Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-121-2012.pdf
PDF · 122.18 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/121/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Podhorcovej a prísediacich Ing. Pavla Mikuša, PhD., a Jozefa Cigánika na verejnom zasadnutí dňa 23. februára 2017 v Liptovskom Mikuláši takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 4. decembra 2015, v znení dohody o vine a treste zo dňa 23. 2. 2017, medzi obvineným N. J., nar. XX. XX. XXXX v B. C., trvale bytom G. XXX/XX, prechodne bytom E. XXX/XX, B. C., t. č. vo výkone väzby v Ústave na výkon väzby a v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Žilina, a Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorom JUDr. Marianom Vagačom, a obvineného N. J.
u z n á v a z a v i n n é h o,
1/
dňa 15. 3. 2006 po predchádzajúcej vzájomnej dohode s G. G., nar. XX. X.XXXX, bytom B. C., O. XX/ X, G. G. vo firme KOVY spol. s.r.o. so sídlom v Liptovskom Mikuláši, Lipová 521/1, požičal náradie na základe zmluvy o prenájme malej mechanizácie č. 4/03 a 5/03 - elektropneumatické sekacie a vŕtacie kladivo zn. Herman BX1150i, výr. č. 105088 s príslušenstvom - sekáčom špicatým so stopkou SDS max 400mm, sekáčom plochým so stopkou SDS max 25x400mm a uhlovú brúsku zn. Herman HW 230/2000i, výr. č. 112988, na dobu dvoch dní, ktoré náradie vyberal obvinený N. J.Ž. a G. G. podpísal zmluvu o prenájme, hoci obaja vedeli, že náradie do požičovne nevrátia, čím spôsobili škodu spoločnosti KOVY, spol. s.r.o., so sídlom 034 01 Liptovský Mikuláš, Moyzesova 669/15, IČO: 31595448, zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel: Sro, vložka č. 1516/L, vo výške 586,81 € (17.678,20 Sk),
2/
v presne nezistenej nočnej dobe zo 6.4.2006 na 7.4.2006 po vzájomnej predchádzajúcej dohode s I. J., nar. XX.X.XXXX, bytom B. C., G. XXX/XX, tento priviezol na osobnom motorovom vozidle Žiguli combi obvineného a G. G., nar. XX.X.XXXX, bytom B. C., O. XX/X, k oploteniu neobývaného rodinného domu na Ulici G. Č.. X E. B. C. - C. Č. G., kde G. G. a obvinený po tom, ako odmontovali pletivo kovového rámu plota, obaja vošli na pozemok pri rodinnom dome a následne k dielni nachádzajúcej sa za rodinným domom, na ktorej odobrali priklincované drevené lišty, držiace drôtené sklo v ráme okna, sklo vybrali a obaja vnikli do vnútra dielne, odkiaľ odcudzili autobatériu zn. Nova-AZ 12V/55AH a starší funkčný elektromotor nezistenej značky a výrobného čísla s výkonom 600 W a následne ich s odcudzenými vecami z miesta činu odviezol I. J., čím spôsobili škodu C. M., nar. X.X.XXXX, bytom B. C., I. XXX/ XX, vo výške 58,42 € (1.760,- Sk),
3/
dňa 14.4.2006 naviedol PR. G., nar. XX.X.XXXX, bytom B. C., O. XX/X, aby odcudzil bližšie neurčené veci z bližšie neurčenej garáže na Nábreží pri Pneuservise v Liptovskom Mikuláši, a následne G. G. v ten
