Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_2S-84-2020.pdf
PDF · 134.72 KB
Case nature
Area
Subarea
2S/84/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD., v právnej veci žalobcu: Dominium KPML, spol. s r.o., IČO: 36 479 241, so sídlom v Dlhom nad Cirochou č. 501, zastúpeného advokátkou JUDr. Mariannou Kohútovou Bérešovou, so sídlom v Bratislave, Štefánikova 18, proti žalovanému: Pôdohospodárska platobná agentúra, IČO: 30 794 323, so sídlom v Bratislave, Hraničná 12, o preskúmanie zákonnosti opatrenia žalovaného č. 005674/2020 zo dňa 13.1.2020, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave opatrenie žalovaného Pôdohospodárskej platobnej agentúry č. 005674/2020 zo dňa 13.01.2020 z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Súd žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
I.
Priebeh administratívneho konania
1. Žalovaný zverejnil na svojom webovom sídle www.apa.sk <http://wB.k/>výzvu na predkladanie žiadostí o poskytnutie štátnej pomoci vo forme úľav na environmentálnych daniach (ZELENÁ NAFTA 2019+) v termíne od 19.8.2019 do 20.9.2019. Žiadosť sa mala predkladať vo formulári dostupnom na webovom odkaze.
2. Žalobca na výzvu reagoval a dňa 20.9.2019 požiadal o podporu. Žalovaný mu zaslal prostredníctvom elektronickej komunikácie dňa 27.11.2019 oznámenie, že dňa 14.11.2019 schválil jeho žiadosť o zelenú naftu.
3. Žalovaný mu následne dňa 29.11.2019 e-mailom nazvaným „Vygenerovanie zmluvy žiadosti o zelenú naftu“ zaslal návrh zmluvy č. DZN02204 o poskytnutí pomoci vo forme úľav na environmentálnych daniach formou jej sprístupnenia prostredníctvom elektronického linku uvedeného v texte e-mailu. Žalovaný určil podmienku, že zmluvu má žalobca vytlačiť v dvoch vyhotoveniach, majú ju podpísať štatutárni zástupcovia žalobcu, ich podpisy musia byť úradne osvedčené, a to do troch pracovných dní odo dňa doručenia e-mailu. Žalobcu dôrazne upozornil, že zmluvy podané po termíne nebude akceptovať.
4. Žalobca dňa 2.12.2019 požiadal žalovaného o zdôvodnenie, z akého všeobecne záväzného právneho predpisu vyplýva povinnosť predkladať žalovanému zmluvu s úradne osvedčenými podpismi jeho štatutárov a zaslať ju do troch pracovných dní od doručenia e-mailu žalovanému.
5. Zamestnankyňa žalovaného JUDr. T. F. dňa 3.12.2019 uviedla, že lehota na doručenie zmlúv, ak sú zasielané elektronicky, je štandardne určená na tri pracovné dni pre všetky podporné opatrenia štátnej pomoci. Ak žiadateľ zasiela zmluvu elektronicky, t.j. zmluva sa nepodpisuje na pôde Pôdohospodárskej platobnej agentúry, identita štatutárneho zástupcu sa kontroluje prostredníctvom úradného osvedčenia jeho podpisu. Ak štatutárny zástupca disponuje kvalifikovaným elektronickým podpisom, zmluvu môže podpísať týmto podpisom a prostredníctvom všeobecnej komunikácie cez portál Slovensko.sk zaslať Pôdohospodárskej platobnej agentúre.
6. Napriek tomu, že žalobca s odpoveďou žalovaného nesúhlasil, návrh zmluvy akceptoval, podpísal ju a v potrebnom počte rovnopisov ju doručil žalovanému dňa 6.12.2019 priamo do jeho podateľne v Bratislave.
7. Pôdohospodárska platobná agentúra opatrením č. 005674/2020 zo dňa 13.1.2020 žalobcovi oznámila vyradenie jeho žiadosti zo spracovania. Opatrenie obsahuje nasledovné dôvody: „Dňa 19. 09. 2019 bola Pôdohospodárskej platobnej agentúre (ďalej len „platobná agentúra") doručená subjektom: Dominium KPML, spol. s r.o., IČO: 36479241 (ďalej len „žiadateľ”) žiadosť o poskytnutie dotácie vo forme úľav na environmentálnych daniach, ktorá bola zaevidovaná pod číslom DZN02204 v súlade s Výnosom Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky z 10.decembra 2014 č. 660/2014-100 o poskytovaní podpory v poľnohospodárstve, potravinárstve, lesnom hospodárstve a rybnom hospodárstve, v zmysle zákona č. 43/2019 Z. z. o poskytnutí pomoci v poľnohospodárskej prvovýrobe, na základe Schémy štátnej pomoci na poskytovanie pomoci vo forme úľav na environmentálnych daniach v znení dodatku č. 1. zaregistrovanej Európskou komisiou pod evidenčným číslom SA. 54664 (ďalej len „žiadosť"). Následne bola dňa 29. 11. 2019 žiadateľovi vygenerovaná zmluva o poskytnutí pomoci vo forme úľav na environmentálnych daniach, o čom bol informovaný prostredníctvom notifikačného e-mailu. Dňa 06. 12. 2019 žiadateľ platobnej agentúre doručil Zmluvu č. DZN02204 o poskytnutí pomoci vo forme úľav na environmentálnych daniach s nedostatkami. Platobná agentúra dňa 10.12.2019 vyzvala žiadateľa, aby v stanovenej lehote daný nedostatok odstránil. Do dnešného dňa žiadateľ nedostatky neodstránil. Na základe vyššie uvedeného platobná agentúra žiadosť o poskytnutie dotácie vyraďuje z ďalšieho administratívneho spracovania.“ II. Žaloba
8. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti opatrenia žalovaného č. 005674/2020 zo dňa 13.1.2020, jeho zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie; domáhal sa tiež, aby súd zakázal žalovanému pokračovať v porušení práva žalobcu v administratívnom konaní č. DZN02204. Namietal nesprávne právne posúdenie veci, nedostatočne zistený skutkový stav, nepreskúmateľnosť napadnutého opatrenia pre nedostatok dôvodov, porušenie ustanovení o konaní, ktoré mohlo mať vplyv na zákonnosť napadnutého opatrenia.
