Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/17/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Šalamúna a sudcov Mgr. Stanislavy Salajovej (sudkyňa spravodajkyňa) a Mgr. Martina Štubniaka, v spore žalobcu A. B., nar. XX. XX. XXXX, s trvalým pobytom C. D. E. XXXX/XX, XXX XX F., proti žalovanému G. H., nar. XX. XX. XXXX, s trvalým pobytom I. XX, XXX XX F., právne zastúpeného JUDr. Vierou Žembovou, advokátkou, so sídlom ČSA 5, 977 01 F., v konaní o zaplatenie 10 862,64 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica, pracovisko Brezno sp. zn. zo dňa 03. októbra 2023, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Žalovaný má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v rozsahu 100 %, ktoré je žalobca povinný zaplatiť žalovanému v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Banská Bystrica (ďalej „súd prvej inštancie“) odvolaním napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3780 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3780 Eur od 11. 09. 2020 až do zaplatenia, oproti povinnosti žalobcu vydať nákladné motorové vozidlo J., ev. č. F. (I. výrok). V prevyšujúcej časti žalobu zamietol (II. výrok). O trovách konania rozhodol tak, že žalovanému voči žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 30 % (III. výrok).

2. Z odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie vyplýva, že žalobca sa domáhal zaplatenia 10 862,64 Eur s príslušenstvom s odôvodnením, že si žalovaný u neho dňa 11. 01. 2020 objednal opravu nákladného motorového vozidla J.. Zo strany žalovaného bola zložená záloha vo výške 1500 Eur. Žalobca tvrdil, že cenu opravy určil odhadom na 4000 až 5000 Eur bez DPH a náhradných dielov. Podľa pôvodnej dohody mala byť vykonaná oprava zadných aj predných bŕzd, s pretesnením nábojov kolies, výmena brzdových bubnov, výmena prednej manžety, výmena krížov poloosí. Postupne žalobca zistil potrebu vykonania ďalších opráv nad rámec pôvodnej dohody, s čím podľa jeho tvrdení oboznamoval žalovaného a tento vždy súhlasil. Na základe vykonaných prác a dodaných náhradných dielov žalobca vystavil žalovanému dňa 06. 09. 2020 faktúru na sumu 10 862,64 Eur, splatnú dňa 10. 09. 2020. Nakoľko žalovaný okrem zálohy neuhradil ani časť fakturovanej sumy, žalobca si uplatnil zádržné právo v zmysle ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

3. Súd prvej inštancie mal z vykonaných dôkazov preukázané, že strany sporu uzatvorili ústnu zmluvu o dielo v zmysle ust. a nasl. v spojení s ust. o oprave a úprave veci v zmysle a nasl. . Kým žalobca uvádzal sumu 4000 až 5000 Eur bez DPH a bez náhradných dielov, z vyjadrení žalovaného

vyplynula cena opravy určená odhadom na 3500 až 4000 Eur bez DPH, a to vrátane materiálu, ktorý mal byť na opravu použitý. Súd prvej inštancie považoval za nesporné rozpätie po hornú hranicu 4000 Eur vrátane sumy náhradných dielov, keď vyššia suma či nezahrnutie materiálu ostalo v zmysle tvrdení žalobcu nepreukázané, a to i s prihliadnutím na skutočnosť, že ide o dodávateľsko-spotrebiteľský vzťah, a preto je potrebné prihliadnuť aj na zásadu priaznivejšieho výkladu sporných zmluvných dojednaní v prospech spotrebiteľa.