istý deň asi o 22.30 hod. prišiel na bicykli k týmto garážam a na garáži bez popisného čísla vodárenskou trubkou vypáčil dvere v spodnej časti, tou istou trubkou zlomil visiaci zámok na garáži, vnikol do vnútra a odcudzil 4 ks kompletných kolies z ľahkých zliatin s letnými pneumatikami zn. Michelin na vozidlo Honda Civic, rybárske udice, pracovné náradie a fľašu koňaku nezistenej značky, ktoré veci odviezol a odovzdal obvinenému N. J., čím spôsobili škodu I.. W. E., nar. XX.X.XXXX, bytom B. C., E. XXXX/XX, vo výške 1.427,60 € (43.007,90 Sk),
4/
dňa 19.4.2006 naviedol G. G., nar. XX.X.XXXX, bytom B. C., O. XX/X, aby odcudzil hliníkové lišty z budovy Stredného odborného učilišťa na Vrbickej ulici č. 632 v Liptovskom Mikuláši, na základe čoho G. G. v čase od 22.30 hod. dňa 19. 4. 2006 do 00.20 hod. dňa 20.4.2006 preliezol uzamknutú bráničku na oplotení SOU a zo steny budovy SOU rukami odtrhol 6 ks hliníkových líšt profil U, každá o dĺžke 4 m, v úmysle tieto odniesť do zberných surovín, avšak bol prichytený na mieste činu hliadkou polície, čím spôsobili škodu Spojenej škole, Vrbická 632 Liptovský Mikuláš, IČO: 17053865, vo výške 422,23 € (12.720,10 Sk),
5/
v presne nezistenej dobe v máji 2006 v priemyselnej zóne v Liptovskom Mikuláši - miestnej časti Okoličné G. G., nar. XX. X.XXXX, bytom B. C., O. XX/X, spolu s obvineným prišli za Petrom Záborským, ktorý prevádzkuje požičovňu prívesných vozíkov za účelom zapožičania prívesného vozíka a nakoľko Peter Záborský G. G. poznal, požičal mu prívesný vozík zn. Pongratz, ev. č. LM-200YB na dobu dvoch dní bez písomného vyhotovenia dohody o zapožičaní a uhradení zálohy, ktorý vozík nevrátili a tento obvinený N. J. predal nezistenej osobe za 3.000,- Sk (99,58-€), čím spôsobili škodu firme Peter Záborský so sídlom 032 22 Liptovský Trnovec 156, okres Liptovský Mikuláš, IČO: 32595395, zapísanej v živnostenskom registri Obvodného úradu Liptovský Mikuláš, č. živ. registra: 505-4016, vo výške 514,- € (15.484,80 Sk),
6/
v presne nezistený deň v júni 2006 G. G., nar. XX. X. XXXX, bytom B. C., O. XX/X, spoločne s obvineným N. J. vošli do rodinného domu v B. C., miestna časť G., M.Á. Č.. X, dvere ktorého otvoril G. G. pravým kľúčom, ktorý mu dal majiteľ domu G. Š. a z domu spoločne odcudzili počítač zn. Pentium III spolu so štandardnou klávesnicou, myšou zn. Genius, scanner staršieho typu nezistenej značky, tlačiareň nezistenej značky a CD-nosiče s operačnými systémami, čím spôsobili škodu G. Š., nar.X. XX.XXXX, trvale bytom B. C., J. XXXX, vo výške 408,93 € (12.319,40 Sk),
7/
v období od 1.7.2006 do 3. 8. 2006 naviedol G. G., nar. XX. X. XXXX, bytom B. C., O. XX/X, aby požičal od C.. C. C., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B. C., E. XXX/X, finančnú hotovosť, na základe ktorej dohody G. G. 1. 7. 2006 v Liptovskom Mikuláši uzavrel zmluvu o pôžičke s veriteľom C.. C. C. na sumu 5.000,- Sk (165,97-€), v ktorej sa zaviazal pôžičku vrátiť do 8.7.2006, a neskôr bol tento termín zmenený na 15. 7. 2006, ďalej G. G. dňa 13. 7. 2006 uzavrel zmluvu o pôžičke s veriteľom C.. C. C. na sumu 5.300,- Sk (175,93-€), v ktorej sa zaviazal poskytnutú pôžičku vrátiť do 15.7.2006, následne G. G., ako dlžník, a obvinený N. J., ako ručiteľ, 3. 8. 2006 uzavreli v Liptovskom Mikuláši dodatok k zmluve o pôžičke z 13. 7. 2006 s veriteľom C.. C. C. na sumu 7.000,-Sk (232,36-€), v ktorom sa G. G. zaviazal dovtedy poskytnuté pôžičky vrátiť čiastočne v sume 5.000,-Sk (165,97-€) do 4.8.2006 a zvyšnú sumu 12.300,- Sk (408,29-€) do 15.8.2006, hoci tak obvinený ako aj G. G. vedeli, že finančné prostriedky poškodenému nevrátia v dohodnutých lehotách, pretože tieto nemali, čím spoločne spôsobili škodu C.. C. C., trvalé bydlisko B. C., E. XXX/X vo výške 574,25 € (17.300,- Sk),
