Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30S-168-2021.pdf
PDF · 203.64 KB
Case nature
Area
Subarea
30S/168/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Martiny Brniakovej a členiek senátu JUDr. Zuzany Jančárovej a Mgr. Silvie Tisovej, v právnej veci žalobcu: SBS PEGAS, s.r.o., so sídlom Za Plaváraňou 3/8121, 010 08 Žilina, IČO: 36 862 762, právne zastúpeného Advokátska kancelária STEHURA & partners, v.o.s., so sídlom Fraňa Kráľa 2080, 022 01 Čadca, IČO: 47 246 863, proti žalovanému: Inšpektorát práce Žilina, so sídlom Hlavná 2, 010 09 Žilina, o preskúmanie zákonnosti protokolu o výsledku inšpekcie práce č. IZA-35-30-2.3/P-B 24, 25-21, reg. č. IPZA/IPZA- OPP/KON/2021/1733 zo dňa 12.08.2021 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 25.08.2021, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi a žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Inšpektorát práce Žilina dňa 12.08.2021 vydal Protokol č. IZA-35-30-2.3/P-B 24,25-21, reg. č. IPZA/IPZA-OPP/KON/2021/1733 o výsledku inšpekcie práce (ďalej aj len protokol), ktorá bola podľa písomného vyhotovenia protokolu vykonaná u zamestnávateľa (ďalej len kontrolovaný subjekt) v období od 11.03.2020 do 12.08.2021 na inšpektoráte práce, pri vymedzení kontrolovaného subjektu SBS PEGAS, s.r.o., Za Plavárňou 3/8121, Žilina 010 08. Výkon inšpekcie bol v kontrolovanom subjekte podľa obsahu predmetného protokolu zameraný na kontrolu dodržiavania povinností zamestnávateľa vyplývajúcich z pracovnoprávnych vzťahov v zmysle zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, týkajúcich sa najmä vzniku pracovnoprávnych vzťahov a dokladov preukazujúcich ich vznik, evidencie pracovného času a dodržiavania limitov pracovného času, poskytovania mzdy za vykonanú prácu najmä vo vzťahu k minimálnym mzdovým nárokom. Súčasťou inšpekcie práce bola aj kontrola dodržiavania právnych predpisov, ktoré upravujú zákaz nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania podľa § 3 zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní. Pri výkone inšpekcie práce bolo zistené, že predmetom činnosti kontrolovaného subjektu na kontrolovanom pracovisku je poskytovanie služieb informátora. Zamestnanci majú v pracovnej zmluve dohodnutý druh práce: strážna a informačná služba, ochrana majetku, osôb a protipožiarna ochrana v určených objektoch v zmysle platných právnych predpisov. V prílohe č. 1 k pracovnej zmluve je uvedený opis vykonávanej práce, na základe ktorého je priradený stupeň č. 1 náročnosti práce. Jedná sa o činnosti: usmerňovanie a vybavovanie návštev + príslušná evidencia, prepájanie telefonických hovorov, vydávanie kľúčov podľa kľúčového režimu, nahlásenie mimoriadnych porúch a udalostí stanovenej osobe, preventívna činnosť v určenom objekte formou celkovej obhliadky a vizuálnej kontroly objektu pred odchodom, monitorovanie kamerového systému, EZS a EPS, pričom v prípade narušenia objektu vyrozumenie zásahovej skupiny PCO a PZ SR a pri vzniku požiaru privolanie Hasičského zboru SR týmto poskytovať potrebnú súčinnosť. Zamestnanec svoju činnosť na kontrolovanom pracovisku zabezpečuje prostredníctvom štyroch zamestnancov. Kontrola bola realizovaná na vzorke štyroch zamestnancov, z toho troch zamestnancov, ktorí vykonávajú
prácu na základe pracovnej zmluvy v pracovnom zaradení: strážna a informačná služba, ochrana majetku, osôb a protipožiarna ochrana v určených objektoch v zmysle platných právnych predpisov v SR a jedného zamestnanca, ktorý vykonáva prácu na základe dohody o pracovnej činnosti v pracovnom zaradení: informačná a bezpečnostná služba. Zamestnanec A. D. pracuje na základe pracovnej zmluvy a je odmeňovaný minimálnou hodinovou mzdou, zamestnanci A. A. a U.. Y. I. pracujú na základe pracovnej zmluvy a sú odmeňovaní mesačnou mzdou v sume vyššej ako je minimálna mzda. Jeden zamestnanec pracuje na základe dohody o pracovnej činnosti a je odmeňovaný vo výške minimálnej hodinovej mzdy. Inšpekcie práce sa zúčastnili príslušníci KR PZ Žilina, oddelenia súkromných bezpečnostných služieb, ktorí u uvedených zamestnancov kontrolovali spĺňanie odbornej spôsobilosti na vykonávanie práce na kontrolovanom pracovisku, čo znamená, že bez splnenia odbornej spôsobilosti by nemohli zamestnanci prácu na kontrolovanom pracovisku vykonávať. Kontrolované obdobie zodpovedalo obdobiu od septembra 2020 do februára 2021. Pri výkone inšpekcie práce boli zamestnávateľom predložené kópie dokladov identifikované v protokole z inšpekcie práce na strane 3 až 4 a zároveň boli získané počas výkonu inšpekcie práce inak doklady identifikované na strane 4 protokolu. V rámci časti B.) Zistené nedostatky predmetného protokolu žalovaný v nadväznosti na pracovnú zmluvu uzatvorenú so zamestnancom A. A. zo dňa 29.09.2014 pokiaľ ide o miesto výkonu práce vymedzené v tejto zmluve ako v rámci celého územia SR, skonštatoval, že nesplnením si povinnosti dohodnúť so zamestnancom jednu z podstatných náležitostí pracovnej zmluvy, a to miesto výkonu práce ako obec, časť obce alebo inak určené miesto, zamestnávateľ nedodržal § 43 ods. 1 písm. b) zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov. V nadväznosti na evidenciu pracovného času za kontrolované obdobie september 2020 až február 2021, kde bolo zistené, že zamestnávateľ v tejto evidencii u kontrolovaných zamestnancov, ktorí vykonávajú prácu v denných a nočných zmenách, neviedol evidenciu nočnej práce a ani evidenciu práce počas dní v sobotu a v nedeľu. Nesplnením povinnosti takúto evidenciu viesť zamestnávateľ nedodržal § 99 Zákonníka práce. V nadväznosti na priradený stupeň náročnosti práce podľa pracovných zmlúv zamestnancov pána A. D., pani A. A. žalovaný poukázal na to, že zamestnávateľ, u ktorého nie je odmeňovanie zamestnancov dohodnuté v kolektívnej zmluve, je povinný zamestnancovi poskytnúť mzdu najmenej v sume minimálneho mzdového nároku určeného pre stupeň náročnosti práce príslušného pracovného miesta. Zamestnávateľ nepriradil podľa § 120 ods. 1 Zákonníka práce pracovným miestam zamestnancov A. D. (dohodnutý druh práce strážna a informačná služba, ochrana majetku, osôb a protipožiarna ochrana v určených objektoch v zmysle platných právnych predpisov SR), A. A. (dohodnutý druh práce strážna a informačná služba, ochrana majetku osôb a protipožiarna ochrana v určených objektoch v zmysle platných právnych predpisov SR, administratívna činnosť), stupeň v súlade s charakteristikami stupňov náročnosti pracovných miest uvedených v prílohe č. 1 písm. b) zákona č. 311/2001 Z. z. podľa najnáročnejšej pracovnej činnosti, ktorej výkon od zamestnancov vyžadoval v rámci druhu práce dohodnutého v pracovnej zmluve, čím porušil § 120 ods. 3 Zákonníka práce. Zamestnancom A. D. a A. A. zamestnávateľ neposkytol za obdobie mesiacov september až december 2020 mzdu v sume minimálneho mzdového nároku určeného pre stupeň náročnosti podľa príslušného pracovného miesta. Zamestnávateľ priradil pracovným miestam menovaných zamestnancov prvý stupeň náročnosti pracovného miesta a poskytol im mzdu vo výške zodpovedajúcej tomuto stupňu, pričom na základe výkonu ich práce a pracovnej pozície mali byť zaradení minimálne v druhom stupni náročnosti práce, pretože výkon ich práce nie je pomocnou, prípravnou ani manipulačnou prácou podľa presných postupov a pokynov, ktorá je uvedená v prílohe 1 písm. a) Zákonníka práce, ale ide o výkon práce, pre ktorú je podľa prílohy č. 1 písm. b) Zákonníka práce charakteristický výkon odborných rutinných kontrolovateľných prác podľa daných postupov alebo prevádzkových režimov, na základe čoho mal byť priradený týmto pracovným miestam druhý stupeň náročnosti. Následne vo vzťahu k obom zamestnancom pánovi A. D. a pani A. A. žalovaný identifikuje doplatok v sume rozdielu medzi dohodnutou mzdou a minimálnym mzdovým nárokom ustanoveným pre stupeň patriaci pracovným miestam podľa náročnosti príslušného miesta, neposkytnutím ktorého doplatku zamestnávateľ porušil § 120 ods. 1 v spojení s § 120 ods. 4 zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonníka práce v znení predpisov platných do 31.12.2020. Podľa pracovného listu, v ktorom je zaznamenaný výkon práce zamestnanca a dokladov o zložkách mzdy bolo vo vzťahu k zamestnancovi A. A. zistené, že neposkytnutím mzdového zvýhodnenia za prácu vo sviatok vo výške najmenej 100% priemerného zárobku zamestnanca zamestnávateľ nedodržal § 122 ods. 1 Zákonníka práce.
