Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/64/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš sudcom JUDr. Danielom Marciánom v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO : 35724803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava - Petržalka, zastúpeného spoločnosťou Remedium Legal, s.r.o., IČO : 53255739, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava - Petržalka proti žalovanému Q. B., nar. X. X. XXXX, s trvalým pobytom Z. XXX, o zaplatenie sumy 1.534,81 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.204,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.499,25 eur od 13. 10. 2020 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške tejto náhrady rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou na Okresný súd Banská Bystrica 26. 7. 2021 a následne 29. 11. 2021 postúpenou na Okresný súd Liptovský Mikuláš (v spojení doplňujúcim podaním doručeným na tunajší súd 8. 7. 2022 zo 6. 7. 2022 a jeho špecifikujúcu prílohou) sa žalobca domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 2204,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.499,25 eur od 13. 10. 2020 do zaplatenia. Tento žalobný návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej 12. 10. 2020 medzi právnym predchodcom žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO : 00151653) ako postupcom a žalobcom ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky uplatnenej v tomto konaní z postupcu na postupníka, pričom žalovaný bol v čase postúpenia tejto pohľadávky (napriek písomnej výzve postupcu) nepretržite v omeškaní so splnením, čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Dňa 17. 7. 2018 uzatvoril postupca so žalovaným zmluvu č. 5147287803, ktorej súčasťou boli aj Všeobecné obchodné podmienky postupcu. Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky (úver) vo výške 1.500 eur, pričom žalovaný uhradil celkovo sumu 55,13 eur. Tieto úhrady žalovaného boli započítané na istinu vo výške 0,75 eur, na (zmluvný) úrok vo výške 51,49 eur, na úrok z omeškania vo výške 0 eur a na poplatky vo výške 2,89 eur. Žalovaný však neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy, a preto keďže žalovaný bol v omeškaní so splácaním úveru viac ako 3 mesiace, pričom bol súčasne upozornený v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, postupca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 2. 3. 2020 Žalovaný po postúpení pohľadávky postupcom žalobcovi nevykonal žiadne úhrady. Žalovaná suma predstavuje 2.204,81 eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 1.499,25 eur, z neuhradeného (zmluvného) úroku vo výške 590,12 eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 79,88 eur a z neuhradenej (dlžnej) sumy poplatkov v sume 35,65 eur. Žalobca si tiež uplatnil nárok na úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho

zákonníka od 13. 10. 2020 ako dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, v sadzbe 5 % ročne zo sumy 1.499,25 eur. Žalobca sa pritom v tomto konaní výslovne domáhal aplikácie o následkoch nespornosti nepopretých skutkových tvrdení.

2. Žalovaný sa napriek výzve súdu k žalobe nijako písomne nevyjadril.

3. Na pojednávaní 12. 7. 2022 sa nezúčastnila žiadna z predvolaných osôb. Zástupca žalobcu svoju neúčasť písomne ospravedlnil podaním zo 6. 7. 2022. Žalovaný svoju neúčasť písomne nijako neospravedlnil. Žiadna zo strán sporu nepožiadala o odročenie pojednávania.

4. Súd mal za nesporné (pre nepopretie žalovaným podľa ) nasledovné skutkové tvrdenia žalobcu.

5. Dňa 17. 7. 2018 právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) a žalovaný uzatvorili zmluvu č. 5147287803, na základe ktorej tento právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 1.500 eur. Žalovaný však neplnil v stanovených termínoch splátky, a preto právny predchodca žalobcu, potom ako žalovaný bol v omeškaní so splácaním úveru viac ako 3 mesiace, pričom bol súčasne postupcom upozornený v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, k 2. 3. 2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu ako postupcom a žalobcom ako postupníkom 12. 10. 2020 došlo k postúpeniu pohľadávky uplatnenej v tomto konaní voči žalovanému na žalobcu. Žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 dní. Žalovaný (do postúpenia pohľadávka) na záväzky zo zmluvy uhradil celkovo sumu 55,13 eur. Tieto úhrady boli právnym predchodcom žalobcu započítané na istinu v sume 0,75 eur, na (zmluvný) úrok v sume 51,49 eur, na úrok z omeškania v sume 0 eur a na poplatky v sume 2,89 eur. Po postúpení pohľadávky už žalovaný nevykonal žiadne ďalšie úhrady. Dlžná istina (do postúpenia pohľadávky, a aj doteraz) predstavuje sumu 1.499,25 eur, dlžný (zmluvný) úrok (do postúpenia) sumu 590,12 eur, dlžný úrok z omeškania (do postúpenia) sumu 79,88 eur a dlžné poplatky (do postúpenia) sumu 35,56 eur.