9. Žalobca trvá na tom, že spĺňa všetky požiadavky podľa § 2 ods. 1 zákona č. 43/2019 Z.z. o poskytnutí pomoci v poľnohospodárskej prvovýrobe v znení zákona č. 310/2021 Z.z. (ďalej len zákon č. 43/2019 Z.z.) na uzatvorenie zmluvy, čo skonštatoval aj sám žalovaný v oznámení zo dňa 27.11.2019 o schválení jeho žiadosti. Podľa názoru žalobcu zmluva nadobudla platnosť dňa 6.12.2019, kedy ju doručil žalovanému do podateľne. Žalovaný bol povinný si plniť svoje povinnosti, ktoré mu v dôsledku toho vznikli, a to zverejniť zmluvu v Centrálnom registri zmlúv a vyplatiť žalobcovi predmetnú dotáciu. Žalovaný takto nekonal a svojím listom zo dňa 13.1.2020 oznámil žalobcovi, že jeho žiadosť vyraďuje z ďalšieho administratívneho spracovania. Žalovaný mu týmto postupom spôsobil ujmu na právach a právom chránených záujmoch tým, že mu odmietol poskytnúť predmetnú dotáciu v schválenej výške X.XXX,XX €, hoci mu ju bol povinný poskytnúť.
10. Opatrenie žalovaný zrejme založil na formálnych podmienkach, ktoré stanovil arbitrárne bez opory vo všeobecne záväzných právnych predpisoch a mimo výzvy a komunikoval ich až v procese po schválení žiadostí žiadateľov. Uvedené sa môže žalobca len domnievať, keďže v napadnutom opatrení absentuje uvedenie akýchkoľvek konkrétnych dôvodov, nešpecifikoval ani, v čom mali spočívať nedostatky žiadosti žalobcu. Oznámenie je preto absolútne nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov. Týmto pochybením došlo k porušeniu práva žalobcu na súdnu a inú právnu ochranu.
11. Žalobca vidí nesprávne právne posúdenie veci v mylnom presvedčení žalovaného, že nesplnenie ním svojvoľne stanovených podmienok na získanie dotácie môže byť legálnym dôvodom na odmietnutie poskytnutia dotácie. Žiaden zákon ani iný všeobecne záväzný právny predpis neukladá žalobcovi povinnosť predložiť žalovanému zmluvu s úradne osvedčenými podpismi štatutárov žiadateľa a ani povinnosť zaslať takúto zmluvu do troch pracovných dní od doručenia e-mailu žalovaného. Rovnako žiaden všeobecne záväzný právny predpis neumožňuje žalovanému odmietnuť vyplatiť daný druh dotácie žiadateľovi, resp. že žiadosť žiadateľa o poskytnutie dotácie vyradí z ďalšieho administratívneho spracovania, len z dôvodu, že úspešný žiadateľ predložil podpísanú predmetnú zmluvu bez úradne osvedčeného podpisu, alebo po uplynutí lehoty troch pracovných dní od odoslania e-mailu žalovaného. Žalovaný uvedeným spôsobom prekročil svoju právomoc.
12. Žalobca namieta aj porušenie jeho legitímnych očakávaní a právnej istoty. V danej veci je podľa jeho názoru zásadné, čo mohli žiadatelia o predmetný druh dotácie legitímne predpokladať v čase podania žiadosti. Legitímne predpokladaný rozsah povinností si mohli žiadatelia dovodiť z podmienok uvedených vo výzve žalovaného a zo všeobecne záväzných právnych predpisov. Správny orgán v rámci administratívneho konania v štádiu po schválení žiadosti a teda už iba v rámci povinností technického zadministrovania vyplatenia dotácie úspešným žiadateľom nemôže rozsah povinnosti na získanie dotácie meniť, pretože by tým došlo ku spätnej zmene podmienok na získanie dotácie. Správny orgán v následnom administratívnom konaní nemôže vyžadovať plnenie povinností nad rámec podmienok uvedených vo výzve a v zákone.
13. Žalovaný za základ napadnutého opatrenia vzal skutkový stav, že žalobca nesplnil podmienky na získanie dotácie a neodstránil nedostatky svojej žiadosti. Administratívny spis však takýto podklad neobsahuje. Žalobca zopakoval, že splnil všetky podmienky vyplývajúce z § 2 ods. 1 zákona č. 43/2019 Z.z. na vznik nároku na dotáciu, žalovaný bol preto povinný s ním uzatvoriť zmluvu a vyplatiť mu dotáciu.