Podľa pracovného listu, v ktorom je zaznamenaný výkon práce zamestnancov U.. Y. I. a pani A. A. bolo zistené, že neposkytnutím mzdového zvýhodnenia týmto zamestnancom za každú hodinu práce v sobotu vo výške najmenej 50% minimálnej mzdy v eurách za hodinu podľa osobitného predpisu (zákon č. 663/2007 Z. z. v spojení s nariadením vlády SR č. 324/2019 Z. z., ktorým sa ustanovuje suma minimálnej mzdy na rok 2020), zamestnávateľ nedodržal § 122a ods. 1 zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení predpisov platných do 31.12.2020. Podľa pracovného listu, v ktorom je zaznamenaný výkon práce zamestnancov U.. Y. I. a pani A. A. a dokladov o zložkách mzdy bolo zistené, že neposkytnutím mzdového zvýhodnenia zamestnancovi za každú hodinu práce v sobotu vo výške 1,79 Eur zamestnávateľ nedodržal ustanovenie § 122a ods. 1 Zákonníka práce. Podľa pracovného listu, v ktorom je zaznamenaný výkon práce zamestnancov U.. Y. I. a pani A. A. a o zložkách mzdy bolo zistené, že neposkytnutím mzdového zvýhodnenia týmto zamestnancom za každú hodinu práce v nedeľu vo výške najmenej 100% minimálnej mzdy v eurách za hodinu podľa osobitného predpisu (zákon č. 663/2007 Z. z. v spojení s nariadením vlády SR č. 324/2019 Z. z., ktorým sa ustanovuje suma minimálnej mzdy na rok 2020), zamestnávateľ nedodržal ustanovenie § 122b ods. 1 Zákonníka práce v znení predpisov platných do 31.12.2020. Podľa pracovného listu, v ktorom je zaznamenaný výkon práce zamestnanca U.. Y. I. a pani A. A. a dokladov o zložkách mzdy bolo zistené, že neposkytnutím mzdového zvýhodnenia zamestnancovi za každú hodinu práce v nedeľu vo výške najmenej 3,58 Eur uvedeným zamestnancom zamestnávateľ nedodržal ustanovenie § 122b ods. 1 Zákonníka práce. Podľa pracovného listu, v ktorom je zaznamenaný výkon práce zamestnanca U.. Y. I. a pani A. A. a podľa dokladov o zložkách mzdy bolo zistené neposkytnutie mzdového zvýhodnenia týmto zamestnancom za každú hodinu práce v noci vo výške najmenej 40% minimálnej mzdy v eurách za hodinu podľa osobitného predpisu (zákon č. 663/2007 Z. z. v spojení s nariadením vlády SR č. 324/2019 Z. z., ktorým sa stanovuje suma minimálnej mzdy na rok 2020), zamestnávateľ nedodržal ustanovenie § 123 ods. 1 Zákonníka práce v znení predpisov platných do 31.12.2020. Inšpektor práce v súlade s ustanovením § 12 ods. 2 písm. b) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov nariadil kontrolovanému subjektu odstrániť zistené nedostatky v bodoch:
- v bode 1 zistených nedostatkov - dohodnúť v pracovných zmluvách zamestnancov miesto výkonu práce v termíne do 30.09.2021,
- v bode 3 zistených nedostatkov - priradiť stupeň náročnosti práce pracovným miestam v termíne do 30.09.2021,
- v bodoch 4 a 5 zistených nedostatkov - priradiť stupeň náročnosti práce pracovným miestam v termíne do 30.09.2021,
- v bode 6 zistených nedostatkov - poskytnúť zamestnancovi mzdové zvýhodnenie za sviatok v termíne do 30.09.2021,
- v bodoch 7 a 8 zistených nedostatkov - poskytnúť zamestnancom mzdové zvýhodnenie za prácu v sobotu v termíne do 30.09.2021,
- v bodoch 9 a 10 zistených nedostatkov - poskytnúť zamestnancom mzdové zvýhodnenie za prácu v nedeľu v termíne do 30.09.2021,
- v bode 11 zistených nedostatkov - poskytnúť zamestnancom mzdové zvýhodnenie za prácu v noci v termíne do 30.09.2021. Inšpektor práce v súlade s ustanovením § 14 ods. 2 zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov uložil kontrolovanému subjektu povinnosť:
- prijať opatrenia na odstránenie vzniku zistených porušených predpisov nasledujúcim dňom po prerokovaní protokolu,
- doručiť inšpektorátu práce písomnú správu s podkladmi o splnení opatrení na odstránenie zistených predpisov v lehote do 5 dní po uplynutí lehoty na odstránenie. Podľa záveru protokolu pred prerokovaním protokolu inšpektor práce poučil konateľa kontrolovaného subjektu F. A. podľa § 14 ods. 4 zákona č. 125/2006 Z. z., že protokol sa považuje za prerokovaný aj vtedy, ak sa zamestnávateľ alebo ním poverený zamestnanec alebo fyzická osoba, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, odmietne oboznámiť s protokolom, písomne sa k nemu nevyjadrí alebo ho nepodpíše. Obsah protokolu bol prerokovaný dňa 12.08.2021 s konateľom spoločnosti - F. A., pričom podľa vyjadrenia menovaného konateľa ku všetkým zisteným skutočnostiam a nedostatkom, ktoré sú uvedené v prerokovanom protokole sa tento zaviazal vyjadriť v lehote do 7 dní. Inšpektor práce podľa obsahu protokolu uviedol, že vyjadrenie berie na vedomie a súhlasí s lehotou na vyjadrenie.
2. Na základe vyjadrenia sa kontrolovaného subjektu, ktoré bolo doručené Inšpektorátu práce Žilina dňa 19.08.2021 bol vypracovaný Dodatok č. 1 k Protokolu číslo: IZA-35-30-2.3/P-B24,25-21 zo dňa 25.08.2021 (ďalej ako dodatok č. 1 protokolu). K jednotlivým častiam vyjadrenia kontrolovaného subjektu k protokolu inšpektor práce zaujal nasledovné stanovisko:
- Nie je pravda, že inšpektor pri kontrole vychádzal z informácií poskytnutých zamestnancami. Pri kontrole práce vychádzal iba z dokladov predložených zamestnávateľom, a to z evidencie pracovného času z kontrolovanej prevádzky. V predloženej evidencii pracovného času zamestnávateľ viedol časový úsek, v ktorom zamestnanec vykonával prácu v denných a nočných pracovných zmenách, avšak bez evidencie nočnej práce. V nadväznosti na to inšpektor práce na nedostatku v bode č. 1 protokolu zotrval.
- Pri kontrole inšpektor práce vychádzal z pracovných zmlúv zamestnancov A. D. a A. A., predložených zamestnávateľom, v ktorých je dohodnutý druh práce informačná a strážna služba, ochrana majetku, osôb a protipožiarna ochrana, na ktorom sa zamestnanci a zamestnávateľ dohodli a opisu pracovných činností, ktorými sú usmerňovanie a vybavovanie návštev, príslušná evidencia, prepájanie telefonických hovorov, vydávanie kľúčov podľa kľúčového režimu, nahlásenie mimoriadnych porúch a udalostí stanovenej osobe, preventívna činnosť v určenom objekte formou celkovej obhliadky a vizuálnej kontroly objektu pred odchodom, monitorovanie kamerového systému EZS, EPS, pričom v prípade narušenia objektu vyrozumenie zásahovej skupiny PCO a PZ SR a pri vzniku požiaru privolanie Hasičského zboru SR týmto poskytovať súčinnosť. Tvrdenie zamestnávateľa, že zamestnanci A. D. a A. A. mali v pracovnej zmluve dohodnutý druh práce informátor je nepravdivé a tvrdenie, že vykonávali len prácu informátora je zavádzajúce. Podľa zmluvy o poskytovaní strážnej služby uzatvorenej dňa 31.05.2009 medzi objednávateľom: U.. B. A. - SBS a poskytovateľom SBS PEGAS, s.r.o. je v Článku II. Predmet zmluvy v bode č. 1 uvedené: „Predmetom zmluvy je zo strany prevádzkovateľa poskytovanie strážnej služby v objekte Spojená škola, Červenej armády 25, Martin v súlade so zákonom č. 373/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti. Na základe uvedeného inšpektor práce na nedostatku v bode 2 protokolu zotrval.
- Tvrdenie zamestnávateľa, že zamestnanci A. D. a A. A. vykonávali len prácu informátora považuje za nepravdivé a zavádzajúce. Menovaní zamestnanci okrem práce informátora vykonávali podľa pracovných zmlúv aj prácu strážnej služby, ochrany majetku, osôb a kontrolu protipožiarnej ochrany podľa druhu práce dohodnutého v pracovných zmluvách menovaných zamestnancov. I v tejto časti inšpektor práce poukázal na zmluvu o poskytovaní strážnej služby zo dňa 31.05.2009 medzi objednávateľom U.. A. SBS PEGAS a poskytovateľom SBS PEGAS, s.r.o. Na nedostatku v bode 3 protokolu inšpektor práce zotrval.
- Nakoľko kontrolovaný subjekt nepredložil vo svojom vyjadrení k protokolu žiadne doklady nasvedčujúce čerpaniu voľna zamestnanca pani A. A. v súvislosti s uloženou povinnosťou vyplatiť mzdové zvýhodnenie za prácu vo sviatok, inšpektor práce zotrval na nedostatku v bode 6 protokolu.
- Nakoľko Zákon č. 311/2001 Z. z. nepozná čerpanie náhradného voľna za prácu v sobotu na nedostatkoch v bode 7 a 8 protokolu inšpektor zotrval.
- Nakoľko Zákonník práce nepozná čerpanie náhradného voľna za prácu v nedeľu na nedostatkoch uvedených v bode 9 a 10 inšpektor zotrval.
- Nakoľko Zákonník práce nepozná čerpanie náhradného voľna za nočnú prácu na nedostatku v bode 11 inšpektor práce zotrval.
- Podľa Zmluvy o poskytovaní strážnej služby zo dňa 31.05.2009 medzi objednávateľom: U.. A. SBS PEGAS a poskytovateľom: SBS PEGAS, s.r.o. je predmetom zmluvy poskytovanie strážnej služby v objekte Spojená škola Martin v súlade so zákonom č. 373/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti. V Článku II. Predmet zmluvy sú v bode 4. uvedené povinnosti vyplývajúce pre poskytovateľa strážnej služby v objekte Spojená škola Martin a jednou z povinností je, že zamestnanci strážnej služby musia mať platné skúšky vyplývajúce zo zákona č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti v platnom znení. Nakoľko k predmetnému vyjadreniu nebol predložený žiaden doklad nasvedčujúci, že by sa zmenil predmet zmluvy o poskytovaní strážnej služby inšpektor práce trvá na svojich zisteniach. Navrhnuté a nariadené opatrenia zostávajú podľa dodatku č. 1 v platnosti.
