Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_49C-31-2022.pdf
PDF · 88.75 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/31/2022
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľky: Mgr. H. D., nrar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XX, U., zastúpená advokátkou JUDr. Denisou Jánošikovou, advokátkou, so sídlom: Klincová 35, Bratislava, proti odporkyni: P. D., nar. X.X.XXXX, trvale bytom T. 13, U. a odporcovi: J. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Y. X D, U., o nariadenie neodkladného opatrenia k maloletej D. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Odporcom súd náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.06.2022 domáhala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží odporcom zákaz priblíženia sa k maloletej D. na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní a v trestnom konaní, na ktoré budú odporcovia predvolaní, v rozsahu nevyhnutnom na riadnu účasť odporcov na týchto úkonoch. Zároveň žiadala priznať voči odporcom nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
2. Návrh bol zdôvodnený tým, že maloletá je dcérou navrhovateľky a otca, Z.. U. D., nar. XX.XX.XXXX. Odporcovia sú rodičmi otca maloletej. N. Okresného súdu Bratislava V, č. k. 20P/32/2019 zo dňa 12.05.2021, právoplatným dňa 04.06.2021 bolo manželstvo rodičov maloletej rozvedené a schválená rodičovská dohoda vo veci úpravy výkonu rodičovských práv a povinností, v zmysle ktorej je maloletá D. zverená do osobnej starostlivosti matky, obaja rodičia sú oprávnení maloletú dcéru zastupovať a spravovať jej majetok, styk otca s maloletou sa neupravil a otec je povinný prispievať na výživu mal. dcéry sumou 180 Eur. V časti úpravy styku sa rodičia dohodli na tom, že tento styk ostane neupravený najmä z dôvodu odmietania tohto styku maloletou D. a potreby postupného obnovenia dôvery maloletej D. v stretnutia s otcom ako i vzhľadom na nariadené výchovné opatrenia. Počnúc januárom 2022 sa otec stretáva s mal. D. v školskom zariadení, ktoré maloletá navštevuje - každý týždeň v utorky a štvrtky približne v trvaní cca. od 5 do 15 minút. Otec maloletej sa dostaví do školského zariadenia za účelom prevzatia si maloletej dcéry na styk, pričom maloletá na styk s otcom odísť odmietne a s otcom neodíde. 3. Navrhovateľka poukázala na to, že už v čase spolužitia s bývalým manželom bola (navrhovateľka) vystavená psychickému násiliu zo strany jej bývalého manžela ( otca maloletej) ako i odporkyne. Odporkyňa spolu s otcom maloletej sa navrhovateľke vyhrážali, že ju dajú zavrieť na psychiatriu do klietky. Odporkyňa počas spolužitia navrhovateľky a bývalého manžela navrhovateľky sa zdržiavala v tejto spoločnej domácnosti, proti vôli navrhovateľky a bez súhlasu navrhovateľky, pričom odporkyňa vyvíjala na navrhovateľku psychický nátlak, deptala ju, ponižovala a to v súčinnosti s bývalým manželom navrhovateľky (otcom maloletej). Navrhovateľka v návrhu popísala incidenty medzi ňou a odporkyňou ako i následné opustenie spoločnej domácnosti spolu s maloletou D. a ubytovanie sa v krízovom centre spolu s maloletou. Navrhovateľka uviedla, že bola naposledy v kontakte s odporkyňou dňa
01.04.2019 a s odporcom cca. v marci 2019. Od týchto stretnutí sa navrhovateľka s odporcami nestretla, nekontaktovala. 4. K maloletej D. v návrhu uviedla, že v minulosti bola počas styku s otcom vystavovaná stretnutiam s odporcami, pričom po týchto stretnutiach sa maloletá často pred navrhovateľkou vyjadrovala, že odporcovia sa na adresu navrhovateľky vyjadrovali slovami „tvoja matka je špinavá učiteľka, je hovno od psa“, smiali sa z navrhovateľky v prítomnosti maloletej D.. Navrhovateľka tvrdila, že maloletá D. nemá so starými rodičmi - odporcami vytvorený vzájomný hlboký vzťah a to práve, podľa názoru navrhovateľky, z dôvodu ich neprimeraného a nevhodného správania sa k navrhovateľke, ktoré má atribúty až násilného a nenávistného správania ako i ich správania sa k samotnej maloletej D. počas stykov s otcom maloletej, ktorých boli prítomní. V návrhu zdôraznila, že maloletá sa z týchto stretnutí, na ktorých boli prítomní odporcovia, vracala až plačom a vystresovaná. 