Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_30Cb-45-2022.pdf
PDF · 105.26 KB
Case nature
Area
Subarea
30Cb/45/2022
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v spore žalobcu: KARTAGO TOURS, a.s., so sídlom Vajnorská 100/B, 831 04 Bratislava, IČO: 31 371 205, zastúpeného advokátskou kanceláriou Nedelka Kubáč Oršulová advokáti s.r.o., so sídlom Mickiewiczova 9, 811 07 Bratislava, IČO: 47 255 731, proti žalovanému: Invia.sk, s.r.o., so sídlom Dunajská 4, 811 08 Bratislava, IČO: 35 884 797 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia z 01.06.2022 domáhal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by žalovanému uložil povinnosť odstrániť z internetovej predajnej stránky dostupnej na adrese www.invia.sk <http://www.invia.sk> všetky zájazdy do nasledujúcich hotelov:
- Bella Vista Resort na adrese Sheraton Rd, 84511 Hurghada, guvernorát Al-Bahri al-Ahmari, Egypt;
- Brayka Bay Resort na adrese 84721 Marsa Alam, guvernorát Al-Bahri al-Ahmari, Egypt;
- Hawaii Caesar Palace & Aquapark na adrese Al Ismaileya Rd, 84511 Hurghada, guvernorát Al-Bahri al-Ahmari, Egypt;
- Hawaii Dreams Resort na adrese Al Ismaileya Rd, 84511 Hurghada, guvernorát Al-Bahri al-Ahmari, Egypt;
- Hawaii Le Jardin Aqua Resort na adrese Al Ismaileya Rd, 84511 Hurghada, guvernorát Al-Bahri al- Ahmari, Egypt;
- Hilton Marsa Alam Nubian Resort na adrese Marsa Alam Rd, 84719 Quseir, guvernorát Al-Bahri al- Ahmari, Egypt;
- Long Beach Resort na adrese Sahl Hashish Rd, 84511 Hurghada, guvernorát AlBahri al-Ahmari, Egypt;
- Mirage Bay Resort & Aquapark na adrese 84511 Hurghada, guvernorát Al-Bahri al-Ahmari, Egypt;
- Royal Brayka Beach Resort na adrese 84721 Marsa Alam, guvernorát Al-Bahri alAhmari, Egypt;
- Flamboyan Caribe na adrese Calle Martin Ros García, 16, 07181 Magaluf, Baleárské ostrovy, Španielsko;
- Pegasos Club na adrese incekum kasabasi incekum Mah.D400 Cad.No: 3, Turecko;
- Pegasos Resort & Royal na adrese Incekum mah. D400 cad. No.7 07470 Alanya/Antalya, Turecko;
- TUI Magic Life Masmavi na adrese Belek Turizm merkezi Kadriye mah. Taşliburun cad. No:6/1 Serik/ Antalya, Turecko;
a zdržať sa ich akéhokoľvek ďalšieho ponúkania; zároveň aby súd uložil žalobcovi povinnosť podať do 30 dní návrh na začatie konania. 1.1. Vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca uviedol, že je právnickou osobou založenou a existujúcou podľa práva Slovenskej republiky (ďalej len „SR“); predmetom jeho
podnikania je najmä prevádzkovanie cestovnej kancelárie v SR, v ktorej je žalobca aktívny pod značkou „Kartago Tours“. V rámci svojho podnikania tak žalobca uzatvára zmluvy s tretími osobami, napr. s prevádzkovateľmi ubytovacích zariadení alebo s dopravcami, na základe ktorých zostavuje zájazdové balíčky, ktoré následne predáva zákazníkom v SR. 1.2. Žalovaný je právnickou osobou založenou a existujúcou podľa práva SR. Predmetom podnikania žalovaného je prevádzkovanie cestovnej kancelárie a predaj zájazdov ako cestovná agentúra. 