3. Podaním zo dňa 11.10.2021 podal žalobca včas všeobecnú správnu žalobu, ktorou navrhol preskúmať zákonnosť protokolu žalovaného a podľa žalobného návrhu tento protokol v znení dodatku č. 1 zo dňa 25.08.2021 zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Z obsahu protokolu v znení dodatku č. 1 vyplýva, že pri výkone inšpekcie práce boli zistené nedostatky v súvislosti:
1. s dohodnutým miestom výkonu práce v pracovnej zmluve, čím by mal byť porušený § 43 ods. 1 písm. b) Zákonníka práce, 2. so spôsobom evidencie nočnej práce a evidencie práce vykonávanej v sobotu a v nedeľu, čím mal byť porušený § 99 Zákonníka práce, 3. s nepriradením pracovného miesta stupňu v súlade s charakteristikami stupňov náročnosti pracovných miest uvedených v prílohe č. 1 písm. b) Zákonníka práce u dotknutých zamestnancov, čím mal byť porušený § 120 ods. 3 Zákonníka práce, 4. s neposkytnutím doplatku v sume rozdielu medzi dosiahnutou mzdou a minimálnym mzdovým nárokom ustanoveným pre stupeň náročnosti práce pracovného miesta u dotknutých zamestnancov, čím mal byť porušený § 120 ods. 1 v spojení s § 120 ods. 4 Zákonníka práce v znení do 31.12.2020, 5. s neposkytnutím doplatku v sume rozdielu medzi dosiahnutou mzdou a minimálnym mzdovým nárokom ustanoveným pre stupeň náročnosti práce pracovného miesta u dotknutých zamestnancov, čím mal byť porušený § 120 ods. 1 v spojení s § 120 ods. 4 Zákonníka práce, 6. s neposkytnutím mzdového zvýhodnenia za prácu vo sviatok vo výške najmenej 100% priemerného mesačného zárobku zamestnanca, čím mal byť porušený § 122 ods. 1 Zákonníka práce, 7. s neposkytnutím mzdového zvýhodnenia za každú hodinu práce v sobotu vo výške najmenej 50% minimálnej mzdy za hodinu, čím mal byť porušený § 122a ods. 1 Zákonníka práce platného do 31.12.2020, 8. s neposkytnutím mzdového zvýhodnenia za každú hodinu práce v sobotu vo výške najmenej 50% minimálnej mzdy za hodinu, čím mal byť porušený § 122a ods. 1 Zákonníka práce, 9. s neposkytnutím mzdového zvýhodnenia za každú hodinu práce v nedeľu vo výške najmenej 100% minimálnej mzdy za hodinu, čím mal byť porušený § 122b ods. 1 Zákonníka práce platného do 31.12.2020, 10. s neposkytnutím mzdového zvýhodnenia za každú hodinu práce v nedeľu vo výške najmenej 3,58 Eur, čím mal byť porušený § 122b ods. 1 Zákonníka práce, 11. s neposkytnutím mzdového zvýhodnenia za každú hodinu práce v noci vo výške najmenej 40% minimálnej mzdy za hodinu, čím mal byť porušený § 123 ods. 1 Zákonníka práce platného do 31.12.2020. Z obsahu Protokolu v znení dodatku č. 1 vyplýva, že žalovaný nariadil žalobcovi v zmysle § 12 ods. 2 písm. b) zákona č. 125/2006 Z. z. odstrániť zistené nedostatky v bode 1 dohodnutím miesta výkonu práce v pracovných zmluvách, v bodoch 3, 4, 5 priradením stupňa náročnosti práce pracovnému miestu, v bode 6 poskytnutím mzdového zvýhodnenia za sviatok zamestnancovi do 30.09.2021, v bodoch 7 a 8 poskytnutím mzdového zvýhodnenia za prácu v sobotu zamestnancom do 30.09.2021, v bodoch 9 a 10 poskytnutím mzdového zvýhodnenia za prácu v nedeľu zamestnancom do 30.09.2021, v bode 11 poskytnutím mzdového zvýhodnenia za prácu v noci zamestnancom do 30.09.2021 a súčasne uložil žalobcovi povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin a predložiť písomnú správu s dokladmi o splnení opatrení na odstránenie zistených predpisov (správne malo byť uvedené zistených nedostatkov - poznámka správneho súdu). Na odôvodnenie predloženej správnej žaloby uviedol, že protokol a dodatok č. 1 k protokolu, ako aj postup žalovaného pri ich vydaní je nezákonný a je v rozpore s úpravou § 14 ods. 1 zákona č. 125/2006 Z. z., nariadené opatrenia vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia. Protokol je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť a nespĺňa požiadavku materiálnej vykonateľnosti pre nariadené opatrenia. Opatrenia v protokole a dodatku č. 1 k protokolu sú vydané orgánom, ktorý na to zo zákona nie je oprávnený. Zistený skutkový stav je nedostačujúci pre riadne posúdenie veci. Zároveň skutkový stav, ktorý vzal orgán za základ rozhodnutia, je v rozpore s administratívnym spisom alebo v ňom nemá oporu. Žalobca tvrdil, že došlo k porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného opatrenia vo veci samej. Žalobca uviedol, že protokol z inšpekcie je v rozsahu vysporiadania sa s vyjadreniami kontrolovaného subjektu a v rozsahu uloženia povinnosti preskúmateľný v správnom súdnictve. Poukázal na úpravu § 120 ods. 1, 3 Zákonníka práce a uviedol, že stupeň náročnosti pracovného miesta sa priraďuje podľa porovnania skutočne vykonávanej práce s charakteristikami stupňov náročnosti pracovných miest, pri každom pracovnom mieste samostatne. Stupne náročnosti v prílohe 1 k Zákonníku práce nie sú pre zamestnávateľa záväzné, sú len orientačné, informatívne. Z obsahu pracovných zmlúv dotknutých zamestnancov vyplýva, že dohodnutým druhom práce bola informačná a bezpečnostná služba. V prílohe č. 1 k predmetným pracovným zmluvám je uvedená podrobná pracovná náplň pracovnej pozície dotknutých zamestnancov, v zmysle ktorej vykonávaná práca spočíva v pomocných, prípravných a manipulačných prácach podľa presných pokynov zamestnávateľa. Z uvedenej pracovnej náplne špecifikovanej v prílohe č. 1 k predmetným
pracovným zmluvám je zrejmé, že dotknutí zamestnanci pracovali na pozícii informátora a nevykonávali prácu spočívajúcu v strážnej službe tak, ako to tvrdí žalovaný. Zamestnanec na pracovnej pozícii informátor (čo vyplýva z podrobného opisu v prílohe č. 1 k pracovným zmluvám) nevykonáva ochranu majetku, osôb, ochranu prepravy, nezabezpečuje poriadok na mieste zhromaždenia osôb, nevypracúva plán ochrany alebo monitorovania, tak ako to predpokladá § 3 zákona č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti), na ktorý žalovaný odkazuje. Z protokolu ako aj obsahu dodatku č. 1 je nepochybné, že inšpektor práce pri svojich zisteniach vychádzal len z obsahu pracovnej zmluvy uzatvorenej dňa 04.11.2015 dotknutým zamestnancom, kde v bode 1 je uvedený druh práce - strážna a informačná služba, ochrana majetku, osôb a protipožiarna ochrana. Žalovaný však žiadnym spôsobom nevyhodnotil a teda nebral do úvahy dohodu o zmene pracovnej zmluvy z 31.12.2018 uzatvorenú medzi žalobcom a dotknutým zamestnancom, na základe ktorej došlo s účinnosťou od 01.01.2019, t.j. už pred kontrolovaným obdobím ku zmene obsahu pracovnej zmluvy zo dňa 04.11.2015 v bode 2, podľa ktorého bude zamestnávateľ vykonávať informačnú a bezpečnostnú službu s pracovným zaradením podľa prílohy k pracovnej zmluve. Podľa prílohy č. 1 k pracovnej zmluve zo dňa 04.11.2015 je uvedená podrobná pracovná náplň pracovnej pozície dotknutého zamestnanca, v zmysle ktorej vykonávaná práca spočíva v pomocných, prípravných a manipulačných prácach podľa presných pokynov zamestnávateľa. Z uvedeného je zrejmé, že na základe zmeny pracovnej zmluvy zo dňa 31.12.2018 dotknutý zamestnanec pracoval v pozícií informátora a nevykonával prácu spočívajúcu v strážnej službe tak, ako to tvrdí žalovaný. Nie je správne tvrdenie žalovaného, že výkon tejto práce nie je pomocnou, prípravnou alebo manipulačnou prácou podľa presných postupov a pokynov. Súčasne sa nedá súhlasiť s tvrdením žalovaného, že dotknutí zamestnanci vykonávali aj prácu strážnej služby ochrany, ochrany osôb a majetku s odvolaním sa na predmet obchodnej zmluvy č. 0105-1/2009 uzatvorenej medzi žalobcom ako dodávateľom a U.. B. A. SBS PEGAS ako objednávateľom zo dňa 31.05.2009. Žalobca je toho názoru, že nie je naplnená nutnosť zaradenia označeného zamestnanca do druhého stupňa náročnosti, pretože pozícia informátora nevykazuje znaky druhého stupňa náročnosti podľa prílohy č. 1 k Zákonníka práce. Z uvedeného vyplýva, že nariadenie opatrení nemá základ v zistenom skutkovom stave, zistenie skutkového stavu nie je dostačujúce na riadne posúdenie veci a skutkový stav, ktorý bol vzatý za základ opatrenia je v rozpore s administratívnym spisom a nemá v ňom oporu a opatrenie, ktoré bolo uložené vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Z obsahu protokolu v znení dodatku č. 1 vyplýva, že žalobcovi bolo žalovaným v najvšeobecnejšej rovine nariadené odstránenie zistených nedostatkov, pričom žalovaný jasne a zrozumiteľne nešpecifikoval aké konkrétne opatrenia má žalobca prijať za účelom odstránenia zistených nedostatkov resp. porušení predpisov a ich príčin. Žalobca poukázal na úpravu podľa § 14 ods. 2, § 12 ods. 2 všetko zákona č. 125/2006 Z. z. a uviedol, že aj uložené opatrenie musí mať základ v riadne zistenom skutkovom stave a musí byť odôvodnené právnou úpravou a výsledkami inšpekcie, pričom musí byť formulované jednoznačne a byť tiež materiálne vykonateľné. Opatrenie podľa časti B body 3, 4, 5 protokolu je nezrozumiteľné a materiálne nevykonateľné, v ktorej časti poukázal žalobca na úpravu podľa § 43 ods. 1 písm. a), písm. d), § 54 všetko Zákonníka práce. Žalovaný prekročil právomoc správneho orgánu pri nariadení opatrení podľa časti B bod 6 až 11, v ktorej časti poukázal žalobca na úpravu podľa § 14 Zákonníka práce a skonštatoval, že všetky spory medzi zamestnancami a zamestnávateľom rozhodujú súdy podľa Civilného sporového poriadku. S poukazom na úpravu podľa § 14 ods. 1 zákona č. 125/2006 Z. z. protokol okrem iného obsahuje i miesto a čas vykonania inšpekcie, pričom ide o povinné náležitosti protokolu čo vyplýva z úpravy podľa § 14 ods. 1 zákona č. 125/2006 Z. z. V protokole je uvedené, že inšpekcia bola vykonaná od 11.03.2020 do 12.08.2021 a v danom prípade ide len o vymedzenie obdobia bez vymedzenia presného času. Tiež uviedol, že je nelogické ak kontrolovaným obdobím bolo obdobie od septembra 2020 do februára 2021, aby inšpekcia prebiehala od 11.03.2020. Žalobca uviedol, že nesprávne uvedená náležitosť protokolu akoby nebola uvedená vôbec a z toho vyplýva, že je protokol nezákonný a neprípustný.
