Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9Cb-5-2018.pdf
PDF · 123.05 KB
Case nature
Area
Subarea
9Cb/5/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudcom JUDr. Martinom Zahorčákom v spore žalobcu: Let´s Save s.r.o., IČO: 03359671, so sídlom Lukášova 184/1, Praha, zast. advokátskou kanceláriou P & P Legal s.r.o., so sídlom Miletičova 21, Bratislava, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX/XX, D., zast. JUDr. Stanislav Bovan, advokát so sídlom M. R. Štefánika 1161/184, o zaplatenie 32.616,00 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 32 616,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške: -8% ročne zo sumy vo výške 320 EUR za obdobie odo dňa 01.06.2017 do 02.08.2017, -8% ročne zo sumy vo výške 20 EUR za obdobie odo dňa 01.06.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 250 EUR za obdobie odo dňa 30.06.2017 do 30.11.2017, -8% ročne zo sumy vo výške 113 EUR za obdobie odo dňa 30.06.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 775 EUR za obdobie odo dňa 09.08.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 330 EUR za obdobie odo dňa 01.09.2017 do 11.12.2017, -8% ročne zo sumy vo výške 118 EUR za obdobie odo dňa 01.09.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 275 EUR za obdobie odo dňa 01.09.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 220 EUR za obdobie odo dňa 01.09.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 550 EUR za obdobie odo dňa 01.09.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 300 EUR za obdobie odo dňa 16.09.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 400 EUR za obdobie odo dňa 16.09.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 320 EUR za obdobie odo dňa 16.09.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 450 EUR za obdobie odo dňa 16.09.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 10 EUR za obdobie odo dňa 16.09.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 140 EUR za obdobie odo dňa 16.09.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 230 EUR za obdobie odo dňa 16.09.2017 do 21.09.2017, -8% ročne zo sumy vo výške 30 EUR za obdobie odo dňa 16.09.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 220 EUR za obdobie odo dňa 16.09.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 250 EUR za obdobie odo dňa 16.09.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 220 EUR za obdobie odo dňa 16.09.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 300 EUR za obdobie odo dňa 01.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 180 EUR za obdobie odo dňa 01.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 230 EUR za obdobie odo dňa 01.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 350 EUR za obdobie odo dňa 01.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 250 EUR za obdobie odo dňa 01.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 280 EUR za obdobie odo dňa 01.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 150 EUR za obdobie odo dňa 01.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 400 EUR za obdobie odo dňa 16.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 350 EUR za obdobie odo dňa 16.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 430 EUR za obdobie odo dňa 16.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 270 EUR za obdobie odo dňa 16.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 270 EUR za obdobie odo dňa 16.10.2017 do zaplatenia,
-8% ročne zo sumy vo výške 220 EUR za obdobie odo dňa 16.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 250 EUR za obdobie odo dňa 16.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 180 EUR za obdobie odo dňa 16.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 180 EUR za obdobie odo dňa 16.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 250 EUR za obdobie odo dňa 16.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 280 EUR za obdobie odo dňa 16.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 350 EUR za obdobie odo dňa 16.10.2017 do 14.11.2017 -8% ročne zo sumy vo výške 80 EUR za obdobie odo dňa 16.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 220 EUR za obdobie odo dňa 16.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 280 EUR za obdobie odo dňa 01.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 240 EUR za obdobie odo dňa 01.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 80 EUR za obdobie odo dňa 01.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 330 EUR za obdobie odo dňa 01.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 265 EUR za obdobie odo dňa 01.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 160 EUR za obdobie odo dňa 01.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 260 EUR za obdobie odo dňa 01.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 420 EUR za obdobie odo dňa 01.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 300 EUR za obdobie odo dňa 01.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 210 EUR za obdobie odo dňa 01.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 300 EUR za obdobie odo dňa 15.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 350 EUR za obdobie odo dňa 15.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 300 EUR za obdobie odo dňa 15.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 350 EUR za obdobie odo dňa 15.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 300 EUR za obdobie odo dňa 15.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 280 EUR za obdobie odo dňa 15.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 230 EUR za obdobie odo dňa 15.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 300 EUR za obdobie odo dňa 17.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 500 EUR za obdobie odo dňa 17.