Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1Cob-73-2020.pdf
PDF · 114.5 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cob/73/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Školníkovej a členiek senátu JUDr. Viery Markovej a JUDr. Marty Šašinkovej v právnej veci žalobcu: Tamil s.r.o., Budimír 26, 044 43 Budimír, IČO: 46 166 564, zastúpeného GOREJ Legal, s.r.o., Krmanova 14, 040 01 Košice, IČO: 47 231 939 proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, zastúpenému advokátom JUDr. Felixom Neupauerom, Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava o zaplatenie istiny 24.382,- eur s príslušenstvom a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. k. 27Cb/8/2019-146 zo dňa 10.1.2020 takto
rozhodol:
I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č. k. 27Cb/8/2019-146 zo dňa 10.1.2020 p o t v r d z u j e .
II. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Bratislava I ako súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom výrokom I. zaviazal žalovaného na povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 24.382,- eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 24.382,- eur od 11.9.2018 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur a výrokom II. priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100%, a to s poukazom na ustanovenia § 151 ods. 1, § 191, § 192, § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), čl. 17 ods. 1, čl. 23 ods. 1 Dohovoru CMR, § 415, § 788 ods. 1, § 790, § 797 ods. 1, ods. 2, ods. 3, § 806 Občianskeho zákonníka, § 365, § 369 ods. 1, ods. 2, § 369c Obchodného zákonníka a § 1 ods. 1, ods. 2, § 2 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka.
2. Súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica v upomínacom konaní domáhal zaplatenia 24.382,- eur s úrokmi z omeškania 8% ročne zo sumy 24.382,- eur od 11.9.2018 do zaplatenia a paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur z titulu poistnej zmluvy pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní medzinárodnej prepravy tovaru (CMR). Žalovaný nárok uplatnený žalobou neuznal, pričom súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozsudku podrobne uviedol skutkové tvrdenia oboch strán sporu a nimi uplatnené prostriedky procesného útoku a procesnej obrany.
3. Na pojednávaní dňa 13.12.2019 súd prvej inštancie vymedzil ako nesporné skutkové tvrdenie platnosť poistenia v čase vzniku škodovej udalosti s tým, že spornou zostala aktívna vecná legitimácia žalobcu,
nárok na plnenie z poistenia CMR, splnenie podmienok pre výluku z poistenia, dodržanie povinnosti predchádzať vzniku škody na prepravovanom tovare, nárok na úroky z omeškania a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a výška škody.
4. Súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku ustálil, že žalobca a žalovaný uzatvorili Poistnú zmluvu č. návrhu 3656037064 zo dňa 30.12.2011 pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní medzinárodnej prepravy tovaru (CMR), v nadväznosti na ktorú uzatvorili dňa 16.1.2012 aj pripoistenie k základnému poisteniu na základe Poistky č. 6567182981, a to na Zodpovednosť CMR - medzinárodná cestná doprava na zodpovednosť za škodu pri preprave na poistnú sumu vo výške 33.194,- eur, začiatok poistenia od 1.1.2012 (ďalej len „Poistná zmluva“). Súčasťou Poistnej zmluvy boli aj Všeobecné poistné podmienky žalovaného č. 605 - VPP. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že dňa 6.6.2017 vykonával žalobca medzinárodnú prepravu tovaru na základe objednávky spoločnosti BÍTEŠSKÁ DOPRAVNÍ SPOLEČNOST, spol. s r.o., IČO: 469 62 816, so sídlom Vlkovská 334, 595 01 Velká Bíteš, ČR zo dňa 5.6.2017 z územia ČR - z Velkého Meziříčí na územie SR, pričom preprava sa týkala tovaru - majetku spoločnosti DRAKA KABELY, s.r.o., IČO: 612 51 071, so sídlom Třebíčská 777/99, 594 01 Velké Meziříčí, ČR, konkrétne káblové cievky s lankovým vodičom. Počas vykonávania prepravy dňa 6.6.2017 vošiel do jazdnej dráhy chodec, na základe čoho musel vodič prudko zabrzdiť. Počas tohto prudkého brzdenia došlo k poškodeniu tovaru na korbe nákladného vozidla a došlo tak ku vzniku škody na prepravovanom tovare, ktorý patril spoločnosti DRAKA KABELY, s.r.o.. Keďže nedošlo k náhrade škody zo strany žalovaného priamo poškodenému, škodu poškodenému nahradila BÍTEŠSKÁ DOPRAVNÍ SPOLEČNOST, spol. s r.o., ktorá si nárok uplatnila voči svojej poisťovni - Česká pojišťovna a.s., pričom uvedená skutočnosť medzi stranami sporu sporná nebola. Z listu Informace o výplatě poistného plnění zo dňa 23.8.2018 mal súd prvej inštancie za preukázané, že Česká pojišťovna a.s. poskytla spoločnosti BÍTEŠSKÁ DOPRAVNÍ SPOLEČNOST, spol. s r.o. na jej bankový účet poistné plnenie vo výške 571.505,- Kč po odpočítaní spoluúčasti vo výške 63.501,- Kč z celkovej škody vo výške 635.006,- Kč s tým, že pri vyčíslení škody Česká pojišťovna a.s. vychádzala zo škodových faktúr, uplatnených a doložených nárokov v zmysle listu zo dňa 23.8.2018. BÍTEŠSKÁ DOPRAVNÍ SPOLEČNOST, spol. s r.o. vzniknutú škodu refaktúrovala žalobcovi v celkovej sume 24.382,- eur (634.997,20 CZK), ktorá vychádza z faktúry č. 171202730 zo dňa 24.8.2017 na sumu 11.474,- eur, z faktúry č. 181202790 zo dňa 2.7.2018 na sumu 12.644,- eur a z faktúry č. 181203030 zo dňa 16.8.2018 na sumu 264,- eur. Z listu Uplatnění regresního nároku na náhradu škody zo dňa 28.8.2018 mal súd prvej inštancie za preukázané, že Česká pojišťovna a.s., že Česká pojišťovna a.s. si voči žalobcovi uplatňuje 571.505,- CZK ako regresný nárok v zmysle čl. 17 ods. 1 Dohovoru o CMR a z listu Zasláni regresního balíčku zo dňa 28.8.2018 mal súd prvej inštancie za preukázané, že Česká pojišťovna a.s. informovala žalovaného o škodovej udalosti a o uplatňovaných nárokoch. Z písomných vyjadrení žalovaného, z uplatnenia škody zo dňa 23.8.2017 a z expertnej správy mal súd prvej inštancie za preukázané, že vzniknutá škoda bola žalovanému oznámená riadne a včas, poistnú udalosť riešil a akceptoval, keďže si dal vypracovať expertnú správu, avšak odmietol škodu nahradiť namiesto žalobcu najmä s poukazom na § 415 Občianskeho zákonníka, t.j. z dôvodu porušenia právnej povinnosti odvrátiť hroziacu škodu. Žalobca (dopravca) si predmetnou žalobou uplatňuje proti žalovanému nárok na plnenie z CMR poistenia na účely uspokojenia regresného nároku uplatneného Českou pojišťovnou a.s., ako aj vo výške odrátanej spoluúčasti, ktorú znášala spoločnosť BÍTEŠSKÁ DOPRAVNÍ SPOLEČNOST, spol. s r.o. a ktorú je žalobca povinný jej nahradiť, pričom výška žalobou uplatneného nároku zodpovedá refaktúrovanej náhrade škody spoločnosťou BÍTEŠSKÁ DOPRAVNÍ SPOLEČNOST, spol. s r.o..