4. Podaním zo dňa 27.12.2021 sa k žalobe vyjadril žalovaný. Poukázal na to, že pred podaním vyjadrenia sa k správnej žalobe žalovaný zistil, že v protokole došlo ku zrejmej chybe v písaní spočívajúcej aj v kalendárnom roku uvedenom v úvode protokolu. V zmysle § 14 ods. 3 písm. d) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon
o inšpekcii práce), inšpektor práce bez návrhu opraví v protokole chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti, o oprave upovedomí kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanú fyzickú osobu, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom. V danom prípade sa jedná o evidentnú chybu v písaní, ktorá nemá vplyv na práva žalobcu. Inšpektorka práce dňa 20.12.2021 vyhotovila opravu protokolu a zaslala ju žalobcovi. Žalovaný vo svojom vyjadrení poukázal na to, že napadnutý protokol v znení dodatku a opravy, vrátane opatrení nariadených v protokole v znení dodatku a opravy sú vydané orgánom, ktorý je zo zákona na to oprávnený. V tejto časti citoval úpravu podľa § 2 ods. 1 písm. a) bod 1, § 3, § 7 ods. 3 písm. a), § 10 ods. 1, 2, § 13 ods. 2, § 12 ods. 2 písm. a), b), § 14 ods. 2 všetko zákona o inšpekcii práce. Z týchto ustanovení je podľa vyjadrenia žalovaného nepochybne zrejmé, že napadnutý protokol v znení jeho dodatku a opravy sú vydané orgánom na to oprávneným. Ďalej žalovaný poukázal na závery podľa rozsudku NS SR sp. zn. 10Sžk/33/2018 týkajúci sa súdneho prieskumu protokolu a zdôraznil, v nadväznosti na závery tohto rozhodnutia, že možnosť súdneho prieskumu protokolu je limitovaná rozsahom povinností, ktoré predstavujú zásah do právneho postavenia žalobcu a tiež v rozsahu vysporiadania sa s vyjadrením kontrolovaného subjektu - žalobcu k protokolu. Žalovaný má za to, že opatrenia nariadené žalobcom v protokole sú jasné, zrozumiteľné, určité, a teda vykonateľné. Z formulovaných opatrení je zrejmé, čo má žalobca vykonať, aby tak do istej miery zhojil protiprávny stav zistený u žalobcu, ako aj to do akého termínu má nariadené opatrenia prijať. Účelom opatrenia, ktoré inšpektorka práce v napadnutom protokole uložila, nie je sankcionovať žalobcu, ale dosiahnuť zákonný stav. Žalovaný poukázal pokiaľ ide o zrozumiteľnosť výroku protokolu na závery rozsudku Krajského súdu v Žiline sp. zn. 31S/77/2019. Zdôraznil, že určením konkrétneho opatrenia by žalovaný zasahoval do autonómnej vôle kontrolovaného subjektu pri výbere konkrétneho opatrenia a v tejto časti poukázal na závery podľa rozsudkov NS SR sp. zn. 10Sžk/19/2017 a sp. zn. 10Sžk/33/2018. S poukazom na úpravu podľa § 14 ods. 3 písm. a) zákona č. 125/2006 Z. z. žalovaný uviedol, že v dôsledku vyhotovenia dodatku č. 1 k protokolu nedošlo ku zmene nedostatkov a opatrení konštatovaných v protokole. Zákonná povinnosť uložená podľa § 14 ods. 3 písm. a) zákona č. 125/2006 Z. z. bola splnená. V súvislosti s dodatkom č. 1 k protokolu poukázal žalovaný na závery podľa rozsudku NS SR sp. zn. 3Sžk/22/2017. Vysporiadanie sa žalovaného s vyjadrením žalobcu k protokolu je v súlade so zákonom o inšpekcii práce a žalobca týmto postupom žalovaného nebol ukrátený na svojich právach. Pokiaľ ide o určenie času poukázal na skutočnosť, že inšpekcia práce bola vykonaná v období od 11.03.2021 do 12.08.2021, pričom posledným dňom bol deň prerokovania protokolu a žalovaný má za to, že pre určenie času je prípustné použitie obdobia vymedzeného konkrétnymi dátumami a je tým splnená zákonná požiadavka určenia času výkonu inšpekcie práce. V tejto časti žalovaný uviedol, že pod pojmom výkon inšpekcie práce nemožno rozumieť len úkony, ktoré sú robené v spolupráci s kontrolovaným subjektom, ale aj úkony vykonané inšpektorom práce samostatne ako je napríklad spracúvanie dokladov inšpektorom práce, vyhotovovanie písomností súvisiacich s daným výkonom inšpekcie práce, vypočúvanie osôb a podobne. Protokol obsahuje všetky kogentné náležitosti vyžadované zákonom o inšpekcii práce, bol prerokovaný so žalobcom v súlade so zákonom a rovnako tak v súlade so zákonom boli vydané i dodatok č. 1 k protokolu a oprava protokolu. Skutkový stav bol inšpektorom práce zistený dostatočne a spoľahlivo na základe nedostatkov, ktoré boli zistené, boli žalobcovi nariadené jasné, zrozumiteľné a dostatočne určité, a teda vykonateľné opatrenia. Námietkami žalobcu, ktoré sa týkajú skutkového stavu sa žalovaný bude zaoberať v prípade administratívneho konania, ak bude takéto konanie podľa § 19 ods. 1 písm. a) zákona o inšpekcii práce začaté. Žalovaný poukázal na pôsobnosť Zákonníka práce vymedzenú podľa § 1 ods. 1 zákona č. 311/2001 Z. z., kde je uvedené, že tento zákon upravuje individuálne pracovnoprávne vzťahy v súvislosti s výkonom závislej práce fyzických osôb pre právnické osoby alebo fyzické osoby a kolektívne pracovnoprávne vzťahy, príloha č. 1 Zákonníka práce je jeho neoddeliteľnou súčasťou. V nadväznosti na to považuje žalovaný námietku žalobcu, že stupne náročnosti práce uvedené v prílohe č. 1 nie sú pre žalobcu záväzné za absolútne nerelevantnú. Podľa prílohy č. 1 k Zákonníku práce pracovné miesta sú podľa miery zložitosti, zodpovednosti a namáhavosti práce zamestnanca vyjadrené charakteristikami uvedenými v písmenách a) až f). Z pracovných zmlúv dotknutých zamestnancov je zrejmé nasledovné: Žalobca uzatvoril so zamestnancom A. D. Pracovnú zmluvu dňa 04.11.2015. V nej dohodol druh práce: strážna a informačná služba, ochrana majetku, osôb a protipožiarna ochrana v určených objektoch v zmysle platných právnych predpisov v SR. Súčasťou predmetnej pracovnej zmluvy je príloha č. 1 k pracovnej zmluve, v zmysle ktorej bol menovaný zamestnanec zaradený do prvého stupňa náročnosti práce, pričom v prílohe sú vymenované úlohy, ktoré má zamestnanec plniť:
- usmerňovanie a vybavovanie návštev + príslušná evidencia, prepájanie telefonických hovorov,
- vydávanie kľúčov podľa kľúčového režimu,
- nahlásenie mimoriadnych porúch a udalostí stanovenej osobe,
- preventívna činnosť v určenom objekte formou celkovej obhliadky a vizuálnej kontroly objektu pred odchodom,
- monitorovanie kamerového systému EZS a EPS, pričom v prípade narušenia objektu - vyrozumenie zásahovej skupiny PCO a PZ SR a pri vzniku požiaru privolanie Hasičského zboru SR týmto poskytovať potrebnú súčinnosť. Následne boli uzatvorené viaceré Dodatky k pracovnej zmluve dňa 31.12.2015, 31.12.2016, 31.12.2017 a Dohody o zmene pracovnej zmluvy dňa 31.12.2018, 31.12.2019 a 29.12.2020. Z bodu 7 posledná veta pracovnej zmluvy vyplýva: „Ďalej sa zamestnanec a zamestnávateľ dohodli, že zamestnanec jedenkrát ročne v mesiaci január predloží zamestnávateľovi potvrdené tlačivá potrebné pre výkon SBS: Odpis z registra trestov, čestné vyhlásenie s overeným podpisom zamestnanca a lekársky posudok. Žalobca uzatvoril so zamestnankyňou A. A. Pracovnú zmluvu z 29.09.2014. V predmetnej pracovnej zmluve dohodol druh práce: bezpečnostná a informačná služba, ochrana majetku, osôb a protipožiarna ochrana v určených objektoch v zmysle platných právnych predpisov v SR, administratívna činnosť. Súčasťou predmetnej pracovnej zmluvy je príloha č. 1 k pracovnej zmluve, v zmysle ktorej bola menovaná zamestnankyňa zaradená do prvého stupňa náročnosti práce, pričom v prílohe sú vymenované úlohy, ktoré má zamestnankyňa plniť:
- usmerňovanie a vybavovanie návštev + príslušná evidencia, prepájanie telefonických hovorov,
- vydávanie kľúčov podľa kľúčového režimu,
- nahlásenie mimoriadnych porúch a udalostí stanovenej osobe,
- preventívna činnosť v určenom objekte formou celkovej obhliadky a vizuálnej kontroly objektu pred odchodom,
- monitorovanie kamerového systému EZS, EPS, pričom v prípade narušenia objektu - vyrozumenie zásahovej skupiny PCO a PZ SR pri vzniku požiaru privolanie Hasičského zboru SR týmto poskytovať potrebnú súčinnosť. Následne boli uzatvorené Dohody o zmene pracovnej zmluvy dňa 31.12.2018, 30.12.2020. Z bodu 12 posledná veta pracovnej zmluvy vyplýva: Ďalej zamestnanec a zamestnávateľ dohodli, že zamestnanec jedenkrát ročne v mesiaci január predloží zamestnávateľovi potvrdené tlačivá potrebné pre činnosť SBS, a to: Odpis z registra trestov, čestné vyhlásenie a lekársky posudok“. Žiadnou z dohôd o zmene pracovnej zmluvy nebola zrušená príloha č. 1 k pracovnej zmluve, a teda nedošlo ku zmene úloh, ktoré zamestnanec má plniť ani k zmene vykonávaného druhu práce. Žalovaný zároveň poukazoval na zmluvy, ktoré sú súčasťou administratívneho spisu z výkonu inšpekcie práce: 1. Zmluva o poskytovaní strážnej služby uzatvorená medzi objednávateľom: Žilinský samosprávny kraj, správcom Spojená škola Martin a prevádzkovateľom: U.. B. A. SBS PEGAS, Žilina, ktorej predmetom je zo strany prevádzkovateľa poskytovanie strážnej služby v objekte Spojená škola Martin v súlade so zákonom o súkromnej bezpečnosti a vyhláškou Ministerstva vnútra SR č. 643/2005 Z. z. V predmetnej zmluve sú presne špecifikované povinnosti prevádzkovateľa (napríklad nepretržitá strážna služba v dĺžke 24 hodín s nočnou nepravidelnou obchôdzkou objektov, zamedzenie neoprávneného vstupu do stráženého objektu a v prípade potreby urobiť opatrenia na zadržanie narušiteľa objektu), a tiež v zmluve je uvedené, že zamestnanci prevádzkovateľa sú povinní sa pri nástupe do služby zapísať do knihy evidencie služieb a prevziať službu od člena SBS končiaceho službu. K zmluve boli vyhotovené dodatky, pričom dodatkom č. 4, ktorý sa nachádza aj v administratívnom spise boli upravené len cenové podmienky poskytovanej služby. 2. Zmluva č. 0105-1/2009 o poskytovaní informačnej a bezpečnostnej služby uzatvorená medzi objednávateľom U.. B. A. SBS PEGAS a žalobcom ako dodávateľom, predmetom ktorej je zabezpečenie informačnej, strážnej a bezpečnostnej služby, riadiacej, kontrolnej a administratívnej činnosti v určených objektoch, v ktorých objednávateľ v rámci SR poskytuje tieto služby, a to v zmysle zákona č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov a vyhlášky Ministerstva vnútra SR č. 634/2005 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti v znení neskorších predpisov, ako aj všetkých činností v súlade s právnymi predpismi upravujúcimi túto oblasť. Žalobca na kontrolovanom pracovisku, teda v Spojenej škole Martin plnil obchodnoprávny záväzok vyplývajúci z tejto zmluvy (súčasťou administratívneho spisu nie je celé znenie tejto zmluvy, avšak uvedená skutočnosť nie je v prejednávanej veci podľa hodnotenia správneho súdu podstatná). Žalovaný poukázal na úpravu podľa § 120 ods. 1, ods. 3, ods. 4 zákona č. 311/2001 Z.z. Uviedol, že má s poukazom na už uvedené skutočnosti za preukázané, že práce, ktoré menovaný zamestnanec vykonával nemožno charakterizovať ako pomocné, prípravné alebo manipulačné práce podľa presných
postupov a pokynov, pracovnému miestu menovaného zamestnanca mal žalobca priradiť najmenej druhý stupeň náročnosti a v súvislosti s tým mal zamestnancovi poskytnúť prislúchajúcu mzdu. Žalovaný podotkol, že pre priradenie stupňa náročnosti práce nie je potrebné vyhotovovať dodatok k pracovnej zmluve dotknutého zamestnanca. Každému pracovnému miestu priradí zamestnávateľ stupeň náročnosti podľa prílohy č. 1 k Zákonníku práce, teda podľa najnáročnejšej pracovnej činnosti, ktorej výkon sa od zamestnanca vyžaduje v rámci druhu práce dohodnutého v pracovnej zmluve a uvedené je výlučnou povinnosťou zamestnávateľa. Náležitosťou pracovnej zmluvy nie je vymedzenie stupňa náročnosti pracovného miesta.