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 270 EUR za obdobie odo dňa 17.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 220 EUR za obdobie odo dňa 17.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 290 EUR za obdobie odo dňa 17.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 320 EUR za obdobie odo dňa 17.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 180 EUR za obdobie odo dňa 25.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 330 EUR za obdobie odo dňa 28.10.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 320 EUR za obdobie odo dňa 25.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 230 EUR za obdobie odo dňa 25.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 250 EUR za obdobie odo dňa 29.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 450 EUR za obdobie odo dňa 29.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 290 EUR za obdobie odo dňa 29.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 250 EUR za obdobie odo dňa 29.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 330 EUR za obdobie odo dňa 29.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 280 EUR za obdobie odo dňa 29.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 230 EUR za obdobie odo dňa 29.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 230 EUR za obdobie odo dňa 29.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 400 EUR za obdobie odo dňa 29.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 300 EUR za obdobie odo dňa 29.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 380 EUR za obdobie odo dňa 29.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 400 EUR za obdobie odo dňa 29.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 250 EUR za obdobie odo dňa 29.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 220 EUR za obdobie odo dňa 29.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 550 EUR za obdobie odo dňa 29.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 440 EUR za obdobie odo dňa 01.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 250 EUR za obdobie odo dňa 01.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 280 EUR za obdobie odo dňa 01.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 165 EUR za obdobie odo dňa 01.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 250 EUR za obdobie odo dňa 01.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 300 EUR za obdobie odo dňa 24.11.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 280 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia,
-8% ročne zo sumy vo výške 70 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 165 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 250 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 290 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 250 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 290 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 350 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 270 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 280 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 325 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 290 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 250 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 330 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 250 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 375 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 275 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 265 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 200 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 130 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 200 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 300 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 185 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 480 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 230 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 320 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 280 EUR za obdobie odo dňa 03.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 610 EUR za obdobie odo dňa 21.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 450 EUR za obdobie odo dňa 21.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 250 EUR za obdobie odo dňa 21.12.2017 do zaplatenia, -8% ročne zo sumy vo výške 485 EUR za obdobie odo dňa 01.01.2018 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobu domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 32.616 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8 % ročne zo súm jednotlivých dlžných faktúr a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe dohody so žalovaným zabezpečil pre žalovaného prepravu tovaru, za čo sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi dohodnutú cenu, pričom žalovaný po zabezpečení prepráv a uplynutí splatnosti jednotlivých faktúr žalobcovi za zabezpečené prepravy nezaplatil. Žalovaný ku dňu podania žaloby zaplatil zo 116 faktúr len 7. K žalobe priložil splnomocnenie pre právneho zástupcu, zoznám pohľadávok žalobcu proti žalovanému k 31.12.2017, faktúry.
2. Súd vydal platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný riadne a včas odpor, v ktorom uviedol, že neuznáva nárok žalobcu. Žalobca podľa neho nepreukázal, že došlo k objednaniu prepravy a jej uskutočneniu. Samotné faktúry sú len účtovným dokladom. Faktúry: č. 170100967 so splatnosťou dňa 31.10.2017, č. 170101080 so splatnosťou dňa 2.12.2017, č. 170101081 so splatnosťou dňa 20.12.2017, č. 170101082 so splatnosťou dňa 20.12.2017, č. 170101083 so splatnosťou dňa 20.12.2017, č. 170101093 so splatnosťou dňa 31.12.2017, č. 170101078 so splatnosťou dňa 2.12.2017, mu podľa jeho slov neboli ani doručené, nemá o nich a ich plneniach žiadnu vedomosť. K odporu priložil splnomocnenie pre právneho zástupcu.