4. Dohodnuté práce boli zo strany žalovaného formulované všeobecne, a aj preto bola cena diela určená len odhadom v zmysle us . Vo vzťahu k výsledku vykonaných opráv si žalovaný stanovil požiadavku ich rozsahu tak, aby motorové vozidlo spĺňalo podmienky technickej a emisnej kontroly. To, že dielo zodpovedalo uvedenej požiadavke žalovaného, bolo preukázané zhodnými tvrdeniami strán o tom, že kontrolu vozidlo absolvovalo úspešne, ako aj závermi nariadeného znaleckého dokazovania. Znalec zhodnotil, že celková hodnota opráv vzhľadom na obvyklé ceny zodpovedá cene vyfakturovanej, pretože obvyklé ceny za opravu zodpovedali obvyklým cenám za opravu v rozhodnom čase a v regióne. V otázke, či žalobca zhotovil dielo riadne a či cena tohto zhotoveného diela, ktorú si bol oprávnený vyúčtovať, zodpovedala pôvodne dohodnutému rozsahu do 4 000 Eur vrátane použitého materiálu, príp. či túto bol oprávnený žalobca navýšiť a za akých okolností si môže uplatniť odôvodnené navýšenie tejto odhadovanej ceny, súd prvej inštancie považoval za preukázané, že dielo bolo vyhotovené riadne a že v zmysle zákona bol žalobca oprávnený účtovať si aj primerané navýšenie tejto ceny za splnenia podmienok podľa . 5. Súd prvej inštancie mal zároveň preukázané, že napriek potrebe žalobcu podstatne prekročiť odhadom stanovenú cenu diela, nedošlo z jeho strany k písomnému upozorneniu na toto prekročenie, a preto žalobca nemá právo na zaplatenie rozdielu v cene ( ). Za podstatne´ prekročenie ceny sa považuje také navýšenie, ktoré presahuje 10 % pôvodne určeného odhadu. Sumu 4000 Eur bolo najprv potrebné navýšiť o daň z pridanej hodnoty v sadzbe 20 %, cena s DPH teda predstavovala sumu 4800 Eur. Bez písomného upozornenia bol žalobca oprávnený navýšiť odhadom určenú cenu najviac o 10 % a uplatniť si voči žalovanému nárok takto prekročenej ceny s DPH v celkovej výške 5 280 Eur (4 800 Eur plus 480 Eur). Pokiaľ žalovaný uhradil zálohu vo výške 1500 Eur, potom žalovanému ostávalo doplatiť sumu 3780 Eur. Súd prvej inštancie v tejto časti považoval žalobu za dôvodnú, a preto v uvedenom rozsahu žalobe vyhovel a priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne ( a nariadenia vla´dy cˇ. ). 6. V prevyšujúcej časti súd prvej inštancie žalobu ako nedôvodnú zamietol. Napriek tomu, že strany v tomto konaní nepodali žiadny procesný návrh, resp. žalobný petit zo strany žalovaného v tom zmysle, že by bola oproti povinnosti doplatiť cenu diela stanovená aj vzájomná povinnosť žalobcu vydať predmetné motorové vozidlo, súd prvej inštancie v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej „“) pri uložení povinnosti žalovanému doplatiť cenu diela spolu s príslušenstvom zároveň stanovil vzájomnú povinnosť žalobcu predmetné motorové vozidlo vydať žalovanému. 7. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa a tak, že žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 30 %.

8. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonom stanovenej lehote žalobca odvolanie formálne v celom rozsahu, avšak z obsahu jeho odvolania vyplýva, že de facto podal odvolanie proti druhému a tretiemu výroku a žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobe vyhovie v celom rozsahu. Odvolacie dôvody vymedzil z dôvodov uvedených v a .

9. Žalobca uviedol, že pri prvom stretnutí so žalovaným bol rozsah opráv dohodnutý tak, aby bolo vozidlo spôsobilé prejsť technickou a emisnou kontrolou, čo potvrdili obidve strany. Cena opravy bola určená z jeho strany odhadom na sumu 4000 až 5000 Eur. O potrebe vykonania ďalších úkonov nad rámec opráv dohodnutých na prvom stretnutí bol žalovaný pravidelne (telefonicky) informovaný. Poznamenal, že všeobecné ust. o zmluve o dielo platia až vtedy, ak nie je potrebné postupovať podľa až , a preto cenu opráv určenú odhadom považoval žalobca za dohodu, že k odplate dôjde (nie za určenie výšky odplaty), ktorá je spolu s dojednaním predmetu opravy podstatnou náležitosťou zmluvy o oprave a úprave veci. V prípade, že nedôjde k dojednaniu presnej ceny opráv a túto nemožno určiť na základe osobitného predpisu, je objednávateľ povinný zaplatiť cenu primeranú. Zo záverov znaleckého posudku žalobca ďalej odvodil, že jeho nárok je oprávnený v celom rozsahu. Konštatoval, že súd prvej inštancie vychádzal z tvrdení žalovaného bez toho, aby sa vysporiadal s argumentáciou žalobcu. Zároveň nevysvetlil aplikáciu ani odklon od rozhodnutia Krajského súdu v Banskej

Bystrici sp. zn. v podobnej veci. Záverom zdôraznil, že strany sporu uvádzajú rozdielne rozpätia súm opravy s tým, že výška odplaty bola určená jednoduchým priemerom medzi tvrdením žalobcu a žalovaného. Z uvedeného však nemožno jednoznačne určiť, že došlo k dojednaniu výšky odplaty, ale len k dohode o odplate.