4. Podaním zo dňa 11.02.2022 učinil žalobca vo veci repliku, v obsahu ktorej zotrval na podanej žalobe a doplnil argumentáciu s poukazom na závery podľa rozsudku Krajského súdu Trenčín sp. zn. 11S/81/2018 zo dňa 16.07.2019, podľa ktorých oprávnenie žalovaného nariadiť kontrolovanému subjektu odstránenie zistených nedostatkov treba vykladať len v medziach jeho zákonnej právomoci pri rešpektovaní právomoci ostatných orgánov verejnej moci akým je napríklad všeobecný súd. Žalobca taktiež zotrval na argumentácii, podľa ktorej v predmetnom protokole je uvedené, že inšpekcia práce sa uskutočnila na pracovisku kontrolovaného subjektu Spojená stredná škola, Červenej armády 25 v Martine, pričom absentuje údaj o čase vykonania inšpekcie práce na tomto pracovisku. V predmetnom protokole je časový parameter vykonania inšpekcie vyjadrený obdobím od 11.03.2021 (a to až po vykonanej oprave protokolu zo dňa 20.12.2021) do 12.08.2021, čo však žalobca považuje za nesprávne uvedenie času vykonania inšpekcie, nakoľko na konkrétnom pracovisku kontrolovaného subjektu Spojená stredná škola Martin nebola v tomto období vykonávaná inšpekcia práce. V protokole teda absentuje uvedenie konkrétneho času uskutočnenia inšpekcie práce na konkrétnom mieste tak, ako to vyžaduje ustanovenie § 14 ods. 1 zákona č. 125/2006 Z. z., pričom podľa názoru žalobcu neobstojí tvrdenie žalovaného, že pre určenie času je prípustné použitie obdobia vymedzeného konkrétnymi dátumami. Z obsahu protokolu ako aj z dodatku č. 1 je nepochybné, že inšpektor práce pri svojich zisteniach vychádzal len z obsahu pracovnej zmluvy uzatvorenej zo dňa 04.11.2015 s dotknutým zamestnancom A. D., kde v bode 1 predmetnej pracovnej zmluvy je uvedený druh práce - strážna a informačná služba, ochrana majetku, osôb a protipožiarna ochrana. Žalovaný však žiadnym spôsobom nevyhodnotil, a teda nebral do úvahy dohodu o zmene pracovnej zmluvy zo dňa 31.12.2018, uzatvorenú medzi žalobcom a dotknutým zamestnancom, na základe ktorej došlo s účinnosťou od 01.01.2019 t.j. už pred kontrolovaným obdobím k zmene obsahu pracovnej zmluvy zo dňa 04.11.2015 v bode 2, podľa ktorého bude zamestnanec vykonávať informačnú a bezpečnostnú službu s pracovným zaradením podľa prílohy k pracovnej zmluve. V prílohe č. 1 k pracovnej zmluve zo dňa 04.11.2015 je uvedená podrobná náplň pracovnej pozície dotknutého zamestnanca, v zmysle ktorej vykonávaná práca spočíva v pomocných, prípravných, manipulačných prácach podľa presných pokynov zamestnávateľa. Z uvedenej pracovnej náplne špecifikovanej v prílohe č. 1 pracovnej zmluvy v spojení s dohodou o zmene pracovnej zmluvy z 31.12.2018 je zrejmé, že dotknutý zamestnanec pracoval na pozícii informátora a nevykonával prácu spočívajúcu v strážnej službe tak, ako tvrdí žalovaný. Žalobca zároveň zdôraznil, že priamo na pracovisku v Spojenej strednej škole dotknutí zamestnanci žalobcu nerobili inú činnosť, len činnosť informátora. Je preto irelevantné, že zamestnanec, ktorý fakticky vykonáva činnosť informátora má odbornú spôsobilosť v zmysle zákona č. 473/2005 Z. z. o súkromnej bezpečnosti. Nie je možné posudzovať stupeň náročnosti práce od kvalifikácie - odbornosti konkrétneho zamestnanca. Súčasne nie je možné výkon práce dotknutých zamestnancov posudzovať v závislosti od jedného čiastkového predmetu plnenia dodávateľskej zmluvy, uzatvorenej medzi žalobcom ako dodávateľom a U.. B. A. SBS ako objednávateľom zo dňa 31.05.2009, nakoľko predmetom plnenia podľa tejto zmluvy bolo poskytovanie viacerých činností, medzi ktoré patrila aj informačná činnosť, ktorú vykonávali dotknutí zamestnanci, pričom na výkon tejto činnosti sa nevyžaduje odborná spôsobilosť v zmysle zákona o súkromnej bezpečnosti.
5. Správny súd v rozsahu prípustnom pokiaľ ide o preskúmanie protokolu z inšpekcie práce, preskúmal zákonnosť protokolu a dodatku č. 1 ako aj postup žalovaného, ktorý predchádzal ich vydaniu a dospel k záveru, podľa ktorého žaloba nie je dôvodná, v nadväznosti na čo podľa § 190 SSP rozhodol o jej zamietnutí. Vo veci rozhodol správny súd bez nariadenia pojednávania, za splnenia podmienok podľa § 107 ods. 2 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok - ďalej len SSP, pri skonštatovaní absencie existencie dôvodu pre nariadenie pojednávania vo veci podľa § 107 ods. 1 písm. a) až e) SSP a rovnako za splnenia
podmienok podľa § 137 ods. 4 SSP. Na termíne dňa 29.06.2022 správny súd verejne vyhlásil rozsudok vo veci.
6. Podľa § 177 ods. 1 SSP: Správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
Podľa § 3 ods. 1 písm. c) SSP: Na účely tohto zákona sa rozumie po c) opatrením orgánu verejnej správy správny akt vydaný orgánom verejnej správy v administratívnom konaní, ktorým sú alebo môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby priamo dotknuté
Podľa § 14 ods. 1, 2, 3, písm. b) Zákona č. 125/2005 Z.z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov
- ďalej zákon o inšpekcii práce: Protokol obsahuje a) označenie inšpektorátu práce, b) meno a priezvisko inšpektora práce, ktorý vykonal inšpekciu práce, c) označenie kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, d) miesto a čas vykonania inšpekcie práce, e) predmet inšpekcie práce, f) zistené porušenia predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv, g) podpis a vyjadrenie zamestnávateľa alebo ním povereného zamestnanca, alebo fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, k zisteným porušeniam predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a k ďalším skutočnostiam uvedeným v protokole, h) stanovisko inšpektora práce k vyjadreniu podľa písmena g), i) vyjadrenie právnickej osoby alebo fyzickej osoby ku skutočnostiam uvedeným v protokole, ktoré sa jej týkajú, ak ide o vyšetrovanie udalosti uvedenej v § 7 ods. 3 písm. b), j) dohodnutú mzdu a dobu trvania nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania, ak boli preukázané, v prípade zistenia porušenia zákazu nelegálnej práce alebo nelegálneho zamestnávania, k) navrhnuté a uložené opatrenia a uložené povinnosti podľa odseku 2, l) poučenie o možnosti podať správnu žalobu podľa Správneho súdneho poriadku, ak protokolom sú alebo môžu byť priamo dotknuté práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, m) dátum vypracovania protokolu, n) dátum prerokovania protokolu, o) podpis inšpektora práce a odtlačok pečiatky. V protokole inšpektor práce navrhne opatrenia podľa § 12 ods. 2 písm. a), uloží opatrenia podľa § 12 ods. 2 písm. b), c), g), h) a i) a uloží povinnosť kontrolovanému zamestnávateľovi alebo kontrolovanej fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom,
a) prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a ich príčin, b) doručiť inšpektorátu práce v určenej lehote písomnú správu o spôsobe splnenia opatrení na odstránenie zistených porušení predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a ich príčin. Inšpektor práce po b) aj bez návrhu opraví v protokole chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti; o oprave upovedomí kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanú fyzickú osobu, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom.
Podľa § 12 ods. 2 písm. a), písm. b) zákona o inšpekcii práce: Na základe výsledkov inšpekcie práce a podľa závažnosti zistených skutočností je inšpektor práce oprávnený a) navrhnúť technické, organizačné a iné opatrenia potrebné na zlepšenie zisteného stavu, b) nariadiť odstránenie zistených nedostatkov,
Podľa 21 ods. 3 zákona o inšpekcii práce: Na konanie podľa § 4 písm. e), § 6 ods. 1 písm. b), d) a e), § 7 ods. 3 písm. d), e), i) a s), ods. 8 písm. b) a ods. 9, § 12 ods. 2 písm. d) až f), § 19 a 20 sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, 26) ak tento zákon neustanovuje inak. Pri vydaní oprávnenia, osvedčenia, dokladu o uznaní odbornej spôsobilosti, preukazu a povolenia podľa
tohto zákona sa rozhodnutie len vyznačí v spise a namiesto písomného vyhotovenia rozhodnutia sa účastníkovi konania vydá príslušný doklad.
Podľa § 47 ods. 3 Zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) - ďalej ako správny poriadok: V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
7. Správny súd v prvom rade považuje za potrebné vyjadriť svoj právny názor k otázke prieskumu protokolu o výsledku inšpekcie práce v správnom súdnictve. Uvedená otázka je v rozhodovacej praxi Najvyššieho súdu SR už ustálená a ani v tejto veci nie je správnym súdom vzhliadnutý žiaden dôvod na odchýlenie sa od takto ustáleného právneho názoru vyplývajúceho napríklad z rozsudku NS SR sp. zn. 8Sžk/6/2016 zo dňa 12.07.2018, podľa záverov ktorého: Prípustnosť súdneho prieskumu protokolu (v danom prípade išlo o protokol o vyšetrení príčin vzniku závažného pracovného úrazu, avšak prijatý záver je v celom rozsahu aplikovateľný i vo vzťahu k predmetu prieskumu zákonnosti v tejto veci, teda k protokolu o výsledku inšpekcie práce v znení dodatku č. 1 - poznámka správneho súdu) o vyšetrení vzniku závažného pracovného úrazu v správnom súdnictve je daná len za predpokladu, že tento protokol obsahuje autoritatívne a vynútiteľné uloženie povinností kontrolovanému subjektu, ktoré majú smerovať k náprave zistených nedostatkov. Platí, že uvedené uloženie povinností určuje aj rámec súdneho prieskumu protokolu, keď možno preskúmavať len zákonnosť uloženia povinností, ktoré predstavujú zásah do právneho postavenia kontrolovaného subjektu. Prípustnosť súdneho prieskumu protokolu o vyšetrení príčin vzniku závažného pracovného úrazu v správnom súdnictve je preto limitovaná uvedeným rozsahom a správny súd sa nemôže zaoberať správnosťou určenia príčin vzniku závažného pracovného úrazu ako celku, ale len zistení ohľadom porušenia povinností kontrolovaného subjektu, ktoré viedli k uloženiu povinností. Podľa bodu 21. odôvodnenia tohto rozsudku len uloženie týchto sankcií predstavuje pri protokole zásah do sféry kontrolovaného subjektu a robí protokol spôsobilým predmetom súdneho prieskumu. Podľa bodu 22. odôvodnenia tohto rozsudku kasačný súd vyhodnotil ako bezpredmetné námietky žalobcu týkajúce sa príčin vzniku pracovného úrazu (nevhodné umiestnenie tryskacieho stroja vo výrobnej hale, možnosť vykonať mazanie tryskacieho stroja len priamo vstúpením naň, porušenie zákazu vystupovať na tryskací stroj, zaškolenie na obsluhu a údržbu tryskacieho stroja, konanie iných zamestnancov v príčinnej súvislosti s pracovným úrazom), ktorých prejednanie bude predmetom konania až v administratívnom konaní začatom na podklade protokolu, pričom výsledné správne rozhodnutie bude samo o sebe spôsobilým predmetom súdneho prieskumu. Súdna preskúmavacia činnosť vo vzťahu k protokolu o výsledku inšpekcie práce je presne vymedzená, a teda správny súd je oprávnený skúmať len zákonnosť uloženia povinností smerujúcich k náprave zistených nedostatkov. Z uvedeného vyplýva, že správny súd pri prieskume rozhodnutia žalovaného orgánu verejnej správy išiel nad zákonom stanovený rámec súdneho prieskumu, čo však podľa kasačného súdu nespochybňuje vecnú správnosť rozhodnutia správneho súdu v medziach súdneho prieskumu. Obdobné závery vyplývajú z rozsudkov NS SR sp. zn. 8Sžk 1/2016 z 12.07.2018 a sp. zn. 10Sžk 19/2017 zo dňa 30.05.2018.
