Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3CoPv-1-2016.pdf
PDF · 87.12 KB
Case nature
Area
Subarea
3CoPv/1/2016
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Ondrišovej a členov senátu Mgr. Štefana Zelenáka a JUDr. Miroslavy Janečkovej v právnej veci žalobcu Medela Holding AG, Lättichstrasse 4b, Baar, CH-6340, Švajčiarsko, práv. zast. ČECHOVÁ & PARTNERS, s.r.o., Štúrova 4, Bratislava, proti žalovaným 1/ MCP-Softworks, s.r.o., Dolná 7, Bratislava, IČO: 35 950 269, 2/ Miroslav Vitáloš, Belinského 25, Bratislava, IČO: 11 804 823, práv. zast. Mgr. Petrom Arendackým, advokátom, Železničiarska 13, Bratislava a 3/ SK-NIC, a.s., Borská 6, Bratislava, IČO: 35 698 446 o zdržanie sa porušovania práv k ochranným známkam, o zdržanie sa nekalosúťažného konania a o odstránenie protiprávneho stavu a návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a o odvolaní žalovaného 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č. k. 26CbPv/2/2016-103 zo dňa 8.7.2016 v spojení s opravným uznesením č. k. 26CbPv/2/2016-108 zo dňa 24.8.2016, jednohlasne takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č. k. 26CbPv/2/2016-103 zo dňa 8.7.2016 v spojení s opravným uznesením č. k. 26CbPv/2/2016-108 zo dňa 24.8.2016 v napadnutej časti týkajúcej sa uloženia povinnosti žalovanému 2/ p o t v r d z u j e.
O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie rozhodol, že žalovaný 1/ je povinný zdržať sa používania označenia ,,medela“ ako súčasti svojho doménového mena a odstrániť Ochranné známky Medela z obsahu internetovej stránky a že je povinný blokovať obsah internetovej stránky, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Ďalej rozhodol, že žalovaný 2/ je povinný zdržať sa akéhokoľvek užívania Ochranných známok Medela, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej a žalovaný 3/, čo vyplýva zo znenia opravného uznesenia, je povinný zdržať sa kontraktácie k doméne medela.sk, nevykonať registráciu domény či obnovu registrácie domény akejkoľvek tretej osobe inej, než je žalobca alebo iná spoločnosť alebo organizačná zložka za týmto účelom žalobcom založená, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. V odôvodnení súd uviedol, že na základe vykonaného dokazovania zistil, že návrh na vydanie predbežného opatrenia, ktorý súd v zmysle právnej úpravy účinnej od 1.7.2016 posúdil ako návrh na vydanie neodkladného opatrenia, je dôvodný. Súd mal za preukázané, že žalobca je majiteľom Ochranných známok Medela. Z mailovej komunikácie vyplývalo, že žalobca sa pokúsil o mimosúdnu nápravu vzniknutého stavu, žiadal žalovaného 1/ o prevod domény a ponúkol mu uhradiť skutočne vynaložené náklady na udržiavanie domény v sume 1 500,- EUR. K mimosúdnej dohode však nedošlo a na ďalšie žiadosti o prevod doménového mena žalovaný 1/ nereagoval. Súd poukázal na to, že uloženie povinnosti zdržania sa užívania internetovej stránky z hľadiska princípu proporcionality nepredstavuje zásah, ktorý by bol akýmkoľvek spôsobom spôsobilý zasiahnuť do práv žalovaného 1/ a 2/, pričom súd bral do úvahy skutočnosť, že žalovaný 1/ a 2/ nie sú so žalobcom v žiadnom zmluvnom vzťahu a užívajú Ochranné známky Medela bez súhlasu žalobcu, čiže bez právneho dôvodu. Svojím konaním tak porušujú § 8 zákona o ochranných známkach, parazitujú
na povesti žalobcu, pričom žalovaný 1/ sa prezentuje ako oficiálny distribútor, hoci ním nie je. Preto, vzhľadom na uvedené a príslušné zákonné ustanovenia (§ 324 a nasl. C.s.p.) súd uviedol, že rozhodol tak, ako uviedol vo výroku uznesenia.
