Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_30Ek-3763-2021.pdf
PDF · 102.7 KB
Case nature
Subarea
30Ek/3763/2021
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: P. W. Š., S.: XX.X.XXXX, Y.. Z. XX, X., R. D. proti povinnému: 1.) BOVINEX, s.r.o., 154, 094 35 Soľ, IČO: 31 681 701, práv. zast.: AK Bitalová & Demeterová, s.r.o. Žánovská 5183/2A, 97901 Rimavská Sobota, IČO: 47244798, 2.) P. N., S.: XX.X.XXXX, R. XXX/XX, XXX XX R. V. o vymoženie 342042 RUB s príslušenstvom o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie voči povinnému 2.) podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku z a m i e t a .
II. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie voči povinnému 1.) podľa § 54 ods. 2 Exekučného poriadku z a m i e t a .
III. Súd oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Oprávnený, prostredníctvom podávajúceho súdneho exekútora sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 27.10.2021 domáhal od povinných vymoženia 342042 RUB s príslušenstvom, na podklade exekučného titulu - Rozhodnutia vydaného: Roslavľský mestský súd Roslavľ sp.zn. 2-16/2015 zo dňa 10.02.2015 právoplatného dňa 16.03.2015.
2. Dňa 24.11.2021 vyzval súd prostredníctvom podávajúceho súdneho exekútora oprávneného aby v lehote 30 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy, doručil súdu Návrh na výkon rozhodnutia podaný na súde, ktorý rozhodol v prvom stupni teda Roslavľský mestský súd Roslavľ. Podľa čl. 55 ods. 1- 4 Návrh na výkon rozhodnutia, Zmluvy medzi ČSSR a ZSSR o právnej pomoci a právnych vzťahoch vo veciach občianskych, rodinných a trestných (Moskva 12. 8. 1982, ktorá bola v Z. z. zverejnená vyhláškou č. 95/1983 Zb.);
3. Podávajúci súdny exekútor podaniami dňa 26.11.2021 a 18.12.2021 doručil súdu: Žiadosť o uznanie a povolenie na území Slovenskej republiky vykonať rozhodnutia Roslavľského mestského súdu pre Smolenskú oblasť zo dňa 10. februára 2015 pre občianske konanie Č. 2-16/2015 vo veci žaloby Š.Š. P. W. proti BOVINEX s.r.o., N. P., o vymožení náhrady morálnej ujmy a materiálnej škody v dôsledku dopravnej nehody v prospech Š. P. W. vo výške 342 042 RUB zo dňa 15.11.2016, potvrdenie rozhodnutí Rosľavského mestského súdu pre Smolenskú oblasť zo dňa 10. februára 2015 pre občianske konanie 6. 2-16/2015 vo veci žaloby Š. P. W. proti BOVINEX s.r.o.,N. P., o vymoženie náhrady morálnej ujmy a materiálnej škody v dôsledku dopravnej nehody, vo výške 342 042 RUB, nadobudlo platnosť zo dňa 16. marca 2015. K vykonaniu súdneho rozhodnutia na území Ruskej Federácie nedošlo a Potvrdenie o skutočnosti, že odporcovia BOVTNEX s.r.o., N. P. boli včasne a v patričnej forme oboznámení o mieste konania súdneho pojednávania vo veci č. 2-16/2015, žalobcom v ktorom vystupuje Š. P. W.. Odporcom boli zaslané: kópia Žaloby s priloženými kópiami dokladov, vyrozumenie, uznesenie súdu o
prijatí návrhu žaloby a príprave na súdne pojednávanie zo dňa 25. augusta 2014 o doručení dokladov súdnym príkazom v súlade s ustanoveniami Haagskej dohody o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach zo dňa 15. novembra 1965. Prihliadajúc na to. Že odporcovia v tejto veci sa nachádzajú mimo územia Ruskej Federácie, konkrétno v Slovenskej republike, žiadosti o doručení súdnych dokladov v zahraničí a tiež súdne doklady boli preložené do slovenského jazyka, Overené kópie dokladov prikladám.