8. Vychádzajúc z uvedených záverov podľa predchádzajúceho odseku je protokol o výsledku inšpekcie práce vydaný žalovaným v znení dodatku č. 1 spôsobilým predmetom prieskumu zákonnosti v správnom súdnictve, a to v rozsahu zákonnosti uloženia takých povinností, ktoré predstavujú zásah do právneho postavenia kontrolovaného subjektu, zákonnosti formálnych náležitostí protokolu, zákonnosti procesu predchádzajúceho jeho vyhotoveniu a v rozsahu vysporiadania sa s námietkami kontrolovaného subjektu proti protokolu, všetko v nadväznosti na obsah žalobných bodov vymedzených žalobcom v predloženej správnej žalobe a pri rešpektovaní koncentrácie rozsahu a dôvodov správnej žaloby podľa § 183 SSP, čo správny súd podotýka s ohľadom na žalobcom učinenú repliku realizovanú po nastúpení účinkov koncentrácie rozsahu a dôvodov žaloby, ktorá replika však svojim obsahom v podstatnej časti okrem poukazu na rozhodnutie Krajského súdu Trenčín uvedené v replike korešponduje obsahu správnej žaloby. Spôsobilým predmetom prieskumu zákonnosti v správnom súdnictve sú preto nariadené opatrenia a uložené povinnosti podľa predmetného protokolu a závery žalovaného pri vysporiadaní sa s námietkami kontrolovaného subjektu v dodatku č. 1 k protokolu, všetko pre túto vec opätovne pri zdôraznení obsahu žalobných bodov vymedzených žalobcom vo včas podanej správnej žalobe.
9. Žalobca namietal, že protokol je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť, uložené opatrenia musia byť odôvodnené právnou úpravou a výsledkami inšpekcie, musia byť formulované jednoznačne a materiálne vykonateľne, opatrenie v časti B bod 3, 4, 5 protokolu je nezrozumiteľné a materiálne nevykonateľné. Pri argumentácii vo vzťahu k otázke materiálnej vykonateľnosti poukázal žalobca na úpravu podľa § 43 ods. 1 písm. a), d), § 54 všetko Zákonníka práce. Vo vzťahu k tejto časti argumentácie žalobcu správny súd primárne poukazuje na úpravu podľa § 21 ods. 3 zákona o inšpekcii práce, ktorá vymedzuje subsidiárnu aplikáciu správneho poriadku na konanie podľa zákona o inšpekcii práce v taxatívne vymedzených prípadoch. Úprava podľa § 12 ods. 2 písm. a), písm. b), § 14 ods. 2 zákona o inšpekcii práce do tohto výpočtu nespadá. Zároveň správny súd zdôrazňuje, že protokol z inšpekcie práce nie je rozhodnutím správneho orgánu, a teda z hľadiska obsahových náležitostí nie je možné naň požiadavky úpravy podľa § 47 ods. 3 správneho poriadku aplikovať. Absencia povahy rozhodnutia správneho orgánu ako taká, v rozsahu ako vyplýva z vyššie uvedeného odôvodnenia, nie je prekážkou súdneho prieskumu zákonnosti protokolu s poukazom na úpravu podľa § 6 ods. 1 v spojení s § 3 ods. 1, písm. c) SSP. Protokol z inšpekcie práce je výsledkom procesu realizovanej inšpekcie práce a je spravidla podkladom pre rozhodnutie správneho orgánu v následnom správnom konaní. Obsahové náležitosti, a tým aj kritériá pre posúdenie atribútu určitosti a dostatočnosti obsahu protokolu vymedzuje úprava podľa § 14 ods. 1, ods. 2 zákona o inšpekcii práce. Pokiaľ ide o inštitút dodatku k protokolu, ktorý má inšpektor práce zákonnú povinnosť vyhotoviť po posúdení písomného vyjadrenia kontrolovaného subjektu k protokolu, sú náležitosti dodatku stanovené úpravou podľa § 14 ods. 3 písm. a) zákona o inšpekcii práce.
10. Správny súd sa oboznámil s obsahom protokolu vydaným žalovaným, vyjadrením žalovaného zo dňa 19.08.2021 k protokolu a obsahom dodatku č. 1 k protokolu a konštatuje, že uvedená námietka žalobcu nie je dôvodná. Protokol jasne, zrozumiteľne a dostatočne identifikuje zistenia inšpektora práce získané výkonom inšpekcie, doklady predložené zamestnávateľom pri výkone inšpekcie a získané počas výkonu inšpekcie inak, definuje konkrétne označenú právnu úpravu a v nadväznosti na uvedené zistenia a doklady aj zistené nedostatky. V rámci postupu podľa § 14 ods. 2, § 12 ods. 2, písm. b) zákona o inšpekcii práce pri uložení povinností zamestnávateľovi vymedzuje tieto bez konkretizácie postupu ich splnenia, avšak dostatočne určito, prostredníctvom cieľa ku ktorému majú smerovať resp. ktorý má byť ich splnením dosiahnutý. Skutočnosť, že v tejto časti protokol nevymedzuje konkrétny spôsob akým majú byť uložené povinnosti realizované, je v záujme vylúčenia obmedzenia žalobcu pri voľbe plnenia uložených povinností. Pokiaľ ide o nariadenie odstránenia zistených nedostatkov podľa protokolu v nadväznosti na úpravu podľa § 12 ods. 2 písm. b) zákona o inšpekcii práce, ani v tejto časti správny súd namietanú neurčitosť a nepreskúmateľnosť nevzhliada. Pri tomto konštatovaní poukazuje správny súd na identifikáciu nedostatkov, vrátane vymedzenia relevantnej právnej úpravy prostredníctvom odkazu na bod 1, 3 až 11 protokolu, kde sú tieto zrozumiteľne a jasne vymedzené. V tejto časti správny súd vo všeobecnej rovine konštatuje, že ak aj uložené opatrenie alebo povinnosť ukladá odstránenie nedostatkov prostredníctvom odkazu na nedostatky presne špecifikované v inej časti protokolu, je takýto odkaz postačujúci na vymedzenie toho, aké konkrétne nedostatky má žalobca ako kontrolovaný subjekt odstrániť s ohľadom na to, že jednotlivé časti protokolu tvoria jeden celok. Zároveň správny súd poznamenáva, že žalobca namietal vo vzťahu opatreniam odstrániť zistené nedostatky v časti B, bod 3, 4, 5 ich neurčitosť, a to vo vzťahu k obsahu týchto opatrení tak, ako vyplýva z písomného vyhotovenia protokolu, teda vo vzťahu k uloženiu povinnosti priradiť stupeň náročnosti práce pracovným miestam.
11. Osobitne pokiaľ ide o námietku viažucu sa k údaju, podľa ktorého inšpekcia bola vykonaná od 11.03.2020 do 12.08.2021, čo predstavuje vymedzenie len obdobia a nie presného času výkonu inšpekcie, je nelogickým, ak kontrolovaným obdobím bolo obdobie od septembra 2020 do februára 2021, aby inšpekcia prebiehala od 11.03.2020 a tvrdenie o prebiehaní inšpekcie u žalobcu od 11.03.2020 do 12.08.2021 nie správne, všetko v nadväznosti na právnu úpravu vymedzujúcu náležitosti protokolu podľa § 14 ods. 1 zákona o inšpekcii práce, poukazuje správny súd na obsah pripojeného administratívneho spisu. Z neho vyplýva, že podaním zo dňa 20.12.2021 bola žalovaným v obsahu protokolu v súlade s úpravou podľa § 14 ods. 3, písm. b) zákona o inšpekcii práce opravená chyba v písaní uvedená v protokole i v časti dátumu začiatku priebehu kontroly 11.03.2020, ktorý bol opravený na dátum 11.03.2021 a zároveň bol uvedený dátum ukončenia kontroly 12.08.2021, za ktorý údaj bolo doplnené „v kontrolovanom subjekte a.“. Táto oprava bola žalobcovi doručená (č. l. 67 spisu správneho súdu). Uvedeným postupom bola namietaná nepresnosť vymedzenia náležitostí protokolu, teda času a miesta vykonania inšpekcie opravená a námietka žalobcu je hodnotená ako nedôvodná. Zároveň s ohľadom na čas realizácie tejto opravy (oprava bola vykonaná po vydaní protokolu a dodatku č. 1 k protokolu),
považuje správny súd za dôležité uviesť, že túto skutočnosť hodnotí ako právne nevýznamnú, nakoľko predmetný protokol náležitosť času vykonania inšpekcie ako aj miesto kde prebiehala uvádzal, avšak s chybným údajom, ktorá chyba bola zákonným spôsobom v súlade s realitou opravená. Správny súd vychádza z právneho názoru, podľa ktorého náležitosť protokolu z inšpekcie práce podľa § 14 ods. 1, písm. d) zákona o inšpekcii práce, teda vymedzenie miesta a času vykonania inšpekcie práce tak, ako vyplýva z predmetného protokolu v znení vykonanej opravy hodnotí ako naplnenie zákonnej požiadavky vymedzenia týchto náležitostí protokolu. Z úpravy podľa § 14 ods. 1, písm. d) zákona o inšpekcii práce nevyplýva požiadavka identifikovania času vykonania inšpekcie len prostredníctvom konkrétneho dňa a hodiny vykonania inšpekcie a zákonnej požiadavke uvedenia tejto povinnej náležitosti protokolu, teda času vykonania inšpekcie, korešponduje aj údaj o vykonaní inšpekcie od 11.03.2021 do 12.08.2021.
12. Pokiaľ ide o argumentáciu žalobcu ohľadom materiálnej vykonateľnosti uložených opatrení túto správny súd hodnotí ako nedôvodnú. V prípadoch v správnej žalobe konkrétne namietaných uložených povinností za účelom odstránenia zistených nedostatkov, teda v bode 3 - priradiť stupeň náročnosti pracovným miestam a v bodoch 4 a 5 - priradiť stupeň náročnosti pracovným miestam, je v protokole jednoznačne a určito, a to pri splnení požiadavky materiálnej vykonateľnosti, a teda uskutočniteľnosti uloženej povinnosti, každá z týchto povinností vymedzená. Osobitne pokiaľ ide vyplatenie mzdového zvýhodnenia za sviatok, prácu v sobotu, v nedeľu a v noci (body 6 až 11) a v nadväznosti na námietku žalobcu o prekročení právomoci správneho orgánu, správny súd poznamenáva, že v danom prípade ide o právny nástroj žalovaného použitý v súlade s právnou úpravou vymedzenou právomocou žalovaného na jeho uplatnenie, a to podľa § 14 ods. 2, § 12 ods. 2 písm. b) zákona o inšpekcii práce. Nejedná sa teda o postup prekračujúci právomoc žalovaného ako to namieta žalobca, ale o uplatnenie zákonom predpokladaného postupu a právneho prostriedku v rámci právomoci žalovaného. Nejde sa o riešenie existujúceho sporu medzi žalobcom ako zamestnávateľom a označeným zamestnancom, pre ktorý je daná právomoc súdu. Správny súd sa nestotožňuje so záverom, ktorý vyplýva vo vzťahu k tejto otázke zo žalobcom označeného a aj správnemu súdu predloženého rozhodnutia Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 11S/81/2018 zo dňa 16.07.2019 bod 31., 32. odôvodnenia tohto rozsudku. Uplatnenie úpravy podľa § 12 ods. 2 písm. b) zákona o inšpekcii práce predstavuje naplnenie právomoci žalovaného v rámci zákonom vymedzených hraníc a tiež jeho postup v uvedenom smere nebol na ujmu kontrolovanému subjektu ani dotknutým zamestnancom, pretože obaja budú mať svoje práva v prípadnom súdnom konaní ohľadne mzdových nárokov zachované.