1.3. Žalobca je súčasťou skupiny DER Touristik Group, podnikateľskej skupiny zameranej na oblasť cestovného ruchu aktívnej v SR, Českej republike („ČR“) a niektorých ďalších štátoch Európskej únie („EU“) („skupina DER“). V rámci skupiny DER pritom v niektorých prípadoch jedna spoločnosť uzatvára zmluvy s poskytovateľmi ubytovania v hoteloch, na základe ktorých má táto spoločnosť, a zároveň aj iné spoločnosti zo skupiny DER, výhradné oprávnenie ponúkať zákazníkom ubytovanie v daných hoteloch. 1.4. Sesterská spoločnosť žalobcu, spoločnosť DER Touristik CZ a.s. so sídlom Babákova 2390/2, Chodov, 148 00 Praha 4, ČR („DER CZ“), ktorá je prevádzkovateľom cestovnej kancelárie v ČR, uzatvorila zmluvy s poskytovateľmi ubytovania v hoteloch uvedených v bode 1. („Hotely“). Predmetné zmluvy zaisťujú skupine DER výhradné oprávnenie ponúkať zákazníkom ubytovanie v Hoteloch v krajinách, ktoré sú v jednotlivých zmluvách uvedené, a to vrátane SR. Zároveň platí, že predmetné zmluvy sú síce formálne uzatvárané spoločnosťou DER CZ, avšak od počiatku sú uzatvárané za tým účelom, aby zaistili výhradné oprávnenie ponúkať ubytovanie v Hoteloch subjektom skupiny DER, ktoré sú aktívne v krajinách, pre ktoré je predmetné výhradné oprávnenie zjednávané, a ktoré sú v týchto krajinách aktívne pod značkami uvedenými na úvodnej strane daných zmlúv, a to vrátane žalobcu aktívneho pod značkou „Kartago Tours“. 1.5. Účelom zmluvne zakotveného výhradného oprávnenia je poskytnúť Hotelom garanciu príjmov (pretože skupina DER za ubytovanie pravidelne platí, a to aj v prípadoch, keď ho reálne nevyužíva) a zároveň pre zákazníkov v jednotlivých krajinách, pre ktoré je výhradné oprávnenie skupine DER zaistené, zatraktívniť ponuku zájazdov skupiny DER; účelom výhradného oprávnenia pre slovenský trh je teda zatraktívniť ponuku zájazdov žalobcu pre slovenských zákazníkov. 1.6. Žalovaný však ako jedna z najväčších cestovných agentúr v SR toto dojednanie ohľadom výhradného oprávnenia ponúkať zákazníkom ubytovanie v Hoteloch na území SR nerešpektuje a na svojich predajných webových stránkach www.invia.sk <http://www.invia.sk> ponúka zákazníkom aktívne produkty (zájazdy) zahraničných cestovných kancelárií (tzv. tour operátorov), ktoré zahŕňajú ubytovanie v Hoteloch. Týmto konaním žalovaný porušuje výhradné práva žalobcu predávať na území SR ubytovanie v Hoteloch. 1.7. Žalovaný si je pritom veľmi dobre vedomý existencie výhradného oprávnenia žalobcu ponúkať zákazníkom na území SR ubytovanie v Hoteloch. Táto skutočnosť musí byť žalovanému známa v prvom rade zo zmlúv, ktoré uzatvára so zahraničnými cestovnými kanceláriami, ktorých zájazdy zahŕňajúce ubytovanie v Hoteloch aktívne ponúka, ktoré túto informáciu musia jednoznačne obsahovať. Žalovaný bol zároveň na svoje protiprávne konanie upozornený samotnými prevádzkovateľmi Hotelov, ktorí ho na výhradné práva žalobcu upozornili a vyzvali ho k okamžitému stiahnutiu všetkých ponúk zájazdov, porušujúcich výhradné práva žalobcu, z predajných webových stránok žalovaného.
