Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sp/7/2014

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v kolektívnom spore medzi Plynárenským odborovým zväzom so sídlom Mlynské Nivy 44/a, Bratislava a Slovenským plynárenským priemyslom, a.s. so sídlom Mlynské nivy 44/a, rozhodujúc o návrhu Plynárenského odborového zväzu z 23.1.2014, zastúpeného JUDr. Jánom Falisom, advokátom so sídlom Lermontovova 14, Bratislava na zrušenie rozhodnutia Rozhodcu č. 11 pre kolektívne spory Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Ing. Jaroslava Kulicha zo 4.1.2014 (bez čísla rozhodnutia), bytom K. XX, G. G., kontaktná adresa pobytu: N. F.. Č.. XX, XXX XX H., Č. V., vo veci vyplatenia podielu na hospodárskom výsledku za rok 2001 takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave: 1/ Napadnuté rozhodnutie „Rozhodcu v kolektívnom spore o plnení kolektívnej zmluvy“ vydané rozhodcom č. 11 pre kolektívne spory Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Ing. Jaroslavom Kulichom zo 4.1.2014 z r u š u j e podľa § 250j ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku. 2/ Konanie, výsledkom ktorého bolo vydanie týmto uznesením zrušeného rozhodnutia zo 4.1.2014 z a s t a v u j e .

Navrhovateľovi (Plynárenskému odborovému zväzu) nepriznáva právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Dňa 27.1.2014 bol tunajšiemu Krajskému súdu v Bratislave (ďalej len „súd“) doručený návrh Plynárenského odborového zväzu (ďalej len POZ) z 23.1.2014, ktorým sa domáhal zrušenia rozhodnutia Rozhodcu č. 11 pre kolektívne spory Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Ing. Jaroslava Kulicha (ďalej len „rozhodca“) vydaného 4.1.2014 vo veci „vyplatenia podielu na hospodárskom výsledku za rok 2001 - § 14 Kolektívnej zmluvy uzatvorenej na roky 2001 až 2003 v Bratislave dňa 15.11.2000 s účinnosťou od 1.1.2001 medzi Slovenským plynárenským priemyslom a Plynárenským odborovým zväzom“ (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“). Týmto rozhodnutím rozhodca rozhodol, že zamestnávateľ (Slovenský plynárenský priemysel - ďalej len „SPP“) nemá povinnosť zabezpečiť tvorbu podielov na hospodárskych výsledkoch za rok 2001 podľa § 14 Kolektívnej zmluvy uzatvorenej na roky 2001 až 2003 z 15.11.2000 s účinnosťou od 1.1.2001 (ďalej len „kolektívna zmluva“). V napadnutom rozhodnutí poukázal rozhodca o. i. na Dodatok č. 3 k tejto kolektívnej zmluve, účinného od 11.12.2001, podľa ktorého došlo k trvalému vypusteniu § 14 kolektívnej zmluvy. O. i. k návrhu pripojil Zápisnicu o priebehu konania pred sprostredkovateľom v spore o plnenie záväzkov vyplývajúcich z Kolektívnej zmluvy SPP, š.p., uzatvorenej na roky 2001 - 2003“ zo dňa 22.3.2004. SPP vo svojom vyjadrení z 11.6.2014 k podanému návrhu navrhol súdu tento zamietnuť a potvrdiť napadnuté rozhodnutie odporcu. Poukázal tiež na rozsudky Okresného súdu Bratislava II, vydané vo veciach individuálnych nárokov zamestnancov SPP a potvrdené rozsudkami tunajšieho súdu, týkajúcich sa vyplatenia podielov na hospodárskom výsledku za rok 2001 (napr. rozsudok č.k.: 19C/83/2006-194, 19C/72/2006-180). Rozhodca vo svojom vyjadrení z 12.7.2014 k podanému návrhu navrhol zamietnuť podaný návrh, pričom zotrval na správnosti a dôvodnosti napadnutého rozhodnutia. K vyjadreniu o. i. pripojil aj list, Ministerstva

práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 987/2004-1/13 zo 14.4.2004, ktorým bol určený za rozhodcu v spore „o plnenie záväzkov vyplývajúcich z § 14 Kolektívnej zmluvy na roky 2001 - 2003 zo dňa 15. novembra 2000 medzi SPP a POZ.“ Ako to vyplýva z obsahu uznesenia tunajšieho súdu č.k.: 4 Sp /34/2006 - 183 z 28.9.2007 v označenom konaní bol pripojený spis rozhodcu, obsahom ktorého boli o. i. aj: „Zápisnicu o prijatí žiadosti o riešenie sporu o vzniku nároku na vyplatenie podielu na hospodárskom výsledku podniku SPP, š.p. pred sprostredkovateľom“ zo dňa 22.3.2004. Podľa § 14 Kolektívnej zmluvy na roky 2001 - 2003 zo dňa 15. novembra 2000 zamestnávateľ zabezpečí v príslušnom roku tvorbu podielov na hospodárskych výsledkoch vo výške priemernej tarifnej mzdy dosiahnutej v SPP, š.p. v predchádzajúcom roku. Konkrétny postup vyplatenia podielov bude upravený vnútropodnikovým predpisom, vopred prerokovaný s POZ. Termín vyplatenia je stanovený vo výplatnom termíne za mesiac august príslušného roka. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 2/1991 Zb. o kolektívnom vyjednávaní (ďalej len „zákon o kolektívnom vyjednávaní“) zákon upravuje kolektívne vyjednávanie medzi príslušnými orgánmi odborových organizácií a zamestnávateľmi, ktorého cieľom je uzavretie kolektívnej zmluvy. Podľa § 10 zákona o kolektívnom vyjednávaní kolektívne spory podľa tohto zákona sú spory o uzavretie kolektívnej zmluvy a spory o plnenie záväzkov kolektívnej zmluvy, z ktorých nevznikajú nároky jednotlivým zamestnancom. Podľa § 250j ods. 3 zák. č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“) súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak bolo rozhodnutie vydané na základe neúčinného právneho predpisu alebo rozhodnutie je nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu alebo z dôvodu, že spisy neboli predložené. Súd zruší rozhodnutie správneho orgánu a konanie zastaví, ak rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený. Rozsahom a dôvodmi žaloby v týchto prípadoch nie je súd viazaný. Predtým ako by súd meritórne preskúmal napadnuté rozhodnutie rozhodcu v intenciách návrhu podaného POZ, pokladal za povinnosť vysporiadať sa s otázkou, či bol rozhodca v tomto konkrétnom prípade oprávnený spor medzi POZ a SPP vôbec prejednať a rozhodnúť. Z dôvodov, ktoré budú následne uvedené dospel k záveru, že tomu tak nebolo: 1/ Je nepochybným fakt, že tvorba a následná výplata podielov na hospodárskych výsledkoch vo výške priemernej tarifnej mzdy v zmysle § 14 kolektívnej zmluvy je záväzkom, z ktorého vznikajú individuálne nároky jednotlivým zamestnancom. 2/ O skutočnosti, že skutočne išlo o individuálne nároky jednotlivým zamestnancom svedčí tiež obsah napadnutého rozhodnutia, obsah podaného návrhu, písomnosti týkajúce sa uskutočnenia konania pred rozhodcom (zápisnica o prijatí žiadosti o riešenie sporu, určenie rozhodcu, zápisnica o priebehu konania pred sprostredkovateľom ), osobitne však tiež obsah žalôb pracovníkov SPP, ktorí sa na súde domáhali vyplatenia podielov na hospodárskom výsledku (napr. právoplatný rozsudok Okresného súdu Bratislava II č.k.: 19C/83/2006-194, 19C/72/2006-180). 