Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12CoE/9/2022

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v exekučnej veci oprávneného: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, Advocate, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 36 865 141, proti povinnej: X. U.-N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. K. XXXX/X, D.

- K., IČO: 41 271 823, právne zast.: JUDr. Petrom Šramkom, advokátom, so sídlom Štúrova 51, 977 01 Brezno, na vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 3.088,18 Eur s príslušenstvom, vykonávanej súdnym exekútorom JUDr. Rudolfom Krutým, PhD., Exekútorský úrad so sídlom Záhradnícka 60, 821 08 Bratislava, pod sp. zn. EX 2665/2014, o odvolaní povinnej proti Uzneseniu Okresného súdu Brezno č. k. -137 zo dňa 01. júla 2021, takto

rozhodol:

Uznesenie Okresného súdu Brezno č. k. -137 zo dňa 01. júla 2021 p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

1. Okresný súd Brezno (ďalej len „exekučný súd“ alebo „súd prvej inštancie“) napadnutým Uznesením č. k. -137 zo dňa 01. júla 2021 zamietol návrh povinnej na zastavenie exekúcie. Uvedené rozhodnutie exekučný súd odôvodnil tým, že poverením exekučného súdu č. 5603 057327 zo dňa 24. marca 2014 bol súdny exekútor JUDr. Rudolf Krutý, PhD. poverený vykonaním exekúcie a vymožením pohľadávky oprávneného vo výške 3 088,18 Eur s príslušenstvom. Dňa 29. marca 2018 povinná osobne doručila súdu podanie označené ako "Návrh na zrušenie exekučného konania a odvolanie voči spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava 1.", v ktorom žiadala zastaviť exekúciu z dôvodu, že je to pre ňu a pre jej rodinu likvidačné. Uviedla, že bola v núdzi, bývalý manžel jej zanechal dlhy, a preto požiadala oprávneného o pôžičku, ktorú zo začiatku splácala, ale potom prestala mať taký príjem, ostala v druhom stave a nemala z čoho platiť. Poukázala, že keď jej neskôr prišla výzva, aby celú dlžnú sumu uhradila naraz, požiadala o splátky, na čo jej neodpovedali, a jej snahy o kontaktovanie oprávneného (mailom a telefonicky) boli neúspešné. Vzápätí jej oprávnený poslal vysokú sumu, ktorú mala uhradiť, zablokovali jej účty a spísali majetok, ale vždy keď sa jej dalo, časť sumy uhradila, pričom naposledy jej bolo oznámené, že suma aj s pokutou činí 947,50 Eur, ale žiadajú od nej cez 16 000,- Eur. Uviedla, že je to pre ňu nemysliteľné, nakoľko má tri deti, pričom s manželom sú SZČO, ale ich prímy ledva pokryjú ich náklady na život. Preto žiada, aby súd jej žiadosti vyhovel. Exekučný súd posúdil toto podanie ako návrh povinnej na zastavenie exekúcie v zmysle o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „“), a teda z dôvodu, že majetok povinného nestačí ani na úhradu trov exekúcie. Oprávnený vo vyjadrení k návrhu povinnej na zastavenie exekúcie uviedol, že povinná vo svojom návrhu neuviedla žiaden dôvod na zastavenie exekúcie v zmysle ust. Exekučného poriadku. Na základe vyššie uvedených skutočností oprávnený trval na pokračovaní v exekúcii, a žiadal, aby exekučný súd návrh povinnej na zastavenie exekúcie zamietol. Exekučný súd uznesením č. k. -2014 zo dňa 01. júla 2020 návrhu povinnej na zastavenie exekúcie vyhovel a exekúciu zastavil z dôvodu neprijateľnosti podmienok v spotrebiteľskej zmluve. Na základe odvolania podaného oprávneným bolo uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici, č. k. -126 zo dňa 25. novembra 2020 vyššie uvedené uznesenie zrušené a vec vrátená súdu na ďalšie konanie. Následne exekučný súd uviedol, že exekučné konanie začalo dňa