13. Pokiaľ žalobca namietal, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce pre riadne posúdenie veci a skutkový stav, ktorý vzal správny orgán za základ rozhodnutia je v rozpore s administratívnym spisom alebo v ňom nemá oporu a nariadené opatrenie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia, uvádza správny súd nasledovné závery: V prvom rade správny súd zdôrazňuje, že inštitút inšpekcie je z hľadiska rozsahu upravený v § 2 zákona o inšpekcii práce a je vymedzený predovšetkým prostredníctvom základného cieľa inšpekcie práce, ktorým je vytvorenie rovnováhy medzi ekonomickými záujmami podnikateľských subjektov a ochranou života, zdravia a pracovnej schopnosti zamestnancov. V súlade s týmto základným cieľom inšpekcia práce prispieva ku kontinuálnemu zlepšovaniu bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, a to najmä realizáciou preventívnych opatrení zabezpečujúcich skvalitňovanie pracovného prostredia a znižovanie až elimináciu rizík a faktorov, ktoré podmieňujú vznik pracovných úrazov, chorôb z povolania a iných poškodení zdravia z práce. V rámci napĺňania tohto základného cieľa inšpekcie práce v procese jej výkonu dochádza ku zisťovaniu skutkového stavu, zistenia, z ktorého vyplývajúce sú spravidla podkladom záveru, či po výkone inšpekcie bude alebo nebude začaté riadne správne konanie, v rámci ktorého sa už uplatnia konkrétne sankčné mechanizmy a oprávnenia orgánov inšpekcie predovšetkým pokuty. Je potrebné súhlasiť so žalobcom, že i uloženie opatrenia podľa § 12 ods. 2 zákona o inšpekcii práce musí mať základ v zistení skutočností, ktoré odôvodňujú záver o existencii skonštatovaných nedostatkov v podobe porušenia konkrétnych právnych povinností kontrolovaným subjektom. Správny súd konštatuje, že z dokladov predložených kontrolovaným subjektom a inak získaných pri výkone inšpekcie dostatočne pre riadne posúdenie veci, zistený skutkový stav vyplýva, tento skutkový stav, ktorý bol vzatý za základ záverov predmetného protokolu ako i dodatku č. 1 k tomuto protokolu má oporu v administratívnom spise a je s ním v súlade, a teda námietka nedostatočného zistenia skutkového stavu tak, ako je identifikovaná vyššie, vznesená zo strany žalobcu dôvodná nie je. I na tomto mieste odôvodnenia správny súd zdôrazňuje, rozsah prieskumu zákonnosti protokolu tak, ako je už uvedené vyššie. V tejto časti správny súd opätovne poukazuje na závery podľa bodu 21. a 22. odôvodnenia
rozsudku NS SR sp. zn. 8Sžk/6/2016 zo dňa 12.07.2018 ako sú citované už vyššie. I v nadväznosti na tieto závery zdôrazňuje, že rozsah súdneho prieskumu protokolu z inšpekcie práce je možný len pokiaľ ide o nariadené povinnosti, uložené opatrenia, zákonnosť procesu samotnej inšpekcie a náležitosti protokolu a v správnom súdnom konaní, ktorým sa preskúmava protokol v takomto rozsahu nie je priestor na preskúmavanie zákonnosti kontrolných zistení resp. porušení zákona, ku ktorým dospel kontrolný orgán. Vychádzajúc z uvedeného je nevyhnutné posudzovať i dostatočnosť resp. nedostatočnosť zistenia skutkového stavu vo vzťahu k námietkam žalobcu, a to s výsledkom vyúsťujúcim do záveru správneho súdu, podľa ktorého žalovaný zistil skutkový stav potrebný pre riadne posúdenie veci v tejto veci dostatočne a vec i správne právne posúdil.
14. Z obsahu pripojeného administratívneho spisu vyplýva skutočnosť existencie Pracovnej zmluvy medzi žalobcom ako zamestnávateľom a zamestnancom A. D. uzatvorenej 04.11.2015, s dňom nástupu do práce 05.11.2015 pri dojednanom druhu práce: strážna a informačná služba, ochrana majetku, osôb a protipožiarna ochrana v určených objektoch v zmysle platných právnych predpisov, s miestom výkonu práce Martin. Pracovný pomer je dohodnutý na dobu neurčitú so skúšobnou dobou 3 mesiace pri dojednanom mzdovom ohodnotení, pričom podľa bodu 7 tejto pracovnej zmluvy, v rámci ďalších podmienok, si žalobca ako zamestnávateľ so zamestnancom dohodli, že zamestnanec je povinný dôsledne dodržiavať všetky platné ustanovenia Zákonníka práce, zákona o SBS v platnom znení, ustanovenia prémiového poriadku a v prípade ich porušovania znášať z tohto vyplývajúce postihy. Zamestnanec v plnej výške zodpovedá za škody spôsobené porušením alebo zanedbaním si pracovných povinností. Ďalej sa zamestnanec a zamestnávateľ dohodli, že zamestnanec jedenkrát ročne v mesiaci január predloží zamestnávateľovi potvrdené tlačivá potrebné pre činnosť SBS, a to odpis z registra trestov, čestné vyhlásenie s overeným podpisom zamestnanca a lekársky posudok. Podľa Prílohy č. 1 k uvedenej pracovnej zmluve, ktorá je zo dňa 04.11.2015 zamestnanec A. D. podľa pracovnej zmluvy a uvedenej prílohy č. 1 je zaradený od 05.11.2015 do prvého stupňa náročnosti práce v spoločnosti SBS PEGAS, s.r.o., Saleziánska 4, Žilina 010 01. Podľa § 120 platného Zákonníka práce v znení neskorších predpisov je zamestnanec zaradený do prvého stupňa náročnosti práce pri plnení úloh v spoločnosti SBS PEGAS, a to: 1. usmerňovanie a vybavovanie návštev + príslušná evidencia, prepájanie telefonických hovorov, 2. vydávanie kľúčov podľa kľúčového režimu, 3. nahlásenie mimoriadnych porúch a udalostí stanovenej osobe, 4. preventívna činnosť v určenom objekte formou celkovej obhliadky a vizuálnej kontroly objektu pred odchodom, 5. monitorovanie kamerového systému, EZS a EPS, pričom v prípade narušenia objektu - vyrozumenie zásahovej skupiny PCO a PZ SR a pri vzniku požiaru privolanie Hasičského zboru SR, týmto poskytovať potrebnú súčinnosť. K pracovnej zmluve označeného zamestnanca bol dojednaný Dodatok ku pracovnej zmluve zo dňa 31.12.2015, účinný od 01.01.2016, zo dňa 31.12.2016, účinný od 01.01.2017, zo dňa 31.12.2017, účinný od 01.01.2018, ktoré všetky tri dodatky k pracovnej zmluve sa týkali výlučne mzdových podmienok s dojednaním, podľa ktorého ostatné práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce z dodatku sa riadia ustanoveniami zákonníka práce a ďalšími súvisiacimi predpismi, ktoré upravujú pracovnoprávne vzťahy. Ďalej medzi žalobcom ako zamestnávateľom a A. D. ako zamestnancom bola uzatvorená dňa 31.12.2018 Dohoda o zmene pracovnej zmluvy, podľa ktorej dojednaný obsah pracovnej zmluvy sa mení s účinnosťou od 01.01.2019 a zamestnanec bude vykonávať druh práce: informačná a bezpečnostná služba, pracovné zaradenie viď príloha k pracovnej zmluve s miestom výkonu práce Martin, pričom v rámci dojednaných podmienok dohoda o zmene pracovnej zmluvy v bode 7. obsahuje dojednanie, podľa ktorého zamestnanec a zamestnávateľ sa dohodli, že zamestnanec 1-krát ročne v mesiaci január príslušného roka predloží zamestnávateľovi potrebné doklady k činnosti SBS, a to odpis z registra trestov a lekársky posudok. Súčasťou obsahu administratívneho spisu nie je príloha k pracovnej zmluve, na ktorú sa odvoláva dohoda o zmene pracovnej zmluvy, ale len príloha č. 1 k pracovnej zmluve, tak ako je skonštatovaná vyššie. Dňa 31.12.2019 bola uzatvorená Dohoda o zmene pracovnej zmluvy medzi žalobcom ako zamestnávateľom a A. D. ako zamestnancom, účinná od 01.01.2020, ktorá v bode 6. obsahuje dojednanie, podľa ktorého zamestnanec a zamestnávateľ sa dohodli, že zamestnanec jedenkrát ročne v mesiaci január príslušného roka predloží zamestnávateľovi potrebné doklady v činnosti SBS, a to odpis z registra trestov a lekársky posudok. Podľa bodu 7. Dohody o zmene pracovnej zmluvy zo dňa 31.12.2019 a bodu 9. Dohody o zmene pracovnej zmluvy zo dňa 31.12.2018, ostatné dojednania uvedené v pôvodnej pracovnej zmluve, dodatku ku pracovnej zmluve alebo v predchádzajúcich zmenách pracovnej zmluvy ostávajú v platnosti, pokiaľ neboli obsahom tejto
dohody zmenené. Súčasťou pripojeného administratívneho spisu je dohoda o zmene pracovnej zmluvy uzatvorená medzi žalobcom ako zamestnávateľom a A. D. ako zamestnancom o zmene pracovnej zmluvy so vznikom pracovného pomeru od 05.11.2015, ktorá Dohoda o zmene pracovnej zmluvy je z 29.12.2020, je účinná od 01.01.2021 a týka sa dohodnutej mzdy a prvého stupňa náročnosti práce, ktorý je tu vymedzený ako pre pracovnoprávny vzťah daný stupeň náročnosti práce s tým, že podľa bodu 3 ostatné dojednania uvedené v pôvodnej pracovnej zmluve, dodatku ku pracovnej zmluve alebo predchádzajúcich zmenách pracovnej zmluvy ostávajú v platnosti, pokiaľ neboli obsahom tejto dohody menené. Súčasťou pripojeného administratívneho spisu je Pracovná zmluva medzi žalobcom ako zamestnávateľom a A. A. ako zamestnancom uzatvorená dňa 29.09.2014 pri dohodnutom druhu práce: bezpečnostná a informačná služba, ochrana majetku, osôb a protipožiarna ochrana v určených objektoch v zmysle platných právnych predpisov v SR, administratívna činnosť s miestom výkonu práce v rámci celého SR, s dňom nástupu do zamestnania 01.10.2014, s dojednaním pracovného pomeru na dobu určitú, pri skúšobnej dobe 3 mesiace. Podľa bodu 12. tejto pracovnej zmluvy ako ďalšie dohodnuté podmienky si zmluvné strany dohodli povinnosť zamestnanca dôsledne dodržiavať všetky platné ustanovenia Zákonníka práce, zákona o SBS v platnom znení. Ustanovenia pracovného poriadku a v prípade ich porušovania znášať z toho vyplývajúce postihy. Zamestnanec v plnej výške zodpovedá za škody spôsobené porušením alebo zanedbaním si pracovných povinností. Ďalej sa zamestnávateľ a zamestnanec dohodli, že zamestnanec jedenkrát ročne v mesiaci január predloží zamestnávateľovi potvrdené tlačivá pre činnosť v SBS, a to odpis z registra trestov, čestné vyhlásenie a lekársky posudok. Podľa prílohy č. 1 ku pracovnej zmluve, ktorá je zo dňa 29.09.2014 zamestnanec A. A. je podľa pracovnej zmluvy a tejto prílohy č. 1 zaradený od 01.10.2014 do prvého stupňa náročnosti práce spoločnosti SBS PEGAS, s.r.o., Za Plavárňou 3, Žilina 010 08. Zamestnanec je zaradený do prvého stupňa náročnosti práce pri plnení úloh v spoločnosti SBS PEGAS, s.r.o., a to: 1. usmerňovanie a vybavovanie návštev + príslušná evidencia, prepájane telefonických hovorov, 2. vydávanie kľúčov podľa kľúčového režimu, 3. nahlásenie mimoriadnych porúch a udalostí stanovenej osobe, 4. preventívna činnosť v určenom objekte formou celkovej obhliadky a vizuálnej kontroly objektu pred odchodom, 5. monitorovanie kamerového systému, EZS a EPS, pričom v prípade narušenia objektu - vyrozumenie zásahovej skupiny PCO a PZ SR a pri vzniku požiaru privolanie