3/ Ako to je zrejmé zo znenia § 1 ods. 1 zákona o kolektívnom vyjednávaní, tento upravuje kolektívne vyjednávanie medzi príslušnými orgánmi odborových organizácií a zamestnávateľmi, ktorého cieľom je uzavretie kolektívnej zmluvy. 4/ Ako to nesporne vyplýva z obsahu napadnutého rozhodnutia a tiež z obsahu podaného návrhu (ako aj z obsahu spisu), rozhodca napadnutým rozhodnutí nerozhodol o spore, ktorý by sa týkal uzatvorenia kolektívnej zmluvy (medzi SPP a POZ), ale rozhodol v spore o výplatu podielu na hospodárskom výsledku v zmysle § 14 kolektívnej zmluvy. 5/ Ako to vyplýva z cit. § 10 zákona o kolektívnom vyjednávaní z okruhu pôsobnosti tohto zákona sú vyčlenené spory z ktorých vznikajú individuálne nároky jednotlivým zamestnancom. 6/ Logickým výkladom § 10 zákona o kolektívnom vyjednávaní, za použitia jeho § 13 ods. 1, veta prvá, podľa ktorého ak bolo konanie pred sprostredkovateľom neúspešné, zmluvné strany môžu po dohode požiadať rozhodcu o rozhodnutie v spore (o uzatvorenie kolektívnej zmluvy) súd jednoznačne konštatuje, že ak rozhodca vydal napadnuté rozhodnutie v spore, ktorý sa netýkal uzatvorenia kolektívnej zmluvy, ale sa týkal tvorby a vyplatenia konkrétneho podielu na hospodárskom výsledku - teda individuálnych nárokov zamestnancov, ktoré vyplývajú z kolektívnej zmluvy, tak na takéto konanie (a v konečnom dôsledku na vydanie napadnutého rozhodnutia) v zmysle zákona o kolektívnom vyjednávaní nebol oprávnený. Pretože rozhodca vydal napadnuté rozhodnutie nad rámec svojho oprávnenia, vyplývajúce preňho zo zákona o kolektívnom vyjednávaní, na ktorú skutočnosť súd prihliadol v súlade s § 250j ods. 3, veta posledná O.s.p., súd napadnuté rozhodnutie zrušil. Za použitia cit. § 250j ods. 3 O.s.p. súd

súčasne konanie, výsledkom ktorého bolo vydanie týmto uznesením zrušeného rozhodnutia zo 4.1.2014 (teda konanie vo veci „vyplatenia podielu na hospodárskom výsledku za rok 2001 - § 14 Kolektívnej zmluvy uzatvorenej na roky 2001 až 2003 v Bratislave dňa 15.11.2000 s účinnosťou od 1.1.2001 medzi Slovenským plynárenským priemyslom a Plynárenským odborovým zväzom“ ) zastavil O trovách POZ súd rozhodol za použitia ust. § 250 k ods.1 O.s.p. I keď tento bol v podstate v konaní úspešný, súd mu náhradu trov konania nepriznal, pretože si ich náhradu neuplatnil. Naviac dôvodom zrušenia napadnutého rozhodnutia nebol dôvod, prezentovaný v návrhu. Súd rozhodol v prejednávanej veci uznesením s poukazom na § 492 ods. 1 zák. č. 162/2015 Z.z.

Poučenie:

Dňa 27.1.2014 bol tunajšiemu Krajskému súdu v Bratislave (ďalej len „súd“) doručený návrh Plynárenského odborového zväzu (ďalej len POZ) z 23.1.2014, ktorým sa domáhal zrušenia rozhodnutia Rozhodcu č. 11 pre kolektívne spory Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Ing. Jaroslava Kulicha (ďalej len „rozhodca“) vydaného 4.1.2014 vo veci „vyplatenia podielu na hospodárskom výsledku za rok 2001 - § 14 Kolektívnej zmluvy uzatvorenej na roky 2001 až 2003 v Bratislave dňa 15.11.2000 s účinnosťou od 1.1.2001 medzi Slovenským plynárenským priemyslom a Plynárenským odborovým zväzom“ (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“). Týmto rozhodnutím rozhodca rozhodol, že zamestnávateľ (Slovenský plynárenský priemysel - ďalej len „SPP“) nemá