5. Navrhovateľka v konaní popísala incident zo dňa XX.XX.XXXX, ku ktorému došlo po školskej besiedke, na ktorej bola prítomná navrhovateľka, navrhovateľkin otec, maloletá D. a odporcovia. Uviedla, že odporkyňa ponúkla maloletej D. lízanku, tá si ju odmietla od odporkyne vziať, na čo odporkyňa obvinila navrhovateľku z toho, že maloletej nariadila, aby si od odporkyne nič nevzala, následne sa odporkyňa i pred maloletou začala nevhodne vyjadrovať na adresu navrhovateľky a obviňovala navrhovateľku v zabraňovaní styku otca s maloletou. Navrhovateľka v snahe vyhnúť sa konfliktu s odporkyňou chytila maloletú dcéru za ruku a bez slova kráčala preč od odporkyne. Následne slušne navrhovateľka pozdravila odporcu, ktorý zareagoval slovami „H. ty do toho bytu nevstúpiš, nie je to tvoj byt, neopováž sa do neho vstúpiť lebo ti nohy dolámem“. Navrhovateľka opätovne chytila dcéru za ruku a snažila sa odísť, pričom sa obďaleč po ceste zastavila na rozhovor so spolužiačkami mal. D.. Cca. po 3 minútach sa navrhovateľka otočila a zbadala ako otec navrhovateľky stojí s odporcami, pričom odporca naznačoval päsťou, že chce starého otca (otca navrhovateľky) maloletej udrieť. Navrhovateľka pristúpila k svojmu otcovi a povedala mu, „poďme preč lebo ti ublížia“. Uviedla, že všetci stáli vo vestibule, na konci ktorého sa z jednej strany nachádzajú dvere, ktoré vedú preč z vestibulu. Odporcovia začali navrhovateľku, jej otca a maloletú D. zatláčať smerom k týmto dverám, pričom navrhovateľka sa snažila tieto dvere otvoriť tak, aby sa tam vedela spolu s maloletou dcérou a otcom navrhovateľky schovať pred odporcami. Ako otvárala dvere odporkyňa navrhovateľku surovo schmatla za pravú ruku pod ramenom a lomcovala ňou dopredu a dozadu, pričom sa na jej adresu vyjadrovala slovami „ty hnusná mrcha, ako si dovoľuješ zabraňovať nášmu synovi stretávať sa s malou...ja ťa zabijem...ja ťa zabijem“ a počas toho sa navrhovateľku telom snažila tlačiť dozadu. Zároveň sa počas toho, ako držala navrhovateľku odporkyňa zaháňala, snažila sa navrhovateľku udrieť do tváre, ale navrhovateľka sa bránila jednou rukou a druhou chránila a bránila aj maloletú dcéru. Navrhovateľka sa snažila za sebou držať maloletú a svojho otca, dostať sa do už otvorených dverí mimo vestibul školy, lebo sa bála, že by im mohli odporcovia ublížiť. Odporca sa snažil päsťami udrieť otca navrhovateľky. Ako sa snažila navrhovateľka zavrieť dvere von z vestibulu do škôlky, odporcovia jej to znemožnili vsunutím nôh do týchto dverí. Maloletá D. sa veľmi vystrašila, začala na plné hrdlo kričať, plakať, triasla sa. Navrhovateľka v tom začala kričať a volať o pomoc. Na pomoc navrhovateľke, maloletej a otcovi navrhovateľky prišlo niekoľko rodičov, ktorí sa snažili navrhovateľke pomôcť a zabrániť odporcom, aby ďalej útočili na navrhovateľku, jej dcéru a jej otca, snažili sa odporcov od navrhovateľky a ostatných odtiahnuť, znemožniť im, aby ďalej napádali navrhovateľku, maloletú a otca navrhovateľky, vďaka čomu sa matke podarilo zavrieť dvere. 6. Navrhovateľka uviedla, že jej následne prišlo veľmi zle od srdca, cítila silný bolestivý tlak na hrudi, pri srdci, bolo jej na odpadnutie a napínalo ju na vracanie, preto si ľahla aby sa upokojila a aby sa jej zlepšil zdravotný stav. Maloletá D. bola z prežitého dekompenzovaná, plakala a triasla sa. Ďalej navrhovateľka opísala príchod polície, podanie trestného oznámenia ako i skutočnosť, že vyhľadala lekársku pomoc kvôli bolesti ruky a psychickému otrasu. Aktuálne je navrhovateľka práceneschopná pre dg. R07.4