01. februára 2014, a to spísaním návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie do zápisnice pred súdnym exekútorom JUDr. Rudolfom Krutým, PhD.. Súčasťou podaného návrhu bol vykonateľný exekučný titul, a to rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu, sp. zn. SR 03338/13 zo dňa 08. júla 2013, ktorým bola povinná zaviazaná zaplatiť oprávnenému sumu vo výške 3.088,18 Eur, spolu so zmenkovým úrokom vo výške 0,25 % denne zo sumy 3 088,18 Eur od 03.12.2012 do zaplatenia, zákonným úrokom vo výške 6 % ročne zo sumy 3 088,18 Eur od 23.01.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy rozhodcovského konania vo výške 649,63 Eur. Vzhľadom na existenciu vykonateľného exekučného titulu vydal súd v súlade s § 44 ods. 2 Exekučného poriadku poverenie na vykonanie exekúcie a poveril súdneho exekútora jej vykonaním v súlade s § 46 ods. 1 Exekučného poriadku. Súdny exekútor dňa 01. augusta 2019 podal správu o majetkových pomeroch povinnej, z ktorej exekučný súd zistil, že povinná má vedený účet v Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. a má uzavretú zmluvu v Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., na základe čoho pristúpil k vydaniu príkazu na začatie exekúcie a exekučného príkazu na vykonanie exekúcie prikázaním pohľadávky z účtu v banke a prikázaním inej peňažnej pohľadávky. Súdny exekútor ďalej zistil, že povinná je vlastníčkou motorových vozidiel (VOLKSWAGEN GOLF VAN a MERCEDES BENZ). Z výpisu z listu vlastníctva exekučný súd zistil, že povinná je vlastníčkou bytu, zapísaného Okresným úradom D., katastrálny odbor, pre katastrálne územie mesta D., na liste vlastníctva č. XXXX, ako byt č. X, vchod XX, X. poschodie. Z lustrácie v Sociálne poisťovni vyplýva, že povinná je registrovaná v sociálnej poisťovni ako samostatne zárobkovo činná osoba. Povinná je v Zmluve o úvere, na základe ktorej bol vydaný exekučný titul, označená aj ako živnostník s obchodným menom, miestom podnikania a IČO-m, zapísanom v živnostenskom registri. Tieto nie sú pritom potrebné na identifikáciu fyzickej osoby, ktorá zmluvu neuzatvára v rámci podnikania. Zároveň v písomnom vyhotovení Zmluvy o úvere je osobitné vyhlásenie podpísané povinnou, v zmysle ktorého sú jej poskytnuté finančné prostriedky na výkon podnikania. Exekučný súd uviedol, že s prihliadnutím na uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp. zn. zo dňa 25. novembra 2020 na základe uvedených skutočností dospel k záveru, že zmluva o úvere nie je zmluvou spotrebiteľskou, a preto nie je možné exekúciu zastaviť podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku, aplikujúc ustanovenia na ochranu spotrebiteľa. Tiež uviedol, že povinná je vlastníčkou nehnuteľného ako aj hnuteľného majetku. Je evidovaná ako živnostníčka, a preto je predpoklad, že je schopná zabezpečiť si príjem. Povinná má preto dostatok majetku na úhradu pohľadávky vymáhanej v exekučnom konaní. Z uvedených dôvodov považoval exekučný súd návrh povinnej na zastavenie exekúcie za nedôvodný, a preto uvedený návrh povinnej zamietol.