5. Súd prvej inštancie vyhodnotil, že poistenie je upravené v Občianskom zákonníku, avšak charakter právneho vzťahu je v tomto prípade daný subjektami, ktoré sú pri uzatváraní poistenia podnikateľmi a samotné poistenie sa dojednáva pre prípad náhrady škody spôsobenej v dôsledku podnikania, z čoho podľa súdu prvej inštancie vyplýva, že sa jedná o právny vzťah obchodného charakteru a preto sa naň aplikuje aj právna úprava omeškania podľa Obchodného zákonníka, a to pokiaľ ide o nárok na úroky z omeškania a na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. V tomto spore sa jedná o medzinárodnú prepravu zásielky, kedy prepravca (žalobca) zodpovedá za zásielku od jej prevzatia až do jej odovzdania príjemcovi a aplikuje sa právna úprava Dohovoru CMR. Ku vzniku škody na prepravovanej zásielke došlo okamihom jej poškodenia počas prepravy, prudkým zabrzdením, stlačením zásielky, t.j. pri vykonávaní prepravy ako podnikateľskej činnosti žalobcu, a to v príčinnej súvislosti s vykonávaním dopravy a prudkým zabrzdením, pričom zavinenie je na strane dopravcu. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalobca nárok uplatňovaný Českou pojišťovnou a.s. a spoločnosťou BÍTEŠSKÁ DOPRAVNÍ SPOLEČNOST, spol. s r.o. nezaplatil. Z uplatnenia škody / nároku na náhradu škody zo
dňa 23.8.2017 mal súd prvej inštancie za preukázané, že žalobca vznik škody žalovanému riadne nahlásil a listom zo dňa 28.8.2018 bola poistná udalosť nahlásená aj Českou pojišťovnou a.s.. Podľa súdu prvej inštancie je aktívna vecná legitimácia žalobcu daná tým, že je zmluvnou stranou Poistnej zmluvy a osobou zodpovednou za vznik škody. Pasívna vecná legitimácia žalovaného je daná tým, že je zmluvnou stranou Poistnej zmluvy, z titulu ktorej si žalobca nárok uplatňuje. Žalovaný na pojednávaní po sudcovskej koncentrácii namietal nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v súvislosti s aplikáciou čl. VIII ods. 8 Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu č. 605, podľa ktorého ak nahradí poistený poškodenému škodu alebo jej časť, má nárok na vydanie majetkového prospechu takto získaného poisťovňou. Súd prvej inštancie sa s argumentáciou žalovaného nestotožnil, pretože poistenie CMR je poistením prepravovaného tovaru s nárokom na poistné plnenie v prípade, že prepravca prepravovaný tovar poškodí a spôsobí tak škodu, pričom uvedené zmluvné ustanovenie nepodmieňuje vznik nároku na poistné plnenie zaplatením, ale upresňuje, či v prípade nahradenia škody vzniká poistenému nárok na vydanie obohatenia na strane poisťovne. Ak by bolo zaplatenie vzniknutej škody podmienkou výplaty poistného plnenia, neplnilo by toto podnikateľské poistenie svoj účel a požiadavka náhrady škody z vlastných zdrojov by mohla byť pre dopravcov likvidačná. V tomto spore škoda poškodenému už nahradená bola, avšak iným subjektom ako žalobcom zodpovedným za škodu. Keďže Česká pojišťovna a.s. a BÍTEŠSKÁ DOPRAVNÍ SPOLEČNOST, spol. s r.o. plnili vzniknutú škodu namiesto žalobcu, resp. žalovaného ako poisťovateľa, vznikol im nárok na náhradu poskytnutého plnenia voči žalobcovi, v dôsledku čoho súd prvej inštancie skúmal, či má žalobca nárok na poistné plnenie od žalovaného. Podľa čl. I Poistnej zmluvy sa poistenie vzťahuje na zodpovednosť medzinárodného cestného dopravcu za škodu vzniknutú na zásielke prepravovanej pre iného za odplatu, ku ktorej došlo v čase trvania poistenia v dôsledku náhodnej udalosti, za ktorú poistený zodpovedá podľa Dohovoru CMR. Výluky z poistenia sú upravené v čl. II Poistnej zmluvy, pričom súd prvej inštancie nezistil naplnenie niektorej z výluk, ktorá by oprávňovala žalovaného odmietnuť poskytnúť poistné plnenie žalobcovi. Podľa