- bližšie neurčená bolesť v hrudníku a F43.0 - akútna stresová reakcia. Ošetrujúcim lekárom bolo navrhovateľke odporučené vyhľadať psychologickú pomoc. Dňa 10.06.2022 sa navrhovateľka zúčastnila vyšetrenia u p. psychologičky Mgr. Ivety Klčovej. 7. Navrhovateľka vo vzťahu k maloletej uviedla, že vzhľadom na dekompenzáciu maloletej z prežitého, strach z odporcov, strach o navrhovateľku i o seba, navštívila s maloletou pediatričku maloletej, p. Gibalovú. Tá maloletej odporučila podávať sirup na ukľudnenie a Magne B6. Rovnako odporučila navrhovateľke psychologickú intervenciu pre maloletú vzhľadom na prežitý traumatický zážitok. Maloletej bol odporúčaný i kľudový režim, preto nasledujúce dva dni vzhľadom na odporúčania pediatričky i vzhľadom na strach z prežitého, prioritne z odporcov, vynechala školské vyučovanie. Z dôvodu uzatvárania koncoročných známok však dňa 10.06.2022 už nastúpila na vyučovací proces. I napriek účasti maloletej na vzdelávacom procese maloletá neustále pred navrhovateľkou verbalizuje veľký strach z odporcov, z toho že prídu po vyučovaní, že ju zoberú preč ako i z
toho, že ublížia navrhovateľke, „že ťa maminka zabijú“. Pre maloletú D. je navrhovateľka primárnou vzťahovou osobou, je osobou, ktorej maloletá dôveruje a v ktorej má oporu a istotu. Útoky odporcov smerom k navrhovateľke, ktorých maloletá bola priamo prítomná, maloletú vydesili a dekompenzovali. Navrhovateľka v návrhu tvrdila, že ak by nechránila a nebránila maloletú dcéru, mohlo zo strany odporcov dôjsť k ublíženiu i maloletej. Ďalej uviedla, že dňa 14.06.2022 navrhovateľka musela maloletú vziať z vyučovania po 1. hodine z dôvodu verbalizovaného strachu z odporcov, pričom maloletá sa od strachu i povracala. 8. Navrhovateľka zdôraznila, že správanie odporcov má nepochybne povahu násilného, agresívneho a nepredvídateľného správania, pričom v osobe navrhovateľky, či maloletej dcéry D. vzbudzuje dôvodný strach o ich život a zdravie, najmä s ohľadom na vyjadrenia odporkyne „ja ťa zabijem..ja ťa zabijem..“, ktoré počula i priamo maloletá dcéra. Maloletá sa po týchto vyjadreniach dekompenzovala, začala nekontrolovane plakať, vrieskať, celá sa triasla. Konanie, ktorého sa dopustili odporcovia ohrozilo telesnú i duševnú integritu ako maloletej D. tak i navrhovateľky. 9. Navrhovateľka poukázala na to, že sa návrhom domáha nariadenia neodkladného opatrenia na ochranu zdravia, zdravého psychického i fyzického vývinu maloletej D., jej ochrany pred ďalším možným konaním odporcov voči nej, pred tým, aby bola mal. D. opätovne vystavená násiliu, či aby bola svedkom násilia a inzultácie navrhovateľky a jej starého otca zo strany odporcov. Navrhovateľka právne argumentovala účelom neodkladných opatrení nariadených podľa § 325 ods. 2 písm. e) až h) CSP z dôvodu podozrenia z nevhodného správania (psychického či fyzického), ktorými je predísť a eliminovať situácie, ktorými je navrhovateľ neodkladného opatrenia ohrozený, teda neodkladné opatrenie má preventívnu funkciu. 10. Navrhovateľka v záujme svojej mal. dcéry D. sa svojím návrhom domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, v zmysle ktorého by bolo odporcom zakázané priblížiť sa k maloletej D. s poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti a ust. § 325 ods. 2 písm. h) CSP. 11. K návrhu navrhovateľka doložila: rodný list maloletej, sobášny list, rozsudok Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. 