Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/172/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Kotoru a členov senátu JUDr. Tatiany Sabadošovej a JUDr. Pavla Tkáča, v právnej veci žalobcu: J.. F.. K. A., G. S. X, XXX XX H., právne zastúpený JUDr. Marián Jusko, advokát, so sídlom Račí potok 3, 040 01 Košice, proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Košiciach, Odbor poriadkovej polície, Kuzmányho 8, 041 02 Košice, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KRPZ- KE-OPP-212-005/2019 zo dňa 06.09.2019, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Účastníkom konania právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobou napadnutým rozhodnutím č. KRPZ-KE-OPP-212-005/2019 zo dňa 06.09.2019 žalovaný podľa príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície (ďalej len „“) zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie - disciplinárny rozkaz veliteľa pohotovostnej motorizovanej jednotky odboru poriadkovej polície Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach, ktorým žalobcovi uložil podľa disciplinárne opatrenie - zníženie služobného platu 10% na dobu dvoch mesiacov za disciplinárne previnenie podľa , ktorého sa žalobca dopustil tým, že dňa 21.05.2019 v čase o 19.56 hod. počas riešenia dopravného priestupku na ul. S. I. H. neprejednal priestupok pred záznamovým zariadením mobilnej jednotky, ktorou bolo služobné cestné vozidlo vybavené a taktiež toho istého dňa v čase o 20.51 hod. počas riešenia priestupku na úseku bezpečnosti a plynulosti v cestnej premávke, pri komunikácii s vodičom, mimo služobného cestného vozidla, nemal predpísanú pokrývku hlavy a oblečenú nepriestrelnú vestu, čím porušil povinnosti policajta podľa , a , nakoľko si neplnil svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, nevykonával štátnu službu riadne a nebol pri výkone štátnej služby riadne ustrojený.

2. Dôvodom pre vydanie odvolaním napadnutého rozkazu bolo, že porušil povinnosti policajta upravených v , a , ktoré spočívali v tom, že dňa 21.05.2019 v čase o 19.56 hod. počas riešenia dopravného priestupku na ul. S. I. H., neprejednal priestupok pred záznamovým zariadením mobilnej jednotky, ktorou bolo služobné cestné vozidlo vybavené a taktiež toho istého dňa v čase o 20.51 h počas riešenia priestupku na úseku bezpečnosti a plynulosti v cestnej premávke, pri komunikácii s vodičom, mimo služobného cestného vozidla nemal predpísanú pokrývku hlavy a oblečenú nepriestrelnú vestu.

3. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že prvostupňové rozhodnutie bolo žalobcovi vyhlásené v súlade s dňa 16.06.2019. Proti tomuto disciplinárnemu rozkazu podal žalobca v zákonnej 8-dňovej lehote dňa 20.06.2019 odvolanie, ktoré bolo zaevidované pod číslom KRPZ-KE-OPP1-348-014/2019.

4. Žalovaný vo svojom rozhodnutí ďalej uviedol, že dňa 31.05.2019 bol pod číslom KRPZ-KE- OPP1-74-007/2019 veliteľom 2. čaty PMJ OPP KR PZ Košice spracovaný návrh na začatie disciplinárneho konania voči J.. F.. K. A. z dôvodu, že bol opakovane upozorňovaný na základné povinnosti policajta podľa , , a to najmä na povinnosť byť pri výkone štátnej služby ustrojený a dbať o náležitú úpravu zovňajšku a taktiež plniť úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, pričom u žalobcu dochádzalo k opakovanému porušovaniu týchto základných povinností. Dňa 31.05.2019 bolo veliteľom 2. čaty pri kontrole záznamov na akvizičnom uzle zistené, že J.. F.. K. A. bol velený do riadne plánovanej služby dňa 21.05.2019 čase od 18.00 hod. do 6.00 hod., dňa 22.05.2019, ako veliteľ hliadky K-722 a vodič služobného vozidla I. A. G. XXXXX. Pri kontrole videozáznamov bolo zistené, že hliadka v čase o 19.56 hod. zastavovala na ul. S. nákladné vozidlo - páchateľa priestupku, riešenie priestupku však nebolo realizované pred záznamovým zariadením mobilnej jednotky, ktorou bolo služobné cestné vozidlo vybavené a taktiež toho istého dňa v čase o 20.51 hod. počas riešenia priestupku na úseku bezpečnosti a plynulosti v cestnej premávke, pri komunikácii s vodičom, mimo služobného cestného vozidla nemal predpísanú pokrývku hlavy a oblečenú nepriestrelnú vestu, čím porušil povinnosti policajta podľa , a zákona, nakoľko si neplnil svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, nevykonával štátnu službu riadne a nebol pri výkone štátnej služby ustrojený.

5. Žalovaný poukázal aj nato, že žalobca bol dlhodobo upozorňovaný na nedostatky pri úprave svojho zovňajšku a celkovej ustrojenosti počas výkonu služby a taktiež bol upozorňovaný na dodržiavanie služobných povinností, k čomu sa žalobca postavil pasívne. Žalobca v úseku svojho zaradenia v rámci 2. čaty PMJ OPP KR PZ Košice dosahuje najslabšie výsledky. Návrh na začatie disciplinárneho konania bol predložený veliteľovi PMJ OPP KR PZ Košice s prílohami, ktoré tvoril Úradný záznam zo dňa 31.05.2019 spísaný veliteľom 2. čaty PMJ OPP KR PZ Košice, Vyhodnotenie činnosti 2. čaty za mesiac február 2019 s prezenčnou listinou, Úradný záznam zo dňa 15.04.2019 spísaný J.. F.. K. A..

6. Z napadnutého rozhodnutia vyplýva, že dňa 31.05.2019, na základe návrhu na začatie disciplinárneho konania, veliteľ PMJ OPP KR PZ Košice začal disciplinárne konanie voči J.. F.. K. A. z dôvodu podozrenia zo zavineného porušenia povinností policajta ustanovených v , a a v zmysle ho vyzval na písomné vyjadrenie v lehote do 15.30 hod. dňa 03.06.2019. Dňa 03.06.2019 žalobca predložil žiadosť o predlženie lehoty na vyjadrenie. Prvostupňový správny orgán predlžil žalobcovi lehotu a stanovil lehotu do 07.06.2019 v čase 10.00 hod.. Dňa 07.06.2019 v čase 10.00 hod. bolo žalobcovi umožnené nahliadnuť do spisového materiálu pod číslom KRPZ-KE-OPP1-348/2019 vo veci disciplinárneho konania v zmysle s výnimkou protokolov o hlasovaní a robiť si z nich výpisy. Dňa 07.06.2019 bol spísaný úradný záznam o nahliadnutí do spisu J.. F.. K. A. s poučením v zmysle o práve nazrieť do predloženého spisového materiálu a urobiť si z neho poznámky, výpisky, vyjadriť sa k disciplinárnemu konaniu, k predloženému spisovému materiálu, ako aj navrhovať na podporu svojich tvrdení dôkazy. Taktiež bol žalobca poučený o možnosti predložiť svoje písomné pripomienky, námietky, návrhy a dôkazy v lehote do 15.30 hod. dňa 11.06.2019. Dňa 11.06.2019 žalobca predložil veliteľovi PMJ OPP KR PZ Košice vyjadrenie - zastavenie nákladného motorového vozidla, zastavenie vozidla a ustrojenosť - zaslanie.