3. Na odpor reagoval žalobca replikou, v ktorej zotrval na svojich tvrdeniach a poukázal na nákladné listy CMR, objednávku prepravy klienta žalovaného žalovanému, a ďalšiu dokumentáciu preukazujúcu právny vzťah medzi stranami sporu, ktoré predložil na predchádzajúcom pojednávaní (pojednávanie bolo odročené na neurčito z dôvodu, umožniť žalobcovi vyjadriť sa k vyjadreniu žalovanému, lebo na pojednávaní bolo zistené, že vyjadrenie žalovaného bolo omylom doručované inej právnej zástupkyni), ktoré boli krátkou cestou zároveň doručené aj žalovanému. Ďalej poukázal na doterajšiu spoluprácu strán sporu, v zmysle ktorej prevažne klient nemecká spoločnosť si objednal prepravu u žalovaného. Ten si ju objednal u žalobcu a ten zabezpečil prostredníctvom iného prepravcu. Prepravca prepravu uskutočnil a za každú prepravu žalobcovi vystavil faktúru a zároveň mu doložil nákladný list CMR, ktorý preukazuje uskutočnenie prepravy. Následne žalobca vystavil faktúru žalovanému za zabezpečenie prepravy tovaru pre klienta žalovaného. Žalovaný zaplatil žalobcovi a žalovanému bolo zaplatené jeho prevažne nemeckým klientom. Obdobným mechanizmom mali byť vykonané a zabezpečené prepravy aj v prípade žalovaných faktúr. Pre žalobcu je nepochopiteľné, že prečo žalobca neplatí za faktúry, keď v minulosti bezproblémovo platil. Tvrdí, že žalovaný si od jeho klienta za prepravy nechal zaplatiť, ale žalobcovi nezaplatil. Podľa žalobcu hlavne z CMR vyplýva, že k objednávke tovaru zo strany klienta žalovaného došlo a túto prepravu zabezpečil žalobca, za čo mu žalovaný nezaplatil. V prípade, že by žalovaný rozporoval, že mu jeho klient za prepravy zaplatil, žalobca navrhuje, aby žalovaný predložil výpisy z jeho podnikateľského účtu za obdobie rokov 2017-2018. Pokiaľ by žalovaný rozporoval, že žalobca zaplatil prepravcovi za vykonané prepravy, žalobca je ochotný predložiť jeho výpisu z účtu, z ktorého vyplývajú úhrady 116 sporných faktúr. Žalobca ďalej tvrdil, že žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal uhradenie faktúr ako to tvrdil v odpore, pričom dôkazné bremeno ohľadom preukázania úhrad je na jeho strane. Podľa žalobcu sú tvrdenia žalovaného protirečivé a rozporuplné, keď na jednej strane popiera existenciu právneho vzťahu medzi stranami sporu a na druhej strane tvrdí, že niektoré faktúry boli uhradené. Vo vzťahu k žalovaným uvedeným faktúram, o ktorých žalovaný tvrdí, že mu ani neboli doručené, žalobca uviedol, že mu doručené boli najneskôr doručením spolu so žalobou súdnou cestou.
4. Na vyjadrenie žalobcu reagoval žalovaný duplikou a uviedol, že na prepravných listoch sú len údaje žalovaného bez jeho pečiatky a podpisu z čoho vyplýva, že si prepravy u žalobcu neobjednal. Žalobca podľa neho nepredložil ani žiadnu komunikáciu, z ktorej by vyplývala objednávka prepráv. Žalovaný nerozporuje existenciu korektnej spolupráce medzi stranami sporu, avšak nevidí dôvod na to, aby platil za niečo, čo si neobjednal. Objednávky možno korešpondujú s nákladnými listami CMR, avšak preukazujú len vzťah medzi údajným klientom žalovaného a žalobcom. Tvrdenia žalobcu o tom, že platil 3.strane považuje za irelevantné a nič nepreukazujúce. Je toho názoru, že žalobca nepreukázal existenciu právneho vzťahu medzi nimi.
5. Žalobca vo svojom ďalšom vyjadrení zotrval na svojich predošlých vyjadreniach a na jeho pôvodných návrhoch na vykonanie dokazovania.
6. Následne žalovaný predložil súdu výpisy z podnikateľského účtu vedeného v E. F., G. za obdobie rokov 2017 a 2018 spolu so sprievodným listom k úhradám za rok 2017.
7. Žalobca reagoval na žalovaným predložené listinné dôkazy tak, že žalobca za rok 2017 vyfakturoval žalovanému spolu sumu 90.270 Eur a žalovaný mu zaplatil sumu 57.654 Eur, Neuhradené tak ostali faktúry vo výške 32.616 Eur, čo je predmetom sporu. Podľa neho z predložených výpisov z účtu žalovaného je zrejme, že predložené faktúry neboli uhradené. Žalovaný podľa neho nepredložil potvrdenia o uhradení faktúr, ktoré sú predmetom sporu.