2. Dňa 10.03.2022 zaslal žalobca žalovanému predžalobnú výzvu k zdržaniu sa protiprávneho konania a k okamžitému odstráneniu ponúk zájazdov, porušujúcich výhradné práva žalobcu, z jeho predajných webových stránok do 16.03.2022. 2.1. Na predmetnú predžalobnú výzvu odpovedal žalovaný listom zo dňa 22.03.2022, prostredníctvom ktorého tvrdenia žalobcu odmieta a tvrdí, že jeho konanie nie je protiprávne. 2.2. Ku dňu podania tohto návrhu tak žalovaný zo svojej predajnej stránky www.invia.sk <http:// www.invia.sk> nestiahol neoprávnenú ponuku zájazdov zahŕňajúcich ubytovanie v Hoteloch. Žalovaný tým vedome zasahuje do výhradných práv žalobcu a spôsobuje mu tým každým ďalším dňom škodu. Dopady predmetného protiprávneho konania žalovaného na obchodnú činnosť žalobcu sú o to závažnejšie, že žalovaný prevádzkuje jeden z najväčších a najvýznamnejších internetových cestovných portálov v SR. Dosah jeho ponuky je tak v SR absolútne zásadný, v dôsledku čoho je dopad jeho protiprávneho konania veľmi významný.
3. Žalovaný zasahuje do výhradných práv žalobcu tým, že protiprávne ponúka zájazdy do Hotelov slovenským zákazníkom. Priamo sa tak (žalovaný) podieľa na protiprávnom parazitovaní na službách žalobcu, keďže na jeho úkor dosahuje predaje, ktoré by inak, z dôvodu výhradných práv žalobcu na predaj ubytovania v Hoteloch, nemohol dosiahnuť. Žalovanému to umožňuje získať súťažné výhody v podobe finančných ziskov, ktoré by inak nemohol dosiahnuť, t. j. získanie zákazníkov, ktorých by
žalovaný nemohol získať bez porušenia výhradných práv žalobcu, a z tohto porušenia plynúci zisk. Žalovaný sa tým dopúšťa nekalej súťaže podľa generálnej klauzuly § 44 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“) a podľa § 48 ObZ vo forme parazitovania na službách, resp. „čierneho pasažierstva“ (free riding). 3.1. Keďže žalovaný je iba sprostredkovateľom zájazdov zahraničných kancelárií zahŕňajúcich ubytovanie v Hoteloch, ide tu o tzv. osobu pomocnú, ktorá inému súťažiteľovi v realizácii jeho nekalosúťažného konania pomáha alebo poskytne určitú pridanú hodnotu, a to s určitým súťažným zámerom. Priamymi konkurentami žalobcu sú totiž cestovné kancelárie, ktorých zájazdy do Hotelov žalovaný na svojich predajných stránkach ponúka. Žalovaný však v rámci svojej vlastnej obchodnej činnosti využíva ich protiprávne konanie a má z neho priamy prospech (v podobe provízie za každý predaný zájazd). 3.2. V danej veci teda existuje súťažný vzťah medzi žalobcom a žalovaným, ktorý slovenským zákazníkom ponúka aktívne konkurenčné zájazdy, t. j. služby, čím priamo zasahuje do riadnej súťaže. 3.3. Skupina DER, do ktorej žalobca patrí, za účelom zaistenia výhradného oprávnenia ponúkať ubytovanie v Hoteloch na území SR na nasledujúcu sezónu vynaložil vysoké finančné prostriedky na zaistenie ubytovacích kapacít. Súčasťou jeho výhradného oprávnenia je totiž povinnosť platiť Hotelom za vyhradené ubytovanie po celú sezónu, bez ohľadu na to, či žalobca ubytovacie kapacity obsadí svojimi zákazníkmi alebo nie. Cestovné kancelárie, ktoré ubytovanie v Hoteloch ponúkajú, túto skutočnosť spolu so žalovaným celkom jednoznačne zneužívajú a žalobcu tak poškodzujú. Ubytovanie v Hoteloch ponúkajú totiž absolútne neprípustne bez toho, aby museli, tak ako žalobca, vynaložiť náklady na výhradné práva. 3.4. Jednotlivé cestovné kancelárie ponúkajúce zájazdy s ubytovaním v Hoteloch prostredníctvom žalovaného, ako aj sám žalovaný, sú si tejto skutočnosti dobre vedomí. Žalobca ako aj prevádzkovatelia Hotelov ich totiž okamžite po zistení tohto neoprávneného konania vyzvali k jeho ukončeniu. Navzdory priamym výzvam však žalovaný aj naďalej pokračuje v protiprávnom ponúkaní zájazdov s ubytovaním v Hoteloch, ktoré je v rozpore s výhradnými právami žalobcu. 