4. Exekučný súd v zmysle § 54 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) dňa 24.03.2022 doručil cudzí exekučný titul a všetky prílohy s ním súvisiace povinnému 1.) a 2.) a zároveň ich vyzval aby lehote do 15 dní od doručenia uviedli dôvody, ktoré by uznaniu alebo vykonaniu tohto cudzieho exekučného titulu bránili. Súd ich zároveň poučil, že ak v uvedenej lehote neuvedú dôvody ani iné relevantné skutočnosti, súd preskúma podmienky uznania a vykonania exekúcie, ktoré sa skúmajú aj bez návrhu, a ak prekážky uznania alebo vykonania nezistí a nie sú tu dôvody na zamietnutie návrhu, bude vydané poverenie na vykonanie exekúcie. Výzva bola povinnému 1.) doručená dňa 24.03.2022, povinnému 2.) výzva nebola listinne doručená z dôvodu, že si adresát zásielku neprevzal v odbernej dobe.
5. Právny zástupca povinného 1.) dňa 06.04.2022 v zákonnej lehote podal námietky proti uznaniu a vykonaniu tohto cudzieho exekučného titulu, ktoré odôvodnil nasledovne: Povinný 1.) má vedomosť o tom, že jeho zamestnanec vodič P. N. bol v roku 2014 účastníkom dopravnej nehody v Ruskej federácii, do dnešného dňa však povinný 1.) neobdržal právoplatné rozhodnutie súdu v otázke určenia jeho viny, resp. neviny, hoci vie, že bolo voči nemu začaté trestné stíhanie. Dňa 05. 03. 2015 bolo povinnému 1.) doručené predvolanie na pojednávanie, ktoré sa malo konať dňa 10. 02. 2015 na Roslavľskom mestskom súde, čo znamená, že predvolanie na toto pojednávanie aj s kópiou žaloby povinný 1.) obdržal až po tom, ako sa pojednávanie uskutočnilo, čím mu bolo znemožnené zúčastniť sa ho osobne alebo prostredníctvom právneho zástupcu. Napriek tomu, že povinný 1.) ako žalovaná strana nebol na pojednávanie predvolaný ešte pred tým, ako sa konalo, súd vo veci rozhodol a rozsudok správoplatnil dňom 16. 03. 2015. Samotný rozsudok bol povinnému 1.) doručený až dňa 02. 07. 2015 spolu s poučením, že sa môže proti nemu odvolať do jedného mesiaca odo dňa 12. 02. 2015. Takýmto postupom súdu bolo povinnému 1.) znemožnené k žalobe sa vyjadriť, zúčastniť sa pojednávania ako aj podať proti nemu opravný prostriedok. Povinný 1.) tiež namieta, že na predloženom exekučnom titule nie je vyznačená vykonateľnosť tohto rozhodnutia a uvádza, že povinný BOVINEX, s.r.o. nebol riadne a včas predvolaný na konanie. Súd o tom nepredložil potvrdenie a ani nemohol, keďže o pojednávaní bol povinný 1.) oboznámený až po tom, ako sa konalo. V samotnom exekučnom titule - rozsudku, sa na strane 2 uvádza, že “žalovaní Bovinex s.r.o. a N. P. sa na súdne pojednávanie nedostavili. O dni konania boli oboznámení zodpovedajúcim spôsobom”. Nie je tu ani uvedené, kedy povinní prevzali predvolanie na pojednávanie, pretože touto informáciou súd v deň rozhodovania nedisponoval. Taktiež v Potvrdení súdu, ktoré je prílohou Žiadosti o vykonanie cudzieho rozsudku nie je uvedený dátum doručenia predvolania na pojednávanie, súd len konštatuje, že “Odporcovia BOVINEX s.r.o. a N. P. boli včasne a v patričnej forme oboznámení i mieste konania súdneho pojednávania vo veci č. 2-16/2015, žalobcom v ktorom vystupuje Š. P. W..” V ďalšej prílohe k tejto žiadosti súd potvrdzuje, že rozhodnutie nadobudlo platnosť dňa 16.03.2015. Potvrdenie o jeho vykonateľnosti však nie je uvedené v žiadnej prílohe. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia preto povinný 1.) navrhuje, aby súd uznanie a výkon cudzieho exekučného titulu odmietol.
