Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11Csp-132-2016.pdf
PDF · 86.69 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/132/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ivetou Wildeovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, p r o t i žalovanej: Ľ. H., H. D. Š., Y. XXXX/XX, M.: XXXXXX/XXXX, o zaplatenie 221,48 Eur a prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 204,86 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne od 2.5.2015 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
Žalobca m á nárok na náhradu trov konania v rozsahu 84%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 21.10.2016 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 221,48 Eur s úrokmi vo výške 24,20% zo sumy 216,37 Eur od 7.2.2015 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 221,48 Eur od 1.5.2015 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca obchodná spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. dňa 26.10.2014 uzavrela so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou poskytla žalovanej úver 232 Eur na kúpu spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala úver vrátiť spolu s úrokmi a poplatkami v 10 mesačných splátkach po 27,14 Eur. Žalovaná tento svoj záväzok riadne neplnila a doposiaľ uhradila len 27,14 Eur. Dňa 9.2.2015 preto veriteľ túto zmluvu vypovedal a dlh žalovanej sa stal splatným 30.4.2015. Vyčíslený bol ku dňu 6.2.2015, pričom predstavuje zvyšok úverovej istiny 216,37 Eur, zmluvné úroky 3,82 Eur a poistné 1,29 Eur.
2. Žalovaná sa doposiaľ k žalobe nevyjadrila, aj keď táto jej bola doručená ešte dňa 16.11.2016.
3. V danom prípade sa jedná o spotrebiteľský spor s poukazom na § 290 CSP, podľa ktorého spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
4. Súd v tejto veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 297 písm. b/ CSP. Podľa citovaného ustanovenia pojednávanie v spotrebiteľskej veci nie je potrebné nariadiť ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur.
5. Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové trvania strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
6. Vzhľadom na to, že žalovaná nereagovala na žalobu, teda nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu, platí fikcia o ich nespornosti a keďže zároveň boli splnené aj ďalšie zákonné podmienky pre postup v zmysle § 297 písm. b/ CSP súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.
7. Súd vykonal dokazovanie písomným vyjadrením žalobcu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 26.10.2014, výpoveďou zo zmluvy zo dňa 9.2.2015 s doručenkou, výpisom z úverového účtu žalovanej, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov a o prijatých splátkach a zistil tento skutkový stav:
8. Dňa XX.XX.XXXX bola uzavretá formulárová zmluva o spotrebiteľskom úvere medzi veriteľom - spoločnosťou CETELEM Slovensko a.s. a žalovanou ako dlžníkom. Touto zmluvou veriteľ poskytol žalovanej úver vo výške 232 Eur na kúpu tovaru - Indesit pračky IVSND 61252 v hodnote 259 Eur. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splatiť 10 mesačnými splátkami po 27,14 Eur, vždy k 15.dňu v mesiaci. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dohodnutá na 15.11.2014 a poslednej na 15.8.2015. V zmluve je uvedená úroková sadzba 24,20% p.a., RPMN vo výške 27,07% a jeho priemerná hodnota 44,26%. Dohodnutý bol aj štandardný súbor poistenia a poplatok za poistenie vo výške 4,99%. Celková čiastka, ktorú žalovaná mala zaplatiť predstavovala 258,50 Eur. V zmluve je identifikovaný aj predajca
- NAY a je uvedené jeho sídlo.
9. Následky porušenia povinnosti klienta sú špecifikované v bode 3 zmluvy a konkrétne v bode 3.1 sa uvádza, že v prípade ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas je veriteľ oprávnený zmluvu o úvere vypovedať. Výpovedná lehota je 2 mesiace a začína plynúť v prvý deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiacu, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná.
10. V zmluve nie sú uvedené predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN a taktiež neobsahuje údaje o bonite žalovanej.
