Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-22Csp/10/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35831154, zastúpeného právnym zástupcom: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: C. L. E., rod. T., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom E. XX/XX, H., štátna občianka Poľskej republiky, o zaplatenie 4.550,28 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 60,- eur s príslušenstvom z a s t a v u j e .

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 4.490,28 eura spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania:

- zo sumy 4.550,28 eura od 20.8.2018 do 15.4.2024,

- zo sumy 4.510,28 eura od 16.4.2024 do 19.5.2024,

- zo sumy 4.490,28 eura od 20.5.2024 až do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

IV. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 22.11.2020, sa domáhal žalobca od žalovanej zaplatenia sumy 4.550,28 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 4.550,28 eura od 20.4.2018 do zaplatenia, titulom neuhradeného záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvorila so žalovanou právna predchodkyňa žalobcu. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. Veci bola pridelená spisová značka .

2. Žalobca odvodzoval svoj žalobný nárok od záväzkového právneho vzťahu Všeobecnej úverovej banky, a.s. (VÚB, a.s.), so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31320155, a žalovanej, založeného zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.12.2025 pod číslom úverového účtu XXXXXXXXXX a reg. číslom 013704511171215, na základe ktorej poskytla banka žalovanej úver vo výške 5.120,- eur, ďalej od rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok medzi VÚB, a. s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom zo dňa 14.2.2020 a od žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 2.3.2020. Uviedol, že žalovaná sa zaviazala v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere uhradiť poskytnutý úver formou dojednaných mesačných splátok. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy žalovaná ako dlžník neplnila svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky riadne a včas, a preto právna predchodkyňa žalobcu vyzvala žalovanú na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia.

Nakoľko žalovaná napriek písomnej výzve právnej predchodkyne žalobcu svoj dlh z titulu omeškaných úverových splátok nezaplatila, právna predchodkyňa žalobcu, v súlade so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy a v súlade s článkom Všeobecných obchodných podmienok s označením: „Podmienky požadovanej predčasnej splatnosti úveru (okamžitá splatnosť úveru) zo strany veriteľa,“ vyhlásila ku dňu 28.3.2018 predčasnú splatnosť pohľadávky z úveru. Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti pohľadávky z úveru s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bolo doručené žalovanej dňa 12.4.2018 v súlade s článkom Všeobecných obchodných podmienok označeným ako: „Doručovanie a vyhlásenia klienta.“ Nakoľko žalovaná v poskytnutej 7-dňovej lehote od doručenia oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru dlžnú sumu nezaplatila, od 20.4.2018 sa dostala voči právnej predchodkyni žalobcu do omeškania so zaplatením dlžnej sumy spolu s príslušenstvom. Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi VÚB, a.s ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 14.2.2020 a Žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 2.3.2020, bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy postúpená žalobcovi. O postúpení tejto pohľadávky bola žalovaná upovedomená písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky. Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok a žiadosť o postúpenie a prevod sú založené v registri Okresného súdu Banská Bystrica pod sp. zn. . Výška postúpenej pohľadávky bola postupcom vyčíslená ku dňu 2.3.2020. Žalovaná bola vyzvaná žalobcom na zaplatenie dlžnej sumy z titulu nesplateného úveru, avšak bezvýsledne. Žalobca dodal, že si uplatňuje v tomto konaní voči žalovanej len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru, zodpovedajúcej sume 4.550,28 eura spolu s príslušenstvom.

3. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci v upomínacom konaní platobným rozkazom sp. zn. zo dňa 9.12.2020, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk, o čom Okresný súd Banská Bystrica upovedomil žalobcu, a vyzval ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej ako len „CSP“ alebo „“), čo žalobca využil, čím bol platobný rozkaz zrušený priamo zo zákona ( o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov).

4. Súdny spis spolu s postúpením veci bol doručený Okresnému súdu Piešťany dňa 22.3.2021, kde bola veci zároveň pridelená nová spisová značka: .

5. Žalovaná sa k žalobe vôbec nevyjadrila.

6. Uznesením č. k. -106 zo dňa 27.2.2023 rozhodol súd, že nepriberá občianske združenie: VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV do konania ako osobitný subjekt na strane žalovanej. Rozhodol tak z dôvodu, že spotrebiteľské združenie podaním zo dňa 30.7.2021 navrhlo síce súdu, aby ho pribral do konania ako osobitný subjekt na ochranu práv žalovanej spotrebiteľky, avšak ani na výzvu súdu nedoručilo občianske združenie súdu súhlas žalovanej s takýmto postupom, ktorý súhlas sa vyžaduje podľa . Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.4.2023.

7. Účinnosťou o zmene a doplnení niektorých zákonov v súvislosti s novými sídlami a obvodmi súdov, v znení neskorších predpisov, bolo zavedené nové usporiadanie súdov, v dôsledku čoho s účinnosťou od l. júna 2023 došlo k prechodu výkonu súdnictva zo zaniknutého Okresného súdu Piešťany na Okresný súd Trnava ako nástupnícky súd ( v znení neskorších predpisov), ktorý vedie predmetný súdny spor pod sp. zn. .