6. Povinný 2.) výzvu neprevzal v odbernej lehote a na výzvu nereagoval.
7. Dňa 09.05.2022 vyzval súd prostredníctvom podávajúceho súdneho exekútora oprávneného aby v lehote 15 pracovných dní od doručenia tejto výzvy doručil súdu vyjadrenie oprávneného k námietkam povinného 1.) zo dňa 06.04.2022
8. Oprávnená prostredníctvom podávajúceho súdneho exekútora dňa 14.05.2022 doručila súdu vyjadrenie v ktorom uvádza, že nesúhlasí s tvrdením povinného 1.) spoločnosti Bovinex. Spoločnosť bola riadne upovedomená (oznámenia súdu v Roslavli v Prílohe). Oprávnenej manžel Š. W..L.. bol tiež zranený pri nehode, len mal stredne ťažké zranenia a bolo začaté občianskoprávne konanie. Roslavijski súd dňa 14.04.2014 rozhodol o vyplatení peňažnej náhrady oprávnenej manželovi spoločnosťou Bovinex. A spoločnosť Bovinex zaplatila peňažnú náhradu. Oprávnená mala zranenia, ktoré sa kvalifikovali ako ťažké ublíženie na zdraví. Oprávnená takmer zomrela, stala sa invalidom II. skupiny.
Spoločnosť Bovinex zaplatila oprávnenej manželovi kompenzáciu, takže spoločnosť Bovinex priznala svoju chybu. V súvislosti s ťažkým ublížením na zdraví bolo začaté trestné stíhanie a vyšetrovanie bolo odložené, Ruskí vyšetrovatelia viedli spravodlivé vyšetrovanie. Oprávnená znášala mučivú bolesť a teraz ju bolia všetky zranenia. A spoločnosť Bovinex sa nespráva v dobrej viere, nechce byť zodpovedná za svojho zamestnanca. Oprávnená s manželom išli do vidieckeho domu na malom aute a zrazilo ich obrovské vozidlo Bovinex. Oprávnená prosí súd, aby od spoločnosti Bovinex požadoval dôkazy, že mu bolo doručené predvolanie zo súdu v Roslavli. Oprávnená dúfa, že súd bude čestný a že sa súdu podarí všetko zistiť. Oprávnená minula veľa peňazí na obnovu svojho zdravia a preklad dokumentov.
9. Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok"), súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.
10. Podľa § 53 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak sú tu dôvody, pre ktoré by exekúcia musela byť zastavená, alebo do vydania poverenia na vykonanie exekúcie vzniknú dôvody na zastavenie exekučného konania okrem späťvzatia návrhu na vykonanie exekúcie.
11. Podľa § 53 ods. 4 prvá veta Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.
12. Podľa § 200 Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
13. Podľa § 161 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
14. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
15. Podľa § 61 CSP, procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
16. Podľa § 62 CSP, ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.
17. Podľa § 18 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), spôsobilosť mať práva a povinnosti majú aj právnické osoby.
18. Podľa čl. 55 ods. 1- 4 Návrh na výkon rozhodnutia, Zmluvy medzi ČSSR a ZSSR o právnej pomoci a právnych vzťahoch vo veciach občianskych, rodinných a trestných (Moskva 12. 8. 1982, ktorá bola v Z. z. zverejnená vyhláškou č. 95/1983 Zb.); (1) Návrh na výkon rozhodnutia sa podáva na súde, ktorý vo veci rozhodol v prvom stupni. Tento súd postúpi návrh spôsobom ustanoveným v článku 3 súdu príslušnému o návrhu rozhodnúť. Ak navrhovateľ výkonu rozhodnutia má bydlisko alebo prechodný pobyt na území zmluvnej strany, kde sa má rozhodnutie vykonať, môže sa návrh podať aj priamo na príslušnom súde tejto zmluvnej strany. (2) Náležitosti návrhu na výkon rozhodnutia sa spravujú právnym poriadkom zmluvnej strany, na území ktorej sa má výkon vykonať. (3) K návrhu sa pripojí: a) rozhodnutie alebo overený odpis tohto rozhodnutia spolu s potvrdením o nadobudnutí právoplatnosti a vykonateľnosti alebo o vykonateľnosti pred nadobudnutím právoplatnosti, pokiaľ to nevyplýva z rozhodnutia samého,
b) potvrdenie o tom, že účastník, proti ktorému bolo rozhodnutie vydané a ktorý sa konania nezúčastnil, bol riadne a včas predvolaný na konanie a v prípade procesnej nespôsobilosti bol riadne zastúpený. (4) Návrh na výkon rozhodnutia a jeho prílohy treba opatriť overeným prekladom do jazyka dožiadanej zmluvnej strany; zasielajú sa s potrebným množstvom druhopisov tak, aby jeden druhopis zostal na justičnom orgáne, ktorý bude rozhodovať o výkone, a každý účastník dostal jeden druhopis.