7. Ďalej uviedol, že na základe zisteného skutkového stavu veliteľ PMJ OPP KR PZ Košice dňa 13.06.2019 vydal disciplinárny rozkaz číslo 11, ktorým J.. F.. K. A. podľa uložil disciplinárne opatrenie zníženie služobného platu o 10% na dobu dvoch mesiacov za disciplinárne previnenie podľa . Proti predmetnému disciplinárnemu rozkazu podal žalobca v zákonnej 8-dňovej lehote odvolanie, v ktorom namietal nesprávne skutkové posúdenie, nesprávnu aplikáciu príslušných zákonných a podzákonných právnych predpisov.

8. V súvislosti s odvolacími námietkami žalobcu žalovaný v napadnutom rozhodnutí konštatoval, že podľa príkazu prezidenta Policajného zboru pod č. PPZ-ODP4-393/2017 má príslušník Policajného zboru velený do služby so služobným cestným vozidlom, ktoré je vybavené záznamovým video zariadením prejednať priestupok s podozrivým z priestupku v zornom poli aktívneho záznamového zariadenia. S príkazom prezidenta Policajného zboru č. PPZ-ODP4-393/2017 bol žalobca oboznámený dňa 31.05.2017 táto skutočnosť vyplýva z prezenčnej listiny z preškolenia policajtov PMJ OPP KR PZ v Košiciach zo dňa 23.05.2017.

9. Konštatoval, že podľa bodu 4.1 Metodickej a taktickej príručky vykonávania služobných zákrokov príslušníkmi Policajného zboru v policajnej praxi, PPZ, Bratislava, 2009 (ďalej len „Metodická a taktická príručka“) je taktickou zásadou pri zastavovaní vozidla vykonávať kontrolu vozidla za jazdy tak, že služobné cestné vozidlo zastaví vždy za kontrolovaným vozidlom, ak to situácia nevyžaduje inak. S Metodickou a taktickou príručkou vykonávania služobných zákrokov príslušníkmi PZ v policajnej praxi bol žalobca riadne oboznámený dňa 04.01.2019, čo vyplýva z prezenčnej listiny z preškolenia policajtov PMJ PZ OPP KR PZ v Košiciach - január 2019 zo dňa 03.01.2019, ktorá je súčasťou administratívneho spisu v prílohe.

10. Poukázal na čl. 17 ods. 2 nariadenia prezidenta Policajného zboru č. 55/2018 „Miesto na zastavovanie vozidiel určí veliteľ hliadky tak, aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti alebo plynulosti cestnej premávky a ak je služobné cestné vozidlo vybavené dostupným záznamovým systémom na dokumentovanie činnosti policajtov pri výkone dohľadu, aby umožňovalo jeho využitie.“ S Nariadením Prezídia Policajného zboru č.55/2018 bol žalobca riadne oboznámený dňa 07.02.2019, čo vyplýva z prezenčnej listiny z preškolenia policajtov PMJ PZ OPP KR PZ v Košiciach - február 2019 zo dňa 04.02.2019.

11. K námietke žalobcu k výstroji a výzbroji pri kontrole vodiča nákladného vozidla uvedenej v odvolaní žalovaný uviedol, že podľa pokynu veliteľa PMJ PZ OPP KR PZ v Košiciach, vyplývajúceho z porady zo dňa 03.05.2019, bolo rozhodnuté o výstroji a výzbroji počas konania Majstrovstiev sveta v ľadovom hokeji 2019 v dňoch od 10.05.2019 do 23.05.2019, kde bolo okrem iného hliadkam stanovené nosiť aj nepriestrelnú vestu, a to z dôvodu zvýšeného bezpečnostného rizika. S pokynom veliteľa PMJ PZ OPP KR PZ v Košiciach nosiť nepriestrelnú vestu a byť riadne ustrojený počas výkonu služby bol žalobca vyrozumený ústnou formou počas inštruktáže, a to veliteľom 2. čaty PMJ PZ OPP KR PZ v Košiciach, čo vyplýva z úradného záznamu zo dňa 31. 05. 2019 spísaného veliteľom 2. čaty PMJ PZ OPP KR PZ v Košiciach.

12. Žalovaný s poukazom na čl. 13 nariadenia Prezídia Policajného zboru č. 55/2018 o činnosti základných útvarov služby poriadkovej polície Policajného zboru a konštatoval, že pokyn nadriadeného o výstroji, v tomto prípade o nosení nepriestrelnej vesty, bol stanovený v súvislosti s výkonom služby počas majstrovstiev sveta v ľadovom hokeji z dôvodu ochrany zdravia policajta, z dôvodu zvýšeného bezpečnostného rizika, a to počas vykonávania celej služby až do skončenia bezpečnostných opatrení Majstrovstiev sveta v ľadovom hokeji 2019, teda v dňoch od 10.05.2019 až do 23.05.2019. Nosenie nepriestrelnej vesty možno znižuje komfort výkonu služby policajta, avšak nebráni mu vo vykonávaní policajnej činnosti, a to ani na úseku dohľadu nad bezpečnosťou a plynulosťou v cestnej premávke. Nie je na svojvôli policajta, aby sa rozhodoval k akému služobnému zákroku, resp. do akej služobnej činnosti použije akú výzbroj a výstroj, táto je striktne vymedzená, pričom veliteľ podľa potrieb výkonu služby a bezpečnostnej situácie môže rozhodnúť o zmene vo výzbroji a výstroji policajta s prihliadnutím na ochranu jeho zdravia. O možnosti svojvoľne si upraviť výstroj a výzbroj policajtom podľa okolností do „prísnejšej alebo miernejšej formy“, ako to uvádzal žalobca v odvolaní, predmetné nariadenie nepojednáva.

13. K námietke žalobcu v súvislosti s procesnými náležitosťami disciplinárneho konania uviedol, že štátna služba príslušníkov Policajného zboru je upravená v zákone, ktorý striktne vymedzuje ako práva, tak aj povinnosti policajta a taktiež povinnosti nadriadeného. Zákon vymedzuje disciplinárnu právomoc nadriadených, postup v disciplinárnom konaní a konaní vo veciach služobného pomeru, pričom ustanovenie ) uvádza: „na konanie podľa tohto zákona sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní ( o správnom konaní - správny poriadok) okrem výkonu rozhodnutia“. Žalovaný zdôraznil, že disciplinárne konanie nie je možné zamieňať s iným

správnym konaním a už vôbec s trestným konaním, ale riadi sa vlastnou právnou úpravou, ktorá je vymedzená v zákone.

14. V závere svojho rozhodnutia konštatoval, že prvostupňový správny orgán správne posúdil konanie odvolateľa, ako porušenie povinností vyplývajúcich mu z ustanovenia , a , na základe čoho možno nepochybne vyvodiť záver, že odvolateľ sa dopustil disciplinárneho previnenia podľa . Zároveň uviedol, že bol dostatočne objektívne zistený skutočný stav veci, pričom postup prvostupňového správneho orgánu v disciplinárnom konaní z hľadiska zákonnosti odvolací orgán (žalovaný) považoval za správny.

15. Včas podanou správnou žalobou, doručenou Krajskému súdu v Košiciach dňa 07.11.2019, sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach pod spisovou značkou KRPZ-KE-OPP-212-005/2019 zo dňa 06.09.2019 a Personálneho rozkazu veliteľa pohotovostnej motorizovanej jednotky odboru poriadkovej polície Krajského riaditeľstva policajného zboru v Košiciach č. 11/2019 zo dňa 13.06.2019. Zároveň žiadal, aby žalovaný nahradil žalobcovi trovy konania.

16. V žalobe uviedol, že je príslušníkom Policajného zboru Slovenskej republiky a toho času vykonáva funkciu referenta 2. čaty pohotovostnej motorizovanej jednotky odboru poriadkovej polície Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach, (ďalej len „PMJ“). Písomnosťou zo dňa 31.05.2019 bolo voči žalobcovi začaté disciplinárne konanie, ku ktorému sa riadne vyjadril dňa 07.06.2019. Písomnosťou zo dňa 03.06.2019 okrem iného oznámil konajúcemu orgánu, že vo veci bude žalobcu zastupovať právny zástupca v celom konaní vedenom proti žalobcovi.