8. Podaním doručeným súdu dňa 27.11.2023 doplnil žalobca svoje skutkové tvrdenia uvedené v žalobe o tvrdenie, že spolu s výzvou svojej právnej predchodkyne zo dňa 1.2.2018, označenou ako: „Tretia upomienka,“ predložil žalobca súdu aj podací hárok, z ktorého je zrejmé, že táto výzva bola odoslaná žalovanej na adresu ňou uvedenú, a to pod číslom zásielky: S.L.XXXXXXXXJ.P. dňa 1.2.2018, čo vyplýva priamo z podacieho hárku, na boku jeho ľavej strany, kde je tento dátum uvedený. V tejto súvislosti odkázal na ustálenú judikatúru Najvyššieho súdu SR na posudzovanie účinkov doručenia poštových zásielok, podľa ktorej, pre nadobudnutie účinkov doručenia úkonu nie je podstatné, či sa adresát s obsahom doručovanej zásielky úkonu oboznámil až neskôr, v čase plynutia odbernej lehoty na vyzdvihnutie uloženej zásielky, resp. tieto účinky nastávajú aj v prípade, ak nevyužil možnosť oboznámiť sa s obsahom uloženej zásielky, a pre porovnanie odkázal na uznesenie NR SR sp. zn. ,

zverejnené v časopise Zo súdnej praxe pod č. 45/2018, a uznesenie NS SR sp. zn. , uverejnené v systéme ASPI pod č. 27/2011. Ku skúmaniu bonity žalovanej uviedol žalobca, že k žalobe pripojil dokumenty svojej právnej predchodkyne, z ktorých vyplýva, že pred uzavretím zmluvy poskytla žalovaná právnej predchodkyni žalobcu informácie o svojom zamestnaní, výške príjmu, o svojich záväzkoch a ďalšie potrebné informácie. Pri posudzovaní bonity žalovanej zaslala právna predchodkyňa žalobcu dopyt na informačný systém SRBI (Spoločný register bankových informácií), prevádzkovaný pre všetky banky spoločnosťou CRIF, keď bolo zisťované prípadné nesplácanie/omeškanie so splácaním úverov poskytnutých od iných bankových domov. Žalobca mal za to, že schopnosť žalovanej splácať úver bola právnou predchodkyňou žalobcu posúdená riadne, so zohľadnením všetkých kritérií, ktoré majú na danú schopnosť vplyv.

9. Podaním doručeným súdu dňa 7.6.2024 oznámil žalobca súdu, že dňa 16.4.2024 uhradila žalovaná žalobcovi sumu 40,- eur a dňa 20.5.2024 mu uhradila sumu 20,- eur, z ktorého dôvodu vzal žalobca žalobu späť v časti zaplatenej istiny v celkovej sume 60,- eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania, a žiadal konanie v tejto časti zastaviť a vrátiť nespotrebovaný súdny poplatok. Zotrval na zvyšnej časti žalobného návrhu, a z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby navrhol konajúcemu súdu, aby zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 4.490,28 eura spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.550,28 eura od 20.8.2018 do 16.4.2024, zo sumy 4.510,28 eura od 17.4.2024 do 20.5.2024, a zo sumy 4.490,28 eura od 21.5.2024 až do zaplatenia, ako aj priznať náhradu trov konania, vrátane náhrady trov právneho zastúpenia, v plnom rozsahu.

10. Súd nariadil na prejednanie veci viacero pojednávaní, ktoré boli odročené bez prejednania veci, avšak vec súd riadne prejednal a rozhodol na pojednávaní dňa 13.6.2024, na ktoré sa nedostavili strany sporu ani právny zástupca žalobcu, ktorý ospravedlnil svoju neprítomnosť a neprítomnosť žalobcu na pojednávaní hospodárnosťou konania, pričom súhlasil s pojednávaním a s rozhodnutím vo veci ich neprítomnosti. Žalovaná svoju neprítomnosť na pojednávaní vôbec neospravedlnila, ani nepožiadala o jeho odročenie. Súd preto podľa vec pojednával a rozhodol v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu.

11. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to žiadosťou žalovanej zo dňa 17.12.2015 o flexipôžičku, zoznamom dokladov k Flexipôžičke, fotokópiu cestového pasu žalovanej, lustráciou stranených a odcudzených dokladov, výsledkami dopytu v SRBI, výsledkami dopytov v ďalších informačných systémoch, oznámením banky o splnení obchodných podmienok pre čerpanie Flexipôžičky, dodatkom k tiketu pre refinancovanie úverov, Informáciou finančného sprostredkovateľa k dojednávanému poisteniu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 21.12.2015, Všeobecnými obchodnými podmienkami, VÚB, a.s., Štandardnými informáciami o spotrebiteľskom úvere, Všeobecnými poistnými podmienkami, prehľadom splátok a úhrad, Treťou upomienkou - pokusom o zmier, poštovými podacími hárkami, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, neprevzatou zásielkou, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky, výzvou žalobcu na zaplatenie pohľadávky, ako aj vyjadreniami žalobcu, a ďalším obsahom spisového materiálu, a zistil tento skutkový stav:

12. Žalovaná požiadala dňa 17.12.2015 právnu predchodkyňu žalobcu o poskytnutie pôžičky na tlačive: Žiadosť o flexipôžičku - bezúčelová, ktorú chcela použiť na refinancovanie dvoch spotrebných úverov, poskytnutých jej tou istou bankou. V žiadosti uviedla adresu trvalého pobytu v SR, že je vydatá, že nemá žiadne vyživované deti, a že domácnosť má dvoch členov. Uviedla svojho zamestnávateľa, že bola zamestnaná v trvalom pracovnom pomere, že v čase podania žiadosti nebola v skúšobnej dobe ani vo výpovednej dobe, uviedla výšku svojho čistého mesačného príjmu za tri posledné mesiace v rozmedzí od 653,50 eura do 792,03 eura s tým, že čistý mesačný príjem domácnosti bol 1.8000,- eur, že v čase podania žiadosti mala žalovaná neuhradené záväzky zo spotrebného úveru s mesačnými splátkami vo výške 267,- eur. V deň podania žiadosti jej neboli vykonávané žiadne zrážky zo mzdy na základe súdneho rozhodnutia. Bezpodielové spoluvlastníctvo manželov nebolo zúžené ani zrušené. K žiadosti pripojila cestovný pas a povolenie k trvalému pobytu.

13. Následne vykonala právna predchodkyňa žalobcu v ten istý deň (t. j. 15.12.2015) dopyt do SRBI, podľa ktorého nemala k 31.10.2015 žalovaná žiadne neuhradené splátky z úverov a pôžičiek poskytnutých jej bankami po termíne splatnosti, pričom mala neuhradené úvery k 31.10.2015, jeden v neuhradenej sume 966,- eur s mesačnými splátkami po 22,- eur, jeden v neuhradenej sume 9.836,- eur s mesačnými splátkami vo výške po 260,- eur, jeden v neuhradenej sume 753,- eur s mesačnými splátkami

po 17,- eur. Ďalej mala záväzky z kreditných kariet, ktoré priebežne splácala. Dňa 17.12.2015 vykonala právna predchodkyňa dopyt do ďalších registrov za účelom posúdenia platobnej schopnosti žalovanej, napríklad do sociálneho registra, z ktorého právna predchodkyňa žalobcu zistila, že žalovaná bola zamestnaná v danom čase minimálne od 8/2011, že jej vymeriavací základ od všetkých zamestnávateľov bol aspoň 839,- eur, že nebola zamestnaná u viacerých zamestnávateľov súčasne, ani u toho istého zamestnávateľa súčasne aj na základe dohody o vykonaní práce, nebola registrovaná v systéme sociálnej poisťovne ako SZČO ku koncu mesiaca predchádzajúceho zadaniu tohto dopytu, že nebola poberateľkou starobného ani invalidného dôchodku, že suma zostatkov schválených úverov žalovanej predstavovala sumu 4.882,39 eura, a že splátky spotrebného úveru boli vo výške 267,- eur mesačne. Zisťovacím sociologických dát si overila právna predchodkyňa žalobcu, že žalovaná bola vydatá, že nemala v danom čase žiadne vyživované deti.

14. Právna predchodkyňa žalobcu upovedomila žalovanú písomným Oznámením o splnení obchodných podmienok pre čerpanie Flexipôžičky zo dňa 21.12.20215, že jej banka môže poskytnúť úver v sume 5.120,- eur za účelom označeným ako: „Refinancovanie - štandard“ so záväzným termínom čerpania úveru v ten istý deň, so sumou prvého čerpania 5.120,- eur, so splácaním po dobu 108 mesiacov splátkami vo výške po 90,50 eura mesačne, so splatnosťou prvej splátky dňa 21.1.2016, s poplatkom za poskytnutie úveru v sume 102,40 eura.