6. V tejto súvislosti považuje súd za potrebné vysvetliť, že vychádzajúc z únijného práva, v zmysle ktorého je vnútroštátny súd povinný ex offo (aj bez návrhu) skúmať nekalú povahu dojednaní v spotrebiteľských zmluvách, spotrebiteľa nezaťažuje (inak obvyklé) bremeno tvrdenia a bremeno popretia tvrdení protistrany, avšak to platí (len) vo vzťahu k nekalým (neprijateľným) podmienkam v spotrebiteľských zmluvách (k obsahu spotrebiteľskej zmluvy.) Vo vzťahu ku všetkým ostatným skutkovým okolnostiam (ako aj obsahu iných zmlúv než spotrebiteľských), ktoré sú relevantné pre rozhodnutie súdu v spotrebiteľskom spore, únijné právo bremeno tvrdenia a bremeno popretia tvrdení protistrany (vo vzťahu k spotrebiteľovi) nijako neupravuje, a preto možno mať za to, že v zmysle vnútroštátneho práva ( v spojení s ) bremeno tvrdenia a bremeno popretia tvrdení strany spotrebiteľa zaťažuje (tak ako každú inú stranu v spore.) Prípadný argument poukazujúci na ust. (o ex offo povinnosti súdu vykonávať dokazovanie) neobstojí, pretože toto ustanovenie sa týka výlučne dokazovania a dokazovanie prichádza na rad až potom ako predtým nemožno skonštatovať nespornosť určitých skutkových tvrdení (viď aj komentár k , C.H.BECK, 2016, Števček a kol., str. 1030 až 1031, ale tiež aj rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici z 24. 10. 2018, sp.zn.: ).

7. Na pojednávaní konanom 12. 7. 2022 súd na základe vykonaného dokazovania dospel (pokiaľ ide o obsah spotrebiteľskej zmluvy, vo vzťahu ku ktorému nemohol súd uvažovať o následkoch nepopretia skutkových tvrdení žalobcu zo strany žalovaného, teda o nespornosti týchto skutkových tvrdení žalobcu) k nasledovným skutkovým zisteniam.

8. Zo Zmluvy o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) a žalovaným 17. 7. 2018 (č.l. 24 a nasl.) v spojení so Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere zo 17. 7. 2018, vlastnoručne podpísanej žalovaným (viď č.l. 26, zadná strana a nasl.) súd zistil, že predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru právnym predchodcom žalobcu žalovanému vo výške 1.500 eur, s tým, že malo ísť o spotrebný úver „na čokoľvek“. Úroková sadzba bola dojednaná ako fixná vo výške 19,50 % ročne do splatnosti, pričom výsledná výška

úrokovej sadzby po zohľadnení zľavy bola dojednaná vo výške 17,50% ročne. Úver mal byť poskytnutý jednorazovo, bezhotovostne na v zmluve uvedený účet žalovaného. Poplatok za poistenie k úveru bol dojednaný vo výške 2,89 eur mesačne, pričom mal byť splatný v termíne a periodicite splátky. V zmluve bolo výslovne uvedené, že poistenie banka nevyžaduje, ako aj to, že zánik poistenia nemá vplyv na existenciu a ďalšie trvanie zmluvy. Splatnosť jednotlivých splátok bola dojednaná vždy k 15. dňu v kalendárnom mesiaci, pričom výška splátky bola určená v sume 47.39 eur s tým, že počet splátok bol dojednaný v počte 48. Konečná splatnosť úveru bola dojednaná k 15. 8. 2022. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola v zmluve uvedená vo výške 23,36 % ročne. Celková čiastka spojená s úverom (v spojení s výkladom so Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere zo 17. 7. 2018, ktoré žalovaný vlastnoručne podpísal - ako celková čiastka, ktorú bude spotrebiteľ musieť zaplatiť) bola dojednaná vo výške 2.273,65 eur. Úverová zmluva sa uzatvorila na dobu určitú, a to až do úplného vyporiadania všetkých vzťahov, ktoré vznikli na základe alebo v súvislosti s úverom.

9. Na základe nesporných skutkových tvrdení žalobcu a vykonaného dokazovania, zistený skutkový stav súd právne posúdil najmä podľa nasledovných hmotnoprávnych ustanovení.

10. Podľa - o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere z 17. 7. 2018, ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

11. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. 13. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa ( v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere z 17. 7. 2018, ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa , prvej vety dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

18. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa ( v znení účinnom k uzatvoreniu zmluvy o splátkovom úvere zo 17. 7. 2018, ďalej len „OBZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Pri právnom posúdení zisteného skutkového stavu sa súd riadil nasledovnými úvahami.