čl. VIII Poistnej zmluvy pokiaľ poisťovňa aj poistený uznajú nárok poškodeného za oprávnený, nahradí žalovaný škodu na zásielke, ako aj prepravné a clo, pokiaľ je poistený povinný ich nahradiť. Nahradzuje sa skutočná škoda, najviac však suma vypočítaná podľa čl. 23 a 25 Dohovoru CMR, avšak táto nesmie prekročiť poistnú sumu dohodnutú podľa čl. IV tejto poistnej zmluvy. Ďalej súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku uviedol obsah výsluchu konateľa žalobcu Z. R. vykonaného na pojednávaní dňa 13.12.2019. V súvislosti s povinnosťou predchádzať vzniku škody podľa § 415 Občianskeho zákonníka súd prvej inštancie poukázal na skutočnosť, že je bežné, že balenie tovaru uskutočňuje výrobca alebo odosielateľ. Žalovaný nepreukázal porušenie konkrétnej zmluvnej alebo zákonnej povinnosti na strane dopravcu v súvislosti s upevnením tovaru, pričom toto je podľa súdu prvej inštancie potrebné skúmať vždy osobitne s ohľadom na charakter prepravovanej zásielky. Strany sporu nepredložili na účely dokazovania znalecký posudok, ale predložili viaceré vyjadrenia k možnostiam upevnenia daného typu zásielky, ako aj expertnú správu. Z vyjadrenia poškodeného DRAKA KABELY, s.r.o., z výsluchu žalobcu, z listu zo dňa 6.9.2018, z čestného prehlásenia mal súd prvej inštancie za preukázané, že zásielku nie je možné gurtňovať, nakoľko by došlo k stlačeniu káblov a teda k ich poškodeniu gurtňovaním. Žalovaný nepreukázal, že ak by bol tovar gurtňovaný, neprišlo by ku vzniku škody. Napriek tomu, že žalovaný vedel o nároku poškodeného na náhradu škody voči dopravcovi, listami zo dňa 31.7.2018 a zo dňa 27.9.2018 škodu nahradiť odmietol a ani žalobcovi neposkytol plnenie zodpovedajúce uplatnenému regresnému nároku napriek tomu, že ho k tomu poistná zmluva zaväzuje. Súd prvej inštancie dospel k záveru o dôvodnosti žaloby a o povinnosti žalovaného nahradiť žalobcovi žalovanú istinu na účely uspokojenia regresného nároku Českej pojišťovne a.s. a spoluúčasti BÍTEŠSKÁ DOPRAVNÍ SPOLEČNOST, spol. s r.o., a to vo výške fakturovanej škody, nakoľko inú výšku škody strany sporu hodnoverne nepreukázali a pri jej zisťovaní súd prvej inštancie vychádzal z listín založených v súdnom spise. Súd prvej inštancie ďalej konštatoval, že žalovaný nesplnil záväzok voči žalobcovi riadne a včas, t.j. v čase splatnosti poistného plnenia v zmysle § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka, v dôsledku čoho súd prvej inštancie priznal žalobcovi aj nárok na zákonné úroky z omeškania vo výške uplatnenej žalobou za obdobie po uplynutí lehoty 15 dní na plnenie počítanej odo dňa skončenia vyšetrenia poistnej udalosti (31.7.2018), nie však skôr, ako si žalobca uplatnil žalobou, t.j. až odo dňa uvedeného v žalobe (11.9.2018) do zaplatenia a zároveň s poukazom na § 369c Obchodného zákonníka v spojení s § 2 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, priznal žalobcovi aj nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, keďže sa jedná o obchodný záväzkový vzťah. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie v súlade s § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP a nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd prvej inštancie mu priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
6. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu v zákonnej lehote odvolanie v celom rozsahu z dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. h) CSP a navrhol, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Žalovaný v odvolaní vytýkal súdu prvej inštancie, že sa nesprávne vysporiadal s argumentáciou žalovaného týkajúcou sa námietky aktívnej vecnej legitimácie, ktorá je pre rozhodnutie zásadná. Žalovaný trvá na tom, že žalobca nemá dostatok aktívnej vecnej legitimácie v konaní, nakoľko v zmysle Poistnej zmluvy a Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu č. 605 jediným subjektom oprávneným na vyplatenie prípadného poistného plnenia sú vo všeobecnosti osoby poškodené v dôsledku podnikateľskej činnosti žalobcu a výnimku predstavuje jedine ustanovenie čl. VIII bod 8 VPP, v dôsledku čoho sa žalovaný nemôže stotožniť s konštatovaním súdu prvej inštancie v napadnutom rozsudku. Podľa žalovaného žalobca nemá proti žalovanému žiadny priamy nárok a tento nevyplýva ani zo žiadneho zákonného či zmluvného ustanovenia, čo je samo osebe dôvodom na zamietnutie žaloby. Žalobcovi žiadna škoda nevznikla, nakoľko žiadnu náhradu škody poškodenému neposkytol a z toho dôvodu nemôže byť osobou, ktorá je oprávnená prijať poistné plnenie. Ak bolo pri podaní žaloby jeho cieľom uspokojenie regresného nároku spoločnosti Česká pojišťovna a.s., petit žaloby mal byť formulovaný inak. Neexistuje žiadna záruka, že žalobca v prípade plného úspechu v tomto konaní po prijatí poistného plnenia zo strany žalovaného tieto prostriedky spoločnosti Česká pojišťovna a.s. aj reálne poskytne, teda že poistné plnenie poskytnuté žalobcovi bude použité na úhradu škody vzniknutej spoločnosti Česká pojišťovna a.s.. Konštatovanie súdu prvej inštancie o dôvodnosti nároku podľa žalovaného spočíva v arbitrárnom a zjavne nesprávnom právnom posúdení veci čo do aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v konaní, v dôsledku čoho v rozsudku absentuje aj presvedčivé zdôvodnenie priznaného nároku.
7. Žalobca sa k odvolaniu žalovaného vyjadril podaním svojho právneho zástupcu zo dňa 15.2.2020, v ktorom vo vzťahu k aktívnej vecnej legitimácii uviedol, že nesúhlasí s argumentáciou žalovaného a nepovažuje ju za logickú. Žalobca ako aj tisíce iných podnikateľských subjektov si uzatvára daný typ poistnej zmluvy práve z toho dôvodu, že ak dôjde k akejkoľvek škode na prepravovanom tovare, bude mu táto preplatená v celej výške. To, že žalobca nezaplatil doposiaľ predmetnú škodu poškodenému (ktorému mimochodom už táto bola uhradená uvedeným postupom cez Českú pojišťovnu a.s., ktorá si momentálne uplatňuje od žalobcu predmetný regresný nárok za úhradu tohto poistného plnenia) z vlastných peňažných prostriedkov, nemôže byť dôvodom na to, aby žalobca nemal nárok na akékoľvek poistné plnenie voči žalovanému. Uvedený záver žalovaného nie je podľa žalobcu logický, keďže by to znamenalo pri všetkých takýchto typoch zmlúv, že najprv by musel poistený vyplatiť vzniknutú škodu poškodenému z vlastných peňažných prostriedkov (a to bez ohľadu na výšku vzniknutej škody) a až následne by mal nárok od poisťovne na poistné plnenie. Takéto konanie a takýto postup by v konečnom dôsledku bol pre poistených zväčša likvidačný a v praxi by to znamenalo, že k poistným plneniam by zväčša ani nedochádzalo, pretože by poistení nemali peňažné prostriedky na vyplatenie škody z vlastných peňažných prostriedkov, aby si túto následne mohli nárokovať na základe uzatvorenej poistnej zmluvy od svojej poisťovne ako poistiteľa. V tejto súvislosti žalobca poukázal na § 797 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V ďalšej časti vyjadrenia k odvolaniu sa žalobca zaoberal ďalšími skutočnosťami namietanými žalovaným v priebehu konania pred súdom prvej inštancie, ktoré však neboli obsahom žalovaným podaného odvolania proti predmetnému rozsudku. Žalobca navrhol, aby odvolací súd odvolanie žalovaného zamietol ako nedôvodné a potvrdil napadnutý rozsudok ako vecne a právne správny a priznal žalobcovi trovy odvolacieho konania v rozsahu 100% proti žalovanému.