15. Právna predchodkyňa žalobcu, t. j. VÚB, a.s. a žalovaná ako dlžník uzatvorili dňa 21.12.2015 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ s reg. číslom 013704511171215, ktorou sa zaviazala banka poskytnúť žalovanej po splnení podmienok dohodnutých vo Všeobecných obchodných podmienkach VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám (ďalej ako len „VOP VÚB, a.s.“) peňažné prostriedky ako spotrebiteľský úver v sume 5.120,- eur, a žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky, poplatky a splniť ďalšie záväzky podľa zmluvy, a použiť úver na dohodnutý účel, v danom prípade na predčasné splatenie dvoch iných spotrebiteľských úverov, a to úveru so zostatkom 919,78 eura a úveru so zostatkom 3.962,61 eura, všetko s tým, že ak výška úveru podľa zmluvy bude prevyšovať zostatok úverov, resp. záväzkov dlžníka, na platenie ktorých sa mal predmetný úver žalovanej poskytnúť, príslušný rozdiel mal byť poukázaný na účet žalovanej, uvedený v zmluve. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru v sume 102,40 eura a splácať poskytnutý úver po dobu 108 mesiacov mesačnými splátkami vo výške po 86,35 eura bez poistného, ktoré spolu s poistným boli vo výške po 90,50 eura mesačne. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, na dobu 108 mesiacov, výška dohodnutej úrokovej sadzby bola 14,90 % p. a., ročná percentuálna miera nákladov (ďalej aj ako len „RPMN“) bola uvedená vo výške 16,62 % a priemerná RPMN vo výške 15,55 %. Pri výpočte RPMN boli uvedené predpoklady použité pre jej výpočet, vrátane poplatku za poskytnutie úveru vo výške 102,40 eura a splátok poistného. Ako celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť, bola uvedená suma 9.427,71 eura, z toho 5.120,- eur výška istiny a 4.307,71 eura výška celkových nákladov dlžníka. Dátum splatnosti prvej splátky bol dohodnutý na deň 21.1.2016 a dátum splatnosti poslednej splátky bol dohodnutý na deň 21.12.2024. Zo znenia textu odseku 4. na str. 3/8 zmluvy: „Termín splatnosti istiny a úroku je totožný s dátumom splatnosti mesačnej anuitnej splátky,“ možno vyvodiť, že všetky splátky predmetného úveru bola žalovaná povinná platiť vždy do 21. dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Banka sa zaviazala poskytnúť žalovanej benefit za podmienok uvedených v Štatúte benefitu „Odmena za vernosť,“ ktorý tvoril neoddeliteľnú súčasť zmluvy, pričom benefit predstavoval v danom prípade zľavu z celkových nákladov dlžníka. Žalovaná je v zmluve identifikovaná menom, priezviskom, rodným priezviskom, rodným číslom, dátumom narodenia, adresou trvalého pobytu ako adresou totožnou s korešpondenčnou adresou: E. XX/XX, H., teda údajmi typickými pre označenie fyzických osôb nepodnikateľov. Súčasťou zmluvy je aj dojednanie, podľa ktorej pre prípad nesplácania úveru bol veriteľ (banka), okrem iného, oprávnený, v súlade s VOP VÚB, a.s. vyhlásiť okamžitú spätnosť úveru, ak bude dlžník v omeškaní s úhradou viac než dvoch splátok alebo jednej splátky počas obdobia dlhšieho než tri mesiace, a bol na ich zaplatenie písomne vyzvaný (str. 3/8 zmluvy, ods. 5.). VOP VÚB, a.s., Európske informácie o spotrebiteľskom úvere týkajúce sa konverzie dlhu, Všeobecné poistné podmienky pre poistenie schopnosti splácať splátky Flexipôžičky, Informácie finančného sprostredkovateľa k dojednávanému poisteniu, Dodatok k tiketu pre refinancovanie úverov, tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

16. Podľa čl. X., odsek 1 VOP VÚB, a.s., ak veriteľ doručuje poštou výzvu na zaplatenie zostatku úveru spolu so splatným príslušenstvom, robí tak doporučenou zásielkou do vlastných rúk na poslednú známu adresu dlžníka. Pre vylúčenie pochybností za poslednú známu adresu dlžníka sa považuje adresa

klienta/dlžníka uvedená v úverovej zmluve, ibaže by dlžník banke písomne oznámil zmenu adresy predo dňom odoslania výzvy na zaplatenie zostatku úveru. Tieto písomnosti vrátane iných písomností (napr. upomienky, odstúpenie) sa považujú za doručené aj vtedy, ak sa zásielka vráti veriteľovi ako nedoručiteľná (adresát neznámy, nezastihnutý, nesprávna adresa, adresát požiadal o doposielanie), a to dňom podania zásielky.

17. Z platobnej histórie o uhrádzaní splátok predmetného úveru súd zistil, že žalovaná čerpala predmetný úver v plnej výške dňa 21.12.2015, pričom v ten istý deň uhradila poplatok za poskytnutie úveru v sume 102,40 eura. Žalovaná uhradila celkom 22 splátok. Ďalšie splátky banke už neuhradila, pričom 23. splátka bola splatná do 21.11.2017, a teda do omeškania s jej platením sa dostala dňom 22.11.2017. Z istiny reálne poskytnutého úveru vo výške 5.120,- eur uhradila žalovaná splátkami banke celkom istinu 569,72 eura. Zostatok neuhradenej istiny reálne poskytnutého úveru tak zodpovedal sume 4.550,28 eura.

18. VÚB, a.s. listom zo dňa 1.2.2018, označeným ako: „Tretia upomienka - pokus o zmier,“ vyzvala žalovanú na úhradu záväzkov z predmetného úveru, pričom splatná dlžná (splatná - pozn. súdu) pohľadávka podľa tejto listiny zodpovedala sume 281,44, z toho istina predstavovala 89,32 eura. Súčasťou listiny je výzva na okamžité zaplatenie dlžnej sumy s poučením, že v opačnom prípade bude banka požadovať od žalovanej vrátenie celej poskytnutej sumy úveru s príslušenstvom pred dátumom splatnosti, dohodnutým v zmluve o úvere. Na preukázanie odoslania tejto upomienky na poštovú prepravu predložil žalobca súdu poštový podací hárok, z ktorého je síce možné zistiť podacie čísla, avšak nie je z neho možné zistiť dátum odoslania predmetných zásielok na poštovú prepravu, ani pečiatku pošty, ani podpis zamestnanca pošty. Obsahuje síce podacie čísla, čo však nevylučuje elektronické vyhotovenie podacieho hárku bez následného reálneho odoslania písomnosti (tzv. e-podací hárok, v skratke: EPH). Tvrdenie žalobcu o odoslaní tejto písomnosti však žalovaná nepoprela.