11. Z výpisu z úverového účtu žalovanej ako aj z potvrdenia o prijatých splátkach vyplýva, že žalovaná uhradila len jednu splátku vo výške 27,14 Eur a to dňa 17.12.2014. Listom zo dňa 9.2.2015 preto spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. vypovedala predmetnú zmluvu s účinnosťou k 1.5.2015. Tento list bol žalovanej doručený do vlastných rúk dňa 12.2.2015.
12. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. zanikla zlúčením bez likvidácie so žalobcom a to s účinnosťou od 1.7.2016. Vyplýva zo z výpisu z obchodného registra tejto spoločnosti.
13. Súd listom zo dňa 8.11.2016 vyzval žalobcu na preukázanie povinnej náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to uvedenie už spomínaných predpokladov použitých pre výpočet RPMN s poukazom na § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z. Žalobca na túto výzvu reagoval listom zo dňa 29.11.2016 (č.l. 36) tak, že RPMN činila 27,07% a v prílohe tohto listu predložil aj jej výpočet.
14. Právny vzťah medzi stranami bolo potrebné posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v danom prípade v znení účinnom od 1.9.2014 do 31.12.2014).
15. Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
16. Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
17. Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 2 písm. d/ citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 9 ods. 1 vety prvej citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. 20. Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vymenované v § 9 ods. 2 citovaného zákona. Medzi nimi pod písm. j/ je uvedená ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
21. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/.
22. Údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“) je potrebné považovať za najdôležitejší údaj pre spotrebiteľa, nakoľko zahŕňa všetky náklady spojené so spotrebiteľským úverom a je preto pre neho najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Zákon pritom jasne stanovil, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN. Súd zastáva názor, že týmito predpokladmi je uvedenie výšky úveru, výšky splátky, jej intervalu, počtu splátok, uvedenie výšky úrokovej sadzby a prípadných poplatkov. Je pritom nesporné, že v predmetnej zmluve spomínané predpoklady pre výpočet RPMN uvedené nie sú. Súd len pripomína, že tá istá povinná náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedená aj v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 a to v článku 10 ods. 2 písm. g/.
23.Navyše žalobca v danom prípade nepreukázal, že by nejakým spôsobom zisťoval schopnosť žalovanej splatiť úver, pretože zo zmluvy to vôbec nevyplýva a súdu žalobca nepredložil žiadny iný dôkaz o splnení tejto povinnosti veriteľa, ktorá je uvedená v § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.
24. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa uver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
25. Podľa § 7 ods. 1 citovaného zákona veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
26. S poukazom na § 11 ods. 1 písm. b/ a § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. platí teda fikcia o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. Žalovaná má žalobcovi vrátiť len sumu poskytnutého úveru t.j. 232 Eur, doposiaľ mu zaplatila 27,14 Eur, jej dlh preto činí 204,86 Eur. Súd preto považoval za dôvodné vyhovieť žalobe, pokiaľ ide o istinu, len v tejto časti a vo zvyšku ju ako nedôvodnú zamietol.
27. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania od 1.5.2015 z celého zostatku dlhu. Dlh žalovanej sa stal v dôsledku uplynutia dvojmesačnej výpovednej lehoty počítanej od zaslania výpovede a plynúcej od 1.dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca t.j. od 1.3.2015, splatným 1.5.2015 (§ 122 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Žalovaná sa dostala do omeškania až od nasledujúceho dňa t.j. od 2.5.2015. V tom čase úroková sadzba pri úrokoch z omeškania predstavovala 5,05% ročne a preto súd vyhovel žalobe v časti o zaplatenie úrokov z omeškania, ale až od 2.5.2015, takže aj v časti úrokov z omeškania, keďže žalobca ich žiadal priznať od 1.5.2015 bola žaloba zamietnutá.
28. Nárok na priznanie úrokov z omeškania žalobcovi prislúcha s poukazom na § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka.
29. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
30. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
32. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 2 CSP. Žalobca bol v spore úspešný v rozsahu 92% a neúspešný v pomere 8%, preto mu podľa zásady pomeru úspechu v spore prislúcha nárok na náhradu trov konania v rozsahu 84%.
33. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.