17. Ďalej uviedol, že personálnym rozkazom veliteľa pohotovostnej motorizovanej jednotky, odboru poriadkovej polície Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach č. 11/2019 zo dňa 13.6.2019 mu bolo uložené disciplinárne opatrenie zníženie služobného platu o 10% na dobu dvoch mesiacov za disciplinárne previnenie podľa .

18. Z obsahu žaloby vyplýva, že žalobca podal v zákonnej lehote odvolanie, ktorým napadol rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu a ktoré odôvodnil nasledovne: „Metodická a taktická príručka vykonávania služobných zákrokov príslušníkmi PZ v praxi nie je pre právne záväzná, ide o odbornú publikáciu Akadémie PZ, ktorá plní funkciu metodickej pomôcky. Samozrejme, že túto príručku poznám a presne preto som sa vo svojom vyjadrení k disciplinárnemu konaniu vyhýbal priamemu pomenovaniu môjho konania na služobnom zákroku, ako konania v zmysle danej príručky, poukazoval som na to, že som konaní takticky s ohľadom na okolnosti služobného zákroku a za svojim tvrdením si stojím. Pokiaľ ide o spôsob zastavenia vozidla, k tomu uvádzal nasledovné skutočnosti: „Citácie z nariadenia prezidenta PZ č. 55/2018 o vykonávaní dohľadu nad bezpečnosťou cestnej premávky, konaní o dopravných nehodách a dopravno-inžinierskej činnosti (ďalej len „N “) v

- čl. 17 ods. 1 uvádza: Pri dohľade policajt dáva policajt pokyny na zastavenie vozidla. Znamenie na zastavenie vozidla sa dáva spôsobom a za podmienok podľa osobitných predpisov, pri zastavovaní vozidla policajt prihliada na stav cesty, poveternostné podmienky, situáciu v cestnej premávke a zaistenie bezpečnosti vlastnej, ako aj ostatných účastníkov cestnej premávky.

- čl. 17 ods. 2: Miesto na zastavovanie vozidiel určí veliteľ hliadky tak, aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti alebo plynulosti cestnej premávky a ak je služobné vozidlo vybavené dostupným záznamovým systémom na dokumentovanie činnosti policajtov pri výkone dohľadu, aby umožňovalo jeho využitie.

- čl. 17 ods. 4 Zastavovanie vozidla, následná kontrola vozidla a jeho osádky, vykonané za účelom plnenia úloh podľa tohto nariadenia nemôžu ohroziť ostatných účastníkov cestnej premávky, policajta, ani osádku zastavovaného vozidla.

- čl. 17 ods. 5 Pri dohľade policajt odstaví služobné cestné vozidlo v súlade s pravidlami cestnej premávky, najmä tak, aby neprekážalo v jazde ostatným vozidlám a zároveň bolo pripravené k okamžitému použitiu na vykonanie služobného zákroku.

- čl. 17 ods. 8: Po zastavení vozidla policajt vykonáva kontrolu spravidla z pravej strany vozidla. Ak je miestom kontroly parkovisko, alebo iné stanovište, ktoré je od priamej premávky dostatočne vzdialené, policajt pristupuje k zastavenému vozidlu spravidla zo zadnej strany až k dverám vodiča, pričom vizuálne kontroluje osoby nachádzajúce sa vo vozidlem ako aj ich správanie.

- čl. 17 ods. 10: Pri zastavovaní z idúceho vozidla odstaví policajt služobné cestné vozidlo spravidla za zastaveným vozidlom a ponechá motor v chode. V nočnej dobe osvetľuje zastavené vozidlo zozadu. Podľa práva Slovenskej republiky je pre právnu istotu v právnom štáte nevyhnutné, aby sa striktne dodržiavala zásada, podľa ktorej novšia právne norma nahrádza staršiu právnu normu, ak svojim obsahom subsumuje obsah staršej právnej normy. V uvedenom prípade je zrejmé, že čl. 17 ods. 2 N v úplnosti subsumuje príkaz prezidenta PZ, a teda de lege ferenda daný príkaz už nie je platný, ani účinný a bol teda pri odôvodnení Disciplinárneho rozkazu použitý v rozpore so zákonmi a interným právnymi predpismi. Nadriadený sa uspokojil s dikciou čl. 17 ods. 1 N P PZ 55/2018 (ďalej len „nariadenie“), pričom opomenul ďalšie príslušné ustanovenia. Znamenie na zastavenie nákladného vozidla som dal v zmysle čl. 17 ods. 1 nariadenia s prihliadnutím na príslušné ustanovenia Vyhlášky č. 9/2009. Vo všeobecnosti je potrebné vybaviť priestupcu pred záznamovým zariadením, no na druhej strane, striktnej aplikácii tohto ustanovenia bráni dikcia ďalších odsekov toho istého článku. V danom prípade bolo zastavené nákladné vozidlo s návesom a preto nebolo a nie je možné zozadu vidieť do kabíny vodiča. Naopak, z taktického hľadiska ide o nebezpečný postup, keďže vodič má v danom prípade dostatok času pripraviť sa na príchod policajta k jeho dverám, pričom policajt počas postupu k dverám vodiča vizuálne nedokáže sledovať činnosť vodiča.. Aby som dbal na svoju bezpečnosť a na bezpečnosť svojho kolegu, presunul som sa so služobným vozidlom pred zastavené vozidlo. Navyše v zmysle čl. 17 ods. 10 nariadenia sa priamo počíta s takouto situáciou, keďže podľa dikcie odseku odstaví motorové vozidlo SPRAVIDLA za zastaveným vozidlom. Nepriamo na to odkazuje aj dikcia čl. 29 nariadenia, ktorý hovorí o kontrole úžitkových vozidiel, ktorý pripúšťa, že kontrola úžitkových vozidiel si vyžaduje osobitnú pozornosť a v podstate je odrazom rešpektu voči odchýlkam zo zaužívaného postupu. Nie je možné preto vykonať kontrolu priestupcu v takýchto prípadoch tak, ako si to praje nadriadený. K výstroji a výzbroji pri kontrole vodiča nákladného vozidla uvádzam nasledovné citácie nariadenia:

- čl. 12 ods. 8 policajt zaradený do hliadky vykonávajú dohľad v služobnej rovnošate podľa osobitného predpisu a interných predpisov, každý policajt zaradený do hliadky používa pri výkone služby nasledovné doklady, služobné pomôcky výstroj a výzbroj citovaný v nariadení.