2. Proti uvedenému uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný 2/. V prvom rade považoval za potrebné zdôrazniť, že je legálnym predajcom výrobkov žalobcu, ktorý sa však mylne domnieva, že na umiestenie predávaného produktu na internetovú stránku sa vyžaduje povolenie výrobcu produktu. Žalovaný 2/ však výrobky od žalobcu legálne kúpil za účelom ich ďalšieho predaja, s čím je spojené plné právo tieto výrobky predávať akoukoľvek zákonom dovolenou formou, t. j. aj prostredníctvom internetovej stránky. Žalovaný 2/ uviedol, že každý podnikateľský subjekt, ktorý je držiteľom príslušného živnostenského oprávnenia, je oprávnený predávať výrobky, ktoré má vo svojom vlastníctve, pričom právne predpisy takýto predaj nezakazujú. Žalovaný 2/ uviedol, že žalobca nepreukázal a ani neosvedčil, že by mali spolu taký zmluvný vzťah, na základe ktorého by sa žalovaný 2/ zaviazal nepredávať výrobky žalobcu, ktoré má vo vlastníctve a na sklade. Preto ani nemohol týmto predajom porušiť nejakú svoju povinnosť a žalobca sa nemôže voči nemu z tohto dôvodu domáhať žiadnych nárokov. Žalovanému 2/ nebolo zrejmé, ako môže byť legálny predaj originálnych výrobkov žalobcu v rozpore s dobrými mravmi súťaže a ako môže privodiť žalobcovi akúkoľvek ujmu. Podľa žalovaného 2/ to ani žalobca v podanej žalobe nijako neozrejmil. Žalovaný 2/ poukázal tiež na to, že každá prípadná objednávka bola zároveň zárobkom aj pre žalobcu, nakoľko všetky výrobky predávané prostredníctvom internetového obchodu boli legálne nadobudnutými výrobkami žalobcu, ktorý za ne dostal zaplatenú kúpnu cenu. Žalovaný 2/ považoval za vhodné doplniť, že pokiaľ mal žalobca záujem, aby jeho výrobky boli predávané iba priamo ním, prípadne ním vybranými subjektmi, musí si to zabezpečiť prostredníctvom zmluvných vzťahov so svojimi priamymi zmluvnými partnermi. K tvrdeniu, že konaním žalovaného 2/ došlo k nebezpečenstvu zámeny, parazitovaniu na povesti a klamlivej reklame žalovaný 2/ uviedol, že žalobca opomenul, že tieto otázky sú pre bežného spotrebiteľa pri jeho rozhodovaní úplne irelevantné, a preto omyl v nich nie je spôsobilý privodiť akúkoľvek ujmu žalobcovi. V internetovom obchode išlo totiž vždy o originálne výrobky, ktoré vyrobil žalobca a skutočnosť, že výrobok nie je kúpený priamo od výrobcu ale od jedného z jeho odberateľov, nie je pre spotrebiteľa rozhodujúca, pokiaľ má zaručené, že aj u tohto odberateľa dostane originálny výrobok. Preto podľa názoru žalovaného 2/ aj otázka prevádzkovateľa internetovej stránky, či súhlas žalobcu s užívaním domény je irelevantný, pretože spotrebiteľ nemá dôvod zisťovať tieto okolnosti a vôbec ho nezaujíma, či niekto má súhlas s užívaním domény. Žalovaný 2/ ďalej zdôraznil, že na predmetnej internetovej stránke ale ani inou formou sa nikdy neprezentoval ako spoločnosť majetkovo prepojená so žalobcom, ani ako výhradný či poverený distribútor, ale vždy iba ako predajca výrobkov žalobcu. Opak tvrdený žalobcom a súdom preto nemá oporu v skutkových okolnostiach a predložených dôkazoch. Napriek tomu, že iné skutočnosti ktorými by mali byť naplnené znaky parazitovania na povesti a klamlivej reklamy žalobca neuviedol, žalovaný 2/ považoval za vhodné zdôrazniť, že uvedené spôsoby nekalosúťažného konania neprichádzajú do úvahy, nakoľko predaj originálnych výrobkov bez toho, aby sa žalovaný 2/ vydával za ich výrobcu, nie je možné posudzovať ako parazitovanie na povesti. Žalovaný tiež poprel, že by vytvoril či prevádzkoval profil na facebook-u. Podľa žalovaného 2/ nie je pravdivé ani tvrdenie, že na internetovej stránke www.medela.sk <.:/..I..G. dochádza k neoprávnenému používaniu ochranných známok žalobcu, pretože na tejto stránke sa nenachádzajú žiadne ochranné známky žalobcu a nenachádzali sa tam ani v čase podania žaloby. Jediné zobrazenie ochranných známok predstavuje vyobrazenie samotných výrobkov, na ktorých sú tieto ochranné známky uvedené. Toto konanie však nemôže podľa žalovaného vzbudzovať nebezpečenstvo zámeny a ani iné nekalosúťažné konanie, ale je iba nevyhnutným vodítkom pre spotrebiteľa, aby vedel ako má výrobok vyzerať. Z rovnakého dôvodu nemôže byť podľa žalovaného 2/ za nekalosúťažné konanie či porušenie práv z ochrannej známky považované ani použitie slova ,,Medela“ v popise sortimentu. Žalovaný 2/ dodal, že žalobca počas