2. Proti predmetnému Uzneseniu exekučného súdu podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie povinná. Svoje odvolanie odôvodnila tým, že exekučný súd vec nesprávne právne posúdil, pretože z podania povinnej v spojení s vyjadrením právneho zástupcu povinnej k odvolaniu oprávneného zo dňa 19.08.2020 jednoznačne vyplýva, že povinná navrhuje exekúciu zastaviť z dôvodu, že je neprípustná a sú dané dôvody na zastavenie exekúcie. Exekučné konanie bolo a je vedené nezákonne, protiprávne a exekúcia je neprípustná. Rozsudok exekučného súdu označený ako „Exekučný titul“ nemôže byť v tomto prípade relevantným exekučným titulom a exekúcia vedená na základe uvedeného rozhodnutia by mala byť považovaná za nezákonnú a neprípustnú a mala by byť zastavená. Súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, keď považoval Zmluvu o úvere za obchodnoprávny vzťah, preto označenie fyzickej osoby IČOm ešte neznamená, že sa nejedná o spotrebiteľskú zmluvu. Spolu s údajmi obchodnoprávneho charakteru obsahovala Zmluva aj údaje osobného charakteru. Ďalej uviedla, že spotrebiteľská zmluva nebola uzavretá v rámci podnikania povinnej a peňažné prostriedky získané od oprávneného povinná použila výlučne na osobné účely a nie na podnikanie, pričom preukázanie tejto skutočnosti zaťažuje oprávneného a nie povinnú. Na záver uviedla, že právne skutočnosti, ktoré by bránili exekúcii, je povinný súd v prípade spotrebiteľskej veci skúmať ex offo s poukázaním na ust. § 57 ods. 1 Exekučného poriadku. Navrhla, aby odvolací súd zmenil napadnuté Uznesenie tak, že exekúcia bude zastavená ako neprípustná a aby priznal povinnej trovy prvostupňového konania a trovy odvolacieho konania.

3. Oprávnený k odvolaniu povinnej uviedol, že má za to, že Uznesenie okresného súdu Brezno sp. zn. -137 zo dňa 01. júla 2021 je správne a stotožňuje sa s rozhodnutím exekučného súdu.

4. Krajský súd v Banskej Bystrici ako sú odvolací Uznesením č. k. -167 zo dňa 29. novembra 2021 odvolanie povinnej proti Uzneseniu exekučného súdu č. k. -137 zo dňa 01. júla 2021 o návrhu povinnej na zastavenie exekúcie odmietol podľa (ďalej len „“) z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je odvolanie prípustné.

5. Proti Uzneseniu Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -167 zo dňa 29. novembra 2021 podala povinná ústavnú sťažnosť, na základe ktorej Ústavný súd Slovenskej republiky Nálezom sp. zn. -37 zo dňa 03. mája 2022 rozhodol tak, že Uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. z 29. novembra 2021 bolo porušené základné právo sťažovateľky na súdnu ochranu podľa a podľa čl. 36 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd a jej právo na spravodlivé súdne konanie podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Druhou výrokovou vetou Uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. z 29. novembra 2021 zrušil a vec vrátil Krajskému súdu v Banskej Bystrici na ďalšie konanie a treťou výrokovou vetou zaviazal Krajský súd v Banskej Bystrici nahradiť povinnej trovy konania v sume 346,26 Eur a zaplatiť ich právnemu zástupcovi povinnej do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.

6. Dňom 01. júla 2016 nadobudol účinnosť (ďalej len „“), ktorým bol v zmysle zrušovacieho ustanovenia zrušený v znení neskorších predpisov. Podľa prechodného ustanovenia , ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa veta prvá právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

7. Krajský súd v Banskej Bystrici s prihliadnutím na Nález Ústavného súdu SR sp. zn. -37 zo dňa 03. mája 2022, ktorého právnym názorom je v zmysle o Ústavnom súde Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) viazaný, ako súd odvolací podľa preskúmal vec v rozsahu danom ustanovením bez nariadenia pojednávania podľa (a contrario) a uznesenie exekučného súdu podľa , potvrdil.

8. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

9. Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

10. Podľa § 243d ods. 1 a 2 Exekučného poriadku (1) exekučné konanie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu, vydaného pred 1. januárom 2015, možno začať len do troch mesiacov od účinnosti tohto zákona. Na základe návrhu na vykonanie exekúcie podaného po tejto lehote nemožno udeliť poverenie na vykonanie exekúcie; rozhodcovské rozhodnutie prestáva účastníkov rozhodcovského konania zaväzovať. (2) Na exekučné konania začaté v súlade s odsekom 1 alebo vedené na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu, a ktoré neboli ukončené k 1. januáru 2015, sa použijú predpisy účinné do 31. decembra 2014.

11. Podľa § 243h ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku ak tento zákon v § 243i až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017.