Hasičského zboru SR týmto poskytovať potrebnú súčinnosť. K uvedenej pracovnej zmluve boli prijaté dve Dohody o zmene pracovnej zmluvy, ktoré sú zo dňa 30.12.2020 a 31.12.2018 obe sa týkajú zmeny dohodnutej mzdy, pričom podľa bodu 3 oboch týchto dohôd o zmene pracovnej zmluvy, ostatné dojednania uvedené v pôvodnej pracovnej zmluve, dodatku ku pracovnej zmluve alebo v predchádzajúcich zmenách pracovnej zmluvy zostávajú v platnosti, pokiaľ neboli obsahom tejto dohody zmenené. Súčasťou pripojeného administratívneho spisu je Pracovná zmluva uzatvorená medzi žalobcom ako zamestnávateľom a U.. Y. I. ako zamestnancom zo dňa 29.09.2014, podľa obsahu ktorej zamestnanec bude vykonávať druh práce: bezpečnostná služba a informačná služba, ochrana majetku, osôb a protipožiarna ochrana v určených objektoch v zmysle platných právnych predpisov v SR, administratívna činnosť s miestom výkonu práce celé územie SR a pri dojednanom nástupe do zamestnania od 01.10.2014. Podľa bodu 11. si zmluvné strany v rámci ďalších dohodnutých podmienok dojednali, že zamestnanec je povinný dôsledne dodržiavať všetky platné ustanovenia Zákonníka práce, zákona o SBS v platnom znení a ustanovenia pracovného poriadku a v prípade ich porušovania znášať z toho vyplývajúce postihy. Zamestnanec v plnej výške zodpovedá za škody spôsobené porušením alebo zanedbaním si pracovných povinností. Ďalej sa zamestnávateľ a zamestnanec dohodli, že zamestnanec jedenkrát ročne v mesiaci január predloží zamestnávateľovi potvrdené tlačivá pre činnosť v SBS, a to odpis z registra trestov, čestné vyhlásenie a lekársky posudok. Podľa Prílohy č. 1 ku pracovnej zmluve, ktorá je zo dňa 29.09.2014 zamestnanec U.. Y. I. je podľa pracovnej zmluvy a tejto prílohy č. 1 zaradená od 01.10.2014 do prvého stupňa náročnosti práce v spoločnosti SBS PEGAS, s.r.o., Za Plavárňou 3, 010 08 Žilina. I. stupeň náročnosti: Podľa § 120 platného Zákonníka práce v znení neskorších predpisov je zamestnanec zaradený do prvého stupňa náročnosti práce pri plnení úloh spoločnosti SBS PEGAS, s.r.o., a to: 1. usmerňovanie a vybavovanie návštev + príslušná evidencia, prepájane telefonických hovorov, 2. vydávanie kľúčov podľa kľúčového režimu, 3. nahlásenie mimoriadnych porúch a udalostí stanovenej osobe, 4. preventívna činnosť v určenom objekte formou celkovej obhliadky a vizuálnej kontroly objektu pred odchodom,
5. monitorovanie kamerového systému, EZS a EPS, pričom v prípade narušenia objektu - vyrozumenie zásahovej skupiny PCO a PZ SR a pri vzniku požiaru privolanie Hasičského zboru SR týmto poskytovať potrebnú súčinnosť. V označenej pracovnej zmluve boli uzatvorené dve Dohody o zmene pracovnej zmluvy so vznikom pracovného pomeru od 01.10.2014, a to zo dňa 30.09.2015 a 30.12.2020, pričom obe sa týkali dohodnutej mzdy a podľa bodu 3 oboch ostatné dojednania uvedené v pôvodnej pracovnej zmluve, dodatku ku pracovnej zmluve alebo v predchádzajúcich zmenách pracovnej zmluvy zostávajú v platnosti, pokiaľ neboli obsahom tejto dohody zmenené. Súčasťou obsahu pripojeného administratívneho spisu je i dohoda o pracovnej činnosti medzi žalobcom ako zamestnávateľom a zamestnancom S. W. Z., vo vzťahu ku ktorému neboli v obsahu protokolu a dodatku č. 1 ku protokolu konštatované žiadne kontrolným orgánom zistené závery. Súčasťou pripojeného administratívneho spisu je Zmluva uzatvorená medzi U.. B. A., SBS PEGAS a SBS PEGAS, s.r.o. č. 0105-1/2009 o poskytovaní informačnej a bezpečnostnej služby zo dňa 31. mája 2009 (účinná od 01.06.2009), s vymedzeným predmetom zmluvy podľa Článku II.1, ktorým je zabezpečenie informačnej, strážnej a bezpečnostnej služby riadiacej, kontrolnej a administratívnej činnosti v určených objektoch, v ktorých U.. B. A. - SBS PEGAS, Saleziánska 2618/3, 010 01 Žilina v rámci SR poskytuje tieto služby, a to v zmysle zákona č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti) a vyhlášky č. 634/2005 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 473/2005 Z. z. o súkromnej bezpečnosti v znení neskorších predpisov, ako aj všetkých činností v súlade s právnymi predpismi upravujúcimi túto oblasť. Dodávateľ (SBS PEGAS, s.r.o.) zabezpečí službu v nasledovnom rozsahu: V súlade s ustanovením zákona o SBS v platnom znení v požadovanom rozsahu a výkonoch, kontrolnú a riadiacu činnosť, ako i bezpečnostné služby sa dodávateľ zaväzuje vykonávať po vzájomnej dohode zmluvných strán aj v inom rozsahu a výkonoch. Objednávateľ (U.. B. A. - SBS PEGAS) v zastúpení U.. B. A. môže ukladať dodávateľovi i plnenie ďalších úloh, ktoré súvisia s informačnou službou, ďalej ochranou osôb a majetku v určených objektoch a sú v súlade so zákonom o SBS a platnými právnymi predpismi v SR. Súčasťou pripojeného administratívneho spisu je zmluva o poskytovaní strážnej služby uzatvorená podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka medzi objednávateľom Žilinským samosprávnym krajom a správcom Spojenou školou Martin, prevádzkovateľom U.. B. A. - SBS PEGAS zo dňa 30.09.2009, uzatvorená na dobu neurčitú, podľa Článku II. bod 1, 2 ktorej zmluvy, predmetom tejto zmluvy je zo strany prevádzkovateľa poskytovanie strážnej služby v objekte Spojená škola Martin, Červenej armády 25, 036 01 Martin v súlade so zákonom č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti) a vyhlášky č. 634/2005 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 473/2005 Z. z. nasledovne: Počas pracovných dní, sobôt, nedieľ a štátnych sviatok nepretržite 24 hodín denne dvoma striedajúcimi sa zamestnancami. Zo strany objednávateľa ide o povinnosť zaplatiť odmenu za poskytnuté služby prevádzkovateľovi riadne a včas v súlade s Článkom V. tejto zmluvy. Strážna služba poskytovaná podľa tejto zmluvy zahrňuje:
- stráženie a ochranu majetku a majetkových práv objednávateľa, hnuteľného a nehnuteľného majetku pred ich poškodením, zničením, krádežou a stratou v určených objektoch,
- zamedzenie vstupu nepovolaných osôb do stráženého objektu,
- ochrana iných práv objednávateľa v zmysle zákona č. 473/2005 Z. z. v platnom znení a vyhlášky č. 634/2005 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 473/2005 Z. z. Podľa bodu 4 Článku II. tejto zmluvy povinnosti vyplývajúce pre prevádzkovateľa strážnej služby v objekte Spojená škola Martin sú demonštratívne vymedzené na strane 2 až 3 písomného vyhotovenia zmluvy a okrem iného zahŕňajú nepretržitú strážnu službu v dĺžke 24 hodín s nočnou nepravidelnou obchôdzkou objektov.
15. Zo súboru dokladov tak, ako sú identifikované v predchádzajúcom odseku a obsiahnuté v pripojenom administratívnom spise, vyplýva dostatočný podklad pre závery inšpektorátu práce v protokole a v dodatku č. 1 k protokolu pri vysporiadaní sa s vyjadrením kontrolovaného subjektu k protokolu a pre prijatie záveru skonštatovaného inšpektorom práce, podľa ktorého v kontrolovanom období od septembra 2020 do februára 2021 dohodnutému druhu práce medzi žalobcom a zamestnancom p. A. D. a zamestnankyňou p. A. A. zodpovedá z hľadiska rozhodnej právnej úpravy týkajúcej sa charakteristiky jednotlivých stupňov náročnosti pracovného miesta podľa prílohy č. 1 písm. a) Zákona č. 311/2001 Z. z. minimálne druhý stupeň náročnosti. Z pohľadu správneho súdu pri posudzovaní zákonnosti protokolu v znení dodatku č. 1 v rozsahu ako je vymedzené vyššie, uvedenému záveru svedčia a preukazujú ho už samotné pracovné zmluvy a dohody o ich zmenách uzatvorené medzi žalobcom a uvedenými
zamestnancami, ako sú identifikované v predchádzajúcom odseku. Správny súd na tomto mieste odôvodnenia poznamenáva, že z obsahu pripojeného administratívneho spisu vyplýva, že Dohoda o zmene pracovnej zmluvy s dátumom uzatvorenia dňa 31.12.2018 bola uzatvorená medzi žalobcom a zamestnancami p. M. D. a p. A. A.. Z obsahu týchto dôkazov a ani z ostatného obsahu pripojeného administratívneho spisu nie je preukázané tvrdenie žalobcu, podľa ktorého príloha č. 1 k pracovnej zmluve má uvádzať podrobnú pracovnú náplň pracovnej pozície dotknutého zamestnanca, v zmysle ktorej má vykonávaná práca tak, ako je vecne v prílohe vymedzená, spočívať v pomocných, prípravných a manipulačných prácach podľa presných pokynov zamestnávateľa. Takúto povahu konkrétne vecne vymedzená pracovná náplň v prílohách k pracovným zmluvám uvedených zamestnancov nemá a táto nemôže byť založená ani deklarovaním nesprávneho zaradenia týchto zamestnancov do 1. stupňa náročnosti práce zo strany žalobcu, ktoré je v prílohách uvedené. I na tomto mieste odôvodnenia svojho rozhodnutia správny súd opätovne zdôrazňuje závery, ktoré už uviedol k otázke rozsahu v akom protokol z inšpekcie práce predstavuje spôsobilý predmet prieskumu zákonnosti v správnom súdnictve s tým, že pri prieskume zákonnosti protokolu v uvedenom prípustnom rozsahu nie je v zásade priestor pre prieskum zákonnosti kontrolných zistení inšpektorátu práce, teda konkrétnych porušení zákona skonštatovaných žalovaným, na čo bude priestor až v prípadne začatom správnom konaní na podklade protokolu. Pokiaľ však, ako tomu bolo v tomto prípade, vyvstala potreba posúdenia zákonnosti týchto zistení s ohľadom na argumentáciu žalobcu v jeho vyjadrení k protokolu, došlo týmto k vytvoreniu priestoru pre zaujatie stanoviska zo strany správneho súdu i vo vzťahu k posudzovania zákonnosti v tejto časti (teda pokiaľ ide o posúdenie zákonnosti vysporiadania sa žalovaného s vyjadrením žalobcu k protokolu) a nedochádza tým k prekročeniu prípustného rozsahu prieskumu zákonnosti protokolu.
16. Na základe vyhodnotenia námietok žalobcu ako nedôvodných rozhodol správny súd podľa § 190 SSP o zamietnutí žaloby.
17. Podľa § 167 ods. 1 SSP: Správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
Podľa § 168 SSP: Žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.
18. Žaloba bola zamietnutá v nadväznosti na čo je v tomto konaní účastníkom úspešným v celom rozsahu žalovaný. Žalobcovi správny súd podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario náhradu trov konania nepriznal. Náhrada trov konania nebola priznaná ani žalovanému, nakoľko správny súd nemohol konštatovať splnenie podmienok pre aplikáciu úpravy § 168 SSP, teda splnenie podmienky výnimočnosti situácie.
19. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote jeden mesiac od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.