10. K odvolaniu žalobcu podal vyjadrenie žalovaný, ktorý spochybnil, že odvolanie žalobcu bolo podané včas. Uviedol, že žalobca na daný vzťah mylne aplikuje len ust. až upravujúce zhotovenie veci na zákazku s tvrdením, že všeobecné ust. upravujúce zmluvu o dielo nie je možné použiť. Pokiaľ žalobca odkazuje na závery znaleckého posudku, tento predstavuje len jeden z dôkazov, ktorý je potrebné vyhodnotiť v nadväznosti na ďalšie vykonané dôkazy. Konštatoval, že súd prvej inštancie postupoval správne, keď sa zaoberal otázkou vzniku zmluvy o dielo, dohodou o rozsahu opráv i dojednaním ceny za opravu. Súd prvej inštancie si okolnosti predmetnej veci ozrejmil výpoveďami žalovaného, svedkov ako aj výpoveďou žalobcu v rámci trestného konania, z ktorej je zrejmé, že táto sa od znenia žaloby, v ktorej je uvedené, že si žalovaný objednal niekoľko po sebe idúcich opráv od januára 2020 do augusta toho istého roku, líši. Poznamenal, že v prípade potreby zvýšenia ceny opráv vyžaduje písomné upozornenie objednávateľa, ktoré žalobca nepreukázal.

11. K vyjadreniu žalovaného odvolateľ uviedol, že v žalobe nezmieňuje, že si žalovaný objednal niekoľko po sebe nasledujúcich opráv. Rovnako nie sú pre predmetné konanie relevantné vyjadrenia žalobcu v trestnom konaní. Ďalej zotrval na svojej predchádzajúcej argumentácii.

12. Žalovaný vo vyjadrení k vyjadreniu odvolateľa rovnako zotrval na svojej predchádzajúcej argumentácii.

13. Krajský súd ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenými osobami v zákonom stanovenej lehote, viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania (, ) ako aj skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), prejednal odvolanie bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) s použitím a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne, preto ho podľa potvrdil.

14. Podľa , ak cenu pri uzavretí zmluvy nemožno dojednať pevnou sumou, musí sa určiť aspoň odhadom. Ak zhotoviteľ dodatočne zistí, že bude treba cenu určenú odhadom podstatne prekročiť, je povinný na to objednávateľa bez meškania písomne upozorniť a oznámiť mu novourčenú cenu; inak nemá právo za zaplatenie rozdielu v cene.

15. Podľa , ak ide o opravu alebo úpravu veci, vznikne objednávateľovi právo, aby mu zhotoviteľ podľa jeho objednávky vykonal opravu alebo úpravu veci; zhotoviteľovi vznikne právo, aby mu objednávateľ zaplatil cenu za opravu alebo úpravu veci.

16. Žalovaný sa v odvolaní bránil tým, že na daný vzťah nie je možné aplikovať ust. a nasl. upravujúce všeobecnú (občianskoprávnu) úpravu zmluvy o dielo a na predmetnú vec dopadajú len ust. a nasl. , teda osobitné ust. o zmluve o oprave a úprave veci. K uvedenému odvolací súd uvádza, že zmluva o oprave a úprave veci je jedným z druhov zmluvy o dielo, pričom ust. a nasl. upravujú práva a povinnosti zhotoviteľa a objednávateľa, ktoré vyžadujú osobitnú úpravu v porovnaní so všeobecnou úpravou zmluvy o dielo. Osobitná úprava zmluvy o oprave a úprave veci sa venuje zodpovednosti zhotoviteľa za vady, ktoré vykazuje opravovaná alebo upravovaná vec, záručnej dobe v prípade opravy alebo úpravy veci, právam objednávateľa pri výskyte vady na opravenej alebo upravenej veci a vyzdvihnutiu (prevzatiu) opravenej alebo upravenej veci objednávateľom. Rovnako ako pri zmluve o zhotovení veci na zákazku (druhý podtyp zmluvy o dielo), sa i pri zmluve o oprave a úprave veci použije všeobecná úprava zmluvy o dielo, pokiaľ nie je v osobitných ustanoveniach uvedené inak. Podstatné je, že v prípade určenia ceny opravy alebo úpravy veci právnu úpravu nachádzame len vo všeobecných ustanoveniach týkajúcich sa zmluvy o dielo.