19. Podľa čl. 3 ods. 1,2 Spôsob styku, Zmluvy medzi ČSSR a ZSSR o právnej pomoci a právnych vzťahoch vo veciach občianskych, rodinných a trestných (Moskva 12. 8. 1982, ktorá bola v Z. z. zverejnená vyhláškou č. 95/1983 Zb.); (1) Justičné orgány zmluvných strán sa pri vykonávaní tejto Zmluvy navzájom stýkajú prostredníctvom Ministerstva spravodlivosti Českej socialistickej republiky alebo Ministerstva spravodlivosti Slovenskej socialistickej republiky alebo Generálnej prokuratúry Československej socialistickej republiky a Ministerstva spravodlivosti alebo Prokuratúry Zväzu sovietskych socialistických republík, pokiaľ nie je v tejto Zmluve ustanovené inak. (2) Ministerstvo spravodlivosti Českej socialistickej republiky alebo Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej socialistickej republiky alebo Generálna prokuratúra Československej socialistickej republiky a Ministerstvo spravodlivosti alebo Prokuratúra Zväzu sovietskych socialistických republík sa pri vykonávaní tejto Zmluvy stýkajú priamo.
20. Podľa čl. 55 ods. 3 písm. a) Návrh a výkon rozhodnutia, Zmluvy medzi ČSSR a ZSSR o právnej pomoci a právnych vzťahoch vo veciach občianskych, rodinných a trestných (Moskva 12. 8. 1982, ktorá bola v Z. z. zverejnená vyhláškou č. 95/1983 Zb.); K návrhu sa pripojí rozhodnutie alebo overený odpis tohto rozhodnutia spolu s potvrdením o nadobudnutí právoplatnosti a vykonateľnosti alebo o vykonateľnosti pred nadobudnutím právoplatnosti, pokiaľ to nevyplýva z rozhodnutia samého.
21.. Podľa čl. 56 ods. 1 - 2 Spôsob uznania a výkonu rozhodnutia, Zmluvy medzi ČSSR a ZSSR o právnej pomoci a právnych vzťahoch vo veciach občianskych, rodinných a trestných (Moskva 12. 8. 1982, ktorá bola v Z. z. zverejnená vyhláškou č. 95/1983 Zb.); (1) Na uznanie a nariadenie výkonu rozhodnutia vo veciach uvedených v článku 54 je daná právomoc súdu zmluvnej strany, na území ktorej sa má rozhodnutie vykonať. (2) Súd, ktorý rozhoduje o uznaní a nariadení výkonu rozhodnutia, sa obmedzí na zistenie, či sú splnené podmienky ustanovené touto Zmluvou. Ak zistí, že tieto podmienky sú splnené, nariadi výkon rozhodnutia.
22. Podľa čl. 60 písm. c) Odmietnutie a výkon rozhodnutí, Zmluvy medzi ČSSR a ZSSR o právnej pomoci a právnych vzťahoch vo veciach občianskych, rodinných a trestných (Moskva 12. 8. 1982, ktorá bola v Z. z. zverejnená vyhláškou č. 95/1983 Zb.); Uznanie a výkon rozhodnutí uvedených v článku 54 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1983/95/> možno odmietnuť, ak navrhovateľ alebo odporca sa nezúčastnili konania v dôsledku toho, že jemu alebo jeho zástupcovi nebolo včas a riadne doručené predvolanie, alebo v dôsledku toho, že predvolanie sa uskutočnilo iba verejnou vyhláškou alebo iným spôsobom, ktorý nie je v súlade s ustanoveniami tejto Zmluvy;
23. Súd v ktoromkoľvek štádiu konania z úradnej povinnosti prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých možno vo veci konať a rozhodnúť. Aj keď tieto tzv. „procesné podmienky“ nie sú zákonom výslovne definované, dajú sa vyvodiť z jednotlivých ustanovení Civilného sporového poriadku. Sú nimi napr. právomoc súdu (§ 3 a nasl. CSP), príslušnosť súdu (§ 12 a nasl. CSP), neexistencia prekážky začatého konania (litispendencia) podľa § 159 CSP, neexistencia prekážky právoplatne rozhodnutej veci (rei iudicatae) podľa § 230 CSP, procesná subjektivita strán sporu (§ 61 a nasl. CSP) a iné.