8. Súd vo veci nariadil viacero pojednávaní, ktoré boli napokon odročené predovšetkým z dôvodu protipandemických opatrení. Na pojednávaní vykonanom dňa 11.6.2021 bol súdom vyslovený predbežný právny názor v prospech žalovaného. Po vykonanom dokazovaní žalobca navrhol, aby žalovaný predložil kompletné bankové výpisy za obdobie od 2017-2018, kompletný zoznam prijatých objednávok od externých partnerov za rok 2017-2018, výpis zo systému objednávok, ktoré mali byť vykonané od rakúskych a nemeckých objednávateľov. Taktiež navrhol súdu, aby súd vyžiadal od žalovaného jeho účtovné závierky za rok 2017 a 2018 a tiež saldo konto. Súd v závere uložil povinnosť žalobcovi predložiť listinné dôkazy na preukázanie objednávok od žalobcu.
9. Po pojednávaní žalobca doručil súdu jeho doplňujúce vyjadrenie, v ktorom poukázal na zásadu neformálnosti, teda možnosť uzavrieť zmluvu ústne tam, kde zákon výslovne nevyžaduje písomnú formu. Poukázal podľa neho na obdobné prípady a to rozsudok Okresného súdu Žiar nad Hronom zo dňa 12.10.2009, sp.zn.: 8Cb 428/197, rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 22.9.2010, sp.zn.: 41Cob 32/2010, uznesenie Ústavného súdu SR zo dňa 8.12.2010, sp.zn.: ÚS 461/2010, rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo dňa 17.8.2017, sp.zn.: 4Cob/85/2017. Žalobca ústne uzavreté objednávky pokladá za bežnú obchodnú prax a zvyklosť zaužívanú medzi stranami sporu v rámci ich dlhodobej spolupráce. Opätovne príkladmo poukázal na to ako fungoval obchodný vzťah medzi stranami sporu. Taktiež poukázal na to, že v každej vystavenej a prijatej faktúre je uvedená trasa prepravy, čo zároveň podporuje aj priložené tlačivo CMR a auftrag (objednávka) od zahraničného obchodného partnera. Je toho názoru, že ak by žalovaný nepredložil žalobcovi doklady, žalobca by ani nemohol a nevedel zabezpečiť prepravu pre žalovaného, nepoznal by trasu prepravy, prepravovaný tovar a podobne. Každá jedná objednávka od zahraničného partnera žalovaného je okrem toho adresovaná žalovanému. Podľa žalobcu žalovaný nepredložil všetky výpisy z bankového účtu, lebo žalovaný nepredložil výpisy z jeho účtu vedeného vo VÚB, a.s.. Žalobca tvrdí, že z výpisov účtu žalovaného v E. F., G. možno sparovať jednotlivé sumy, ktoré obdŕžal žalovaný od zahraničného partnera za prepravy, ktoré zabezpečil žalobca. Ak by chcel žalovaný dané spochybniť, musel by predložiť súdu podklady, na základe ktorých prepravy vykonal. Také však podľa neho nedokáže predložiť, lebo také doklady nemá a to preto, lebo tie prepravy si objednal u žalobcu. Poukázal aj na zoznam priradených faktúr ku obdŕžaným platbám žalovaného od zahraničných partnerov, ktoré sú priamo vyznačené v obdŕžaných bankových výpisov zo strany žalovaného.
10. Súd po podrobnom oboznámení sa s argumentáciou žalobcu v spojení s predloženými dôkazmi zmenil svoj právny názor a nepovažuj za potrebné vykonať ďalšie dôkazy, ktoré žalobca pôvodne navrhoval. V záujme predísť prekvapivému rozhodnutiu súd uvedené oznámil žalovanému a umožnil mu, aby v stanovenej 15 dňovej lehote predložil súdu jeho návrhy na doplnenie dokazovania.
11. Žalovaný v stanovenej lehote neoznámil súdu žiadne návrhy na doplnenie dokazovania.
12. Na pojednávaní dňa 3.6.2022 žalovaný predložil jeho knihu záväzkov a navrhol vykonať znalecké dokazovanie za účelom preukázania pravosti žalobcom predložených dôkazov, nakoľko je názoru, že ide o vyfabrikované dokumenty, o ktorých on nemá vedomosť.
13. Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi, výsluchom účtovníčky žalobcu – G. C.. Súd nevykonal dokazovanie žalobcom navrhovanými dôkazmi na pojednávaní dňa 11.6.2021, nakoľko po podrobnom oboznámení sa s argumentáciou žalobcu a predloženými dôkazmi považoval súd dané dôkazy za nadbytočné. Súd nevykonal ani výsluch strán sporu, lebo žalobca na nich netrval a ani výsluch účtovníčky žalovaného G. F., lebo žalovaný na jej výsluchu netrval. Súd napokon nevykonal dokazovanie ani žalovaným navrhované dôkazy - knihu záväzkov žalovaného a odmietol vykonať žalovaným navrhované znalecké dokazovanie ohľadom pravosti žalobcom predložených údajne fiktívnych dokumentov, lebo dané návrhy boli zo strany žalovaného predložené až na pojednávaní dňa 3.6.2022, pričom súd poskytol žalovanému 15 dňovú lehotu na písomné predkladanie dôkazov. Zo strany žalovaného nebol prezentovaný žiaden ospravedlniteľný dôvod, pre ktorý nebol daný návrh na doplnenie dokazovania predložený skôr a preto súd s poukazom na sudcovskú koncentráciu konania dané dôkazy nevykonal. Na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:
14. Z jednotlivých faktúr vyplýva, že žalobca vyúčtoval žalovanému za zabezpečenie prepráv sumu spolu vo výške 32.616 Eur.
15. Z jednotlivých objednávok vyplýva, že žalobca zabezpečoval prepravy od rôznych prepravcov.
16. Z jednotlivých faktúr vyplýva, že prepravcovia alebo iné špedičné spoločnosti objednané žalobcom vystavili žalobcovi faktúry na rôzne sumy za vykonané prepravy.
17. Z jednotlivých Auftragov (objednávok, resp. zadaní) vyplýva, že dodávateľom jednotlivých prepráv bol žalovaný, ktoré si u neho objednali rôzni zákazníci predovšetkým zo zahraničia. Dané objednávky či zadania nie sú podpísané žalovaným ako dodávateľom.
18. Z jednotlivých medzinárodných nákladných listov (CMR) vyplýva, že jednotlivé prepravy boli vykonané.
19. Z prehľadu pohľadávok žalobcu voči žalovanému vyplýva, že žalobca eviduje proti žalovanému dlh vo výške 32.616 Eur na základe 116 faktúr. Žiadne z faktúr neboli podľa tohto účtovného prehľadu uhradené s výnimkou čiastočných úhrad faktúr č. XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX.
20. Z výpisov účtu žalovaného v E. F., G. vyplýva, že žalovaný uhradil žalobcovi dňa 1.8.2017 sumu 1.135 Eur, dňa 17.8.2017 sumu 2.805 Eur, dňa 30.8.2017 sumu 3.800 Eur, dňa 7.9.2017 sumu 3.750 Eur, dňa 20.9.2017 sumu 5.820 Eur, dňa 27.9.2017 sumu 1.300 Eur, dňa 3.10.2017 sumu 2.380 Eur, dňa 10.10.2017 sumu 5.100 Eur, dňa 16.10.2017 sumu 2.300 Eur, dňa 20.10.2017 sumu 1.600 Eur, dňa 30.10.2017 sumu 970 Eur, dňa 6.11.2017 sumu 2.252 Eur, dňa 13.11.2017 sumu 2.290 Eur, dňa 21.11.2017 sumu 600 Eur, dňa 28.11.2017 1.700 Eur, dňa 30.11.2017 sumu 1.300 Eur, spolu teda sumu 39.102 Eur. Z jednotlivých platieb nevyplýva, že ktoré konkrétne faktúry mali byť zaplatené.
21. Z prehľadu úhrad, ktoré predložil žalovaný vyplýva, že žalovaný mal hradiť žalobcovi aj zo svojho účtu vo VÚB, a.s. spolu vo výške 16.580 Eur za rok 2017. Výpis účtu z VÚB, a.s. žalovaný nepredložil.
22. Spolu sumy, ktoré mal žalovaný žalobcovi za rok 2017 zaplatiť predstavuje sumu 55.682 Eur.
23. Podľa tvrdení žalobcu bolo žalovanému za rok 2017 spolu vyfakturovaná suma vo výške 90.270 Eur, pričom žalovaný mal uhradiť faktúry spolu vo výške 57.654 Eur. Neuhradené ostali podľa neho faktúry vo výške 32.616 Eur.