- nepriestrelná vesta a dokonca ani taktická vesta sa v uvedenom výpočte nenachádza. Normotvorca nepriestrelnú vestu neustanovil ako nevyhnutný prvok výstroja policajta pri kontrole vodiča v súvislosti porušením pravidiel cestnej premávky. Mám zato, že nadriadený môže určiť výstroj a výzbroj len s prihliadnutím na konkrétu situáciu. Pokyn, ktorým počas plynutia majstrovstiev sveta v hokeji stanovil mať na sebe nepriestrelnú vestu ako súčasť výstroja sledoval konkrétny účel v súvislosti s vykonaním náročného zákroku. Keďže som vykonával kontrolu v cestnej premávke je prirodzené, že plním úlohu vyplývajúcu z o policajnom zbore. Ak veliteľ PMJ mal zato, že súčasťou výstroja počas majstrovstiev sveta v ľadovom hokeji pre príslušníkov PMJ majú byť aj nepriestrelné vesty, mal vydať pokyn, aby počas výkonu MS v hokeji nedochádzalo k plneniu na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky zo strany príslušníkov PMJ. Pri každej kontrole, či služobnom zákroku, je potrebné upraviť výstroj policajta podľa skutkových okolností, a to nielen do prísnejšej formy, ale aj do miernejšej formy. Poukazoval som zároveň i na absurdnosti, ktoré môžu vznikať pri trvaní na splnení všetkých formálností. V neposlednom rade je potrebné dodať, že disciplinárne konanie zo strany nadriadeného, ktoré bolo vedené voči mojej osobe, nemalo ani procesné náležitosti, keďže už od prvej chvíle došlo k porušeniu môjho práva na obhajobu, keďže mi nebolo umožnené si vyhotoviť fotokópie disciplinárneho spisu. V podmienkach Slovenskej republiky existuje viacero judikátov NS SR, v zmysle ktorých sa právo na spravodlivý proces a právo na obhajobu, ako zásady zakotvené v , majú analogicky použiť na všetky konania, v ktorých je využitý prvok verejného práva vo vzťahu ku konaniu podozrivej osoby, pričom jedným dychom tieto judikáty dodávajú, že právo na nahliadnutie do spisu je neoddeliteľne spojené s právom obvineného vyhotoviť sa alebo požadovať vyhotovenie fotokópiu spisu. V súvislosti so zanedbaním povinnosti mať pokrývku hlavy som priznal, že som opomenul, avšak zníženie platu v rozsahu, v akom mi bolo uložené disciplinárne opatrenie, nie je adekvátne.“

19. Podľa názoru žalobcu žalovaný vo svojom rozhodnutí len reprodukoval stanovisko prvostupňového orgánu, ktorý vydal personálny rozkaz. Hoci sa vyjadril k odvolaniu žalobcu, mal zato, že tak, ako prvostupňový orgán, svoje rozhodnutie postavil na nesprávnom posúdení veci, aplikácii nesprávnych

ustanovení nariadenia a zároveň sa podľa žalobcovho názoru nezaoberal porušením jeho práva na spravodlivý proces a obhajobu. Podľa žalobcu je evidentné a preukázané, že prvostupňovému orgánu oznámil, že ho v danom prípade bude zastupovať právny zástupca, ktorého oba orgány odignorovali a žiadnu z písomností mu nezaslali. Poukázal aj na neakceptovateľnú formu, prostredníctvom ktorej došlo k „zisteniu pochybenia“ v disciplinárnom konaní. V tejto súvislosti poukazoval na skutočnosť, že služobne nadriadený, uvedenú kontrolu vykonal tým spôsobom, že s odstupom času vzhliadol kamerové záznamy zaznamenané v systéme SOITRON, pričom táto relevantná skutočnosť, t.j. akou formou a prostredníctvom koho a čoho bola kontrolná činnosť vykonaná, nebola uvedená v disciplinárnom rozkaze.

20. Dôvodil, že služobne nadriadení sú oprávnení vykonávať kontrolnú činnosť vo vzťahu k svojim podriadeným, avšak mal za to, že tieto kontroly výkonu služby policajtov by mali byť z ich strany vykonávané predovšetkým priamo /osobne/ a nie iba ex post, formou účelového sledovania kamerových záznamov SOITRON, s výnimkou predpokladu, že by v priebehu výkonu služby nastali také okolnosti, ktoré by si zo strany nadriadeného vyžadovali vykonať kontrolu, či analýzu samotného služobného zákroku zaznamenaného prostredníctvom videa zo SOITRON-u. Takéto okolnosti sa v priebehu jeho služby vôbec nevyskytli, teda nenastali ani dôvody, pre ktoré by bolo nevyhnutné a potrebné vykonať kontrolu dotknutých kamerových záznamov v systéme SOITRON. Do právneho poriadku Slovenskej republiky boli zakomponované nové predpisy na ochranu osobných údajov - Nariadenie (EÚ) 2016/679 a , ktoré priniesli nový pohľad na ochranu osobných údajov a sprísnili podmienky spracovania osobných údajov.

21. V tejto súvislosti ďalej uviedol, že v priebehu roka 2015 bola Ministerstvom vnútra SR (ďalej len „MV SR“) zavedená skúšobná prevádzka mobilnej jednotky a akvizičného uzla (ďalej len „SOITRON“), ktorá má slúžiť v zmysle nariadenia MV SR č. 93/2015 policajným hliadkam používajúcim služobné motorové vozidlo na poskytovanie informácií o osobách, dokladoch, motorových vozidlách a poskytovanie ďalších informácií z informačných systémov MV SR. Súčasťou SOITRON-u je okrem iného i kamera, ktorá slúži na vyhotovovanie videozáznamov spred vozidla (verejné priestranstvo) spolu s vyhotovovaním audiozáznamu z interiéru vozidla pre účely trestného alebo priestupkového konania. Žalobca mal zato, že došlo k vykonávaniu neoprávnených kontrol plnenia služobných úloh príslušníka PZ jeho nadriadeným na základe záznamov zo SOITRON-u. Príslušníci PZ, ako verejní činitelia, podliehajú zvýšenej kontrole, či už verejnosti alebo ich nadriadených, avšak jednotliví nadriadení neoprávnene sledujú záznamy. Ďalej mal zato, že všetky záznamy, ktoré sú archivované, môžu byť prezerané len na základe žiadosti pre trestné alebo priestupkové konanie, teda zo strany nadriadeného nesmie ísť o svojvoľné sledovanie záznamov.

22. V závere žaloby konštatoval, že orgán rozhodujúci o právach a povinnostiach je povinný riadne odôvodniť svoje rozhodnutie, nielen stroho skonštatovať, o ktoré dôkazy sa opieral, avšak s absentujúcou úvahou. Právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia patrí medzi základné zásady spravodlivého konania a jednoznačne vyplýva z ustálenej judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva, ako aj z judikatúry Ústavného súdu SR, pričom minimálne v disciplinárnom rozkaze sa tak neudialo. Konaním prvostupňového orgánu, ako aj orgánu druhého stupňa, mu podľa názoru žalobcu bolo odňaté právo na spravodlivý proces a porušené právo na obhajobu v zmysle SR, na základe vyššie uvedeného žalobca tvrdil, že povinnosti, ktoré mal porušiť, neporušil, rozhodnutia boli založené na nesprávnom právnom posúdení veci, ako aj na nedostatočne zistenom skutkovom stave, prvostupňový orgán sa nevysporiadal so skutočnosťami, na ktoré žalobca poukazoval, preto personálny rozkaz je nepreskúmateľný a zmätočný, zároveň postupom bolo porušené žalobcovo ústavné právo na spravodlivý proces a obhajobu a takéto porušenia právnych predpisov odobril svojim rozhodnutím i druhostupňový orgán.

23. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril podaním zo dňa 21.05.2020. K námietke žalobcu, týkajúcej sa jeho postupu pri zastavovaní kontrolovaného vozidla a platnosti príkazu prezidenta Policajného zboru PPZ-ODP4-393/2017 uviedol, že podľa príkazu prezidenta Policajného zboru pod č. PPZ- ODP4-393/2017 má príslušník Policajného zboru velený do služby so služobným cestným vozidlom, ktoré je vybavené záznamovým video zariadením prejednať priestupok s podozrivým z priestupku v zornom poli aktívneho záznamového zariadenia. S príkazom prezidenta Policajného zboru č. PPZ- ODP4-393/2017 bol žalobca oboznámený dňa 31.05.2017, táto skutočnosť vyplýva z prezenčnej listiny z preškolenia policajtov PMJ OPP KR PZ v Košiciach zo dňa 23.05.2017, ktorá je súčasťou

administratívneho spisu v prílohe vyjadrenia žalovaného. Postup pri vykonávaní služobných zákrokov sa upravuje aj Metodickou a taktickou príručkou vykonávania služobných zákrokov príslušníkmi Policajného zboru v policajnej praxi, PPZ, Bratislava, 2009. Podľa bodu 4.1 tejto príručky je taktickou zásadou pri zastavovaní vozidla vykonávať kontrolu vozidla za jazdy tak, že služobné cestné vozidlo zastaví vždy za kontrolovaným vozidlom, ak to situácia nevyžaduje inak.