8/
dňa 3. 8. 2006 v Liptovskom Mikuláši požičal si od C.. C. C., trvalé bydlisko E. Č.. XXX/X, B. C. finančnú hotovosť 5.000,- Sk (165,97-€), ktorú sa mu zaviazal vrátiť do 4. 8. 2006, hoci vedel, že peniaze nevráti, pretože nemal a tieto doposiaľ poškodenému nevrátil, čím spôsobil škodu C.. C. C., nar. XX. XX. XXXX, trvalé bydlisko E. XXX/X, B. C. vo výške 165,97 € (5.000,- Sk),
9/
v presne nezistený deň v mesiaci august 2006 v nočných hodinách po vzájomnej dohode s I. J., L.. XX.X.XXXX, J. B. C., G. XXX/XX, tento odviezol na osobnom motorovom vozidle obvineného a G.
G., L.. XX. X. XXXX, bytom B. C., O. XX/X, k areálu ČOV - Liptovský Mikuláš Ondrašová, kde G. G. preliezol plot a na budove ČOV prineseným skrutkovačom odskrutkoval mrežu na pootvorenom okne, vnikol dovnútra a zo skladu odcudzil elektrickú zváračku zn. UTA 200-1, výr. č. 35-22292, ktorú priniesol k plotu, kde zváračku spoločne s obvineným preložili cez plot a spoločne s I. J. odviezli na vyššie uvedenom motorovom vozidle do miesta bydliska obvineného, čím spôsobili škodu Liptovskej vodárenskej spoločnosti a.s., so sídlom Liptovský Mikuláš, Štefánikova 1780, IČO: 36672441, zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel: Sa, vložka č.: 10547/L, vo výške 274,35 € (8.265,10 Sk),
10/
dňa 31. 7. 2006 po predchádzajúcej vzájomnej dohode s G. G., nar. XX. X. XXXX, bytom B. C., O. XX/X, G. G. uzavrel zmluvu o podnikateľskom nájme hnuteľných vecí s prenajímateľom -firmou Lenka Pardelová - eXin STYLE, Demänová 213 Liptovský Mikuláš, v prevádzke firmy v Liptovskom Mikuláši na Ulici novej č. 4265/3, na základe ktorej požičal stavebné náradie - elektrické kombinované kladivo Herman BX 1101i, výr. č. 117903, elektrické búracie kladivo Herman MXi 45, výr. č. 117350, 1 ks sekáč SDS-max a 1 ks sekáč šesťhran, na základe tej istej zmluvy 1. 8. 2006 požičal benzínovú jednosmernú vibračnú dosku Herman HRM 902, výr. č. 121579, ktoré náradie sa zaviazal vrátiť do 2. 8. 2006, hoci vedel, že tak neurobí, pretože náradie podľa dohody vybral obvinený a tento si ho aj ponechal, čím spôsobili škodu firme Lenka Pardelová - eXin STYLE, Demänová 213 Liptovský Mikuláš, IČO: 41712226, zapísanej v živnostenskom registri Obvodného úradu Liptovský Mikuláš, č. živ. registra: 540-12087, vo výške 5.304,24 € (159.795,50 Sk),
11/
7. 10. 2006 a 11. 10. 2006 v Liptovskom Mikuláši požičal si od C.. C. C. finančné hotovosti 8.000,- Sk (265,55-€) a 800,- Sk (26,56-€), ktoré sa písomne zaviazal vrátiť do 16. 10. 2006, hoci vedel, že lehotu splatnosti nedodrží a peniaze doposiaľ poškodenému nevrátil, čím spôsobil škodu C.. C. C., L.. XX. XX. XXXX, trvalé bydlisko B. C., E. Č.. XXX/X, vo výške 292,10 € (8.800,- Sk),
12/