14. Žalovaný postupoval v rozpore so zásadami, ku ktorým ho zaväzuje zákon č. 280/2017 Z.z. o poskytovaní podpory a dotácie v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka a o zmene zákona č. 292/2014 Z.z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 280/2017 Z.z.), a to zásadou zákonnosti, transparentnosti, nediskriminácie, hospodárnosti, efektívnosti, účelnosti a zákazu konfliktu záujmov. Rozdielny postup voči dvom žiadateľom v rovnakej veci je diskriminačný. Postup žalovaného voči žalobcovi je diskriminačný z dôvodu aplikovania svojvoľne stanovených podmienok vo schválení žiadostí úspešných žiadateľov - iným úspešným žiadateľom, ktorí splnili všetky podmienky výzvy žalovaný dotáciu poskytol, ale žalobcovi, ktorý tiež splnil všetky podmienky, nie (diskriminácia z dôvodu iného postavenia). Žalovaný aj vo vzťahu k iným žiadateľom, ktorí nesplnili predmetné „dodatočné podmienky“, dotáciu poskytol, ale žalobcovi, ktorý tiež údajne nesplnil „dodatočné podmienky“ žalovaný dotáciu neposkytol. Žalovaný sám svoje podmienky nerešpektoval a vyplácal dotáciu ZELENÁ NAFTA + aj niektorým žiadateľom, ktorí tieto „dodatočné podmienky“ nesplnili (napr. tým, ktorí predložili zmluvu po termíne troch pracovných dní stanovenom zo strany žalovaného).
15. Podmienka úradne osvedčených podpisov štatutárov vôbec nie je štandardizovanou podmienkou pri administrovaní dotácie štátnej pomoci a minimálnej pomoci.
III.
Vyjadrenie žalovaného
16. Žalovaný v písomnom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť. S tvrdeniami žalobcu nesúhlasí a jeho argumentáciu neuznáva.
17. Podporné opatrenie na poskytnutie štátnej pomoci vo forme úľav na environmentálnych daniach (ZELENÁ NAFTA 2019+) bolo administrované v zmysle zákona č. 43/2019 Z. z., bolo plne elektronizované a žiadatelia mohli v celom procese komunikovať s platobnou agentúrou elektronicky s využitím elektronického podpisu, t.j. aj samotný podpis zmluvy mohli opatriť elektronickým podpisom.
18. V čase podania žiadosti o poskytnutie dotácie vo forme úľav na environmentálnych daniach č. DZN02204 (dňa 20.9.2019) žalobca disponoval platným elektronickým podpisom, nakoľko predmetnú žiadosť podpísal a zaslal žalovanému elektronicky s kvalifikovaným elektronickým podpisom (KEP) podľa zákona č. 272/2016 Z.z., ktorý je náhradou za osvedčenie podpisu obcou alebo notárom.
19. V korešpondencii žalovaného zo dňa 29.11.2019 bola uvedená aj požiadavka na vytlačenie zmluvy v dvoch vyhotoveniach, ktoré podpíšu štatutárni zástupcovia a podpisy úradne osvedčiť a následne zaslať na adresu žalovaného. Ohľadne podpisu zmlúv sa uvádza aj ďalšia informácia pre žiadateľov, ktorí podali žiadosť so zaručeným elektronickým podpisom (ZEP): „zmluvu je možné podpísať zaručeným elektronickým podpisom (ZEP) (ak ním disponujú všetci štatutárny zástupcovia v počte potrebnom na písomné úkony v zmysle výpisu z obchodného registra) a následne zaslať elektronicky na Pôdohospodársku platobnú agentúru prostredníctvom portálu slovensko.sk”. Rozdiel medzi pojmom ZEP podľa zákona č. 215/2002 Z.z. a pojmom KEP podľa zákona č. 272/2016 Z.z. nie je - definícia je uvedená v čl. 3 ods. 12 nariadenia EP a Rady (EU) č. 910/2014. Teda úradné overenie podpísania dokumentu podľa zákona č. 323/1992 Zb. alebo zákona č. 154/1994 Z.z je možné nahradiť zaručeným elektronickým podpisom a zaslaním dokumentu do elektronickej schránky DataCentra, pričom sa zároveň vykonáva identifikácia a autentifikácia osoby podávajúcej dokument verejnému orgánu, a to bez poplatkov, ktoré by žalobca vynaložil ako tvrdí v žalobe podľa zákona č. 323/1992 Zb. alebo zákona č. 154/1994 Z.z. V prípade nedodržania uvedeného postupu je žiadosť o aktivizáciu používateľského konta do ITMS zamietnutá a je možné odoslať papierovú formu doporučene do DataCentra, avšak aj s úradne overeným podpisom.
20. Žalobca mal jednoducho, tak ako to už vykonal pri podávaní žiadosti elektronicky, návrh zmluvy takým istým podpisom podpísať a zaslať ho do troch dní žalovanému, lebo takýto úkon trvá cca 30 minút a to bez akýchkoľvek poplatkov. Namiesto toho bola so žalobcom vedená intenzívna komunikácia, v ktorej uvádzal invektívy a osočoval žalovaného.
21. Tak ako žalovaný uvádzal v komunikácií so žalobcom, zmluva zaväzuje žiadateľov aj k povinnostiam, ktoré v prípade nesplnenia môžu byť sankcionované. Z uvedeného dôvodu sa na všetkých zmluvách o poskytnutí dotácie vyžaduje osvedčený podpis žiadateľa, v rámci všetkých opatrení štátnej pomoci, čo vyplýva aj zo zákona č. 305/2013 Z.z., aby bola zaručená nespornosť prijatia daného záväzku vyplývajúceho zo zmluvy, preto je táto požiadavka žalovaného je dôvodná.
22. Podateľňa žalovaného nie je oprávnená overovať totožnosť žiadateľov ani uzatvárať zmluvy, teda nejde o aplikáciu ustanovenia § 43a ods. l, § 43c § 44 ods. l OZ ako to uvádza žalobca v žalobe. Okrem toho v čl. VIII. bod 1. predmetnej zmluve je uvedené, že zmluva nadobudne platnosť po podpise oboma zmluvnými stranami a účinnosť zverejnením, k čomu z dôvodov pochybenia žalobcu nedošlo a zmluva uzavretá nebola.