24. V súvislosti so žalobcom namietanou právnou záväznosťou Metodickej a praktickej príručky žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol, že súhlasí, že Metodická a taktická príručka vykonávania služobných zákrokov má odporúčací charakter. Jej neodôvodneným nedodržaním však podľa názoru žalovaného došlo k porušeniu aj vyššie spomenutých interných predpisov zo strany žalobcu, nakoľko nebol dôvod presunúť služobné cestné vozidlo pred zastavované nákladné motorové vozidlo a tým neprejednať priestupok v zornom poli záznamového zariadenia.

25. S poukazom na čl. 17 ods. 2 nariadenia prezidenta PZ č. 55/2018 „Miesto na zastavovanie vozidiel určí veliteľ hliadky tak, aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti alebo plynulosti cestnej premávky a ak je služobné cestné vozidlo vybavené dostupným záznamovým systémom na dokumentovanie činnosti policajtov pri výkone dohľadu, aby umožňovalo jeho využitie videozáznamu záznamového zariadenia služobného cestného vozidla a z inštruktážneho záznamu je zrejmé, že žalobca dňa 21.05.2019 v čase o 19.56 hod., ako veliteľ hliadky a zároveň vodič, dával na ul. S. I. H. v smere do centra znamenie na zastavenie nákladnému motorovému vozidlu použitím výstražného svetelného znamenia, ktoré ide pred služobným cestným vozidlom. Žalovaný ďalej uviedol, že zo záznamu je zjavné, že vodič nákladného motorového vozidla vníma situáciu a rešpektuje pokyn polície na zastavenie, nakoľko pribrzďuje, o čom svedčia rozsvietené brzdové svetlá, taktiež vodič nákladného vozidla dal svetelné znamenie o zmene smeru jazdy vpravo k pravej krajnici vozovky, kde následne zastavil. Po zastavení nákladného vozidla žalobca, ako vodič služobného vozidla, zastavil na okamih služobné vozidlo za nákladným vozidlom a následne sa presunul pred zastavené vozidlo, čím došlo k zmareniu prejednania priestupku pred záznamovým zariadením mobilnej jednotky umiestnenej v služobnom cestnom vozidle. Žalovaný konštatuje, že by to bolo možné, ak by žalobca dodržal taktické zásady zastavovania vozidiel a ostal so služobným cestným vozidlom stáť za zastavovaným vozidlom, čím by zároveň označil prekážku v cestnej premávke rozsvietením výstražných znamení a umožnil využitie záznamového zariadenia na dokumentovanie činnosti policajtov. Podľa Metodickej a taktickej príručky je taktickou zásadou pri zastavovaní vozidla vykonávať kontrolu vozidla za jazdy tak, že služobné cestné vozidlo zastaví vždy za kontrolovaným vozidlom, ak to situácia nevyžaduje inak. Ak by vodič nerešpektoval výzvu na zastavenie vozidla, či už z nedbanlivosti (nepočul, nezaregistroval znamenie na zastavenie) alebo aj úmyselným nezastavením vozidla, možno takéto konanie vodiča zastavovaného vozidla považovať za iné okolnosti, ktoré by si vyžiadali iný postup policajtov.

26. S poukazom na príkaz prezidenta Policajného zboru č. PPZ-ODP4-393/2017 zo dňa 17.05.2019 konštatoval, že veliteľovi PMJ PZ OPP KR PZ v Košiciach z predmetného príkazu vyplýva povinnosť dva razy mesačne vykonávať kontrolu náhodne vybratých záznamov zaznamenaných video zariadením a vyvodzovať disciplinárnu zodpovednosť v súvislosti s neplnením predmetného príkazu. Tento príkaz prezidenta Policajného zboru doposiaľ zrušený nebol.

27. K námietke žalobcu, týkajúcej sa výstroje a výzbroje uviedol, že podľa pokynu veliteľa PMJ PZ OPP KR PZ v Košiciach vyplývajúceho z porady zo dňa 03.05.2019 bolo rozhodnuté o výstroji a výzbroji počas konania Majstrovstiev sveta v ľadovom hokeji 2019 v dňoch od 10.05.2019 do 23.05.2019, kde bolo okrem iného hliadkam stanovené nosiť aj nepriestrelnú vestu, a to z dôvodu zvýšeného bezpečnostného rizika. S pokynom veliteľa PMJ PZ OPP KRPZ v Košiciach nosiť nepriestrelnú vestu a byť riadne ustrojený počas výkonu služby bol žalobca vyrozumený ústnou formou počas inštruktáže, a to veliteľom 2. čaty PMJ PZ OPP KR PZ v Košiciach, čo vyplýva z úradného záznamu zo dňa 31.05.2019 spísaného veliteľom 2. čaty PMJ PZ OPP KR PZ v Košiciach.

28. K odvolacej námietke žalobcu, týkajúcej sa priebehu disciplinárneho konania a porušenia jeho práva na obhajobu žalovaný poukázal na skutočnosť, že štátna služba príslušníkov Policajného zboru je upravená v zákone, ktorý striktne vymedzuje ako práva, tak aj povinnosti policajta a taktiež povinnosti nadriadeného. Podľa § 237 ods. 2 zákona: ,,Účastníci konania majú právo nahliadať do spisov s výnimkou protokolov o hlasovaní a robiť si z nich výpisy a podľa § 238 ods. 3 zákona účastník konania je oprávnený navrhovať na podporu svojich tvrdení dôkazy. Podľa § 56 ods. 1 zákona pred uložením

disciplinárneho opatrenia musí byť vždy objektívne zistený skutočný stav. Policajtovi musí byť pred uložením disciplinárneho opatrenia daná možnosť vyjadriť sa k veci, navrhovať dôkazy a obhajovať sa.

29. Ďalej uviedol, že oznámenie o začatí disciplinárneho konania žalobca prevzal osobne a túto skutočnosť potvrdil podpisom dňa 01.06.2019. Zároveň bol žalobcovi určený termín na predloženie vyjadrenia sa k začatiu disciplinárneho konania do 15.30 hod. dňa 03.06.2019. Žalobca dňa 03.06.2019 doručil na sekretariát PMJ PZ OPP KR PZ v Košiciach žiadosť o predĺženie lehoty na vyjadrenie. Následne bol žalobca dňa 05.06.2019 žalovaným písomne vyzvaný k nahliadnutiu do spisového materiálu týkajúceho sa disciplinárneho konania voči jeho osobe a zároveň bol poučený o svojich právach. Dňa 07.06.2019 v čase o 10.10 hod. bolo žalobcovi umožnené nahliadnuť do spisového materiálu za prítomnosti K.. F.. K. K. a J.. X. O., zaradených na útvare OPP KR PZ v Košiciach. Počas nahliadnutia do spisového materiálu bol žalobca opätovne poučený o svojich právach, čo potvrdil vlastnoručným podpisom na úradnom zázname o nahliadnutí do spisu.