12. Podľa , , a v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „“) (1) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa , a (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

14. Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že napadnutým Uznesením č. k. -137 zo dňa 01. júla 2021 exekučný súd zamietol návrh povinnej na zastavenie exekúcie. Podkladom na vykonanie exekúcie je Rozhodcovský rozsudok vydaný Stálym rozhodcovským súdom zriadeným zriaďovateľom Slovenská rozhodcovská a.s., so sídlom Karloveské rameno 8, 841 04 Bratislava, IČO: 35 922 761, sp. zn. SR 03338/13 zo dňa 08. júla 2013, ktorý oprávnený predložil s vyznačenou doložkou právoplatnosti dňa 29. júla 2013 a vykonateľnosti dňa 01. augusta 2013, a ktorým bola povinná zaviazaná zaplatiť oprávnenému sumu 3 088,18 Eur s príslušenstvom a nahradiť trovy rozhodcovského konania vo výške 649,63 Eur. Z obsahu spisu ďalej odvolací súd zistil, že oprávnený a povinná uzatvorili dňa 02. mája 2011 Zmluvu o úvere, z ktorej vyplýva, že oprávnený ako veriteľ poskytol povinnej ako dlžníkovi úver vo výške 1 700,- Eur. V ten istý deň bola uzavretá Rozhodcovská zmluva na samostatnej listine, ktorá v čl. I bod 1 a v čl. II. bod 1 obsahovala text, že všetky spory, ktoré vzniknú zo Zmluvy, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie, ako aj spory, ktoré vzniknú z dohody o vyplnení zmeniek zabezpečujúcich uvedenú úverovú zmluvu a uplatnenia práv z takto vyplnenej zmenky, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie, budú riešené: a) pred Stálym rozhodcovským súdom, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na Stálom rozhodcovskom súde; rozhodcovské konanie bude vedené podľa vnútorných predpisov Stáleho rozhodcovského súdu, a to jedným rozhodcom ustanoveným podľa vnútorných predpisov Stáleho rozhodcovského súdu, pričom účastník rozhodcovského konania môže do 15 kalendárnych dní od doručenia rozhodcovského rozsudku podať Stálemu rozhodcovskému súdu žiadosť o preskúmanie rozhodcovského rozsudku; rozhodcovský rozsudok preskúmava iný rozhodca ustanovený podľa vnútorných predpisov Stáleho rozhodcovského súdu, b) pred príslušným súdom Slovenskej republiky, ak žalujúca strana podá žalobu na súde podľa príslušného právneho predpisu ( ). Rozhodcovským súdom na účely tejto zmluvy sa rozumie Stály rozhodcovský súd zriadený spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, 841 04 Bratislava. Podľa čl. II bod 2 rozhodcovskej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ ktorákoľvek zo zmluvných strán podá žalobu o rozhodnutie akéhokoľvek sporu, ktorý vznikne z právnych vzťahov uvedených v bode 1 tohto článku zmluvy, vrátane sporu o platnosť, výklad alebo zrušenie zmluvy o úvere na všeobecnom súde, považuje sa táto skutočnosť za rozväzujúcu podmienku tejto rozhodcovskej zmluvy; ustanovenie tejto vety sa nepoužije v prípade, ak pred podaním žaloby na všeobecnom súde bola podaná žaloba na rozhodcovský súd vo veci, v ktorej je touto rozhodcovskou zmluvou v súlade s vnútornými predpismi Stáleho rozhodcovského súdu založená právomoc Stáleho rozhodcovského súdu. Exekučný súd poverením č. 5603 057327 zo dňa 24. marca 2014 poveril súdneho exekútora vykonaním exekúcie. Následne dňa 29. marca 2018 povinná osobne doručila súdu podanie označené ako "Návrh na zrušenie exekučného konania a odvolanie voči spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava 1.", v ktorom žiadala zastaviť exekúciu z dôvodu, že je to pre ňu a pre jej rodinu likvidačné. Uviedla, že bola v núdzi, bývalý manžel jej zanechal dlhy, a preto požiadala oprávneného o pôžičku, ktorú ale po určitom čase nebola schopná splácať. Keď jej prišla výzva, aby celú dlžnú sumu uhradila naraz, požiadala o splátky, na čo však oprávnený nereagoval. Následne jej oprávnený poslal vysokú sumu, ktorú mala uhradiť, zablokovali jej účty a spísali majetok, ale vždy keď sa jej dalo, časť sumy uhradila, pričom naposledy jej bolo oznámené, že suma aj s pokutou činí 947,50 Eur, ale žiadajú od nej cez 16 000,- Eur. Uviedla, že je to pre ňu nereálne, nakoľko má tri deti, pričom s manželom sú SZČO, ale ich prímy ledva pokryjú ich náklady na život. Preto žiadala, aby exekučný súd jej žiadosti vyhovel. Exekučný súd posúdil toto podanie ako návrh povinnej na zastavenie exekúcie v zmysle Exekučného poriadku, a teda z dôvodu, že majetok povinného nestačí ani na úhradu trov exekúcie. Oprávnený vo vyjadrení k návrhu povinnej na zastavenie exekúcie uviedol, že povinná vo svojom návrhu neuviedla žiaden dôvod na zastavenie exekúcie v zmysle ust. Exekučného poriadku. Na základe vyššie uvedených skutočností oprávnený trval na pokračovaní v exekúcii. Exekučný súd uznesením č. k. -2014 zo dňa 01. júla 2020 návrhu povinnej na zastavenie exekúcie vyhovel a exekúciu zastavil z dôvodu neprijateľnosti podmienok