23. Žalovaný uviedol, že v roku 2019 počet prijatých žiadostí predstavoval 3251, z toho 2897 žiadostí žalovaný vyplatil a všetci žiadatelia, ktorí dištančné podpisovali zmluvy, doručili zmluvu s osvedčeným podpisom štatutárneho zástupcu. Okrem dopytovaného žiadateľa nebol žiaden subjekt zamietnutý z dôvodu nedoručenia zmluvy o poskytnutie dotácie bez osvedčeného podpisu štatutárneho zástupcu.
24. Žalobca doručil do podateľne žalovaného možno žalobcom podpísanú zmluvu č. DZN02204 o poskytnutí pomoci vo forme úľav na environmentálnych daniach až dňa 6.12.2019 (piatok) po uplynutí trojdňovej lehoty počítanej odo dňa 29.11.2019 (piatok) s nedostatkom vo forme neovereného podpisu štatutárneho zástupcu a s poukazom na § 43c ods. l, ods. 2 OZ nedoručil zmluvu ani včas. Dňa 10.12.2019 žalovaný elektronicky vyzval žalobcu na odstránenie uvedeného nedostatku v dodatočnej lehote do 12.12.2019, čo žalobca nevyužil a lehotu nedodržal. Následne žalovaný žalobcovi oznámil, že vyradil jeho žiadosť z ďalšieho administratívneho spracovania.
IV.
Replika žalobcu
25. Žalobca v replike zopakoval dôvody uvedené v žalobe.
26. Nesúhlasí s tvrdením žalovaného, že podporné opatrenie bolo plne elektronizované, nie je to pravda. Už samotné zaregistrovanie sa do aplikácie itms2014+, prostredníctvom ktorej bolo dané opatrenie administrované, bolo podmienené nutnosťou podpisovania registračných listín fyzicky s úradne osvedčenými podpismi štatutárnych zástupcov žiadateľa. Navyše, žalovaný deaktivoval pôvodné skoršie registrácie do aplikácie itms2014+, riešenie čoho bolo ďalším neodôvodneným zaťažovaním žiadateľov, vrátane žalobcu.
27. Žalobca ako žiadateľ podaním žiadosti akceptoval procesné a hmotné podmienky poskytnutia dotácie v zmysle výzvy žalovaného a právnych predpisov platných ku dňu zverejnenia výzvy a podania žiadosti. Výzva žalovaného a ani iné príslušné všeobecne záväzné právne predpisy nestanovovali podmienku, že podpisy na zmluve, ktorú je žalovaný povinný uzatvoriť s úspešným žiadateľom, musia byť úradne osvedčené. V tomto sa žalovaný sám usvedčuje zo svojvoľnosti svojho konania, z konania v rozpore s právnymi predpismi.
28. Žalobca nepopiera, že na poskytovanie pomoci podľa zákona č. 43/2019 Z.z. nie je právny nárok. Žalobca sa však nedomáha nároku na poskytnutie pomoci bez ďalšieho, t. j. bez splnenia žalovaným definovaných podmienok na jej získanie. Trvá na tom, že splnil všetky podmienky na poskytnutie dotácie, ktoré žalovaný zverejnil pred termínom na podanie žiadosti. Ak by žalobca nesplnil podmienky na poskytnutie dotácie, žalovaný by mu zmluvu nezaslal. Žalovaný nebol oprávnený podmieňovať akceptovanie podpísanej zmluvy a vyplatenie danej dotácie žalobcovi novou, vopred nekomunikovanou podmienkou, navyše nedôvodnou, ktorej uplatňovanie nevyplývalo zo žiadneho všeobecne záväzného právneho predpisu.
29. Nie je pravdou tvrdenie žalovaného, že žalovaný na všetkých zmluvách o poskytovaní dotácie vyžaduje osvedčený podpis žiadateľa v rámci všetkých opatrení štátnej pomoci. Žalobca uzatvoril so žalovaným niekoľko zmlúv o poskytnutí štátnej pomoci a ani jedna z nich nebola podpísaná zo strany žalobcu s úradne osvedčeným podpisom jeho štatutára. Tieto zmluvy má k dispozícii sám žalovaný.
30. Pokiaľ ide o podmienku predloženia zmluvy do troch dní, žalobca trvá na svojej argumentácii uvedenej v žalobe. Navyše, ide o podmienku, ktorú žalovaný stanovil dodatočne a svojvoľne a ktorú sám žalovaný nedodržiaval a akceptoval aj zmluvy žiadateľov predložené po uplynutí tejto lehoty. Pripojil odpoveď žalovaného na žiadosť žalobcu o sprístupnenie informácie č. 34672/2020/115 zo dňa 20.2.2020, z ktorej vyplýva, že žiadateľov, ktorým poskytol dotáciu po uplynutí 3- dňovej lehoty, bolo 100 (2031 vyplatených žiadateľov mínus 1931 žiadateľov, ktorí predložili zmluvu v 3-dňovej lehote). Pri uvedených 100 subjektoch evidoval technické problémy s notifikačným e-mailom, ktorý bol oprávneným žiadateľom zaslaný. Najneskorším dátumom predloženia zmluvy, na základe ktorej bola poskytnutá dotácia ZELENÁ NAFTA 2019+, bol 12.12.2019; išlo o dve zmluvy predloženie v uvedený deň. Z odpovede žalovaného a infožiadosť žalobcu tiež vyplýva, že podmienka predložiť návrh zmluvy podpísaný štatutármi žiadateľa s úradne overeným podpisom je štandardizovaná pri administrovaní dotácie štátnej pomoci a minimálnej pomoci bez ohľadu na podporné opatrenie za účelom hospodárneho, efektívneho a transparentného poskytovania dotácie; PPA v zmysle § 10 ods. 1 písm. b/ zákona č. 280/2017 Z.z. koná a rozhoduje o dotáciách.
31. Žalovaný sa k replike žalobcu písomne nevyjadril.
V.