30. K právnemu zastúpeniu žalobcu v disciplinárnom konaní žalovaný uviedol, že žalobca síce vo svojej žiadosti o predĺženie lehoty na vyjadrenie zo dňa 03.06.2019 uviedol, že jeho splnomocneným advokátom v tomto konaní je JUDr. Marián Jusko, advokát so sídlom Rači potok 3, 040 01 Košice, avšak v priebehu disciplinárneho konania splnomocnenie o zastupovaní do spisového materiálu žalobcom, ani JUDr. Mariánom Juskom, o prijatí zastupovania, predložené nebolo. Dňa 07.06.2019 žalobca pri oboznámení so spisovým materiálom prvostupňovému správnemu orgánu neprítomnosť advokáta zdôvodnil časovou zaneprázdnenosťou advokáta. Poznamenal, že všetky písomnosti, či už vyjadrenie zo dňa 11.06.2019 alebo odvolanie voči disciplinárnemu opatreniu zo dňa 20.06.2019, predkladal žalobca osobne. V neposlednom rade žalovaný poukázal aj na skutočnosť, že zákon, ktorý pojednáva o priebehu disciplinárneho konania nevymedzuje povinnosť právneho zastúpenia voči účastníkovi konania a teda nevyplýva z uvedeného ani povinnosť vyrozumievania a zasielania relevantných písomností právnemu zástupcovi (nejedná sa o trestné konanie, kde tieto podmienky sú striktne vymedzené v ). Na tomto mieste žalovaný poznamenal, že žalovaný postupoval pri konaní v súlade s právnym názorom, ktorý vyjadril aj Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozhodnutí , ktorý konštatuje, že: „..zákon v žiadnom so svojich ustanovení neukladá za povinnosť žalovanému, aby bol pri vypočutí príslušníka PZ, voči ktorému sa vedie konanie, prítomný aj jeho právny zástupca, ktorému v súlade s zákona udelil plnomocenstvo. Celé konanie vedené v súlade so zákonom sa vedie predovšetkým za osobnej aktívnej účasti účastníka konania, ako to vyplýva z ustanovenia , ako aj z ustanovenia , podľa ktorého účastníci konania sú povinní postupovať tak, aby svojim konaním nezaťažovali a nezdržiavali priebeh konania.“ Žalobcovi nič nebránilo v tom, aby v súlade s zákona nahliadal so spisov, robil si z nich výpisky a o všetkých skutočnostiach vzťahujúcich sa k danej veci informoval aj prípadne zvoleného právneho zástupcu.

31. V súvislosti s vykonávaním dôkazov a vyhodnocovaním námietok žalovaný považoval za potrebné poukázať na ustálenú judikatúru Ústavného súdu Slovenskej republiky, na ktorú poukázal Najvyšší súd Slovenskej republiky vo svojom rozsudku č. k. , kde okrem iného uviedol, že „Z ustanovení a ani z čl. 37 ods. 2 a čl. 38 ods. 2 Listiny základných práv a slobôd nemožno vyvodiť právo účastníka konania a tomu zodpovedajúcu povinnosť orgánu verejnej moci konajúceho vo veci vykonať všetky dôkazy označené účastníkom konania. Zásada voľného hodnotenia dôkazov v spojení s princípom legality a zásadou spravodlivého rozhodnutia umožňujú orgánu verejnej moci vykonať iba tie dôkazy, ktoré sú podľa jeho úvah potrebné na objasnenie právne významných skutkových okolností relevantných pre spravodlivé rozhodnutie v danej veci. Na ústavnosť odôvodnenia nie je totiž potrebné, aby sa v ňom uvádzali odpovede na všetky, a to aj nepodstatné a pre vec bezvýznamné okolnosti alebo návrhy účastníka konania, aj keď účastník konania ich vníma ako relevantné.“

32. Mal za to, že jednak v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, ako aj v tomto stanovisku dostatočným a vyčerpávajúcim spôsobom preukázal opak toho, čo tvrdí žalobca vo svojej žalobe. Preštudovaním spisového materiálu bolo zistené, že prvostupňový správny orgán vydal disciplinárne opatrenie na základe dostatočne zisteného skutkového stavu tak, ako je to ustanovené v § 56 ods. 1 zákona a pri rozhodovaní o uložení disciplinárneho opatrenia postupoval v súlade s § 56 ods. 2 zákona. Prvostupňový správny orgán žalovaného pri uložení disciplinárneho opatrenia zároveň prihliadal na povahu protiprávneho konania, na okolnosti, za ktorých bolo toto protiprávne konanie spáchané, na jeho

následky, mieru zavinenia, na doterajší postoj policajta a jeho prístup k plneniu služobných povinností. Konanie žalobcu bolo posúdené ako porušenie povinností vyplývajúcich mu z ustanovenia § 48 ods. 3 písm. a), b) a l) zákona, na základe čoho bol vyvodený záver, že žalobca sa dopustil disciplinárneho previnenia podľa § 52 ods. 1 zákona. Podľa názoru odvolacieho správneho orgánu žalovaného po podaní odvolania toto odvolanie riadne preskúmal a konštatoval, že v odvolaní neboli žalobcom uvedené žiadne nové relevantné skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zmenu alebo zrušenie disciplinárneho opatrenia. Z uvedeného dôvodu vydal odvolací správny orgán žalovaného dňa 06.09.2019 napadnuté rozhodnutie č. KRPZ-KE-OPP-212-005/2019, ktorým sa rozhodol odvolanie podľa § 243 ods. 4 zákona zamietnuť a napadnutý disciplinárny rozkaz potvrdiť. Odvolací správny orgán žalovaného napadnuté rozhodnutie riadne, dostatočne a právne relevantným spôsobom aj odôvodnil. Žalovaný mal s prihliadnutím na všetky uvedené skutočnosti za to, že prvostupňové, i napadnuté rozhodnutie, boli vydané v súlade s postupom ustanoveným v zákone na základe starostlivého a dostatočne zisteného skutkového stavu a všetky námietky žalobcu uvedené v žalobe sú neopodstatnené a subjektívne. Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností a zdôvodnení žalovaný navrhol konajúcemu súdu žalobu zamietnuť a žalobcovi náhradu trov konania nepriznať.

33. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného nevyjadril, napriek tomu, že výzva súdu spolu s pripojeným vyjadrením žalovaného bola žalobcovi doručená dňa 21.10.2020.

34. Krajský súd v Košiciach v konaní podľa a nasl. („ďalej len “), rozhodujúc o správnej žalobe, po preskúmaní žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného, ako aj rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa a oboznámení sa s úplnými administratívnymi spismi konajúcich správnych orgánov a dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná, preto túto podľa zamietol.

35. Správny súd dáva do pozornosti, že nie je súdom skutkovým, ale jeho úlohou pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu je posudzovať, či správny orgán, príslušný na konanie, si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi, resp. s účastníkom konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi, či obsahuje zákonné náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi, ako aj procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia.

36. Úlohou správneho súdu v tomto súdnom preskúmavacom konaní bolo posúdenie správnosti a zákonnosti postupu a právnych záverov žalovaného, ako aj správneho orgánu prvého stupňa, ktoré v rámci disciplinárneho konania viedli k vydaniu disciplinárneho opatrenia za disciplinárne previnenie podľa .

37. Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že dňa 31.05.2019 bol pod číslom KRPZ-KE- OPP1-74-007/2019 veliteľom 2. čaty PMJ OPP KR PZ Košice spracovaný návrh na začatie disciplinárneho konania voči J.. F.. K. A. z dôvodu, že bol opakovane upozorňovaný na základné povinnosti policajta podľa , , a to najmä na povinnosť byť pri výkone štátnej služby ustrojený a dbať o náležitú úpravu zovňajšku a taktiež plniť úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, pričom u žalobcu dochádzalo k opakovanému porušovaniu týchto základných povinností. Dňa 31.05.2019 bolo veliteľom 2. čaty pri kontrole záznamov na akvizičnom uzle zistené, že J.. F.. K. A. bol velený do riadne plánovanej služby dňa 21.05.2019 čase od 18.00 hod. do 6.00 hod. dňa 22.05.2019, ako veliteľ hliadky H.-XXX a vodič služobného vozidla I. A. G.. Pri kontrole videozáznamov bolo zistené, že hliadka v čase o 19.56 hod. zastavovala na ul. S. nákladné vozidlo - páchateľa priestupku neprejednal priestupok pred záznamovým zariadením mobilnej jednotky, ktorou bolo služobné cestné vozidlo vybavené a taktiež toho istého dňa v čase o 20.51 hod. počas riešenia priestupku na úseku bezpečnosti a plynulosti v cestnej premávke, pri komunikácii s vodičom, mimo služobného cestného vozidla nemal predpísanú pokrývku hlavy a oblečenú nepriestrelnú vestu, čím porušil povinnosti policajta podľa , a zákona, nakoľko si neplnil svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, nevykonával štátnu službu riadne a nebol pri výkone

štátnej služby ustrojený. Dňa 31.05.2019 bol veliteľovi PMJ OPP KR PZ predložený návrh na začatie disciplinárneho opatrenia spolu s prílohami. Na základe návrhu zo dňa 31.05.2019 veliteľ PMJ OPP KR PZ začal disciplinárne konanie. Dňa 13.06.2019 bol veliteľom PMJ OPP KR PZ vydaný disciplinárny rozkaz č. 11, doručený žalobcovi dňa 13.06.2019. Proti rozkazu podal žalobca v 8-dňovej lehote odvolanie. Rozhodnutím žalovaného odvolanie žalobcu zamietol a odvolaním napadnutý disciplinárny rozkaz potvrdil. Rozhodnutie žalovaného bolo žalobcovi doručené dňa 11.09.2019.

38. Súčasťou administratívneho spisu sú aj prezenčné listiny z preškolenia policajtov, inštruktážny záznam číslo KRPZ-KE-OPP1-2-508/2019 zo dňa 21.05.2019, prehľad o disciplinárnych odmenách a disciplinárnych opatreniach J.. F.. K. A., zápis z pracovnej porady konanej dňa 03.05.2019, videozáznam z výkonu hliadkovej služby služobného vozidla G. XXXXX zo dňa 21.05.2019.

39. Podľa v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

40. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

41. Podľa správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

42. Podľa príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície (ďalej „“), je policajt povinný a) plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený, b) vykonávať štátnu službu osobne, riadne a včas, c) oznámiť bezprostredne nadriadenému poruchy a nedostatky, ktoré ohrozujú alebo sťažujú výkon štátnej služby, a hroziacu škodu, d) zakročiť, ak hrozí škoda a na jej odvrátenie je potrebný neodkladný zákrok; nemusí tak urobiť, ak mu v tom bráni dôležitá okolnosť alebo ak by tým seba alebo iné osoby vystavil vážnemu ohrozeniu, e) pri výkone štátnej služby dodržiavať pravidlá služobnej zdvorilosti a správať sa slušne k štátnym zamestnancom a v služobnom styku aj k ostatným občanom, f) zdržať sa konania, ktoré by mohlo viesť k stretu dôležitého záujmu štátnej služby s osobnými záujmami, najmä nezneužívať informácie získané v súvislosti s výkonom služby na vlastný prospech alebo na prospech iného, g) v štátnej službe i mimo štátnej služby zdržať sa konania, ktoré by mohlo narušiť vážnosť Policajného zboru alebo ohroziť dôveru v tento zbor, h) dodržiavať služobnú disciplínu, i) vykonávať štátnu službu nestranne, j) poskytnúť Policajnému zboru osobné údaje, ktoré sú nevyhnutné na realizáciu práv a povinností vyplývajúcich zo služobného pomeru, k) plne využívať čas služby a dodržiavať ustanovený základný čas služby v týždni, prípadne kratší čas služby v týždni; to neplatí v prípade, že mu bolo udelené služobné voľno alebo dovolenka, l) byť pri výkone štátnej služby ustrojený a dbať o náležitú úpravu svojho zovňajšku, m) oznámiť bezodkladne bezprostredne nadriadenému príbuzenské vzťahy podľa , ktoré vznikli počas trvania služobného pomeru, n) plniť aj povinnosti vyplývajúce z iných všeobecne záväzných právnych predpisov.

43. Podľa , ak sa policajt domnieva, že rozkaz, nariadenie, príkaz alebo pokyn jeho nadriadeného je v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom, je povinný na to nadriadeného upozorniť. Ak nadriadený trvá na splnení rozkazu, nariadenia, príkazu alebo pokynu, musí ho policajtovi písomne potvrdiť a policajt je povinný ho splniť. Písomné potvrdenie sa nevyžaduje, ak hrozí nebezpečenstvo z omeškania. Policajt je povinný odoprieť splnenie rozkazu, nariadenia,

príkazu alebo pokynu nadriadeného, ak by jeho splnením spáchal trestný čin; túto skutočnosť oznámi bezodkladne vyššiemu nadriadenému.

44. Podľa , disciplinárnym previnením je zavinené porušenie povinností policajta, pokiaľ nie je trestným činom alebo priestupkom.

45. Podľa , pred uložením disciplinárneho opatrenia musí byť vždy objektívne zistený skutočný stav. Policajtovi musí byť pred uložením disciplinárneho opatrenia daná možnosť vyjadriť sa k veci, navrhovať dôkazy a obhajovať sa.

46. Podľa , pri rozhodovaní o uložení disciplinárneho opatrenia sa prihliada na povahu protiprávneho konania, na okolnosti, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a na doterajší postoj policajta k plneniu služobných povinností.

47. Podľa , vyhlásením rozhodnutia podľa odseku 1 je disciplinárne opatrenie uložené.

48. Podľa , nadriadení môžu podriadeným policajtom v rozsahu svojej právomoci udeľovať disciplinárne odmeny a ukladať disciplinárne opatrenia.

49. Podľa , disciplinárnym opatrením je a) písomné pokarhanie, b) zníženie služobného platu až o 15 % na dobu najviac troch mesiacov, c) zníženie hodnosti o jeden stupeň na dobu jedného roka, d) zákaz činnosti, e) prepadnutie veci.

50. Podľa , za disciplinárne previnenie možno policajtovi uložiť len jedno z disciplinárnych opatrení uvedených v až c).

51. Podľa , za disciplinárne previnenie možno uložiť disciplinárne opatrenie len do dvoch rokov odo dňa spáchania disciplinárneho previnenia.

52. Podľa , účastníci konania sú povinní postupovať tak, aby svojím konaním nesťažovali a nezdržiavali priebeh konania.

53. Podľa , účastníci konania majú právo nahliadať do spisov s výnimkou protokolov o hlasovaní a robiť si z nich výpisy.

54. Podľa , účastník konania je oprávnený navrhovať na podporu svojich tvrdení dôkazy.

55. Podľa , Na konanie podľa tohto zákona sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní okrem výkonu rozhodnutia.

56. Podľa zastúpenie vzniká na základe plnomocenstva alebo rozhodnutím súdu. Zástupca koná v mene zastúpeného a zo zastúpenia vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému.

57. Podľa na zastúpenie je potrebné písomné splnomocnenie, v ktorom musí byť uvedený rozsah oprávnenia zástupcu; inak je neplatné.