s cieľom získať neoprávnený prospech uzatvoril so spoločnosťou Pohotovosť s.r.o., Pribinova 25 Bratislava, IČO: 35807598, dňa 29.11.2007 na Ulici Štúrovej v Liptovskom Mikuláši v kancelárii obchodného zástupcu zmluvu o úvere č. 5371193, na základe ktorej mu bola poskytnutá suma 14.000,- Sk (464,71-€), ktorú sa zaviazal splatiť v 7 mesačných splátkach po 3.120,-Sk (103,57-€) počnúc 20.12.207 akceptujúc konečnú výšku úveru vo výške 21.840,-Sk (724,96-€), pri uzatváraní zmluvy uviedol nepravdivé údaje o svojom zamestnaní a príjme, zmluvu uzatvoril s vedomím, že jej podmienky nebude schopný dodržať, neuhradil ani jednu splátku, čím vyššie uvedenej spoločnosti spôsobil škodu vo výške 21.840,-Sk (724,96-€),
13/
dňa 09. 05. 2012 okolo 11.00 hod. si od I. S. pred výkupňou železa na ulici Kúpeľná v Liptovskom Jáne, okres Liptovský Mikuláš, požičal peňažnú sumu 700,- € za účelom odkúpenia veľkého množstva železného šrotu od Poľnohospodárskeho družstva Važec, ktorý mal následne odpredať spoločnosti Metal Company, spol. s r. o., ktorej konateľom a vlastníkom je I. S., pričom tejto spoločnosti neodpredal žiadny šrot a I. S. nevrátil peňažnú sumu 700,- €, pričom už pri uzatváraní dohody vedel, že túto nesplní, čím I. S. spôsobil škodu vo výške 700,- €,
t e d a
v bodoch 1/, 5/, 7/, 8/, 10/, 11/ na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania (na viacerých osobách), pričom skutky v bodoch 1/, 5/, 10/ spáchal spoločným konaním, v bode 7/ naviedol iného na spáchanie trestného činu,
v bodoch 2/, 3/, 9/
spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách, v bode 3/ naviedol iného na spáchanie trestného činu,
v bode 4/
naviedol iného na spáchanie trestného činu, aby si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu,
v bode 6/
spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
v bode 12/
vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru, a tak mu spôsobil malú škodu,
v bode 13/
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu
č í m s p á c h a l
v bodoch 1/, 5/, 7/, 8/, 10/, 11/ pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 2, 3 písm. c/ Trestného zákona (§ 138 písm. j/), v bodoch 1/, 5/, 10/ v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, v bode 7/ formou návodu podľa § 21 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona,
v bodoch 2/, 3/, 4/, 6/, 9/
pokračovací zločin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. b/ (§ 138 písm. j/) Trestného zákona, pričom v bodoch 2/, 6/, 9/ v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a v bodoch 3/, 4/ formou návodu podľa § 21 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona,
v bode 12/
prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona,
v bode 13/
prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
za skutky v bodoch 1/ až 12/ podľa § 149 ods. 3, 4 Trestného zákona, § 42 ods. 1, § 41 ods. 2, § 38 ods. 3, § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona súd zaraďuje obvineného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona súd ukladá obvinenému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá vo výmere 5 rokov.
Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona súd ruší výrok o treste rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš sp. zn. 2T/18/2008 z 23. 4. 2008, ktorým bol obvinený odsúdený za prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona a prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona na nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 4 roky so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá vo výmere 5 rokov, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obvinenému povinnosť nahradiť škodu poškodeným:
- C. M., L.. X.X.XXXX, trvalé bydlisko B. C., I. XXX/XX, vo výške 58,42-€,
- C.. C. C.M., L.. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko B. C., E. XXX/X, vo výške 1.032,32-€,
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodených:
- Kovy, spol. s r.o., Liptovský Mikuláš, Moyzesova 669/15, IČO: 31595448,
- I.. W. E., nar. XX.X.XXXX, trvalé bydlisko B. C., E. XXXX/XX,
- Liptovskú vodárenskú spoločnosť, a.s., Liptovský Mikuláš, Revolučná 595, IČO: 36672441,
- Lenku Pardelovú - eXin STYLE, Demänová 213, Liptovský Mikuláš, IČO: 41712226,
- Pohotovosť, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35807598, odkazuje s uplatnenými nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodeného:
- C. M., L.. X.X.XXXX, trvalé bydlisko B. C., I. XXX/XX, so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
v bode 13/
podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 3 (§ 36 písm. l/) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá povinnosť nahradiť škodu poškodenému:
- I. S., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko B. I., A. L. Č.. XXX, vo výške 700,- €.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš podal dňa 10. 9. 2012 na obvineného N. J. obžalobu pre skutok kvalifikovaný ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona vo vzťahu ku poškodenému I. S..
Dňa 11. 9. 2013 bola na Okresný súd Liptovský Mikuláš podaná prokurátorom Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš ďalšia obžaloba na obvineného pre pokračovací prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, 2 Trestného zákona v časti spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, 2 písm. a/ Trestného zákona v časti spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a v časti formou návodu podľa § 21 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona a prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona. Predmetné konanie bolo vedené pod sp. zn. 1T/121/2013. Uznesením Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. 1T/121/2013 - 51 súd rozhodol o spojení uvedených trestných vecí na spoločné konanie, ktoré sa vedie pod sp. zn. 1T/121/2012. Súčasne súd uznesením č. k. 1T/121/2012 - 52 zo dňa 26. 1. 2015 postúpil uvedenú spojenú trestnú vec obvineného N. J. na prejednanie senátu Okresného súdu Liptovský Mikuláš.
Na verejnom zasadnutí dňa 5. 11. 2015 sa vyjadrili obvinený a prokurátor, že majú záujem uzavrieť dohodu o vine a treste.
Dňa 7. 12. 2015 na verejnom zasadnutí prokurátor Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš podal na tunajší súd návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej dňa 4. 12. 2015 medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorom JUDr. Marianom Vagačom, a obvineným N. J.. Zo zápisnice o dohode o vine a treste, ako aj z dohody o vine a treste medzi prokurátorom a obvineným, mal súd preukázané, že obvinený bol poučený o svojich právach ako obvinený, predovšetkým o práve na obhajobu a o význame jeho priznania. Vyhlásil, že spáchal skutky, pre ktoré je trestne stíhaný, a ktoré boli v návrhu prokurátora na schválenie uzavretej dohody o vine a treste kvalifikované v bodoch 1/, 5/, 7/, 8/, 10/, 11/ ako pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 2, 3 písm. c/ Trestného zákona (§ 138 písm. j/), v bodoch 1/, 5/, 7/, 10/ v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, v bodoch 2/, 3/, 4/, 6/, 9/ ako pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. b/ (§ 138 písm. j/) Trestného zákona, pričom v bodoch 2/, 3/, 6/, 9/ v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a v bode 4/ formou návodu podľa § 21 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona,
v bode v bode 12/ ako prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona, v bode 13/ ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona.