21. Zmluva o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) zo 17. 7. 2018 napĺňa charakteristiku zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko išlo o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy veriteľom podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch (právnym predchodcom žalobcu) ako právnickou osobou, ktorá ponúka, resp. poskytuje spotrebiteľské úvery v rámci svojej podnikateľskej činnosti žalovanému ako spotrebiteľovi podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch ako fyzickej osobe, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania alebo povolania.

22. Táto zmluva je tiež spotrebiteľskou zmluvou podľa , pretože bola uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom podľa , teda ako osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaným ako spotrebiteľom podľa , teda ako fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Súd ex offo (v súlade s únijným právom) skúmajúc obsah zmluvy o splátkovom úvere zo 17. 7. 2018 nezistil žiadnej okolnosti pre vyslovenie záveru, že spotrebiteľský úver teba považovať za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch. Zmluvný úrok, ako aj poplatky boli v súlade s zákona o spotrebiteľských úveroch dojednané priamo v spotrebiteľskej zmluve. RPMN nebola vypočítaná nesprávne v neprospech spotrebiteľa a jej výška (vyjadrujúca mieru odplaty) bola dojednaná v súlade s (a jeho vykonávacím predpisom - nariadenia.) Súd tiež nezistil žiadne neprijateľné podmienky v spotrebiteľskej zmluve či iné porušenia zákona podľa , ktoré by mohli mať priamy alebo sprostredkovaný vplyv na uplatnené plnenie. Súd takisto podľa skúmajúc ex offo, či došlo k premlčaniu uplatnenej pohľadávky dospel k záveru, že táto nie je premlčaná. Rovnako súd nezistil ani žiadne iné dôvody pre vyslovenie neplatnosti tejto spotrebiteľskej zmluvy, či nekalé obchodné praktiky, ktoré by mohli mať vplyv na uplatnený nárok.

24. Súd tak podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch priznal žalobcovi uplatnený nárok na dlžnú istinu vo výške 1.499,25 eur, nakoľko žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 1.500 eur, pričom zo sumy, ktorú žalovaný uhradil na záväzky z tejto zmluvy bola na dlžnú istinu započítaná len suma 0,75 eur. Súd tiež (viazaný rozsahom návrhu žalobcu podľa ) priznal podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v spojení s žalobcovi nárok na dlžné (zmluvné) úroky v žalobcom uplatnenom rozsahu (za obdobie do postúpenia pohľadávky) vo výške 590,12 eur (ktorá suma zohľadňovala aj započítanie sumy 51,49 eur zo strany žalovaného na úroky), ako aj podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v spojení s a nariadenia nárok na dlžné úroky z omeškania v žalobcom uplatnenom rozsahu (za obdobie do postúpenia pohľadávky) vo výške 79,88 eur, a podľa zákona o spotrebiteľských úveroch nárok na dlžné poplatky na poistenie v žalobcom uplatnenom rozsahu (za obdobie do postúpenia pohľadávky) vo výške 35,56 eur (ktorá suma zohľadňovala aj započítanie sumy 2,89 eur na tieto poplatky.)

25. Súd však priznal žalobcovi aj nárok na uplatnené úroky z omeškania (za obdobie po postúpení pohľadávky) vo výške 5 % ročne z priznanej sumy dlžnej istiny úveru (vo výške 1.499,25 eur), nakoľko podľa § 3 nariadenia uplatnená úroková sadzba týchto úrokov bola o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba A. D.J. O. platná k 1. dňu omeškania (k zosplatneniu - 2. 3. 2020), kedy táto základná úroková sadzba A. predstavovala 0 % ročne. Súd podľa priznal nárok na úroky z omeškania od žalobcom uplatneného dňa (ako dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky - 13. 10. 20120), pretože bol viazaný rozsahom návrhu žalobcu podľa , ktorý nesmel prekročiť (hoci by inak žalobca mohol mať nárok na úrok z omeškania aj za skoršie obdobie, ktoré by sa odvíjalo od času mimoriadneho zosplatnenia úveru podľa .)

26. Porovnajúc žalobou uplatnený nárok a výrok rozsudku súd dospel k záveru, že plne úspešnou stranou v tomto spore bol žalobca, a preto mu podľa v spojení s priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom súčasne podľa vyslovil, že o výške tejto náhrady rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá príslušný súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš písomne v dvoch vyhotoveniach, o ktorom odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Žiline.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučného poriadku) v znení neskorších predpisov.