58. K námietke žalobcu, súvisiacej s postupom pri zastavení kontrolovaného vozidla, správny súd uvádza, že podľa príkazu prezidenta Policajného zboru pod č. PPZ-ODP4-393/2017 má príslušník Policajného zboru velený do služby so služobným cestným vozidlom, ktoré je vybavené záznamovým video zariadením prejednať priestupok s podozrivým z priestupku v zornom poli aktívneho záznamového zariadenia. S príkazom prezidenta Policajného zboru č. PPZ-ODP4-393/2017 bol žalobca oboznámený dňa 31.05.2017, táto skutočnosť vyplýva z prezenčnej listiny z preškolenia policajtov PMJ OPP KR PZ v Košiciach zo dňa 23.05.2017, ktorá je súčasťou administratívneho spisu žalovaného. Dôvody na odchýlenie sa od uvedenej povinnosti nenastali, vzhľadom nato, že vodič zastavovaného vozidla uposlúchol výzvu na zastavenie vozidla, vozidlo na krajnici cesty odstavil, čo vyplýva aj z videozáznamu

z výkonu hliadkovej služby služobného vozidla G. XXXXX zo dňa 21.05.2019, ktorý je súčasťou administratívneho spisu.

59. V súvislosti s námietkou žalobcu, týkajúcou sa nedodržania predpísanej výstroje a výzbroje počas služobného zákroku, správny súd uvádza, že Nariadením Prezídia Policajného zboru č. 80/2018 bol žalobca oboznámený dňa 02.04.2019, čo vyplýva z prezenčnej listiny z preškolenia policajtov PMJ PZ OPP KR PZ v Košiciach zo dňa 01.03.2019 založenej v spisovom materiáli žalovaného. Podľa čl. 13 ods. 3 nariadenia P PZ č. 80/2018 o činnosti základných útvarov služby poriadkovej polície Policajného zboru riaditeľ alebo veliteľ rozhodne podľa potrieb výkonu služby a bezpečnostnej situácie, s prihliadnutím na ochranu zdravia policajta o výstroji a výzbroji. Pritom prihliada na to, či je hliadková služba alebo obchádzková služba vykonávaná v rovnošate alebo v občianskom odeve. Podľa pokynu veliteľa PMJ PZ OPP KR PZ v Košiciach, vyplývajúceho z porady zo dňa 03.05.2019, bolo rozhodnuté o výstroji a výzbroji počas konania Majstrovstiev sveta v ľadovom hokeji 2019 v dňoch od 10.05.2019 do 23.05.2019, kde bolo okrem iného hliadkam stanovené nosiť aj nepriestrelnú vestu, a to z dôvodu zvýšeného bezpečnostného rizika. S pokynom veliteľa PMJ PZ OPP KRPZ v Košiciach nosiť nepriestrelnú vestu a byť riadne ustrojený počas výkonu služby bol žalobca vyrozumený ústnou formou počas inštruktáže, a to veliteľom 2. čaty PMJ PZ OPP KR PZ v Košiciach, čo vyplýva z úradného záznamu zo dňa 31.05.2019 spísaného veliteľom 2. čaty PMJ PZ OPP KR PZ v Košiciach.

60. Pokiaľ sa týka žalobcovej námietky, týkajúcej sa platnosti príkazu prezidenta Policajného zboru pod č. PPZ-ODP4-393/2017, v súvislosti s Nariadením Prezídia Policajného zboru č. 55/2018, podľa názoru súdu sa jedná o dva nezávislé vydané interné predpisy Prezídia Policajného zboru. Kým Nariadenie P PZ č. 55/2018 pojednáva o postupe pri vykonávaní dohľadu nad bezpečnosťou a plynulosťou cestnej premávky, konaní o dopravných nehodách a dopravno-inžinierskej činnosti z celkového pohľadu činnosti policajta na danom úseku, príkaz prezidenta Policajného zboru č. PPZ-ODP4-393/2017 striktne vymedzuje povinnosti policajta a kontrolnú činnosť nadriadených v súvislosti s výkonom činnosti policajtov na služobných motorových vozidlách vybavených aktívnym záznamovým zariadením (nie všetky služobné motorové vozidlá sú vybavené aktívnym záznamovým zariadením). Takéto pokyny, resp. postupy Nariadenie P PZ č. 55/2018 neobsahuje a teda nemožno konštatovať, že nahrádza predmetný príkaz.

61. Žalobca ďalej namietal formu, akým spôsobom došlo k zisteniu pochybenia žalobcu. Správny súd uvádza, že veliteľovi PMJ PZ OPP KR PZ v Košiciach z bodu 7 príkazu prezidenta Policajného zboru č. PPZ-ODP4-393/2017 vyplýva povinnosť dva razy mesačne vykonávať kontrolu náhodne vybratých záznamov zaznamenaných video zariadením a vyvodzovať disciplinárnu zodpovednosť v súvislosti s neplnením predmetného príkazu.

62. Žalobca rovnako namietal, že prvostupňový orgán, aj odvolací orgán, neprihliadali na právne zastúpenie žalobcu v disciplinárnom konaní, avšak správny súd po preskúmaní administratívneho spisu zistil, že plnomocenstvo udelené JUDr. Mariánovi Juskovi, advokátovi, so sídlom Račí potok 3, 040 01 Košice, na zastupovanie v disciplinárnom konaní nebolo žalobcom, ani právnym zástupcom, predložené.

63. Žalobca vo svojej žalobe uviedol, že mu nebolo umožnené nahliadnuť do spisu a urobiť si kópie listín, čo ustanovenie ani neumožňuje. Z úradného záznamu zo dňa 07.06.2019 vyplýva, že J.. F.. K. A. nahliadol do spisu a bol aj poučený v zmysle a o práve nahliadnuť do spisového materiálu, robiť si poznámky a výpisky, ako aj vyjadriť sa k disciplinárnemu konaniu, ako aj k predloženému materiálu, ako aj navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Úradný záznam je podpísaný žalobcom za prítomnosti J.. X. O. M. K.. F.. K. K..

64. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, i správneho orgánu prvého stupňa a tiež konanie, ktoré ich vydaniu predchádzalo, v medziach podanej žaloby a dospel k záveru, že správne orgány postupovali správne a v súlade s platnou právnou úpravou a preto aj preskúmavané rozhodnutia sú vecne správne a zákonné. V správnom konaní bol, podľa názoru súdu, dostatočne zistený skutkový stav veci a na jeho základe bol vyvodený aj správny právny záver, s ktorým sa súd stotožňuje. Rozhodnutia zodpovedajú zákonu aj po formálnej stránke. Žalovaný sa podľa názoru súdu dostatočným spôsobom vysporiadal so všetkými námietkami vznesenými žalobcom v podanom odvolaní, ako to vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, a to citáciou dotknutých právnych noriem, ako aj ich logickým výkladom a správnym aplikovaním na prejedávaný prípad.

65. Vyhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo, i vo vzájomnej súvislosti, dospel súd k záveru, že argumentácia žalobcu nie je spôsobilá vyvrátiť dôvody, na základe ktorých žalovaný zamietol jeho odvolanie a napadnuté rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil. V konaní bolo dostatočným spôsobom preukázané, že žalobca sa dopustil predmetného disciplinárneho previnenia tak, ako mu to bolo kladené za vinu, pričom jeho argumenty o skutočnostiach, ktoré mu bránili v plnení predmetných príkazov nadriadeného, správny súd vyhodnotil ako nedostatočné na to, aby na ich základe bolo možné konštatovať, že žalobca sa predmetného disciplinárneho previnenia nedopustil a považovať napadnuté rozhodnutie za nezákonné.

66. Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, bez nariadenia pojednávania, za splnenia podmienok stanovených v , podľa žalobu ako nedôvodnú zamietol.

67. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa a , v zmysle ktorých účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom, ani sčasti a žalovanému voči žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.

68. V zmysle správny súd konštatuje, že rozhodnutie bolo prijaté senátom jednomyseľne 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá sa podáva na Krajskom súde v Košiciach v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu.

V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci,

h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.