Obvinený uzavrel s prokurátorom Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš za skutky pod bodmi 1/ - 12/ dohodu o súhrnnom treste odňatia slobody vo výmere 4 roky a 6 mesiacov, podľa § 149 ods. 4, § 42 ods. 1, § 41 ods. 2, § 38 ods. 3, § 36 písm. j/, l/, § 37 písm. h/ Trestného zákona, na výkon ktorého bude obvinený zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, uložený mu bude podľa § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá vo výmere 5 rokov. Podľa § 42 ods. 1 Trestného zákona sa zrušuje výrok o treste rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš sp. zn. 2T/18/2008 zo dňa 23. 4. 2008, ktorým bol N. J. odsúdený za prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona a prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 4 roky so zaradením na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá vo výmere 5 rokov, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku bola medzi obvineným a prokurátorom dohodnutá povinnosť obvinenému nahradiť škodu poškodeným C. M. vo výške 58,42 eur a C.. C. C. vo výške 1.032,32 eur. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku navrhol prokurátor v návrhu na schválenie uzavretej dohody o vine a treste odkázať poškodených Kovy, spol. s r.o., Liptovský Mikuláš, JUDr. Igora Voštináka, Liptovskú vodárenskú spoločnosť, a.s., Lenku Pardelovú - eXin STYLE, Pohotovosť, s.r.o., s uplatnenými nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie. Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku prokurátor navrhol odkázať poškodeného C. M. so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Za skutok pod bodom 13/ v návrhu na schválenie uzavretej dohody o vine a treste navrhol prokurátor uložiť obvinenému podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 3 (§ 36 písm. j/, l/, § 37 písm. h/) Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov, výkon ktorého bude podmienečne odložený na skúšobnú dobu vo výmere 18 mesiacov, so súčasným uložením povinnosti nahradiť škodu poškodenému I. S., nar. XX. XX. XXXX, trvalé bytom B. I., A. L. Č.. XXX, vo výške 700,- eur.
Na verejnom zasadnutí dňa 23. 2. 2017 prokurátor predniesol návrh na schválenie uzavretej dohody o vine a treste.
V súlade s ust. § 334 ods. 2 Trestného poriadku predsedníčka senátu po porade senátu oznámila výhrady k navrhovanému zneniu dohody o vine a treste: Vo výroku - v právnej vete v 1. odseku má právna veta správne znieť nasledovne: ... pričom skutky v bodoch 1/, 5/, 10/ spáchal spoločným konaním, v bode 7/ naviedol iného na spáchanie trestného činu. V 2. odseku právnu vetu je potrebné doplniť na konci za slovom „vlámaním“, slovami: závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách, v bode 3/ naviedol iného na spáchanie trestného činu. V právnej kvalifikácii skutkov v 1. odseku má právna veta znieť správne nasledovne: pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 2, 3 písm. c/ Trestného zákona (§ 138 písm. j/), v bodoch 1/, 5/, 10/ v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, v bode 7/ formou návodu podľa § 21 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona. V 2. odseku v návrhu prokurátora je nesprávne skutok kvalifikovaný ako prečin, namiesto zločin krádeže, a právna kvalifikácia má znieť nasledovne: pokračovací zločin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. b/ (§ 138 písm. j/) Trestného zákona, pričom v bodoch 2/, 6/, 9/ v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a v bodoch 3/, 4/ formou návodu podľa § 21 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona. V 1. výroku o treste v odseku 1 je nesprávne uvedená priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, keď aplikácia asperačnej zásady podľa § 41 ods. 2 Trestného zákona bráni tzv. dvojitému pričítaniu tej istej okolnosti v neprospech obvineného. V odseku 4 je pri zrušení výroku o treste predchádzajúceho rozsudku nesprávne uvedený pri § 42 - odsek 1, namiesto odseku 2 Trestného zákona. V 2. výroku o treste je nesprávne konštatovaná poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. j/ Trestného zákona, teda že obvinený viedol pred spáchaním trestnej činnosti riadny život, a priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, že obvinený spáchal viac trestných činov.
Prokurátor, obvinený i obhajca súhlasili s výhradami súdu a s úpravou navrhovaného znenia uzavretej dohody o vine a treste v súlade s výhradami súdu.