20P/32/2019 o rozvode navrhovateľky, vyjadrenie matky zo dňa 07.06.2022 k návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, zápisnica o trestnom oznámení zo dňa 07.06.2022, prehlásenia osôb - svedkov, potvrdenie o pracovnej neschopnosti matky zo dňa 08.06.2022, sprievodný list na RTG vyšetrenie, fotografia ruky matky, správa z psychologického vyšetrenia absolvovaného matkou, lekárska správa z vyšetrenia maloletej D.. 12. Podľa § 324 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 13. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 14. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 15. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 16. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 17. Podľa § 328 ods. 2 CSP prvá veta, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. 18. Podľa § 328 ods. 3 CSP, uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať. 19. Podľa § 331 ods. 2 CSP, uznesenie o neodkladnom opatrení súd odošle najneskôr do troch dní od jeho vyhotovenia. 20. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. 21. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 22. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 1 písm. h/ CSP postačuje, ak je osvedčená existencia možnosti ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity dotknutej osoby, teda navrhovateľky. Osvedčenie existencie hrozby zásahu do telesnej alebo duševnej integrity znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje iba najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná, nakoľko nariadenie neodkladného opatrenia je okamžitým
a účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky zásahov do integrity chránenej osoby a v jeho prospech svedčí najmä to, že v dôsledku jeho uplatnenia - zákazu kontaktov alebo priblíženia - sa ohrozenej osobe poskytuje pomerne rýchla ochrana, vďaka ktorej nemusí ďalej žiť v strachu a obavách pred zásahmi do svojej integrity, ktoré sú v tejto forme taktiež prejavom psychického násilia. V tomto smere je potrebné vychádzať i z účelu a cieľov Nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach (Ú. v. EÚ L 181/4, 29. 6. 2013), vyjadreného v odseku 6 Preambuly citovaného Nariadenia. 23. Súd skúma i v konaní o návrhu o nariadenie neodkladného opatrenia pred hodnotením dôvodnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa a pasívnu vecnú legitimáciu odporcu z úradnej povinnosti.
24. Vecnú legitimáciu má tá strana sporu, ktorej svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva (aktívna vecná legitimácia) alebo nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva (pasívna vecná legitimácia), o ktorých sa v konaní rozhoduje. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného), je imanentnou súčasťou súdneho konania (napríklad rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2 Cdo/205/2009 zo dňa 29.06.2010).
25. Z návrhu ako i z plnom moci doloženej k návrhu jednoznačne súd ustálil, že návrh podala navrhovateľka - matka maloletej zastúpená advokátkou (nie maloletá zastúpená zákonným zástupcom), pričom návrhom sa navrhovateľka domáhala ochrany integrity svojej maloletej dcéry, nie svojej osoby, napriek skutočnosti, že prevažná časť zdôvodnenia návrhu sa týkala navrhovateľky. Navrhovateľka tak nebola aktívne vecne legitimovaným subjektom na podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, aktívne vecne legitimovanou bola v danej veci maloletá D. (v konaní zastúpená navrhovateľkou ako matkou alebo otcom maloletej, keďže obaja sú oprávnení v zmysle rozsudku tunajšieho súdu č.k. 20P/32/2019 -541 zastupovať maloletú).
26. Súd pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľky návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
27. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Navrhovateľka bola v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia neúspešná, nárok na náhradu trov konania vznikol odporcom, avšak odporcom trovy konania nevznikli, z toho dôvodu odporcom súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.