19. Listom zo dňa 29.3.2018, označeným ako: „Výzva na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom,“ vyhlásila banka dňom 29.3.2018 predčasnú splatnosť predmetného úveru vrátane príslušenstva so zostatkom 4.883,59 eura, z toho istina vo výške 4.550,28 eura, úroky v sume 303,06 eura a poplatky v sume 30,25 eura. Banka dodala, že ide o úver zo zmluvy reg. č. 013704511171215, pričom samotný úver viedla pod variabilným symbolom 5166615921. Banka vyzvala žalovanú na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom do 7 dní odo dňa doručenia tejto výzvy na účet, ktorý vo výzve uviedla. Na preukázanie odoslania tejto výzvy žalovanej predložil žalobca súdu fotokópiu neprevzatej zásielky žalovanou z adresy uvedenej v zmluve, vrátenej banke poštou s oznámením, že adresát je neznámy. Zásielka bola pritom odoslaná na poštovú prepravu dňa 5.4.2018, vrátená poštou dňa 9.4.2024, pričom banke bola neprevzatá zásielka doručená dňa 12.4.2018.

20. Listom zo dňa 6.3.2020, označeným ako: „Oznámenie postúpenia pohľadávky,“ oznámila VÚB, a.s. žalovanej, že ku dňu 2.3.2020 postúpila svoju pohľadávku žalobcovi zo zmluvy, ktorú uzatvorila banka so žalovanou dňa 21.12.2015. Z prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva, že ku dňu 2.3.2020 dlžná istina z predmetného úveru zodpovedala sume 4.550,28 eura, zmluvný úrok sume 1.601,04 eura, úrok z omeškania sume 436,35 eura a poplatky sume 30,25 eura.

21. Listom zo dňa 16.10.2020 vyzval žalobca žalovanú na zaplatenie dlžnej splatnej peňažnej pohľadávky pôvodného veriteľa, ktorým bola VÚB, a.s., zo zmluvy č. 5166615921 (číslo úverového účtu, resp. variabilný symbol, pod ktorým evidovala banka predmetný úver - pozn. súdu) v celkovej výške 7.317,25 eura, z toho postúpená istina v sume 4.550,28 eura, postúpený sankčný úrok v sume 436,35 eura, postúpený základný úrok v sume 1.601,04 eura, náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 555,34 eura, postúpený poplatok v sume 30,25 eura a úrok z omeškania v sume 143,99 eura. Žalobca poznamenal, že zaplatením predmetnej pohľadávky v plnej výške do 26.10.2020 predíde žalovaná ďalšiemu navyšovaniu o úroky z omeškania. Na preukázanie odoslania tejto výzvy žalovanej predložil žalobca súdu časť elektronického podacieho hárku, z ktorého vyplýva, že dňa 19.10.2020 odoslal na poštovú prepravu právny zástupca žalobcu písomnosť adresovanú žalovanej na jej adresu uvedenú v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere.

22. Po postúpení pohľadávky žalobcovi až do podania žaloby neuhradila žalovaná žalobcovi ani časť dlžnej sumy zostatku úveru. V priebehu tohto súdneho sporu uhradila žalovaná žalobcovi dňa 16.4.2024

sumu 40,- eur a dňa 20.5.2024 sumu 20,- eur, teda spolu sumu 60,- eur, v dôsledku čoho vzal žalobca žalobu v tejto časti späť. Tvrdenia žalobcu o týchto čiastočných úhradách neboli medzi stranami sporné.

23. Súd vec právne posúdil nasledovne:

24. Podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

25. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

26. Podľa , záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

27. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou ( , v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „“ v príslušnom tvare/, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy).

28. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

29. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

30. Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

31. Podľa , , , v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

32. Podľa , , , v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

33. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

34. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

35. Podľa , prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde.

36. Podľa a v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

37. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej aj ako len „ZoSÚ“ alebo „zákon spotrebiteľských úveroch“ alebo „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

38. Podľa § 2 písm. a), b) a d) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

39. Podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

40. Podľa § 7 ods. 2 ZoSÚ v príslušnom znení, spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

41. Podľa § 7 ods. 16 ZoSÚ v príslušnom znení, vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 a 5, b) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky, posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa § 20 ods. 1 písm. a), ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa § 8a, banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

42. Podľa § 7 ods. 17 ZoSÚ v príslušnom znení, veriteľ je povinný v záujme odbornej starostlivosti pri poskytovaní spotrebiteľských úverov vytvoriť a udržiavať systém posúdenia schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a postupovať v súlade s týmto systémom a vytvoriť a udržiavať systém poskytovania spotrebiteľských úverov.

43. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa (pozn. až obsahujúce všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv) musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. ZoSÚ, napríklad druh spotrebiteľského úveru, dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (, , g,/ i/, , ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy).

44. Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1; b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa); c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

45. Podľa § 11 ods. 2 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

46. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

47. Podľa ust. , prvá veta, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

48. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

49. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

50. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

51. Podľa nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej ako len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

52. Žalovaná sa dostala do omeškania s platením dlžných splátok úveru dňom bezprostredne nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých neuhradených splátok. S platením 23. splátky úveru sa dostala do omeškania dňom 22.11.2017, s platením 24. splátky dňom 22.12.2017, s platením 25. splátky dňom 22.1.2018, s platením 26. splátky dňom 22.2.2018, s platením 27. splátky dňom 22.3.2018. S platením predčasne zosplatneného úveru, teda tej časti splátok úveru, ktoré by inak ešte neboli splatné, sa dostala žalovaná do omeškania dňom bezprostredne nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty na plnenie, určenej pôvodným veriteľom, t. j. VÚB, a.s., vo výzve zo dňa 29.3.2018, teda po uplynutí 7 dní od doručenia tejto výzvy, ktorá sa považuje za doručenú dňom, kedy sa dostala do dispozičnej sféry adresáta, teda žalovanej. Pokus o doručenie zásielky žalovanej bol neúspešný, keďže nedoručená zásielka s výzvou sa vrátila poštou odosielateľovi s oznámením pošty, že adresát je neznámy. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že zmena adresy dlžníka, a to ani spotrebiteľa, nemôže byť na ťarchu veriteľa, ktorý zaslal písomnosť dlžníkovi poštou na adresu, ktorú uviedol samotný dlžník priamo v zmluve, pokiaľ dlžník dodatočne neoznámil veriteľovi inú adresu. Keďže pôvodný veriteľ doručoval žalovanej výzvu na adresu, ktorú sama uviedla v zmluve o spotrebiteľskom úvere, súd mal za to, že zásielka sa dostala do dispozičnej sféry žalovanej dňom 9.4.2018, kedy poštový doručovateľ zistil, že žalovaná je na adrese doručenia neznáma, z ktorého dôvodu bola zásielka vrátená späť odosielateľovi. Žalobca považoval zásielku za doručenú dňom, kedy mu bola poštou doručená neprevzatá zásielka ako nedoručiteľná, t. j. dňom 12.4.2018, v súlade s dojednaním v čl. X. VOP VÚB, a.s., a teda lehota 7 dní na plnenie (určená pôvodným veriteľom vo výzve) uplynula dňom 19.4.2018, a žalovaná sa dostala omeškania s platením zosplatnenej časti úveru dňom bezprostredne nasledujúcim po márnom uplynutí tejto lehoty t. j. dňom 20.4.2018.

53. Základná úroková sadzba ECB platná v období od 16.3.2016 do 26.7.2022 bola 0,00 %, čomu zodpovedá zákonná výška úrokov z omeškania s platením peňažného záväzku, s ktorého plnením sa dostal dlžník do omeškania v uvedenom období, vypočítaná ako 0,00 % + 5 percentuálnych bodov, t. j. 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania až do zaplatenia. Iba pre úplnosť súd poznamenáva, že zosplatnenie úveru nemá vplyv na prvý deň omeškania dlžníka s platením dlžných splátok, ktoré už boli zročné pred zosplatnením úveru.

54. Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia z rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok medzi VÚB, a. s. a žalobcom (14.2.2020) a žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 2.3.2020 (ďalej aj ako len „zákon o bankách“), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

55. Podľa a (1) o postúpení pohľadávok a doplňujúcej zmluvy k postúpeniu pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

56. Podľa 526 ods. 1 a 2 (1) postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. (2) Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

57. Podľa , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

58. Podľa a , (1) Súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu. (2) Súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú, iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

59. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

60. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

61. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

62. Podľa , súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

63. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu, ktorým vzal žalobu v časti o zaplatenie 60,- eur späť spolu s prislúchajúcim príslušenstvom ešte pred predbežným prejednaním sporu, ako aj pred otvorením prvého pojednávania vo veci samej, a keďže nejde o konanie podľa , súd konanie v tejto časti zastavil (I. výrok) bez potreby zisťovania prípadného nesúhlasu žalovanej s týmto späťvzatím z vážnych dôvodov.