8. Zo strany žalovaného nebola predložená odvolacia replika, pričom vyjadrenie žalobcu k odvolaniu spolu s výzvou súdu prvej inštancie na predloženie vyjadrenia boli právnemu zástupcovi žalovaného doručené dňa 24.2.2020.
9. Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd v zmysle § 34 CSP po oboznámení sa s obsahom spisu a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie v medziach daných rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi v zmysle § 379 a § 380 CSP dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správny, keď súd prvej inštancie dostatočne zistil skutkový stav, z ktorého po vyhodnotení dôkazov vyvodil správne právne závery premietnuté do výrokovej časti napadnutého rozsudku.
10. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
11. Podľa § 387 ods. 2 CSP ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
12. Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
13. Podľa § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
14. Podľa § 790 písm. c) Občianskeho zákonníka poistiť možno najmä zodpovednosť za škodu vzniknutú na živote a zdraví alebo na veci, prípadne zodpovednosť za inú majetkovú škodu (poistenie zodpovednosti za škodu).
15. Podľa § 797 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).
16. Podľa § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
17. Podľa § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.
18. Podľa § 797 ods. 4 Občianskeho zákonníka ak poistiteľ odmietol plniť čo i len z časti, je povinný uviesť dôvod neplnenia alebo zníženia plnenia; tento dôvod nie je možné dodatočne meniť.
19. Podľa § 799 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistený je povinný zachovávať povinnosti, ktoré boli dohodnuté alebo ktoré sú v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené.
20. Podľa § 799 ods. 2 Občianskeho zákonníka kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti.
21. Podľa § 822 Občianskeho zákonníka z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.
22. Podľa § 823 Občianskeho zákonníka náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.
23. Po dôslednom oboznámení sa s obsahom spisu, s obsahom napadnutého rozsudku ako aj s obsahom odvolania žalovaného a následného vyjadrenia žalobcu k odvolaniu odvolací súd konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku, s ktorého odôvodnením sa odvolací súd stotožňuje a konštatuje súladnosť odôvodnenia napadnutého rozsudku s dikciou ustanovenia § 220 ods. 2 CSP s tým, že z odôvodnenia napadnutého rozsudku je zrejmý myšlienkový postup súdu prvej inštancie vedúci ku v ňom ustáleným skutkovým a právnym záverom premietnutým do výrokovej časti napadnutého rozsudku, v nadväznosti na čo odvolací súd konštatuje nedôvodnosť odvolania žalovaného v časti, ktorou namieta nedostatočnosť odôvodnenia rozsudku súdom prvej inštancie. Konanie pred súdom prvej inštancie bolo vedené v súlade so zásadou kontradiktórnosti civilného súdneho procesu a odvolací
súd v tomto smere nezistil žiadne vady procesného charakteru, ktoré by mali za následok nesprávnosť napadnutého rozhodnutia.
24. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku je jednoznačne zrejmé, ktoré dôkazy súd prvej inštancie vykonal, z ktorých dôkazov a nesporných tvrdení sporových strán pri svojom rozhodovaní vychádzal a aké z nich vyvodil skutkové a právne závery. Súd prvej inštancie sa v odôvodnení napadnutého rozsudku náležitým spôsobom vysporiadal so všetkými zásadnými námietkami žalovanej strany tvoriacimi obsah jej procesnej obrany, a to vrátane námietky nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v danom konaní, ktorá podľa obsahu odvolania predstavuje jedinú odvolaciu argumentáciu žalovaného podradenú pod odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. h) CSP. Za dôsledného rešpektovania zásady viazanosti odvolacími dôvodmi vyplývajúcej z ustanovenia § 380 CSP, keď zo spisu nevyplývajú žiadne vady týkajúce sa procesných podmienok, odvolací súd za účelom zdôraznenia správnosti napadnutého rozhodnutia považuje vo vzťahu k žalovaným namietanému nedostatku aktívnej vecnej legitimácie na strane žalobcu za potrebné poukázať na skutočnosť, že pre celú oblasť poistenia je štandardná výplata poistného plnenia tomu, kto je nositeľom hmotnoprávneho nároku na poistné plnenie. Výnimku z tejto zásady predstavuje poistenie zodpovednosti za škodu, keď je zákonom určené platobné miesto pre výplatu poistného plnenia osobou poškodeného. Plnenie poisťovne poškodenému má solučné účinky vo vzťahu k nároku na poistné plnenie, ktoré má poistený voči poisťovni. Určenie platobného miesta však nemožno zamieňať s aktívnou hmotnoprávnou legitimáciou poškodeného na poistné plnenie. Ani prípadná dohoda medzi poistníkom a poisťovňou v poistnej zmluve o priamom nároku poškodeného nepožíva právnu ochranu a aktívna legitimácia je ponechaná škodcovi. V praxi nie je vylúčená ani situácia, kedy budú všeobecné poistné podmienky zodpovednosti za škodu stanovovať, že v prípade náhrady škody priamo škodcom poškodenému, bude táto náhrada zo strany poisťovne kompenzovaná, ak tento nárok bude spadať pod rozsah poistného krytia. Poisťovňa nie je zodpovedná za škodu spôsobenú škodcom, je však povinná plniť za zodpovedného poisteného, ktorý u nej uplatnil právo vyplývajúce mu z poistného vzťahu, aby poisťovňa v prípade poistnej udalosti plnila poškodenému. Dojednanie poistenia zodpovednosti v zásade nemení záväzkový vzťah medzi poškodeným a poisteným škodcom. Poškodený nemá zásadne právo požadovať plnenie od poisťovateľa, avšak môže splnenie záväzku z titulu zodpovednosti za škodu požadovať od škodcu. Povinnosť škodcu nahradiť škodu poškodenému trvá až do doby, keď bola škoda poškodenému nahradená. Je pritom nerozhodné, či nárok poškodeného na náhradu škody uspokojí poisťovateľ za škodcu alebo priamo poistený škodca. Právny vzťah medzi poisteným a poškodeným nemení ani ponuka poisťovateľa nahradiť poškodenému škodu. Z toho teda vyplýva, že pokiaľ by poisťovateľ uspokojil jeho nárok len do výšky limitu poistného plnenia do výšky dojednanej poistnej sumy, vo zvyšku by poškodený mohol požadovať plnenie od škodcu. Až náhradou škody poisťovateľom v rozsahu predvídanom v zákone zanikne povinnosť poisteného nahradiť škodu. Až do momentu náhrady škody poisťovateľom v plnej výške má teda poškodený právo požadovať náhradu od škodcu, a to i na súde. Vychádzajúc z hmotnoprávneho vzťahu, návrh môže poškodený podať len proti poistenému škodcovi. Poisťovateľa súd nemôže zaviazať k povinnosti nahradiť škodu poškodenému, pretože podľa predpisov hmotného práva poškodený právo na plnenie proti poisťovateľovi v zásade nemá. Poškodený v zásade teda nemá právo požadovať od poisťovateľa náhradu škody, s výnimkou prípadov výslovne upravených osobitnými predpismi, čo však nezodpovedá danému prípadu. V nadväznosti na vyššie uvedené odvolací súd konštatuje, že v danom spore žalobcovi jednoznačne svedčí aktívna vecná legitimácia.