24. Súd preskúmal návrh oprávneného na vykonanie exekúcie a jeho prílohy a zistil, že oprávnený navrhuje vykonať exekúciu proti povinným 1.) a 2.) o vymoženie 342042 RUB s príslušenstvom, na podklade exekučného titulu - Rozhodnutia vydaného: Roslavľský mestský súd Roslavľ sp.zn. 2-16/2015 zo dňa 10.02.2015 právoplatného dňa 16.03.2015. Súd ďalej zistil, že v časti A) elektronického formulára návrhu na vykonanie exekúcie „C) Účastníci konania a ich zákonní zástupcovia - povinní“ je ako povinný č. 2 označený P. N., S.. XX.XX.XXXX, N. Q. N. XXXX/X XXX XX R. V..
25. „Účastníkmi exekučného konania sú teda predovšetkým oprávnený a povinný. Vymedzenie ich postavenia v exekučnom konaní je len procesné; rozhodujúce je to, kto sa v návrhu na vykonanie
exekúcie označí za oprávneného a koho uvedie ako povinného, bez ohľadu na to, či tomu zodpovedá právny a skutkový stav (aktívna alebo pasívna vecná legitimácia). Vykonanie exekúcie ale prichádza do úvahy len v prospech toho, kto má podľa exekučného titulu právo na plnenie (aktívna exekučná legitimácia), a len proti tomu, kto je označený ako povinný v exekučnom titule (pasívna exekučná legitimácia).“ (Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6 Cdo 69/2012 zo dňa 12. septembra 2012)
26. Súd v exekučnom konaní pri posudzovaní návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie musí preskúmať či oprávnený môže požadovať splnenie nároku z exekučného titulu (aktívna vecná legitimácia) a či povinný 2.), ktorého oprávnený označil v návrhu na vykonanie exekúcie je zaviazaný oprávnenému na plnenie uvedené v exekučnom titule (pasívna vecná legitimácia). Súd dáva oprávnenému do pozornosti, že povinný 2.) vo výroku súdu nie je zaviazaný uhradiť oprávnenému náhradu morálnej ujmy v dôsledku dopravnej nehody ako aj náhradu výdajov na liečenie nakoľko doslovný úradný preklad rozhodnutia znie: „Vymôcť od Bovinex s.r.o. v prospech Š. P. W. 300 000 rubľov (tristotisíc rubľov), ako náhradu morálnej ujmy v dôsledku dopravnej nehody a 42 042 rubľov (Štyridsaťdvatisíc štyridsaťdva rubľov), ako náhradu výdajov na liečenie a celkovo vymôcť 342 042 rubľov (tristoštyridsaťdvatisíc štyridsaťdva rubľov). V ostatnej Časti Žalobu voči Bovinex s.r.o. a Tóthovi Gabrielovi o náhrade morálnej ujmy v dôsledku dopravnej nehody zamietnuť.“ Vzhľadom na to, že oprávnený nie je oprávnený požadovať od povinného 2.) splnene nároku priznaného exekučným titulom, súd konštatuje rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s ustanovením § 48 ods. 2 prvej vety Exekučného poriadku a preto návrh na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku voči povinnému 2.) zamietol, tak ako je to uvedené v prvom výroku tohto uznesenia.