povinnosť zabezpečiť tvorbu podielov na hospodárskych výsledkoch za rok 2001 podľa § 14 Kolektívnej zmluvy uzatvorenej na roky 2001 až 2003 z 15.11.2000 s účinnosťou od 1.1.2001 (ďalej len „kolektívna zmluva“). V napadnutom rozhodnutí poukázal rozhodca o. i. na Dodatok č. 3 k tejto kolektívnej zmluve, účinného od 11.12.2001, podľa ktorého došlo k trvalému vypusteniu § 14 kolektívnej zmluvy. O. i. k návrhu pripojil Zápisnicu o priebehu konania pred sprostredkovateľom v spore o plnenie záväzkov vyplývajúcich z Kolektívnej zmluvy SPP, š.p., uzatvorenej na roky 2001 - 2003“ zo dňa 22.3.2004. SPP vo svojom vyjadrení z 11.6.2014 k podanému návrhu navrhol súdu tento zamietnuť a potvrdiť napadnuté rozhodnutie odporcu. Poukázal tiež na rozsudky Okresného súdu Bratislava II, vydané vo veciach individuálnych nárokov zamestnancov SPP a potvrdené rozsudkami tunajšieho súdu, týkajúcich sa vyplatenia podielov na hospodárskom výsledku za rok 2001 (napr. rozsudok č.k.: 19C/83/2006-194, 19C/72/2006-180). Rozhodca vo svojom vyjadrení z 12.7.2014 k podanému návrhu navrhol zamietnuť podaný návrh, pričom zotrval na správnosti a dôvodnosti napadnutého rozhodnutia. K vyjadreniu o. i. pripojil aj list, Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 987/2004-1/13 zo 14.4.2004, ktorým bol určený za rozhodcu v spore „o plnenie záväzkov vyplývajúcich z § 14 Kolektívnej zmluvy na roky 2001 - 2003 zo dňa 15. novembra 2000 medzi SPP a POZ.“ Ako to vyplýva z obsahu uznesenia tunajšieho súdu č.k.: 4 Sp /34/2006 - 183 z 28.9.2007 v označenom konaní bol pripojený spis rozhodcu, obsahom ktorého boli o. i. aj: „Zápisnicu o prijatí žiadosti o riešenie sporu o vzniku nároku na vyplatenie podielu na hospodárskom výsledku podniku SPP, š.p. pred sprostredkovateľom“ zo dňa 22.3.2004. Podľa § 14 Kolektívnej zmluvy na roky 2001 - 2003 zo dňa 15. novembra 2000 zamestnávateľ zabezpečí v príslušnom roku tvorbu podielov na hospodárskych výsledkoch vo výške priemernej tarifnej mzdy dosiahnutej v SPP, š.p. v predchádzajúcom roku. Konkrétny postup vyplatenia podielov bude upravený vnútropodnikovým predpisom, vopred prerokovaný s POZ. Termín vyplatenia je stanovený vo výplatnom termíne za mesiac august príslušného roka. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 2/1991 Zb. o kolektívnom vyjednávaní (ďalej len „zákon o kolektívnom vyjednávaní“) zákon upravuje kolektívne vyjednávanie medzi príslušnými orgánmi odborových organizácií a zamestnávateľmi, ktorého cieľom je uzavretie kolektívnej zmluvy. Podľa § 10 zákona o kolektívnom vyjednávaní kolektívne spory podľa tohto zákona sú spory o uzavretie kolektívnej zmluvy a spory o plnenie záväzkov kolektívnej zmluvy, z ktorých nevznikajú nároky jednotlivým zamestnancom. Podľa § 250j ods. 3 zák. č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“) súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak bolo rozhodnutie vydané na základe neúčinného právneho predpisu alebo rozhodnutie je nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu alebo z dôvodu, že spisy neboli predložené. Súd zruší rozhodnutie správneho orgánu a konanie zastaví, ak rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený. Rozsahom a dôvodmi žaloby v týchto prípadoch nie je súd viazaný.