25. V danom prípade nebola v priebehu konania sporná skutočnosť, že poškodený, ktorého tovar bol pri preprave zásielky poškodený (obchodná spoločnosť DRAKA KABELY, s.r.o.) bol v plnej miere uspokojený obchodnou spoločnosťou BÍTEŠSKÁ DOPRAVNÍ SPOLEČNOST, spol. s r.o. prostredníctvom Českej pojišťovne a.s., ktorá následne poskytnuté poistné plnenie uplatňuje voči žalobcovi vo forme regresného nároku a rovnako si voči žalobcovi uplatňuje nárok aj obchodná spoločnosť BÍTEŠSKÁ DOPRAVNÍ SPOLEČNOST, spol. s r.o. vo výške spoluúčasti v zmysle poistnej zmluvy uzavretej s Českou pojišťovnou a.s.. Keďže nárok na náhradu škody obchodnej spoločnosti DRAKA KABELY, s.r.o. ako poškodeného podľa Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) - vyhláška ministra zahraničných vecí č. 11/1975 Zb. - je už v súčasnosti v plnej miere uspokojený, nenastupuje vo vzťahu k poškodenému DRAKA KABELY, s.r.o. aktivácia platobného miesta v zmysle § 823 Občianskeho zákonníka. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že v danom prípade došlo ku špecifickej situácii, pričom z obsahu spisu nepochybne vyplýva, že žalovaný najneskôr od obdržania listu Českej pojišťovne a.s. zo dňa 28.8.2018 (č.l. 52 súdneho spisu) disponoval informáciou nadobudnutou od tretieho subjektu o uplatňovaní regresného nároku voči žalobcovi, avšak zostal v tomto
smere pasívny a nevykonal žiadne relevantné kroky smerujúce k uspokojovaniu regresných nárokov a tým k naplneniu predmetu a účelu predmetnej poistnej zmluvy uzavretej medzi stranami sporu. Odvolacia argumentácia žalovaného, v rámci ktorej poukazuje na ustanovenia Poistnej zmluvy a Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu č. 605 je v kontexte vyššie uvedeného podľa názoru odvolacieho súdu irelevantná a nemá spôsobilosť spochybniť danosť aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v danom konaní, v ktorom sa žalobca voči žalovanému domáha poistného plnenia na základe poistnej zmluvy platnej a účinnej v čase vzniku poistnej udalosti, a to za účelom uspokojenia regresného nároku Českej pojišťovne a.s. a nároku obchodnej spoločnosti BÍTEŠSKÁ DOPRAVNÍ SPOLEČNOST, spol. s r.o. zodpovedajúceho výške odpočítanej spoluúčasti.
26. Pre správnosť dôvodov rozsudku súdu prvej inštancie odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť, že žalovaný vo svojom odvolaní neuviedol žiadne také skutkovo a právne relevantné dôvody, ktoré by privodili pre neho priaznivé rozhodnutie. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v súlade so zásadou kontradiktórnosti civilného súdneho procesu, z vykonaného dokazovania vyvodil správne skutkové závery a napokon aj vec správne rozhodol po právnej stránke. Rozsudok je podrobne odôvodnený, súd prvej inštancie v ňom vysvetlil, ktoré skutočnosti považoval za preukázané, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil.
27. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný v podanom odvolaní relevantným spôsobom nespochybnil ani nevyvrátil podstatné závery súdu prvej inštancie premietnuté do výrokovej časti napadnutého rozsudku, odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne a z toho dôvodu odvolací súd viazaný odvolacími dôvodmi v zmysle § 380 CSP napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v zmysle § 387 ods. 1, ods. 2 CSP ako vo výroku vecne správny potvrdil.
28. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a s § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100%, keďže bol žalobca v odvolacom konaní plne úspešný.
29. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2, veta druhá CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť v podpísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených § 429 ods. 2 CSP. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Nesplnenie náležitostí vyžadovaných § 428 a § 429 CSP má za následok odmietnutie dovolania (§ 447 písm. d/, e/ CSP).