dielu Trestného poriadku a informácie o vznesení obvinenia vrátane opisu skutku, ak ich sprístupnenie nezakazuje zákon alebo ak ich sprístupnenie neohrozuje práva a právom chránené záujmy.
Poznámka pod čiarou č. 24) odkazuje na § 82a ods. 5 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, súdy sprístupňujú verejnosti na základe žiadosti podľa osobitného zákona (č. 211/2000 Z.z.) všetky súdne rozhodnutia, vrátane neprávoplatných rozhodnutí a rozhodnutí, ktoré nie sú rozhodnutiami vo veci samej. Súdy pritom robia opatrenia na ochranu práv a právom chránených záujmov (§ 8 až 12 zák. č. 211/200 Z.z.).
Podľa ust. § 44 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku niekomu inému než účastníkovi môže predseda senátu alebo samosudca nazerať do spisu alebo robiť si z neho výpisy alebo odpisy, ak sú pre to vážne dôvody a oprávnené záujmy účastníkov tým nemôžu byť dotknuté.
Právny zástupca, ktorý žalobcu (Y. K. v konaní vo veci samej zastupoval) súdu telefonicky oznámil, že pobyt Y. K. je t.č. neznámy a že menovaný by nesúhlasil so zaslaním jeho anonymizovanej žaloby tretej osobe. Žalobca (Y. K.), pre tento úkon zastúpený opatrovníkom (Q. Q. Z., zamestnancom Okresného súdu Košice II) súdu elektronicky oznámil podaním zo dňa 21.1.2016, že nesúhlasí, aby sa žaloba a akékoľvek informácie zo spisu sprístupňovali osobám, ktoré nie sú účastníkmi konania.
Vzhľadom na to, že žiadateľ nie je účastníkom konania a zákon o slobode informácií priamo ukladá súdu ako povinnej osobe obmedziť alebo nesprístupniť informáciu, ak sa týka rozhodovacej činnosti súdu (vyjmúc súdne rozhodnutia, o ktoré však v žiadosti nejde), ako i s ohľadom na skutočnosť, že žiadateľ v zmysle cit. ust. § 44 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku nemá vážny dôvod na nazretie do spisu, a jeden z účastníkov konania nesúhlasil so sprístupnením žaloby a ďalších Y. K. príp. jeho právnych zástupcov v anonymizovanej podobe, pričom oprávnené záujmy účastníkov tým môžu byť dotknuté, keďže z textu žaloby možno vyvodiť o akých účastníkov v konaní ide a súd je povinný chrániť informácie týkajúce sa súkromia a osobných údajov fyzických osôb, ktoré majú právo na ochranu súkromia, súd žiadosti Y. D. nevyhovel. Skutočnosť, že p. D.Á. potrebuje argumentáciu na dopracovanie žalôb v záujme účinného prístupu na súd v danom prípade nie je takým vážnym dôvodom, ktorý by odôvodňoval sprístupňenie požadovanej žaloby, nakoľko získať argumentáciu na dopracovanie žalôb môže získať u ktoréhokoľvek advokáta, príp. v Centre právnej pomoci a taktiež z dostupnej literatúry, judikatúry i z rozhodnutí súdov, ktoré sú (po anonymizácii osobných údajov) zverejňované na stránke ministerstva spravodlivosti, prípadne sa môže so svojou žiadosťou o poradenstvo obrátiť priamo na žalobcu, resp. jeho právnych zástupcov.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (ust. § 205 ods. 3 O.s.p.)