24. Z výpovede účtovníčky žalobcu G. C. bolo zistené, že je externou účtovníčkou žalobcu na základe zmluvy o vedení účtovníctva. Žalovaného pozná len zo stretnutí u žalobcu. Jednotlivé faktúry účtovala od začiatku spolupráce strán sporu. Z počiatku žalovaný zabezpečoval prepravy pre žalobcu a ten mu za to platil, keď mu zaplatil objednávateľ prepravy. Následne žalovaný platil prepravcom, ktorý vykonali prepravu pre objednávateľa prepravy. Nikdy sa neplatili samostatne faktúry, ale platili sa balíky faktúr zhruba do sumy 100.000 Eur. Následne sa pozície vymenili a to tak, že žalobca zabezpečoval prepravy pre žalovaného. Keď žalovaný zaplatil zhuba 70% zabezpečených prepráv, tak potom prestal uhrádzať a komunikovať so žalobcom. Žalobca uhradil všetko prepravcom a žalovaný mu za zabezpečenie tých prepráv nezaplatil. Svedkyňa nezabezpečovala faktúry, ona iba účtovala faktúry. Potom, čo prestal komunikovať žalovaný, prestala s ňou komunikovať aj účtovníčka žalovaného. Svedkyňa vedela, kto si prepravu objednal, lebo k faktúre sa prikladal auftrag – objednávka, ktorú vyhotovuje ten, kto si prepravu objednal. Žalobca by nevedel vykonať prepravu, keby mu žalovaný ako dodávateľ nepredložil auftrag – objednávku, lebo tá obsahuje údaje o trase, tovare, jeho váhe, mieste vyzdvihnutia a mieste doručovania. Na faktúre sa uvádzalo miesto a čas nákladu a výkladu prepravovaného tovaru. Tabuľky, ktoré boli predložené sú len vytlačené z účtovného programu pre jednoduchší prehľad. Žalobca podľa jej slov zaplatil prepravcom za dané prepravy, sú zahrnuté v účtovníctve a bola za nich zaplatená daň v Čechách. Objednávky medzi stranami sporu prebiehali na základe ústnej dohody. Vedela o tom, že žalobca vystavoval faktúry na meno žalovaného, nevie o tom, že by s tým žalovaný nesúhlasil, že by na to nemal súhlas žalovaného. Objednávateľov prepráv osobne nepozná. Objednávky fungovali podľa nej tak, že v prepravnom programe, ktorý sa vedie elektronicky objednávateľ zadá objednávku a špeditér, ktorý vie zabezpečiť prepravu ju potvrdí a v prípade, že sa dohodnú, tak príde objednávka – auftrag. Žiadna zmluva sa neuzatvára. Auftrag je zo systému vygenerovaná objednávka, ktorú vygeneruje počítač bez toho, aby tam bola pečiatka či podpis. Na vyplnenie faktúry je potrebné predložiť aj doklad o vykonaní prepravy a to CMR (pre cezhraničnú prepravu) alebo dodací list (pre vnútroštátnu prepravu) ako prepravný doklad. CMR sa dostal k žalobcovi ako príloha k faktúre za vykonanú prepravu. Vedela, že na CMR sa podpisuje prepravca, nevedela, že si sa neho podpisuje aj prijímateľ.
25. Z výpisu zo živnostenského registra zo dňa 1.3.2022 vyplýva, že žalovaný ku dňu 18.3.2021 ukončil podnikanie ako živnostník.
26. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že podaná žaloba je dôvodná.
27. Podľa § 601 ods. 1,2 zákona č. 513/1993 Zb. v znení neskorších predpisov – Obchodný zákonník (ďalej len „ObZ“), zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene na jeho účet obstará prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta, a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu. Zasielateľ je oprávnený žiadať, aby mu bol daný písomne príkaz na obstaranie prepravy (zasielateľský príkaz), ak zmluva nemá písomnú formu.
28. Podľa § 605 ods. 1, 2 ObZ, ak to neodporuje zmluve alebo ak to nezakáže príkazca najneskôr do začiatku uskutočňovania prepravy, môže zasielateľ prepravu, ktorú má obstarať, uskutočniť sám. Ak zasielateľ použije na obstaranie prepravy ďalšieho zasielateľa (medzizasielateľa), zodpovedá pritom, akoby prepravu obstaral sám.
29. Podľa § 607 ods. 1 a 3 ObZ, zasielateľovi prislúcha zmluvná odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase dojednania zmluvy pri obstaraní obdobnej prepravy. Okrem toho má zasielateľ nárok na úhradu potrebných a užitočných nákladov, ktoré zasielateľ vynaložil za účelom splnenia svojich záväzkov. Okrem toho má zasielateľ nárok na úhradu nákladov, ktoré účelne vynaložil pri plnení svojho záväzku. Príkazca je povinný zaplatiť zasielateľovi odplatu a vzniknuté náklady bez zbytočného odkladu po tom, čo zasielateľ zabezpečil obstaranie prepravy uzavretím potrebných zmlúv s dopravcami, prípadne medzizasielateľmi a podal o tom správu príkazcovi.