3.5. Žalovaný ponukou a predajom zájazdov na svojich predajných webových stránkach www.invia.sk <http://www.invia.sk> sleduje primárne svoj vlastný prospech, jeho konanie bezpochyby významne poškodzuje žalobcu, navyše nie je ani poctivé či slušné. Žalovaný si je preukázateľne vedomý ujmy, ktorá žalobcovi vzniká v dôsledku jeho konania. O tomto stave bol totiž žalobcom výslovne informovaný a zároveň bol požiadaný, aby zo svojich predajných stránok protiprávne ponuky odstránil. Žalovaný však požiadavky žalobcu odmietol, resp. ignoroval. Takýto postoj svedčí podľa žalobcu o ľahostajnosti a konaní v zlej viere zo strany žalovaného. Konanie žalovaného je teda v rozpore s dobrými mravmi súťaže. 3.6. Keďže žalovaný aktívne ponúka zájazdy do Hotelov, spôsobuje žalobcovi každým dňom ujmu spočívajúcu v strate obchodných príležitostí predať zájazdy do hotelov a s ňou spojenú ujmu vo forme ušlého zisku. Žalobca odhaduje, že táto strata dosahuje minimálne niekoľko stoviek tisíc eur. Žalobca investoval vysoké finančné náklady na získanie výhradných práv na ubytovanie v Hoteloch. Cestovné kancelárie, ktoré neoprávnene ponúkajú ubytovanie v Hoteloch slovenským zákazníkom spolu so žalovaným tak jednoznačne zneužívajú náklady vynaložené žalobcom. Ponúkajú totiž ubytovanie v Hoteloch bez toho, aby museli, tak ako žalobca, vynaložiť náklady na výhradné práva. Ujma tak vzniká žalobcovi už len týmto konaním, pretože sa ním stráca návratnosť jeho investícií. Žalobca tak na súčasnom stave, kde mu konanie žalovaného jednak spôsobuje ujmu spočívajúcu v strate obchodných príležitostí predať zájazdy a jednak jeho konkurenti parazitujú na jeho predošlej činnosti a vynaložených nákladoch, jednoznačne prerába. 3.7. Žalobca je presvedčený, že na základe vyššie uvedeného nárok vo veci samej osvedčil dostatočne. V tejto súvislosti žalobca uviedol, že žalobu vo veci samej podá v lehote jedného mesiaca.
4. Zo všetkých uvedených skutočností vyplýva, že žalovaný sa voči žalobcovi naďalej dopúšťa protiprávneho nekalosúťažného konania, ktorým žalobcu zásadným spôsobom poškodzuje, a to napriek upozorneniam tak zo strany žalobcu, ako aj zo strany prevádzkovateľov Hotelov. Každý jednotlivý deň totiž konaním žalovaného dochádza k ovplyvňovaniu nákupného správania zákazníkov a k ich odlivu k zájazdom protiprávne predávaným prostredníctvom predajnej stránky žalovaného na území SR. V dôsledku toho sa samozrejme znižujú príjmy žalobcu. Keďže žalovaný je najsilnejším alebo jedným z najsilnejších internetových predajcov zájazdov na území SR a jeho predajné stránky sú dostupné neobmedzenému počtu príjemcov, zvyšuje sa možný rozsah škody a závažnosť predmetného protiprávneho konania. Žalovaný sa naopak neoprávnene obohacuje každý deň, keď
aktívne ponúka zájazdy obsahujúce ubytovanie v Hoteloch a od zahraničných cestovných kancelárií, ktoré prostredníctvom žalovaného tieto zájazdy na území SR predávajú, inkasuje províziu z predaja. 4.1. Pokračovanie žalovaného v jeho protiprávnom konaní zvyšuje ujmu spôsobenú žalobcovi, pričom s ohľadom na blížiaci sa začiatok letnej sezóny, ktorá je pre cestovné kancelárie kľúčovou, môže mať protiprávne konanie žalovaného pre žalobcu veľmi vážne dôsledky. Typicky práve v priebehu jari totiž koneční zákazníci najčastejšie vyberajú a nakupujú letné zájazdy. Z dôvodov pandémie COVID-19 bola pritom v posledných dvoch rokoch negatívne zasiahnutá celá oblasť cestovného ruchu. Sezóna 2022 je preto pre žalobcu a jeho podnikanie zásadná. 4.2. Pre vylúčenie všetkých pochybností žalobca uvádza, že napriek tomu, že predaj ubytovaní v Hoteloch v rozpore s výhradnými právami žalobcu organizujú zahraničné cestovné kancelárie, pre žalobcu je škodlivé primárne konanie žalovaného, ktorý tieto ubytovania v Hoteloch ponúka zákazníkom na území SR a svojou ponukou priamo súťaží s ponukou žalobcu. Týmto návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sa preto žalobca domáha ochrany pred konaním žalovaného.