64. Vykonaným dokazovaním listinami, a to žiadosťou žalovanej zo dňa 17.12.2015 o flexipôžičku, zoznamom dokladov k Flexipôžičke, fotokópiu cestového pasu žalovanej, lustráciou stranených a odcudzených dokladov, výsledkami dopytu v SRBI, výsledkami dopytov v ďalších informačných systémoch, oznámením banky o splnení obchodných podmienok pre čerpanie Flexipôžičky, dodatkom k tiketu pre refinancovanie úverov, Informáciou finančného sprostredkovateľa k dojednávanému poisteniu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 21.12.2015, Všeobecnými obchodnými podmienkami, VÚB, a.s., Štandardnými informáciami o spotrebiteľskom úvere, Všeobecnými poistnými podmienkami, prehľadom splátok a úhrad, Treťou upomienkou - pokusom o zmier, poštovými podacími hárkami, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, neprevzatou zásielkou, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky, výzvou žalobcu na zaplatenie pohľadávky, ako aj vyjadreniami žalobcu, a ďalším obsahom spisového materiálu, súd mal za preukázané, že medzi VÚB, a. s. (singulárna právna predchodkyňa žalobcu - pozn. súdu) ako bankou a veriteľom na jednej strane, a žalovanou ako dlžníkom na druhej strane vznikol dňa 21.12.2015 záväzkový právny vzťah založený Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ s registračným číslom 013704511171215, ktorou sa zaviazala banka poskytnúť žalovanej úver v sume 5.120,- eur po splnení podmienok dohodnutých vo VOP VÚB, a.s., a žalovaná ako dlžník sa zaviazala poskytnutý úver použiť na dohodnutý účel, pretože poskytnutý úver mal byť použitý na splatenie zostatku dvoch iných spotrebiteľských úverov, a zvyšná časť mala byť vyplatená bankou na účet žalovanej, uvedený v zmluve. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru v sume 102,40 eura a vrátiť predmetný úver v 108-ich mesačných splátkach po 90,50 eura, súčasťou ktorých boli aj splátky poistného vo výške 4,15 eura mesačne, splatných vždy k 21. dňu v mesiaci, počnúc dňom 21.1.2016 s tým, že termín konečnej splatnosti úveru, totožný s dátumom poslednej splátky, bol 21.12.2024. V zmluve sa dohodli zmluvné strany na úrokovej sadzbe úveru, veriteľ uviedol informáciu o RPMN, vstupné údaje pre výpočet RPMN, do ktorého zahrnul aj poplatok za poskytnutie úveru 102,40 eura, aj splátky poistného, keďže zohľadnil splátky vo výške 90,50 eura, ktoré už v sebe zahŕňali aj splátky poistného. Ako celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť, bola uvedená suma 9.427,71 eura, z toho istina reálne poskytnutého úveru 5.120,- eur a celkové náklady dlžníka v sume 4.307,71 eura. Súčasťou zmluvy bolo aj dojednanie práva veriteľa

vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru pre prípad omeškania dlžníka s úhradou viac než dvoch splátok alebo jednej splátky počas obdobia dlhšieho než 3 mesiace, ak bol na ich zaplatenie dlžník písomne vyzvaný.

65. Predmetná zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ako aj spotrebiteľskou zmluvou podľa , nakoľko VÚB, a.s. poskytla žalovanej plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná uzatvorila zmluvu ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže bola v zmluve označená identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, rodné číslo, dátum narodenia a adresa trvalého pobytu. Predmetný záväzkový právny vzťah posudzoval súd primárne podľa ako spotrebiteľský úver a ako spotrebiteľskú zmluvu podľa až . Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom ( v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ani prípadné zmluvné dojednanie o voľbe režimu na predmetný zmluvný vzťah, nakoľko prednostná aplikácia ustanovení pred normami obchodného práva na všetky záväzkové právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, je výslovne upravená v ust. .

66. Súd dospel k záveru, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje žiadne také vážne nedostatky, s ktorými by zákon spájal sankciu bezpoplatkovosti a bezúročnosti úveru, ani také nedostatky, s ktorými by zákon spájal sankciu absolútnej neplatnosti celej zmluvy alebo niektorej takej jej časti, prípadná neplatnosť ktorej by mala výrazný vplyv pre rozhodnutie vo veci samej.

67. Banka v pozícii veriteľa ešte pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere posudzovala schopnosť žalovanej spotrebiteľky splácať spotrebiteľský úver (§ 7 ods. 1 ZoSÚ), a teda nedopustila sa hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ, keďže za hrubé porušenie tejto povinnosti sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver (§ 11 ods. 2, tretia veta ZoSÚ v príslušnom znení). Žalobca preukázal, že banka dostatočným spôsobom preverovala bonitu žalovanej pred uzatvorením zmluvy, a to tak z údajov uvedených samotnou žalovanou, ako aj z informácií získaných bankou z rôznych databáz.

68. Banka poskytla úver žalovanej v sume 5.120,- eur jednorazovo dňa 21.12.2015 prevodom na účet žalovanej. Žalovaná zaplatila iba prvých 22 splátok úveru. Ďalšie už neuhradila, ani ich časť. Keďže žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním úveru, pôvodný veriteľ (VÚB, a.s.) ju písomne vyzval listom zo dňa 1.2.2018 na dodatočnú úhradu zročných dlžných splátok, a upozornil ju na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti celého úveru. Keďže žalovaná zročné splátky napriek tomu neuhradila, vyhlásil pôvodný veriteľ predčasnú splatnosť celého úveru vrátane príslušenstva ku dňu 29.3.2018, a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 4.883,59 eura, vrátane príslušenstva. Nakoľko žalovaná nezaplatila dlžnú sumu úveru v lehote určenej vo výzve pôvodného veriteľa, dostala sa do omeškania aj s platením zosplatnenej časti úveru, a to dňom 20.8.2018.

69. Následne VÚB, a.s. ako banka bola podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách oprávnená postúpiť celú svoju pohľadávku voči žalovanej aj subjektu, ktorý nie je bankou, teda aj žalobcovi, pretože VÚB, a. s. písomnou výzvou vyzvala žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy úveru, a táto bola v omeškaní nepretržite viac než 90 dní, a preto mohla platne postúpiť predmetnú pohľadávku žalobcovi rámcovou zmluvou zo dňa 14.2.2020 spojenou so žiadosťou o postúpenie a prevod zo dňa 2.3.2020.