doterajšieho predaja výrobkov žalovaným 2/ nikdy nenamietal neodbornosť predaja alebo iné nedostatky, ktoré by mohli ohrozovať goodwill žalobcu. Žalovaný 2/ v odvolaní namietal aj samotné znenie výroku napadnutého uznesenia, ktorým mu súd uložil povinnosť zdržať sa akéhokoľvek používania ochranných známok Medela až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Uvedený výrok je podľa neho v priamom rozpore s právnymi predpismi, ktoré umožňujú tretím osobám za určitých okolností používať toto označenie a ktoré nie je ani súd oprávnený svojim rozhodnutím nahrádzať, meniť či pozastavovať ich účinnosť, pričom žalovaný 2/ poukázal na § 15 ods. 1 zákona č. 506/2009 Z. z. Žalovaný 2/ považoval vzhľadom na uvedené za zrejmé, že v prejednávanej veci nie je daný dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia, keďže žalobca nepreukázal, že by žalovaný 2/ v čase podania návrhu akýmkoľvek spôsobom používal ochrannú známku patriacu žalobcovi, ani že by sa v súvislosti
s porušením práv ochrannej známky alebo v súvislosti s iným konaním dopúšťal nekalosúťažného konania. Žalovaný 2/ tiež namietal svoju pasívnu vecnú legitimáciu, a to pokiaľ ide o výrok týkajúci sa kontraktácie a registrácie domény I..sk. Podľa žalovaného 2/ súd nezdôvodnil, prečo je vlastne potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi účastníkmi, čo robí rozhodnutie nepreskúmateľným. Súd sa podľa neho zaoberal len proporcionalitou nariadeného neodkladného opatrenia, jeho dôvodnosť opierajúcu sa o skutkové okolnosti však neskúmal a v odôvodnení nevyargumentoval. Vzhľadom na uvedené žalovaný 2/ navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že návrh na vydanie neodkladného opatrenia zamietne, alebo aby napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
3. K odvolaniu žalovaného 2/ sa písomne vyjadril žalobca. K tvrdeniu žalovaného 2/, že žalobca sa mylne domnieva, že na umiestnenie predávaného produktu na internetovú stránku sa vyžaduje povolenie výrobcu produktu uviedol, že toto tvrdenie nevyplývalo ani zo žaloby ani z návrhu na vydanie neodkladného opatrenia a zároveň zdôraznil, že skutočnosťou, ktorú namietal bolo to, že žalovaný 2/ nemá žiadne legitímne právo používať Ochranné známky Medela v obsahu internetovej stránky pre svoje služby a navyše spôsobom, ktorý je spôsobilý vyvolať nebezpečenstvo zámeny so žalobcom, nakoľko dizajn obsahu internetovej stránky používa porovnateľné prvky a kombinácie farieb ako dizajn registrovaných webových stránok žalobcu a ďalej je spôsobilý parazitovať na povesti žalobcu. Žalobca považoval za dôležité uviesť, že nič nebránilo žalovanému 2/ predávať výrobky žalobcu na inej internetovej stránke a spôsobom, ktorý by nevzbudzoval pozornosť o ekonomickej neprepojenosti žalobcu a žalovaného 2/, a to napríklad registrovaním vlastnej internetovej stránky. Žalobca uviedol, že žalovaný 2/ používa označenie ,,medela“, ktoré je identické s ochrannými známkami žalobcu požívajúcimi právo prednosti, a to medzinárodná slovná ochranná známka MEDELA registrovaná organizáciou WIPO č. 450881 a č. 1002044. V tejto súvislosti žalobca poukázal na výklad ÚPV SR, podľa ktorého je možné za kolidujúce s právom majiteľa ochrannej známky považovať také doménové meno, v ktorom je použité slovo, ktoré je dominantným prvkom ochrannej známky zapísanej v registri ochranných známok na Slovensku alebo medzinárodne chránenej ochrannej známky, či ochrannej známky spoločenstva, čo zdôraznil žalobca aj odkazom na rozhodnutie Okresného súdu Košice I sp. zn. 31CbPv/2/2013 zo dňa 26.6.2013. Žalobca uviedol, že v danom prípade neexistoval medzi ním a žalovaným 2/ žiadny predchádzajúci obchodnoprávny vzťah, a preto žalovanému 2/ nevzniklo právo používať ochranné známky Medela, hoci len na propagáciu výrobkov žalobcu. Žalobca k námietkam žalovaného 2/ ďalej uviedol, že žalovaný 2/ na internetovej stránke nikde neuvádza oznam, v ktorom by z internetovej stránky pre návštevníka bolo zrejmé, že ide o subjekt odlišný od žalobcu a navyše používaním internetovej stránky získal žalovaný 2/ neoprávnenú výhodu spočívajúcu v tom, že po zadaní slova ,,medela“ do prehliadača sa hneď zobrazí odkaz na stránku používanú práve žalovaným 2/. K námietkam žalovaného 2/ týkajúcich sa nebezpečenstva vyvolania zámeny a parazitovania na povesti žalobca uviedol, že