Obvinený súčasne odpovedal kladne odpoveďou „áno“ na všetky otázky položené podľa ust. § 333 ods. 3 písm. a/ - j/ Trestného poriadku,
- či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
- či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
- či rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu,
- či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
- či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
- či rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako pokračovacieho zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, 2, 3 písm. c/ Trestného zákona (§ 138 písm. j/), v bodoch 1/, 5/, 10/ v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, v bode 7/ formou návodu podľa § 21 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona, pokračovacieho zločinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. b/ (§ 138 písm. j/) Trestného zákona, pričom v bodoch 2/, 6/, 9/ v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a v bodoch 3/, 4/ formou návodu podľa § 21 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona, prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona, prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona,
- či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za prečiny a zločiny jemu kladené za vinu,
- či sa priznal dobrovoľne a uznal vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 2, 3 písm. c/ Trestného zákona (§ 138 písm. j/), v bodoch 1/, 5/, 10/ v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, v bode 7/ formou návodu podľa § 21 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona, pokračovací zločin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. b/ (§ 138 písm. j/) Trestného zákona, pričom v bodoch 2/, 6/, 9/ v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a v bodoch 3/, 4/ formou návodu podľa § 21 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona, prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona, prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona,
- či súhlasí s navrhovanými trestami, tresty prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,
- či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Prokurátor, obvinený a obhajca navrhli uzavretú a upravenú dohodu o vine a treste schváliť.
Súd schválil dohodu o vine a treste uzavretú medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorom JUDr. Marianom Vagačom, a obvineným N. J., a uznal obvineného vinným zo spáchania skutkov uvedených vo výroku tohto rozsudku, kvalifikovaných pod bodmi 1/, 5/, 7/, 8/, 10/, 11/ ako pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 2, 3 písm. c/ Trestného zákona (§ 138 písm. j/), v bodoch 1/, 5/, 10/ v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, v bode 7/ formou návodu podľa § 21 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona, v bodoch 2/, 3/, 4/, 6/, 9/ ako pokračovací zločin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. b/ (§ 138 písm. j/) Trestného zákona, pričom v bodoch 2/, 6/, 9/ v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a v bodoch 3/, 4/ formou návodu podľa § 21 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona, v bode 12/ ako prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona, v bode 13/ ako samostatný prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona.
Obvinený v bodoch 1/-12/ spáchal viac trestných činov, preto mu súd za zbiehajúcu sa trestnú činnosť, vrátane trestnej činnosti, pre ktorú bol odsúdený Okresným súdom Liptovský Mikuláš rozsudkom sp. zn.
2T/18/2008 zo dňa 23. 4. 2008, ktorým bol odsúdený za prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona a prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 4 roky so zaradením na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá vo výmere 5 rokov, ukladal súhrnný trest odňatia slobody podľa trestnej sadzby vzťahujúcej sa na trestný čin z nich najprísnejšie trestný, ktorým je v rámci zbiehajúcej sa trestnej činnosti prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona so základnou trestnou sadzbou vo výmere 4 roky - 10 rokov (viď odkaz na § 149 ods. 3 Trestného zákona). Obvinený viacerými skutkami spáchal úmyselné trestné činy, ktoré sú pokračovacími zločinmi. Pod bodom 12/ spáchal prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona. Uvedených skutkov sa dopustil obvinený skôr, ako bol vyhlásený odsudzujúci rozsudok Okresného súdu Liptovský Mikuláš sp. zn. 2T/18/2008 zo dňa 23. 4. 2008. Skutok pod bodom 13/ je spáchaný samostatne, mimo zbiehajúcej sa trestnej činnosti. Za zbiehajúcu sa trestnú činnosť pod bodmi 1/ - 12/ a za skutok, za ktorý bol odsúdený predchádzajúcim rozsudkom sa ukladá súhrnný trest v súlade s ust. § 42 ods. 1 Trestného zákona, za použitia tzv. asperačnej (zostrujúcej) zásady podľa § 41 ods. 2 Trestného zákona. Za takýchto podmienok horná hranica trestnej sadzby najprísnejšieho zo zbiehajúcich sa trestných činov sa zvyšuje o jednu tretinu. Súčasne v prejednávanej veci je konštatovaná prevaha poľahčujúcich okolností podľa ust. § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona, keď obvinený pred spáchaním zbiehajúcej sa trestnej činnosti viedol riadny život a ku spáchaniu trestnej činnosti priznal a túto úprimne oľutoval. V súlade s ust. § 38 ods. 3 Trestného zákona sa pri prevahe poľahčujúcich okolností znižuje horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Žiadna priťažujúca okolnosť zistená nebola, pričom súd zdôrazňuje, že aplikácia asperačnej zásady podľa § 41 ods. 2 Trestného zákona bráni tzv. dvojitému pričítaniu tej istej okolnosti v neprospech obvineného, v danom prípade priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, že spáchal viac trestných činov.