70. Súdu je z jeho úradnej činnosti známe, že VÚB, a.s. a žalobca uzatvorili viacero rámcových zmlúv o postúpení pohľadávok spojených so žiadosťami o postúpenie a prevod, ktoré zmluvy sa nenachádzajú v jednotlivých súdnych spisoch pre ich veľký rozsah. VÚB, a.s. ako postupca oznámila žalovanej písomne, že postúpila predmetnú pohľadávku žalobcovi, o čom predložila súdu časť poštového podacieho hárku, z ktorého je zrejmý aj dátum odoslania tohto oznámenia žalovanej. Žalobca pripojil k žalobe aj špecifikáciu postúpenej pohľadávky vo vzťahu k žalovanej, vo forme prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok. Keďže VÚB, a.s. ako postupca oznámila postúpenie pohľadávky žalovanej dlžníčke, dlžníčka nie je oprávnená dožadovať sa preukázania zmluvy o postúpení ( ). Súd dospel k záveru, že postúpenie

predmetnej pohľadávky Všeobecnou úverovou bankou, a.s. žalobcovi bolo v súlade s ust. zákona o bankách a ust. a nasl. , čím osvedčil žalobca svoju aktívnu legitimáciu v tomto spore.

71. Medzi stranami bolo nesporné, že po postúpení pohľadávky až do podania žaloby neuhradila žalovaná žalobcovi ani časť dlžnej sumy úveru, a že až v priebehu sporu uhradila žalobcovi sumu 40,- eur dňa 16.4.2024 a sumu 20,- eur dňa 20.5.2024, v ktorej časti vzal žalobca žalobu späť.

72. Nakoľko žalobca sa domáhal v tomto spore „iba“ zaplatenia zostatku nesplatenej dlžnej istiny reálne poskytnutého úveru v zodpovedajúcej sume 4.550,28 eura spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania z tejto istiny od 20.4.2018 až do zaplatenia, na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe v jej prevažnej časti ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel, a zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej zročnej istiny úveru v zodpovedajúcej sume 4.490,28 eura, t. j. po zohľadnení úhrady žalovanou v celkovej sume 60,- eur v priebehu sporu, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy, teda vo výške a od dátumu uplatnených žalobcom (II. výrok), s výnimkou jedného dňa, za ktorý si uplatnil úrok z omeškania zo sumy 40,- eur, a jedného dňa, za ktorý si uplatnil úrok z omeškania zo sumy 20,- eur.

73. Keďže pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia ( ), v prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol (III.), aj to iba vo veľmi nepatrnej časti, ktorá predstavuje 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 40,- eur za deň 16.4.2024 a 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 20,- eur za deň 20.5.2024, pričom táto zamietnutá časť žaloby zodpovedá sume 0,0082 eura, teda sume nižšej než 1 eurocent. Súd žalobu v tejto nepatrnej časti zamietol, pretože veriteľ nemá nárok na úroky z omeškania z dlžnej sumy alebo jej časti za ten deň, kedy mu dlžník uhradil dlh alebo jeho časť, a preto priznal súd žalobcovi 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 4.550,28 eura od 20.4.2018 do 15.4.2024, a nie do 16.4.2024, keďže dňa 16.4.2024 mu uhradila žalovaná sumu 40,- eur. Obdobne, súd priznal žalobcovi 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 4.510,28 eura od 16.4.2024 do 19.5.2024, a nie do 20.5.2024, keďže dňa 20.5.2024 mu uhradila žalovaná sumu 20,- eur.

74. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

75. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

76. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

77. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

78. Zastavenie časti konania (I. výrok) procesne zavinila žalovaná (1,32 % predmetu sporu), keďže žalobca vzal žalobu sčasti späť ako reakciu na správanie žalovanej, ktorá uhradila žalobcovi v priebehu sporu celkom sumu 60,- eur. V prevažnej prevyšujúcej časti predmetu sporu (98,68 %) bol vo veci úspešný žalobca (II. výrok). Nakoľko neúspech žalobcu týkajúci sa úrokov z omeškania za jeden deň omeškania žalovanej s platením sumy 40,- eur a za jeden deň omeškania žalovanej s platením sumy 20,- eur (III. výrok) je veľmi nepatrný (zodpovedá sume nižšej než 1 eurocent), a keďže súd nezistil existenciu žiadneho dôvodu hodného osobitného zreteľa pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania podľa , súd podľa a priznal žalobcovi proti žalovanej nárok na náhradu trov konania plnom rozsahu, vypočítaný ako súčet pomeru procesného zavinenia zastavenia časti konania žalovanou (1,32 %) a pomeru úspechu žalobcu vo veci samej (98,68 %), o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktorý postup je v súlade s ust. .

79. Iba pre úplnosť súd poznamenáva, že o žiadosti žalobcu o vrátenie časti súdneho poplatku zo zastavenia časti konania pre čiastočné späťvzatie žaloby, ku ktorému späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním vo veci samej, nemohol súd rozhodnúť týmto rozsudkom, nakoľko o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), v ustanovení zveruje konanie a rozhodovanie o súdnych poplatkoch

vyššiemu súdnemu úradníkovi, kedy sudca rozhoduje ,,iba“ o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka o poplatkovej povinnosti. O uvedenej žiadosti preto rozhodne súd až po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré podľa vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Trnava do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v písomnom vyhotovení.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa v znení neskorších prepisov.