17. Pokiaľ ide o cenu opravy alebo úpravy veci, predpokladom platnosti zmluvy o oprave a úprave veci je iba dohoda o odplatnosti opravy alebo úpravy, napriek tomu je vhodné si cenu dohodnúť. V predmetnom prípade však nedošlo len k dohode o odplatnosti zmluvy o oprave a úprave veci, ako nesprávne tvrdí žalobca, ale cena opravy motorového vozidla bola určená odhadom, a to v zmysle ust. (všeobecnej úpravy zmluvy o dielo). Určenie ceny odhadom prichádza do úvahy

vtedy, keď cena v momente vzniku zmluvného vzťahu nemôže byť určená jednoznačne, čo bol aj daný prípad, nakoľko žalovaný určil rozsah opráv relatívne všeobecne a formuloval požiadavku, aby bolo vozidlo spôsobilé prejsť technickou a emisnou kontrolou. Charakteristickým znakom pre zmenu ceny určenej odhadom je, že túto nemožno jednostranne, bez súhlasu objednávateľa meniť. Ust. ukladá zhotoviteľovi pre prípad podstatného prekročenia ceny určenej odhadom povinnosť na uvedenú skutočnosť objednávateľa bez meškania písomne upozorniť a oznámiť mu novourčenú cenu. Pokiaľ ide o podstatné prekročenie ceny určenej odhadom za takéto možno považovať prekročenie ceny aspoň o 10 %. V danom prípade bolo pri cene opráv určenej odhadom ustálené rozpätie 3500 – 4000 Eur (bez DPH vrátane náhradných dielov). Žalobca vo výsledku žalovanému vyčíslil cenu za opravu vo výške 10 862 64 Eur (po odrátaní zálohy vo výške 1500 Eur a navýšení o daň z pridanej hodnoty v sadzbe 20 %). Nepochybne teda išlo o podstatné navýšenie ceny v zmysle zmieneného 636 ods. 1 . Sankciou za nedodržanie zákonom uloženej povinnosti písomne upozorniť objednávateľa na podstatné prekročenie ceny určenej odhadom je, že zhotoviteľ nemá právo na zaplatenie rozdielu v cene. Až v prípade neodstúpenia od zmluvy po predchádzajúcom písomnom upozornení žalovaného (objednávateľa), by mal žalobca (zhotoviteľ) nárok na zvýšenú cenu.

18. Pokiaľ odvolateľ odkazoval na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -442 zo dňa 13. 05. 2021, pričom tvrdil, že má ísť o rozhodnutie v obdobnej veci, k uvedenému odvolací súd uvádza, že v predmetnom prípade išlo o iný skutkový stav, kedy nebola dojednaná výška ceny zmluvou alebo ustanovená osobitnými predpismi, a preto bol žalobca oprávnený požadovať primeranú cenu v zmysle .

19. Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil ako vecne správny v zmysle , pretože námietky žalobcu obsiahnuté v odvolaní neboli dôvodné. Odvolací súd potvrdil rozsudok aj ohľadne závislého výroku o trovách konania (III. výrok), vo vzťahu ku ktorému žalobca neuviedol žiadnu odvolaciu argumentáciu, pričom súd prvej inštancie správne aplikoval a vzhľadom len na čiastočný úspech žalobcu, správne náhradu trov konania pomerne rozdelil (ods. 29. rozsudku).

20. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa , a . V odvolacom konaní iniciovanom odvolaním žalobcu tento nebol úspešný ani sčasti, keď odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu potvrdil. Celý procesný úspech v odvolacom konaní tak prináleží žalovanému, ktorý sa k odvolaniu aj vyjadril, preto odvolací súd priznal žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v rozsahu 100 %, ktoré je žalobca povinný zaplatiť žalovanému v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške.

21. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( až c/ ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( a ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).