5. Žalobca je presvedčený, že žalovanému nariadením neodkladného opatrenia nevznikne žiadna ujma, pretože žalovaný ponúka a predáva zájazdy do Hotelov neoprávnene a bolo by krajne nespravodlivé, pokiaľ by v takomto konaní mohol aj naďalej pokračovať. V konečnom dôsledku by takéto konanie bolo v rozpore so zásadou, že žalovaný nesmie ťažiť zo svojho nepoctivého alebo protiprávneho činu, ani z protiprávneho stavu, nad ktorým má kontrolu. Na základe uvedeného možno podľa žalobcu vyvodiť jednoznačný záver, že v danom prípade sú splnené podmienky existencie naliehavej potreby dočasnej úpravy pomerov medzi žalobcom a žalovaným.
6. Súd sa v konaní oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi založenými v spise, a to výpismi z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, týkajúcimi sa žalobcu i žalovaného, výpisom z internetového registra Úradu priemyselného vlastníctva SR k ochrannej známke „Kartago Tours“, zmluvami a dodatkami uzavretými medzi žalobcom a jednotlivými Hotelmi preukazujúcimi exkluzivitu pre aktívny predaj pobytov na českom a slovenskom trhu pre žalobcu, screenshotmi preukazujúcimi ponuku zájazdov v Hoteloch na predajných webových stránkach žalovaného, e-mailovou výzvou hotela Flamboyan Caribe z 02.03.2022 adresovanou žalovanému, e-mailom spoločnosti Destination Touristic Services z 28.02.2022 adresovaný nemeckej cestovnej kancelárii DER, predžalobnou výzvou žalobcu z 10.03.2022 adresovanou žalovanému, listom žalovaného z 22.03.2022 adresovaným žalobcovi, ako aj ďalším obsahom spisu.
7. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej aj „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 7.1. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 7.2. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. 7.3. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 7.4. Podľa § 328 ods. 2 prvá veta CSP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
8. Neodkladné opatrenie možno v zmysle § 325 ods. 1 CSP nariadiť iba z dvoch dôvodov, a to z dôvodu, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami, alebo z dôvodu, ak je obava z ohrozenia výkonu exekúcie. Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žiada bezodkladne upraviť pomery medzi stranami, je existencia potreby úpravy pomerov medzi stranami a naliehavosť situácie vyžadujúca si ich úpravu, teda že bez okamžitej úpravy týchto pomerov prostredníctvom súdneho zásahu by bolo právo navrhovateľa neodkladného opatrenia ohrozené alebo porušené. 8.1. Navrhovateľ neodkladného opatrenia musí mať na nariadení neodkladného opatrenia právny záujem. To znamená, že musí na základe právne významných skutočností (a nie napr. na základe morálnych záujmov) osvedčiť, že pomery medzi stranami si vyžadujú úpravu a že táto úprava je bezodkladne potrebná, t. j. že medzi stranami nastal taký stav vzťahov, ktorý neznesie odklad. 8.2. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je rovnako relevantné, či ním možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti neodkladného opatrenia) a či jeho právne
účinky neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah tak, že by malo za následok reálne znemožnenie ochrany jej oprávnených záujmov (princíp proporcionality neodkladného opatrenia).
9. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia sa v zásade nevykonáva dokazovanie, ale súd o ňom rozhoduje spravidla bez nariadenia pojednávania a bez výsluchu a vyjadrenia strán (porov. § 329 ods. 1 CSP). Povinnosť tvrdenia a dôkazná povinnosť (resp. pre účely nariadenia neodkladného opatrenia osvedčovacia povinnosť) však aj v tomto type konania zaťažuje navrhovateľa (čl. 8 CSP). To znamená, že navrhovateľ je procesne povinný tvrdiť a osvedčiť, že sú splnené všetky zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, inak nemôže byť úspešný a jeho návrh bude súdom zamietnutý. 9.1. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje iba najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pričom pri ich zisťovaní neprihliada a ani nemusí prihliadať na všetky procesné formality, ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Výsledkom takéhoto postupu je, že osvedčované skutočnosti sa súdu, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, javia ako nanajvýš (vysoko) pravdepodobné (porov. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6 MCdo 5/2012). Pri neodkladnom opatrení prevláda požiadavka rýchlosti konania pred požiadavkou úplného preukázania oprávnenosti a dôvodnosti uplatneného nároku. Z hľadiska skutkového stavu je preto nevyhnutný taký stupeň spoľahlivého osvedčenia (spravdepodobnenia) základných skutkových okolností tvrdených v návrhu, pri ktorom možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti. 9.2. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie (porov. § 329 ods. 2 CSP).
10. Aby mohlo byť určité konanie kvalifikované ako nekalosúťažné a zákonom reprobované, musia byť kumulatívne splnené tri podmienky: a/ ide o konanie v hospodárskej súťaži, b/ takéto konanie je v rozpore s dobrými mravmi súťaže, c/ takéto konanie je spôsobilé privodiť ujmu. 10.1. Pod pojmom „hospodárska súťaž“ sa rozumie súperenie podnikateľských subjektov v hospodárskej oblasti s cieľom predstihnúť iné subjekty, a tým dosiahnuť hospodársky prospech. Tento hospodársky prospech nemusí mať nevyhnutne podobu zisku, rovnako ako nemusí byť nevyhnutne hospodárskym prospechom nekalokonajúceho súťažiteľa (rozsudok Najvyššieho súdu ČR z 20.09.2010, sp. zn. 23 Cdo 2343/2009). Posúdenie prvej podmienky generálnej klauzuly nekalej súťaže nezávisí od miesta, kde sa podnikanie uskutočňuje, ani od charakteru podnikania súťažiteľov, ale od rozhodujúcej skutočnosti, či konanie jedného súťažiteľa zasahuje do sféry činnosti druhého súťažiteľa. 10.2. Judikatúra vymedzuje pojem „dobré mravy súťaže“ nasledujúco: Sú nimi pravidlá a zvyklosti, ktoré sa dodržiavajú v konkurenčnom prostredí a ktoré aj sami súťažitelia považujú za zodpovedajúce podnikateľskej korektnosti (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR z 29.07.1994, sp. zn. 1 Obo 180/94). Meradlom sú mravné názory, obyčaje, zvyklosti, ktoré zachovávajú všetci spravodlivo, poctivo, čestne a svedomito konajúci účastníci súťažného zápasu (rozsudok Najvyššieho súdu SR zo 16.10.2008, sp. zn. 3 Obo 147/2007). Ide o objektívny pojem, teda stačí, že konanie rušiteľa je objektívne v rozpore s dobrými mravmi súťaže, subjektívna stránka nie je rozhodujúca. 10.3. Pojem „ujma“ je tu podstatne širší ako škoda v jej klasickom ponímaní. Ujma totiž zahŕňa nielen škodu, ale aj nemajetkové zadosťučinenie. Nie je pritom podmienkou, aby ujma skutočne vznikla; stačí, ak jej vznik objektívne hrozí.