Dohodnutý trest odňatia slobody vo výmere 4 roky a 6 mesiacov so zaradením obvineného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia súd považuje za primeraný, napĺňajúci ciele individuálnej i generálnej prevencie. Obvinený sa ku spáchaniu skutkov v plnom rozsahu priznal, pričom pravdivosti jeho priznania nasvedčujú ďalšie dôkazy zadovážené v konaní. Pri uložení dohodnutého súhrnného trestu odňatia slobody bol súčasne zrušený výrok o treste rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš sp. zn. 2T/18/2008, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. V rámci súhrnného trestu súd uložil obvinenému i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá vo výmere 5 rokov, lebo takýto trest bol uložený obvinenému už citovaným skorším rozsudkom, a povaha veci to vyžaduje. V súvislosti s trestnou činnosťou odsúdeného preukázateľne vznikla škoda viacerým poškodeným, preto súd, v rámci konania o dohode o vine a treste podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku uložil obvinenému povinnosť nahradiť škodu poškodeným C. M. vo výške vo výške 58,42 eur a C.. C. C. vo výške 1.032,32 eur. Ďalší poškodení - Kovy, spol. s r.o., JUDr. Igor Voštinák, Liptovská vodárenská spoločnosť, a.s., Lenka Pardelová - eXin STYLE, Pohotovosť, s.r.o., boli s uplatnenými nárokmi na náhradu škody odkázaní na občianske súdne konanie, keďže v tejto časti ku dohode medzi obvineným a prokurátorom nedošlo, a poškodený C. M. bol so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie.
Pokiaľ ide o dohodu o vine a treste týkajúcu sa samostatného prečinu pod bodom 13/, kvalifikovaného ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona, súd taktiež akceptoval uzavretú dohodu o vine a treste, na základe ktorej bol uložený obvinenému trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov, výkon ktorého bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu vo výmere 18 mesiacov, keď v uvedenom prípade bola konštatovaná prevaha poľahčujúcich okolností, že obvinený sa ku spáchaniu trestného činu priznal a tento oľutoval. Uvedený trestný čin bol spáchaný dňa 9. 5. 2012, teda nie je zahrnutý do predchádzajúcej zbiehajúcej sa trestnej činnosti obvineného. Dohodnutý trest taktiež spĺňa kritériá sledovaného účelu trestu podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona, s poukazom na priznanie sa obvineného ku spáchaniu trestného činu a oľutovanie jeho spáchania, spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, ako aj na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Uvedeným trestným činom bola spôsobená škoda poškodenému I. S. ( v návrhu prokurátora omylom uvedené meno „I.“), pričom v rámci konania o dohode o vine a treste bolo dohodnuté, že obvinený, v súlade s ust. § 287 ods. 1 Trestného poriadku je zaviazaný povinnosťou nahradiť poškodenému škodu vo výške 700,- eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.