žalovaný síce odstránil z obsahu internetovej stránky logo žalobcu, ale inak ostal jej obsah nezmenený a stále sa na stránke nachádzajú ochranné známky žalobcu, najmä slovné. Žalobca dal do pozornosti, že žalovaný 2/ k označeniu ,,medela“ v obsahu internetovej stránky pripojil oranžovou farbou koncovku ,,.sk“, pričom ide o typickú farebnú kombináciu používanú žalobcom pre svoje tovary a služby, z čoho vyplýva, že žalovaný 2/ tak v rozpore s tvrdeniami uvedenými v odvolaní neupravil obsah internetovej stránky tak, aby bolo zvýraznené osobitné a samostatné postavenie žalovaného 2/ ako predajcu výrobkov žalobcu. Ako dôkaz žalobca predložil notársku zápisnicu zo dňa 6.9.2016 a scan internetovej stránky zo dňa 9.11.2016. K tvrdeniu žalovaného 2/, že popiera registráciu a prevádzkovanie fanúšikovskej stránky medela.sk dal žalobca do pozornosti, že predmetná stránka bola na jeho podnet odstránená spoločnosťou Q. rovnako ako blog na stránke I..sk. Tvrdenie žalovaného 2/, že na preukázanie existencie uvedenej stránky bolo potrebné vyhotoviť dôkaz vo forme notárskej zápisnice považoval žalobca za účelové. Taktiež považoval žalobca za nepravdivé i tvrdenie žalovaného 2/, že na internetovej stránke sa nenachádzajú a v čase podania žaloby sa ani nenachádzali ochranné známky. Žalobca uviedol, že trvá na tom, že žalovaný 2/ používa Ochranné známky Medela v názve a obsahu internetovej stránky bez právneho dôvodu, vytvorením grafického dizajnu stránky vyvoláva nebezpečenstvo zámeny s dizajnom webových stránok žalobcu k produktom značky Medela a ťaží tak z dobrej povesti žalobcu a etablovanej značky na trhu. Vzhľadom na uvedené je podľa žalobcu zrejmé, že naliehavosť ponechania neodkladného opatrenia v účinnosti trvá.
4. Podľa ust. § 470 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ,,C.s.p.“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
5. Krajský súd v Bratislave prejednal odvolanie podľa § 379 a § 380 ods. 1 C.s.p. bez nariadenia pojednávania v zmysle § 385 ods. 1 C.s.p. a contrario a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je v napadnutej časti vecne správne.
Podľa § 387 ods. 1 C.s.p. odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Podľa § 387 ods. 2 C.s.p. ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Podľa § 324 ods. 1 C.s.p. pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 329 ods. 2 C.s.p. pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
6. Odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie správne vyhodnotil skutkový stav a dôvodnosť podaného návrhu na vydanie neodkladného opatrenia a v tomto smere vec i správne právne posúdil v zmysle príslušných zákonných ustanovení (§ 324 a nasl. C.s.p.). Odvolací súd v súlade s obsahom spisu konštatuje, že žalobca v súlade s § 325 ods. 1 C.s.p. osvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu a uviedol skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému navrhol poskytnúť ochranu. Medzi navrhovaným neodkladným opatrením a požadovaným rozhodnutím vo veci samej musí byť vecná súvislosť. Znamená to, že vzťah, ktorý sa má neodkladným opatrením bezodkladne upraviť, bude s konečnou platnosťou v danom prípade vyriešený v konaní o veci samej. V danom prípade odvolací súd vzhľadom na námietky žalovaného 2/ uvádza, že problémom nie je samotný predaj výrobkov žalobcu, nakoľko tento legálny predaj by žalovaný 2/ mohol realizovať zriadením inej internetovej stránky nevyvolávajúcej dojem o prepojenosti žalobcu a žalovaného 2/, avšak je zrejmé, že pri tomto predaji prostredníctvom internetovej stránky www.medela.sk <R.:/..I..G. žalovaný 2/ ponúka výrobky žalobcu s využitím dominantných prvkov registrovanej ochrannej známky (Ochranná známka Medela) žalobcu, ktorá je tak evidentne užívaná bez jeho súhlasu, teda bez právneho dôvodu, čo vedie k porušovaniu práv k tejto ochrannej známke, čím na strane žalovaného 2/ zároveň vo vzťahu k žalobcovi dochádza k nekalosúťažnému konaniu.
7. Z uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdil, nakoľko je vo výroku vecne správne.
8. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania a ich výške rozhodne v súlade s § 396 ods. 1 C.s.p. súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 1 a 2 C.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu dovolanie nie je prípustné.