30. Podľa § 137 písm. a) zákona č. 160/2015 Z.z. v znení neskorších predpisov – Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti.
31. Podľa čl. 8 CSP, strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
32. Podľa čl. 11 ods. 4 CSP, súd pri rozhodovaní berie do úvahy len skutočnosti, ktoré vyšli najavo v tomto konaní, ak nejde o skutočnosti všeobecne známe alebo o skutočnosti ustanovené zákonom.
33. Podľa § 149 ods. 1 CSP, prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
34. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
35. Podľa § 151 ods. 2 CSP, ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
36. Podľa § 185 ods. 1 CSP, súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná.
37. Podľa § 191 ods. 1, 2 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak.
38. Povinnosťou žalobcu pre úspech v spore bolo preukázať, že medzi stranami sporu existoval právny vzťah, na základe ktorého žalobca pre žalovaného zabezpečil prepravu, pričom svoju zmluvnú povinnosť v podobe zabezpečenia prepravy splnil a žalovaný svoju povinnosť v podobe zaplatenia za zabezpečené prepravy nezaplatil.
39. Skutočnosť, že strany sporu obchodovali je nesporná. Rovnako je nesporná skutočnosť, že medzi stranami sporu ide o obchodnoprávny vzťah. Okrem toho je nesporný mechanizmus obchodovania medzi stranami sporu a to tak, že pôvodne žalovaný na základe ústnych objednávok žalobcu zabezpečoval prostredníctvom externých dopravcov prepravu tovaru pre klientov žalobcu. Nesporný je aj reťazec plnenia – platenia.
40. Sporná je žalovaným namietaná existencia právneho vzťahu, lebo tvrdí, že žalobca požaduje od neho plnenie, ktoré si neobjednal a tiež nedôvodnosť žaloby vidí v tom, že záväzok alebo je časť zanikla splnením.
41. Vo vzťahu k existencii právneho vzťahu medzi stranami sporu súd uvádza, že mal dostatočne jasne preukázanú existenciu záväzkového vzťahu medzi stranami sporu. Je síce pravdou, že žalobca nepredložil súdu konkrétne objednávky žalovaného pre žalobcu, no takéto písomné objednávky medzi stranami sporu zrejme neexistovali ani v opačnom gardé, keďže strany v rámci ich podnikateľskej činnosti a zaužívanej obchodnej zvyklosti fungovali na ústnych dohodách pri uzatváraní obchodov. Dôkaz, ktorý nasvedčuje tomu, že žalovaný si od žalobcu objednal prepravy sú tzv. Auftragy (objednávky, resp. zadania), ktorých fungovanie ozrejmila svedkyňa – účtovníčka žalobcu a následne aj žalobca vo svojom vyjadrení, z ktorého vyplýva, že žalobca by nedokázal zabezpečiť prepravy, ak by nemal uvedený dokument od žalovaného, keďže daný doklad obsahuje základné údaje pre vykonanie prepravy a to miesto a čas naloženia a vyloženia tovaru, trasu a identifikáciu prepravovaného tovaru. Ako bolo ozrejmené svedkyňou, ktorá má skúsenosti a pozná fungovanie daných preprav, tak uvedený doklad nemusí obsahovať pečiatku a podpis dodávateľa – žalovaného, lebo je elektronicky vygenerovaný. Z ozrejmeného fungovania prijímania objednávok je evidentné, že len žalovaný mohol potvrdiť, že vykoná prepravu pre objednávateľa prepravy a len on jediný mohol disponovať auftragom, bez ktorého by žalobca nedokázal zabezpečiť prepravu.