Verejné vyhlásenie rozsudku
32. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa § 10 a § 13 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len SSP) rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil dňa 29.6.2022, keďže žalobca aj žalovaný súhlasili s rozhodnutím správneho súdu bez nariadenia pojednávania.
33. Okrem uvedeného správny súd poukazuje aj na rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej aj len ESĽP) vo veci Varela Assalino proti Portugalsku zo dňa 25.4.2002, č. sťažnosti 64336/01, v zmysle ktorého ESĽP nedospel k záveru, že článok 6 Dohovoru vždy zahŕňa právo na verejné
pojednávanie bez ohľadu na povahu otázky, ktorá má byť vyriešená; je legitímne, keď vnútroštátne orgány berú do úvahy požiadavky efektivity a hospodárnosti konania [rozsudok Jan-Ake Andersson proti Švédsku zo dňa 29.10.1991, séria A č. 212-B, s. 45, § 27; rozsudok Allan Jacobsson proti Švédsku (č. 2) zo dňa 19.2.1998, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1998-I, s. 168, § 46; rozsudok Schuler- Zgraggen proti Švajčiarsku z 24.júna 1993, séria A č. 263, s. 19, § 58]. V konaní, v ktorom sa majú riešiť iba právne otázky, postačuje preskúmanie veci na základe spisovej dokumentácie a pre spor z nich vyplývajúci sa javia byť výhodnejšie skôr písomné vyjadrenia ako ústne prednesy. V predmetnom konaní sa správny súd (ktorý nie je súdom skutkovým, ale preskúmava zákonnosť napadnutého rozhodnutia, teda jeho právnu stránku) na základe predloženého administratívneho spisu zameral na skúmanie právnej otázky a správnosť aplikácie ustanovení zákona č. 43/2019 Z.z., preto aj v tomto konaní možno postupovať podľa záverov ESĽP vyjadrených vo vyššie citovaných rozhodnutiach a vo veci rozhodnúť bez nariadenia pojednávania.
VI.
Relevantné právne predpisy
34. Podľa § 6 ods. 1 SSP správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
35. Podľa § 1 zákona č. 43/2019 Z.z. tento zákon upravuje podmienky, spôsob, rozsah a kontrolu poskytovania pomoci podnikateľovi v poľnohospodárskej prvovýrobe, ktorým je fyzická osoba - podnikateľ alebo právnická osoba a ktorý vyrába poľnohospodárske produkty2) (ďalej len "žiadateľ"), formou úhrady časti spotrebnej dane z minerálneho oleja uvedeného v § 2 ods. 1 písm. a) použitého v poľnohospodárskej prvovýrobe (ďalej len "pomoc").
36. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 43/2019 Z.z. pomoc sa môže poskytnúť žiadateľovi, ktorý použil na účely spotreby v poľnohospodárskej prvovýrobe minerálny olej podľa kódu kombinovanej nomenklatúry 2710 19 43, 2710 19 46, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17 a 2710 20 19 (ďalej len "minerálny olej") (písm. a/), nie je podnikom v ťažkostiach (písm. b/), nepoberá na to isté podporné opatrenie verejné prostriedky z iných zdrojov (písm. c/), má vysporiadané finančné vzťahy so štátnym rozpočtom (písm. d/), nie je voči nemu vedené konkurzné konanie, nie je v konkurze, v reštrukturalizácii a nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku (písm. e/), nie je voči nemu vedený výkon rozhodnutia pre nesplnenie povinnosti, ktorá bezprostredne súvisí s podnikaním v poľnohospodárskej prvovýrobe alebo s výrobou poľnohospodárskych produktov (písm. f/), neporušil v predchádzajúcich troch rokoch zákaz nelegálneho zamestnávania podľa osobitného predpisu (písm. g/), nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisťovňa neeviduje voči nemu pohľadávky po splatnosti podľa osobitných predpisov (písm. h/), nemá právoplatne uložený trest zákazu prijímať dotácie alebo subvencie, alebo trest zákazu prijímať pomoc a podporu poskytovanú z fondov Európskej únie (písm. i/).
37. Podľa § 2 ods. 3 zákona č. 43/2019 Z.z. splnenie podmienok podľa odseku 1 preukazuje žiadateľ Pôdohospodárskej platobnej agentúre (ďalej len "platobná agentúra") predložením údajov, že nie je podnikom v ťažkostiach (písm. a/), čestným vyhlásením, že nepoberá na to isté podporné opatrenie verejné prostriedky z iných zdrojov (písm. b/), čestným vyhlásením žiadateľa, že má vysporiadané finančné vzťahy so štátnym rozpočtom (písm. c/), uvedením čísla účtu vedeného v banke alebo pobočke zahraničnej banky, spolu s potvrdením o vedení účtu v banke alebo pobočke zahraničnej banky nie starším ako tri mesiace alebo osvedčenou kópiou zmluvy o vedení bankového účtu, na ktorý bude žiadateľovi pripísaná poskytnutá pomoc (písm. d/).
38. Podľa § 2 ods. 4 zákona č. 43/2019 Z.z. doklady uvedené v odseku 3 sú prílohou žiadosti o poskytnutie pomoci (ďalej len "žiadosť").