11. V prejednávanej veci žalobca osvedčil, že uzavrel (on, resp. spoločnosť DER Touristik CZ a.s.) s prevádzkovateľmi Hotelov (uvedených v bode 1. tohto rozhodnutia) zmluvy o ubytovaní v letnej sezóne 2022, ako i skutočnosť, že s prevádzkovateľmi Hotelov uzavrel dohodu o výhradnom zastúpení na českom trhu. 11.1. Žalobca však neosvedčil, že konanie žalovaného, spočívajúce v ponúkaní ubytovania v Hoteloch v rámci ponuky zájazdov na webových stránkach žalovaného, by mohlo byť v konaní vo veci samej posúdené vo vzťahu k žalobcovi ako nekalá súťaž. Zmluvy o výhradnom zastúpení uzatvorené s jednotlivými Hotelmi, na ktoré žalobca poukazuje, sú dvojstranné zmluvy, ktorých zmluvnou stranou však žalovaný nie je. Hoci žalobca predmetné zmluvy predložil v anglickom jazyku (v slovenskom jazyku len doložky o výhradnom zastúpení), je možné z nich vyvodiť, že medzi žalobcom a Hotelmi (poskytovateľmi ubytovania v nich) boli pre prípad porušenia exkluzivity zo strany Hotelov dohodnuté penalizácie.
11.2. Žalobca síce osvedčil, že žalovaný ubytovanie v Hoteloch ponúka na svojich webových stránkach; uvedená skutočnosť však ešte neznamená, že sa tým dopúšťa voči žalobcovi konania, ktoré by bolo v rozpore s dobrými mravmi hospodárskej súťaže, a to z tvrdeného dôvodu, že žalobca má uzatvorené s Hotelmi zmluvy o výhradnom zastúpení. Dohoda o výhradnom zastúpení zaväzuje zmluvné strany, nie je však účinná voči tretím osobám. Podľa § 666 ObZ má zastúpený právo uzatvárať obchody, na ktoré sa vzťahuje výhradné obchodné zastúpenie, i bez súčinnosti obchodného zástupcu. Na tomto mieste súd poznamenáva, že z obsahu návrhu na nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia nie je ani zrejmé, akým právnym poriadkom sa majú, s ohľadom na medzinárodný prvok, zmluvy a ich dodatky (doložky) riadiť. 11.3. Žalovaný je, ako to napokon tvrdí aj žalobca, v súvislosti s predmetnými ponukami, viazaný svojimi vlastnými zmluvnými záväzkami so zahraničnými cestovnými agentúrami, ktoré zájazdy organizujú aj predávajú. Pokiaľ sa teda v žalobe uvádza, že žalovaný sa vo vzťahu k žalobcovi opísaným konaním dopúšťa parazitovania na službách žalobcu t. j. čierneho pasažierstva (free riding), nejedná sa tu o prípad tzv. neoprávneného „vozenia sa“ na súťažiteľových výkonoch tak, ako to má na mysli konštantná judikatúra. Súd preto návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia ako neopodstatnený v celom rozsahu zamietol bez toho, aby sa zaoberal ďalšou podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia, a to naliehavou potrebou dočasnej úpravy pomerov medzi stranami.
12. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení § 255 ods. 1 CSP. 12.1. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol zamietnutý, čo treba považovať za procesný úspech žalovaného v konaní, a preto žalovanému proti neúspešnému žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Súd však v súlade so zásadou procesnej ekonómie v zmysle čl. 17 CSP náhradu trov konania žalovanému proti žalobcovi nepriznal (R 72/2018), pretože z obsahu spisu vyplýva, že mu v tomto konaní žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučného poriadku).