42. V nadväznosti na existenciu právneho vzťahu medzi stranami sporu možno konštatovať, že prepravy boli zo strany prepravcov zabezpečených žalobcom vykonané, čo preukazujú cezhraničné prepravné listy CMR. Súd zároveň po preskúmaní jednotlivých dokladov konštatuje, že dané CMR (konkrétne údaje v nich) korešpondujú s objednávkami – auftragmi (konkrétne údaje v nich) a uvedené zároveň podporuje aj tvrdenia žalobcu o existencii právneho vzťahu medzi stranami sporu. Zo strany žalovaného nebolo nijak ozrejmené, že ako sa žalobca mohol dostať k predmetným dokladom a ako je možné, že by vykonal dané prepravy žalobca bez toho, aby mu žalovaný poskytol dané objednávky. O tom, že žalobca zabezpečil prepravy svedčia aj faktúry prepravcov adresované žalobcovi. Skutočnosť, že žalobca zaplatil za prepravy vyplýva z výpovede účtovníčky, ktorá jasne uviedla, že dané faktúry boli uhradené a sú vedené v účtovníctve žalobcu a uplatnil si z nich aj vrátenie DPH. Napokon daná skutočnosť nie je pre posúdenie a priznanie nároku úplne relevantná, lebo nie je povinnosťou žalobcu pre úspešné uplatnenie nároku v danom prípade preukázať zaplatenie prepravcom. Povinnosťou je preukázať, že prepravu zabezpečil. Skutočnosť, že za prepravy aj zaplatil len umocňuje názor súdu v tom, že k prepravám skutočne došlo. Pokiaľ ide o argumentáciu žalovaného, v zmysle ktorej spochybňoval pravosť účtovných dokladov tvrdením, že sú vyfabrikované, tak tieto tvrdenia nemajú oporu v žiadnom dôkaze. Dôkaz, ktorým chcel žalovaný preukázať neexistenciu dokladov, resp. poprieť ich pravosť (ustanovenie znalca) bolo navrhované neskoro bez uvedenia ospravedlniteľného dôvodu (procesná taktika predchádzajúceho právneho zástupcu žalobcu nie dôvod na to, aby súd umožnil žalovanému z dôvodu zabezpečenia nového právneho zástupcu predkladať nové resp. ďalšie dôkazy. Okrem toho žalovanému bola po oznámení zmeny predbežného právneho posúdenia poskytnutá lehota na predkladanie nových resp. ďalších dôkazov, čo žalovaný nevyužil). Predloženie daného dôkazu by predĺžilo trvanie prebiehajúceho konania.
43. K tvrdeniam žalovaného, že dlh resp. jeho časť zanikla sú v rozpore s jeho tvrdeniami o tom, že dlh ani neexistoval. Skutočnosť, že žalovaný používa dva rozdielne vzájomne si odporujúce dôvody pre nepriznanie nároku len utvrdzuje súd v tom, že žalobca žalovaným objednané prepravy zabezpečil a žalovaný mu za ne nezaplatil. Ak žalovaný tvrdí, že žalobcovi zaplatil, tak z jeho výpisu z účtu vôbec nevyplýva podľa názoru súdu to, že ktoré faktúry mali byť danými úhradami zaplatené. Žalovaný na výzvu súdu nepredložil všetky výpisy z účtu, na ktoré sa odvolával vo svojej argumentácii, tým má súd na mysli konkrétne výpisy z účtu vo D., G.. Bolo tak dôkaznou povinnosťou žalovaného predložiť súdu úplné dôkazy na preukázanie jeho tvrdení o zaplatení s poukázaním na to, že ktorou konkrétnou platbou, bola tá ktorá faktúra uhradená. Z predložených výpisov žalovaného z E. F., G. vyplývajú určité platby v prospech žalobcu, avšak nemožno z nich určiť, že ktoré konkrétne faktúry za prepravy mali byť nimi uhradené.
44. Podľa § 369 ods. 1, 2 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej
sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
45. Podľa § 1 ods. 1-3 Nariadenia vlády SR č. 21/2013, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzba určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania. Ak veriteľ požaduje úroky z omeškania v sadzbe určenej podľa odseku 1, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania.
46. Nakoľko žalovaný sa dostal s plnením do omeškania, súd priznal žalobcovi s poukazom na vyššie citované ustanovenia právnych predpisov aj úroky z omeškania a to z dlžných súm jednotlivých faktúr od dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých dlžných faktúr.
47. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
48. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
49. O trovách konania súd rozhodol tak, že žalobcovi proti žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, lebo žalobca bol v konaní plne úspešný. Súd zároveň dodáva, že z vyjadrení strán sporu ako ani z obsahu spisu nevyplývajú podľa neho skutočnosti, ktoré by odôvodňovali aplikáciu § 257 CSP – dôvodov hodných osobitného zreteľa. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník tunajšieho súdu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov (§ 362 ods.1 CSP).
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.