39. Podľa § 3 zákona č. 43/2019 Z.z. žiadosť predkladá žiadateľ platobnej agentúre na základe výzvy na predkladanie žiadosti (ďalej len "výzva") v lehote určenej vo výzve, ktorú platobná agentúra zverejní na svojom webovom sídle (ods. 1). Súčasťou výzvy sú informácie o spôsobe preukazovania podmienok na poskytnutie pomoci podľa § 1 a 2, kritéria na hodnotenie podniku v ťažkostiach, informácie o poskytnutí pomoci a formulár žiadosti (ods. 2). Ak žiadosť neobsahuje predpísané náležitosti, žiadateľ je na základe písomnej výzvy platobnej agentúry povinný zistené nedostatky odstrániť v lehote, ktorú žiadateľovi určí platobná agentúra vo výzve. Ak žiadateľ v určenej lehote zistené nedostatky neodstráni, platobná agentúra žiadosť vyradí z ďalšieho spracovania (ods. 3). Platobná agentúra po ukončení kontroly prijatých žiadostí, vyhodnotení prijatých žiadostí a na základe limitu výdavkov na poskytnutie pomoci uzatvorí so žiadateľom, ktorý spĺňa podmienky podľa § 2 ods. 1, písomnú zmluvu o poskytnutí pomoci (ďalej len "zmluva") (ods. 4). Po nadobudnutí účinnosti zmluvy platobná agentúra poskytne žiadateľovi, ktorý spĺňa podmienky podľa § 2 ods. 1, pomoc v sume uvedenej v zmluve (ods. 5).
40. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 43/2019 Z.z. ak limit výdavkov na poskytnutie pomoci za kalendárny rok, v ktorom sa pomoc poskytuje, je nižší ako suma požadovanej pomoci všetkých žiadateľov, platobná agentúra pomoc jednotlivým žiadateľom rovnomerne zníži.
41. Podľa § 6 zákona č. 43/2019 Z.z. na poskytnutie pomoci podľa tohto zákona nie je právny nárok (ods. 1). Týmto zákonom nie sú dotknuté ustanovenia osobitných predpisov o štátnej pomoci (ods. 2).
42. Podľa § 23 ods. 1 až ods. 3 zákona č. 280/2017 Z.z. na konanie o priamych podporách sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní okrem ustanovení § 9 až 13, § 15, § 20, § 24 a 25, § 27, § 40 všeobecného predpisu o správnom konaní (ods. 1). V konaní o priamych podporách konajúci orgán uplatňuje zásadu riadneho finančného hospodárenia, zásadu transparentnosti, zásadu nediskriminácie, zásadu hospodárnosti, zásadu efektívnosti, zásadu účelnosti, zásadu účinnosti a zásadu zákazu konfliktu záujmov (ods. 2). Konajúcim orgánom je ministerstvo pôdohospodárstva a platobná agentúra (ods. 3).
43. Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 280/2017 Z.z. konanie o priamych podporách sa začína doručením žiadosti o priame podpory platobnej agentúre na základe výzvy vyhlásenej podľa osobitných predpisov.
44. Podľa § 26 ods. 7 zákona č. 280/2017 Z.z. konajúci orgán rozhodne o žiadosti o priame podpory podľa osobitného predpisu.
45. Podľa § 26 ods. 9 zákona č. 280/2017 Z.z. rozhodnutie musí byť v súlade s týmto zákonom a osobitnými predpismi, musí ho vydať konajúci orgán, musí vychádzať zo stavu veci zisteného v konaní a musí obsahovať náležitosti ustanovené týmto zákonom.
46. Podľa § 26 ods. 10 zákona č. 280/2017 Z.z. písomné rozhodnutie obsahuje výrok, ktorý sa môže členiť na časti, odôvodnenie a poučenie o opravnom prostriedku. V písomnom vyhotovení rozhodnutia sa uvedie orgán, ktorý rozhodnutie vydal, dátum v vydania rozhodnutia a označenie žiadosti, ktorá bola predmetom konania. Rozhodnutie musí mať odtlačok úradnej pečiatky a podpis s uvedením mena, priezviska a funkcie oprávnenej osoby. Ak sa rozhodnutie vyhotovuje v elektronickej podobe podľa osobitného predpisu o elektronickej podobe výkonu verejnej moci, neobsahuje úradnú pečiatku a podpis, ale je konajúcim orgánom autorizované podľa osobitného predpisu o elektronickej podobe výkonu verejnej moci.
47. Podľa § 26 ods. 12 zákona č. 280/2017 Z.z. rozhodnutie obsahuje odôvodnenie, ak odsek 13 neustanovuje inak. V odôvodnení sa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom rozhodnutia a použitie právnych predpisov, podľa ktorých sa rozhodovalo. Písomné rozhodnutie o schválení žiadosti v odôvodnení obsahuje aj výpočet výšky schválených priamych podpôr.
48. Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
VII.
Posúdenie veci krajským súdom
49. Úlohou správneho súdu je v rozsahu žalobných dôvodov posúdiť, či je napadnuté opatrenie preskúmateľné a či žalovaný vec správne právne posúdil.
50. Správny súd sa v prvom rade zaoberal námietkou nepreskúmateľnosti napadnutého opatrenia žalovaného pre nedostatok dôvodov. Keďže len z preskúmateľného rozhodnutia možno zistiť, ako orgán verejnej správy právne vec posúdil a či jeho právne posúdenie zodpovedá zákonným normám.
51. Žalovaný rozhodol o žiadosti žalobcu o poskytnutie podpory ZELENÁ NAFTA 2019+ podľa zákona č. 43/2019 Z.z. Tento zákon neobsahuje osobitné procesné ustanovenia o konaní, ale odkazuje v § 2 ods. 3 na konanie podľa zákona č. 280/2017 Z.z. Zákon č. 280/2017 Z.z. v ustanovení § 23 ods. 1 na konanie o priamych podporách priamo vylučuje aplikáciu ustanovení zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (okrem ustanovení § 9 až 13, § 15, § 20, § 24 a 25, § 27, § 40 Správneho poriadku).
52. Zákon č. 280/2017 Z.z. obsahuje ustanovenia o formálnych náležitostiach rozhodnutia v ustanovení § 26 v rozsahu výrok, odôvodnenie a poučenie o opravnom prostriedku. Zároveň však v odseku 7 tohto ustanovenia pri rozhodovaní o žiadostiach o priame podpory odkazuje na osobitný predpis - v tomto prípade spätne na zákon č. 43/2019 Z.z.