v spotrebiteľskej zmluve. Na základe odvolania podaného oprávneným bolo uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici, č. k. -126 zo dňa 25. novembra 2020 vyššie uvedené Uznesenie o zastavení exekúcie zrušené a vec vrátená exekučnému súdu na ďalšie konanie. Exekučný súd následne vec opätovne posúdil a Uznesením č. k. -137 zo dňa 01. júla 2021 zamietol návrh povinnej na zastavenie exekúcie.

15. Odvolací súd po preskúmaní veci výlučne z odvolacích dôvodov konštatuje vecnú správnosť výroku napadnutého uznesenia exekučného súdu a stotožňuje sa s dôvodmi napadnutého rozhodnutia, pričom na zdôraznenie správnosti k veci uvádza:

16. v a nasl. upravuje osobitnú ochranu v spotrebiteľských zmluvách, teda v zmluvách, pre ktoré platné právo ustanovuje osobitné podmienky a určuje, aké náležitosti musí zmluva obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť (neprijateľné podmienky) na ochranu tzv. slabšej zmluvnej strany, ktorou je spotrebiteľ, pričom spotrebiteľ môže byť len fyzická osoba, ktorá pri uzavieraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Z obsahu predložených listín vyplýva, že v Zmluve o úvere je povinná (dlžník) označená aj ako živnostník s obchodným menom, miestom podnikania a IČO-m: 41 271 823, zapísaný v živnostenskom registri pod č. 630-8965, ktoré nie sú potrebné na identifikáciu fyzickej osoby, ktorá Zmluvu neuzatvára v rámci jej podnikania. Je pravdou, že označenie zmluvnej strany jednak identifikačnými údajmi pre fyzickú osobu, a teda menom, priezviskom, rodným číslom, číslom OP a adresou trvalého pobytu, a jednak údajmi identifikujúcimi dlžníka ako podnikateľa - obchodné meno, miesto podnikania, IČO, môže vzbudiť pochybnosti o tom, v akom postavení táto zmluvná strana pri uzatváraní úverovej zmluvy vystupovala, a či ide alebo nejde o spotrebiteľský vzťah. Predmetná Zmluva o úvere však túto pochybnosť odstraňuje tým, že v jej písomnom vyhotovení, po označení zmluvnej strany (dlžníka) identifikačnými údajmi pre podnikateľa je dlžníkom podpísané osobitné písomné vyhlásenie, že finančné prostriedky sú mu poskytnuté na výkon podnikania. Z obsahu takéhoto vyhlásenia nemožno bez ďalších dôkazov, ktoré by túto skutočnosť vyvrátili, dospieť k inému skutkovému záveru ako takému, že v danom prípade povinná pri uzavretí Zmluvy o úvere s oprávneným konala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Vzhľadom na vyššie uvedené dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie Zmluvu o úvere správne vyhodnotil ako zmluvu uzatvorenú medzi dvomi podnikateľskými subjektmi, ktorá nemá spotrebiteľský charakter, a preto nie je možné exekúciu zastaviť podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku, aplikujúc ustanovenia na ochranu spotrebiteľa.