27. Základným predpokladom na úspešné a zákonné vedenie exekúcie oprávneného voči povinnému je existencia riadneho exekučného titulu. Riadnym exekučným titulom môže byť iba rozhodnutie, ktoré je vykonateľné tak po stránke formálnej (z pohľadu právneho predpisu upravujúceho konanie, v ktorom bolo vydané) ako aj materiálnej (z aspektu obsahových náležitostí rozhodnutia - určitosti, zrozumiteľnosti, a presnosti označenia subjektov práv a povinností a vyjadrenia uloženej povinnosti, ktorá sa má nútene vykonať). Potvrdenie o vykonateľnosti rozhodnutia je potvrdením o jeho formálnej vykonateľnosti. Exekučný titul v označení účastníkov konania ako aj v samotnom výroku označuje povinných 1.) a 2.) len názvom právnickej a fyzickej osoby a to ako Bovinex s.r.o. a P. N., bez akéhokoľvek ďalšieho upresnenia ako IČO/dátum narodenia, sídlo, prípadne adresa bydliska. Oprávneným predložené potvrdenia Rosľavského mestského súdu, ktoré nie sú datované obsahujú len konštatovania a to, že povinní boli včasne a v patričnej forme oboznámení i mieste konania súdneho pojednávania vo veci č. 2-16/2015, ako aj skutočnosť, že rozhodnutie nadobudlo platnosť dňa 16.03.2015. Za vykonateľnosť exekučného titulu nemožno považovať potvrdenie, ktoré nebolo datované a v ktorom sa uvádza, že k vykonaniu súdneho rozhodnutia na území Ruskej federácie nedošlo. Uvedené potvrdenia neboli podložené žiadnymi dátumami o doručení ani samotnými potvrdeniami o doručení. Oprávnený až v poslednom podaní - vyjadrení k námietkam povinného 1.) doručenom súdu dňa 16.05.2022 doručil súdu Žiadosť o doručení súdnej a mimosúdnej písomnosti a potvrdenie o doručení zásielky. Z tejto je preukázané doručenie písomnosti povinnému 1.) dňa 02.07.2015 a to na adresu Hlavné námestie, P.O. BOX 219, 979 01 Rimavská Sobota, čo nie je adresou sídla povinného 1.) ale sídlom spoločnosti BOVINEX-AGRO, spol. s r.o,. Z podanej námietky povinného 1.) je zrejmé, že danou písomnosťou doručenou dňa 02.07.2015 je rozhodnutie súdu. Za riadne a včas doručené predvolanie povinného 1.) možno považovať predvolanie doručené v dostatočnom časovom predstihu pred súdnym pojednávaním, dňom 10.02.2015 a na adresu sídla povinného 1.) ktorou je č. 154, Soľ 094 35, Slovenská republika. Vzhľadom na uvedené súd konštatuje že oprávneným neboli preukázané skutočnosti a to vykonateľnosť exekučného titulu ako aj skutočnosť, že povinnému 1.) bolo včas a riadne doručené predvolanie na súdne pojednávanie.
28. Po preskúmaní návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie a následnou kontrolnou činnosťou súd zistil, že návrh na vykonanie exekúcie u povinného 1.) bol podaný v rozpore so Zmluvou medzi ČSSR a ZSSR o právnej pomoci a právnych vzťahoch vo veciach občianskych, rodinných a trestných (Moskva 12. 8. 1982, ktorá bola v Z. z. zverejnená vyhláškou č. 95/1983 Zb.), čím neboli splnené procesné podmienky na výkon rozhodnutia, ktoré nie je vykonateľné a ktorého výkon možno odmietnuť, ak navrhovateľ alebo odporca sa nezúčastnili konania v dôsledku toho, že jemu alebo jeho zástupcovi nebolo včas a riadne doručené predvolanie. Súd preto podľa § 54 ods. 2 Exekučného poriadku v spojení so Zmluvou medzi ČSSR a ZSSR o právnej pomoci a právnych vzťahoch vo veciach občianskych,
rodinných a trestných (Moskva 12. 8. 1982, ktorá bola v Z. z. zverejnená vyhláškou č. 95/1983 Zb.), čl. 55 ods.3 písm. a) a čl. 60 písm. c), návrh na vykonanie exekúcie u povinného 1.) zamietol tak ako je to uvedené v druhom výroku tohto uznesenia.
29. Podľa § 195 Exekučného poriadku, trovami exekučného konania sú trovy exekútora, trovy účastníkov exekučného konania a trovy štátu.
30. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
31. Podľa § 199b Exekučného poriadku, oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu.
32. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
33. Podľa § 35 ods. 1 prvej vety Exekučného poriadku, do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený.
34. Vzhľadom na to, že k zamietnutiu návrhu na vykonanie exekúcie došlo v čase do vydania poverenia na vykonanie exekúcie, keď iba oprávnený je účastníkom exekučného konania, súd oprávnenému náhradu trov exekučného konania nepriznal, tak ako je to uvedené v treťom výroku tohto uznesenia.
35. V závere súd poukazuje na ustanovenie § 35 ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku, podľa ktorého do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom exekučného konania len oprávnený. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania je však potrebné aby bol súčasne prítomný aspoň jeden oprávnený subjekt na náhradu trov konania a aspoň jeden subjekt povinný nahradiť trovy konania. Z tohto dôvodu je pojmovo a aj logicky vylúčené aby súd v tomto štádiu exekučného konania priznal náhradu trov exekučného konania oprávnenému.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.