53. Nemožno neprihliadať na skutočnosť, že Slovenská republika ako právny štát a člen Európskej únie presadzuje súladnosť správania správneho orgánu so všetkými právnymi predpismi v intenciách čl. 2 ods. 2 Ústavy SR a s princípmi dobrej správy. V praxi to znamená, že každé rozhodnutie zasahujúce do práv a právom chránených záujmov svojich adresátov musí byť náležite odôvodnené, aby bolo preskúmateľné a závery v ňom uvedené verifikovateľné. Tieto princípy sú vyjadrené v Rezolúcii Výboru ministrov Rady Európy (77)31 zo dňa 28.9.1977 o ochrane jednotlivca v súvislosti s rozhodnutiami správnych orgánov, aj v Odporúčaní Výboru ministrov Rady Európy Rec (2007)7 zo dňa 20.6.2007 o dobrej verejnej správe. Hoci ide o tzv. „soft law“ pre členské štáty Rady Európy, na ich dodržiavaní trvá Európsky súd pre ľudské práva ako na minimálnych štandardoch náležitostí rozhodnutí správnych orgánov (napríklad rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 8Sžo/12/2009 publikované v Zbierke rozhodnutí súdov a stanovísk Najvyššieho súdu SR pod č. R 51/2011 a v časopise Zo súdnej praxe pod č. ZSP 65/2010). Rozhodnutia musia byť formulované v jednoduchej, jasnej a zrozumiteľnej podobe a musia obsahovať primerané zdôvodnenie obsahujúce skutkové a právne dôvody, pre ktoré boli vydané. Osoby dotknuté rozhodnutím správneho orgánu majú právo na také odôvodnenie rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom konania. Absenciu dôvodov v rozhodnutí, na základe ktorých orgán verejnej moci vo veci rozhodol, je treba považovať za prejav arbitrárnosti znamenajúci porušenie ústavou garantovaného základného práva na spravodlivý proces.
54. V predmetnej právnej veci je napadnuté opatrenie žalovaného, ktorým žalobcovi oznámil vyradenie jeho žiadosti o poskytnutie podpory z ďalšieho spracovania. Opatrenie a rozhodnutie orgánu verejnej správy majú spoločnú charakteristickú črtu, a to priamy vplyv na práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby, ktorá je účastníkom konania (§ 3 ods. 1 písm. b/, písm. c/ SSP). Z uvedeného dôvodu je možné aplikovať závery o nárokoch na odôvodnenie rozhodnutia uvedené v predchádzajúcom odseku tohto rozsudku aj na zdôvodnenie opatrenia orgánu verejnej správy. Odôvodnenie vydaného opatrenia jasným, zrozumiteľným a výstižným spôsobom je dôležité pre jeho preskúmateľnosť, umožňuje zistiť, aký podklad bol dôvodom na vydanie opatrenia, verifikovať tento dôvod v administratívnom spise a preskúmať tak zákonnosť vydaného opatrenia, tak aby sa adresát opatrenia (účastník konania) mohol účinne voči opatreniu brániť, obhajovať sa, určiť, či opatrenie napáda v celom rozsahu alebo len v konkrétnej časti, a navrhovať dôkazy.
55. Podľa názoru správneho súdu napadnuté opatrenie žalovaného tieto atribúty odôvodnenia neobsahuje. Dôvodom, pre ktorý žalovaný vyradil žiadosť žalobcu, je neodstránenie nedostatkov žiadosti bez bližšej špecifikácie, v čom mali nedostatky žiadosti spočívať, čo vedie k nepreskúmateľnosti napadnutého opatrenia.
56. Zákon č. 43/2019 Z.z. uvádza, že na poskytnutie podpory podľa tohto zákona nie je právny nárok (§ 6 ods. 1). V konaní o poskytovaní podpory môžu vzniknúť tri situácie:
(i) žalovaný podporu poskytne, ak žiadosť spĺňa všetky zákonné náležitosti, kedy uzatvorí so žiadateľom písomnú zmluvu o poskytnutí pomoci; samostatné rozhodnutie o vyhovení žiadosti o poskytnutí podpory nevydáva (§ 3 ods. 4 zákona č. 43/2019 Z.z.: platobná agentúra „uzatvorí“ so žiadateľom, ktorý spĺňa podmienky podľa § 2 ods. 1 ...), (ii) žalovaný podporu neposkytne, kedy vydá rozhodnutie podľa § 26 zákona č. 280/2017 Z.z. s formálnymi náležitosťami rozhodnutia, (iii) žalovaný žiadosť vyradí z ďalšieho spracovania, pretože žiadateľ neodstránil nedostatky žiadosti. Žiadateľovi oznámi vyradenie žiadosti z ďalšieho spracovania opatrením, ktoré však musí byť preskúmateľné z hľadiska dôvodov, tak aby ho nebolo možné zameniť s iným dôvodom vyradenia žiadosti z ďalšieho spracovania.
57. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žiadosť žalobcu o poskytnutie podpory podľa zákona č. 43/2019 Z.z. nedostatky nemala, žalobca splnil podmienky na jej poskytnutie podľa § 2 tohto zákona (oznámenie žalovaného zo dňa 27.11.2019 adresované žalobcovi, že dňa 14.11.2019 schválil jeho žiadosť o poskytnutie podpory), pretože mu žalovaný poslal návrh písomnej zmluvy o poskytnutí dotácie postupom podľa § 3 ods. 4 zákona č. 43/2019 Z.z. Preto nemôže obstáť dôvod vydania napadnutého opatrenia formulovaný žalovaným ako „neodstránenie nedostatkov žiadosti“. Ak žalobca po doručení návrhu písomnej zmluvy o poskytnutí dotácie mal otázky k spôsobu podpisu zmluvy, mal žalovaný postupovať podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka a Občianskeho zákonníka a vyhodnocovať jeho otázky k návrhu zmluvy, či ide o akceptáciu návrhu zmluvy alebo nový návrh na uzatvorenie zmluvy. V žiadnom prípade však nemôže ísť o nedostatok žiadosti o poskytnutie dotácie, pretože proces posudzovania náležitostí žiadosti bol ukončený, bol vyhodnotený v prospech žalobcu ako žiadateľa dňa 14.11.2019 a bol zavŕšený zaslaním návrhu zmluvy.
58. Náležitosťami žiadosti o poskytnutie dotácie sú v zmysle § 2 ods. 1 zákona č. 43/2019 Z.z. preukázanie subjektívnej stránky žiadateľa, ktorý použil na účely spotreby v poľnohospodárskej prvovýrobe minerálny olej podľa kódu kombinovanej nomenklatúry 2710 19 43, 2710 19 46, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17 a 2710 20 19, nie je podnikom v ťažkostiach, nepoberá na to isté podporné opatrenie verejné prostriedky z iných zdrojov, má vysporiadané finančné vzťahy so štátnym rozpočtom, nie je voči nemu vedené konkurzné konanie, nie je v konkurze, v reštrukturalizácii a nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku, nie je voči nemu vedený výkon rozhodnutia pre nesplnenie povinnosti, ktorá bezprostredne súvisí s podnikaním v poľnohospodárskej prvovýrobe alebo s výrobou poľnohospodárskych produktov, neporušil v predchádzajúcich troch rokoch zákaz nelegálneho zamestnávania podľa osobitného predpisu, nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisťovňa neeviduje voči nemu pohľadávky po splatnosti podľa osobitných predpisov, nemá právoplatne uložený trest zákazu prijímať dotácie alebo subvencie, alebo trest zákazu prijímať pomoc a podporu poskytovanú z fondov Európskej únie.
59. Žiadateľ preukazuje splnenie uvedených podmienok podľa § 2 ods. 1 predložením údajov, že nie je podnikom v ťažkostiach, čestným vyhlásením, že nepoberá na to isté podporné opatrenie verejné prostriedky z iných zdrojov, čestným vyhlásením žiadateľa, že má vysporiadané finančné vzťahy so štátnym rozpočtom, uvedením čísla účtu vedeného v banke alebo pobočke zahraničnej banky, spolu s potvrdením o vedení účtu v banke alebo pobočke zahraničnej banky nie starším ako tri mesiace alebo osvedčenou kópiou zmluvy o vedení bankového účtu, na ktorý bude žiadateľovi pripísaná poskytnutá pomoc (§ 2 ods. 3 zákona č. 43/2019 Z.z.).
60. Vyššie uvedené skutočnosti sú náležitosťami žiadosti v zmysle § 2 ods. 1 a ods. 3 zákona č. 43/2019 Z.z., pri ktorých môžu vzniknúť nedostatky. V zásade ide o odstrániteľné nedostatky žiadosti, pretože žalovaný je povinný žiadateľa vyzvať na ich odstránenie (§ 3 ods. 3 zákona č. 43/2019 Z.z.). Ak žiadateľ na výzvu žalovaného nereaguje alebo nedostatky neodstráni, už sa uvedené nedostatky žiadosti stávajú neodstrániteľnými a dôsledkom je vyradenie žiadosti z ďalšieho spracovania (§ 3 ods. 3 zákona č. 43/2019 Z.z.). O tento prípad však v predmetnej právnej veci nejde, lebo žiadosť žalobcu obsahovala všetky náležitosti, nemala nedostatky a žalovaný na základe toho dňa 29.11.2019 zaslal žalobcovi návrh zmluvy. Inými slovami, ak by žiadosť nemala všetky náležitosti a žiadateľ by nedostatok neodstránil,
žalovaný by mu ani len nezaslal návrh zmluvy o poskytnutí dotácie, pretože by žiadosť vyradil z ďalšieho spracovania. Preto je nesprávne uvedený dôvod vydania napadnutého opatrenia č. 005674/2020 zo dňa 13.1.2020 spočívajúci podľa žalovaného v nedostatkoch, ktoré žalobca neodstránil. Tento dôvod je za danej skutkovej situácie v rozpore s obsahom administratívneho spisu a so zákonom č. 43/2019 Z.z., najmä § 3 ods. 3, čo predstavuje nezákonnosť napadnutého opatrenia.
61. Vychádzajúc z uvedených skutočností a citovaných právnych predpisov správny súd dospel k záveru, že opatrenie žalovaného je nedostatočne odôvodnené, obsah administratívneho spisu preukazuje aj nesprávne právne posúdenie veci, keď žalovaný nesprávne aplikoval § 3 ods. 3 zákona č. 43/2019 Z.z. na vec, na ktorú sa nevzťahuje, a rozpor skutkového stavu, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého opatrenia, je v rozpore s administratívnym spisom, preto správny súd zrušil opatrenie žalovaného a vec mu vrátil na ďalšie konanie podľa § 191 ods. 1 písm. c/, písm. d/, písm. f/ a ods. 4 SSP.
62. Právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy prvého stupňa v ďalšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu (§ 191 ods. 6 SSP). V ďalšom konaní žalovaný bude posudzovať úkony žalobcu po doručení návrhu zmluvy v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka a Občianskeho zákonníka, a na základe tohto záveru vec právne posúdi a rozhodne.
63. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa § 167 SSP a úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania, o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 175 ods. 2 SSP).
64. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jeden mesiac od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/ (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).