19. Rozhodcovský rozsudok má podľa o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) pre účastníkov účinky ako právoplatný rozsudok. Podľa to platí pre rozhodnutia vydané rozhodcovským súdom v konaní podľa . Rozhodcovskému súdu jeho kompetencia rozhodovať majetkové spory neplynie priamo zo zákona, ale rozhodcovský súd ju získa až na základe dohody medzi účastníkmi sporu v rozhodcovskej zmluve. Takouto dohodou medzi oprávneným a povinnou je v predmetnom prípade Rozhodcovská zmluva uzatvorená medzi oprávneným a povinnou dňa 02. mája 2011 spolu so Zmluvou o úvere. Na základe uvedenej Rozhodcovskej zmluvy mal rozhodcovský súd oprávnenie vydať Rozhodcovský rozsudok sp. zn. SR 03338/13 zo dňa 08. júla 2013, ktorý je v predmetnom konaní exekučným titulom. Predmetný Rozhodcovský rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 29. júla 2013 a vykonateľnosť dňa 01. augusta 2013, pre účastníkov (oprávnený a povinná) má v zmysle účinky ako právoplatný rozsudok a je tak spôsobilým titulom, na základe ktorého je možné vykonať exekúciu. Odvolací súd preto dospel k záveru, že námietka povinnej že Rozhodcovský rozsudok označený ako „Exekučný titul“ nemôže byť v tomto prípade relevantným exekučným titulom a exekúcia vedená na základe uvedeného rozhodnutia by mala byť považovaná za nezákonnú a neprípustnú, nie je dôvodná. Nebol preto daný dôvod na zastavenie exekúcie podľa Exekučného poriadku.

20. Odvolací súd tiež poukazuje na skutočnosť, že súdny exekútor na výzvu exekučného súdu dňa 01. augusta 2019 podal správu o majetkových pomeroch povinnej, z ktorej vyplýva, že povinná má vedený účet v Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. a má uzavretú zmluvu v Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., na základe čoho súdny exekútor pristúpil k vydaniu príkazu na začatie exekúcie a exekučného príkazu na

vykonanie exekúcie prikázaním pohľadávky z účtu v banke a prikázaním inej peňažnej pohľadávky. Z uvedenej správy tiež vyplýva, že povinná je vlastníčkou motorových vozidiel (VOLKSWAGEN GOLF VAN a MERCEDES BENZ). Z výpisu z listu vlastníctva exekučný súd zistil, že povinná je vlastníčkou bytu, zapísaného Okresným úradom D., katastrálny odbor, pre katastrálne územie mesta D., na liste vlastníctva č. XXXX, ako byt č. X, vchod XX, X. poschodie. Z lustrácie v Sociálne poisťovni vyplýva, že povinná je registrovaná v sociálnej poisťovni ako samostatne zárobkovo činná osoba, čo povinná vo svojich podaniach nepoprela. Vzhľadom na uvedené skutočnosti odvolací súd rovnako ako exekučný súd dospel k záveru, že povinná nie je nemajetná a vzhľadom na to, že je živnostníčka, je predpoklad, že je schopná zabezpečiť si príjem a uhradiť pohľadávku vymáhanú v predmetnom exekučnom konaní. Exekučný súd preto správne dospel k záveru, že návrh povinnej na zastavenie exekúcie z dôvodu jej nemajetnosti je nedôvodný, na základe čoho uvedený návrh povinnej zamietol.

21. Odvolací súd uvádza, že ďalšie námietky povinnej neboli takého charakteru, aby boli spôsobilé privodiť zmenu alebo zrušenie napadnutého rozhodnutia.

22. Z uvedeného vyplýva, že odvolaniu z dôvodov v ňom uvedených nebolo možné vyhovieť. Odvolací súd preto s poukazom na a napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.

23. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 ( ). Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Tento rozsudok nepodpísala členka senátu JUDr. Antalová z dôvodu jej ospravedlnenej neprítomnosti na súde v čase podpisovania rozsudku.