Predtým ako by súd meritórne preskúmal napadnuté rozhodnutie rozhodcu v intenciách návrhu podaného POZ, pokladal za povinnosť vysporiadať sa s otázkou, či bol rozhodca v tomto konkrétnom prípade oprávnený spor medzi POZ a SPP vôbec prejednať a rozhodnúť. Z dôvodov, ktoré budú následne uvedené dospel k záveru, že tomu tak nebolo: 1/ Je nepochybným fakt, že tvorba a následná výplata podielov na hospodárskych výsledkoch vo výške priemernej tarifnej mzdy v zmysle § 14 kolektívnej zmluvy je záväzkom z ktorého vznikajú individuálne nároky jednotlivým zamestnancom. 2/ O skutočnosti, že skutočne išlo o individuálne nároky jednotlivým zamestnancom svedčí tiež obsah napadnutého rozhodnutia, obsah podaného návrhu, písomnosti týkajúce sa uskutočnenia konania pred rozhodcom (zápisnica o prijatí žiadosti o riešenie sporu, určenie rozhodcu, zápisnica o priebehu konania pred sprostredkovateľom ), osobitne však tiež obsah žalôb pracovníkov SPP, ktorí sa na súde domáhali vyplatenia podielov na hospodárskom výsledku (napr. právoplatný rozsudok Okresného súdu Bratislava II č.k.: 19C/83/2006-194, 19C/72/2006-180). 3/ Ako to je zrejmé zo znenia § 1 ods. 1 zákona o kolektívnom vyjednávaní, tento upravuje kolektívne vyjednávanie medzi príslušnými orgánmi odborových organizácií a zamestnávateľmi, ktorého cieľom je uzavretie kolektívnej zmluvy. 4/ Ako to nesporne vyplýva z obsahu napadnutého rozhodnutia a tiež z obsahu podaného návrhu (ako aj z obsahu spisu), rozhodca napadnutým rozhodnutí nerozhodol o spore, ktorý by sa týkal uzatvorenia kolektívnej zmluvy (medzi SPP a POZ), ale rozhodol v spore o výplatu podielu na hospodárskom výsledku v zmysle § 14 kolektívnej zmluvy. 5/ Ako to vyplýva z cit. § 10 zákona o kolektívnom vyjednávaní z okruhu pôsobnosti tohto zákona sú vyčlenené spory z ktorých vznikajú individuálne nároky jednotlivým zamestnancom. 6/ Logickým výkladom § 10 zákona o kolektívnom vyjednávaní, za použitia jeho § 13 ods. 1, veta prvá, podľa ktorého ak bolo konanie pred sprostredkovateľom neúspešné, zmluvné strany môžu po dohode požiadať rozhodcu o rozhodnutie v spore (o uzatvorenie kolektívnej zmluvy) súd jednoznačne konštatuje, že ak rozhodca vydal napadnuté rozhodnutie v spore, ktorý sa netýkal uzatvorenia kolektívnej zmluvy, ale sa týkal tvorby a vyplatenia konkrétneho podielu na hospodárskom výsledku - teda individuálnych nárokov zamestnancov, ktoré vyplývajú z kolektívnej zmluvy, tak na takéto konanie (a v konečnom dôsledku na vydanie napadnutého rozhodnutia) v zmysle zákona o kolektívnom vyjednávaní nebol oprávnený. Pretože rozhodca vydal napadnuté rozhodnutie nad rámec svojho oprávnenia, vyplývajúce preňho zo zákona o kolektívnom vyjednávaní, na ktorú skutočnosť súd prihliadol v súlade s § 250j ods. 3, veta posledná O.s.p., súd napadnuté rozhodnutie zrušil. Za použitia cit. § 250j ods. 3 O.s.p. súd súčasne konanie, výsledkom ktorého bolo vydanie týmto uznesením zrušeného rozhodnutia zo 4.1.2014 (teda konanie vo veci „vyplatenia podielu na hospodárskom výsledku za rok 2001 - § 14 Kolektívnej zmluvy uzatvorenej na roky 2001 až 2003 v Bratislave dňa 15.11.2000 s účinnosťou od 1.1.2001 medzi Slovenským plynárenským priemyslom a Plynárenským odborovým zväzom“ ) zastavil O trovách POZ súd rozhodol za použitia ust. § 250 k ods.1 O.s.p. I keď tento bol v podstate v konaní úspešný, súd mu náhradu trov konania nepriznal, pretože si ich náhradu neuplatnil. Naviac dôvodom zrušenia napadnutého rozhodnutia nebol dôvod, prezentovaný v návrhu. Súd rozhodol v prejednávanej veci uznesením s poukazom na § 492 ods. 1 zák. č. 162/2015 Z.z.