Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5CoCsp/37/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Világiovej a členov senátu JUDr. Zlaty Simkovej a JUDr. Karola Krochtu v spore žalobcu Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad č. 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, proti žalovanému N. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Č.. A. XXX/XX, XXX XX R. Y. F., v konaní o zaplatenie 245,70 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Humenné č. k. -95 zo dňa 14.05.2021 takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje rozsudok v časti výroku I. čo do povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 245,70,- Eur.

II. Mení rozsudok vo zvyšku výroku I. čo do splatnosti sumy 245,70,- Eur tak, že žalovaný je povinný túto sumu uhradiť žalobcovi v štyroch splátkach po 50,- Eur mesačne a jednej v sume 45,70,- Eur počnúc od 15 dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok. Vo výroku II. mení rozsudok tak, že stranám náhradu trov konania nepriznáva.

III. Náhradu trov odvolacieho konania stranám nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom vyslovil: „I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 245,70 Eur a to v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žalobcovi súd priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom o výške bude rozhodnuté samostatných uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.“.

2. Rozhodnutie právne odôvodnil podľa ust. , , , , (ďalej len „“).

3. V odôvodnení konštatoval, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zaviazať žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným dňa 12.10.2016 uzatvoril poistnú zmluvu o životnom poistení - Moja farbička, poistený H. Š., evidovaná u žalobcu pod číslom XXXXXXXXXX s mesačným poistným vo výške 41,10 Eur, pričom k zániku zmluvy došlo dňa 12.06.2017 na základe výpovede podanej žalovaným, doručenej žalobcovi dňa 18.04.2017. Žalobca tiež uzavrel so žalovaným dňa 12.10.2016 poistnú zmluvu o životnom poistení - Moja farbička, poistená R. E., evidovaná u žalobcu pod číslom XXXXXXXXXX s mesačným poistným vo výške 40,80 Eur, pričom aj táto zmluva zanikla dňa 12.06.2017 na základe výpovede podanej žalovaným, doručenej žalobcovi dňa 18.04.2017. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní ustálil, že samotný žalovaný z vlastného podnetu navštívil žalobcu a uzatvoril vyššie uvedené dve poistné zmluvy na životné poistenie svojej maloletej dcéry a

maloletej dcéry svojej družky, pričom poistné žalovaný riadne hradil. Následne žalovaný podal výpoveď týchto poistných zmlúv a zmluvy sa skončili tak ako je to vyššie uvedené ku dňu 12.06.2017. Podľa záverov súdu prvej inštancie je nárok žalobcu daný priamo zo zákona a z vyššie uvedených poistných zmlúv, pretože žalobca ako poisťovateľ má právo na poistné za dobu do zániku poistenia. Počas tejto doby, teda do zániku poistnej zmluvy je poisťovateľ - žalovaný povinný hradiť poistné, čo však žalovaný nerobil z dôvodu jeho zlej finančnej situácie. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd prvej inštancie žalobe v celom rozsahu vyhovel. Výrok o trovách konania odôvodnil tak, že úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu, pričom o výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

4. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. V odvolaní namietal, že súd prvej inštancie rozhodol iba na základe skutočností tvrdených žalobcom a na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a vychádzal z nesprávneho posúdenia veci. Uviedol, že počas pandémie koronavírusu Covid -19, mimoriadnej situácie, vyhláseného núdzového stavu a mimoriadnych opatrení obtiažne a zložito zhromažďoval dôkazy, no situácia sa skomplikovala, nakoľko chránil seba, svoju rodinu i svoje deti. Súd prvej inštancie svojim postupom žalovanému odňal možnosť vyjadriť sa k listinným dôkazom, žalovaný nedostal ani priestor vyjadriť sa k jednotlivým dôkazom, ktoré súd vykonal a vytvoril tak žalovanému N.. N. Š. podstatne nevýhodnejšie podmienky na preukázanie svojich tvrdení a podanie námietok, než akými disponuje iný účastník konania Allianz- Slovenská poisťovňa, čím porušil právo vyjadriť sa ku všetkým vykonávaným dôkazom a niektoré skutočnosti sú podľa názoru žalovaného v rozpore s vykonaným dokazovaním. Nakoľko na pojednávaní sa nepredkladali ani dôkazy od spoločnosti Credit Call, ktorá dlžné poistné mala vymáhať od žalovaného, ani sa nevyjadrovala pracovníčka Allianz- Slovenská poisťovňa v J., ktorá poistné zmluvy uzatvorila, pričom žalovaný nemal možnosť' podať námietky ani sa vyjadriť aj keď na súde prvej inštancie jasne uviedol, že predmetné zmluvy uzatvoril v tiesni, keďže žalovaný mal v čase uzatvorenia zmlúv na rukách maloleté dieťa. Allianz- Slovenská poisťovňa podľa žalovaného dosiahla uzatvorenie poistných zmlúv bez odbornej starostlivosti, ktorú jej ukladá zákon, nepreskúmala ani zdravotný stav maloletých, ani zdravotný stav dcéry priateľky R. E. nedisponuje ani splnomocnením od priateľky žalovaného, nemôže zaručiť výplatu poistného plnenia v prípade poistnej udalosti ani garantovať investovaním do fondov v investičnom životnom poistení. Allianz- Slovenská poisťovňa na základe mylných, nepresných a zavádzajúcich informácií u žalovaného dosiahla aj stav, kedy po telefonickom hovore so zamestnankyňou poisťovne žalovaný žiadal o splátkový kalendár v dobrej viere čím bol uvedený do omylu. Poisťovňa spôsobila od začiatku poistného vzťahu u klienta chaotickú situáciu i s platením poistného, nevedel komu má poistné plniť či spoločnosti Credit Call, či poisťovni aj keď sa dožadoval presných a jasných informácií od poisťovne i od spoločnosti Credit Call. Žalovanému nie je zrejmé a jasné ani koľko mal žalovaný poisťovni, príp. Credit call s.r.o poistné zaplatiť a ktorá suma vymáhaného poistného je platná. Vzhľadom na uvedené navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie

5. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca. Uviedol, že v predmetnej veci sa prvoinštančný súd pri rozhodovaní náležite vysporiadal so všetkými zisteniami, ktoré v priebehu konania vyšli najavo, vykonané dôkazy správne vyhodnotil, a to tak každý dôkaz jednotlivo ako aj všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti a na základe ich vyhodnotenia vec správne právne posúdil a svoje rozhodnutie riadne právne odôvodnil. Namietal, že v podanom odvolaní žalovaný neuvádza žiadne nové skutočnosti, na ktoré by žalobca nebol reagoval či už pred samotným pojednávaním, vo svojich vyjadreniach alebo na pojednávaní. Navrhol napadnutý rozsudok ako vecne a skutkovo správne potvrdiť.

6. K vyjadreniu žalobcu sa vyjadril žalovaný. Poukázal na to, že počas pandémie koronavírusu z obavy o svoje zdravie a život žalovaný obtiažne a s oneskorením zhromažďoval dôkazy, na základe ktorých žiadal zrušiť rozsudok okresného súdu, došlo neopatrnosťou maloletej žalovaného k znehodnoteniu dôkazov. Maloletá dôkazy oskenovala na tlačiarni žalovaného, no nedopatrením si ich nevedome zamenila s inou dokumentáciou a pracovnými zošitmi zo školy a dôkazy žalovaného z nedbanlivosti znehodnotila vhodením do kozuba na tuhe palivo. Vzhľadom na tieto skutočnosti sa žalovaný v súčasnosti nevie vyjadriť k jednotlivým dôkazom a zaujať stanovisko, nakoľko nimi momentálne nedisponuje.

7. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote ( ), oprávnenou osobou ( ) proti rozhodnutiu,

proti ktorému je odvolanie prípustné ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a nasl. , bez nariadenia pojednávania ( a contrario) s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli aj webovej stránke Krajského súdu v Prešove dňa 12.07.2022 a dospel k záveru, že sú čiastočne dané dôvody na zmenu napadnutého rozsudku a čiastočne odvolanie nie je dôvodné.

8. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov žalovaného v kontexte s namietaným nesprávnym skutkovým zistením a nesprávnym právnym posúdením veci v napadnutej časti, teda to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (viď rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. ).

9. K námietke nesprávne zisteného skutkového stavu odvolací súd poznamenáva, že v konaní pred súdom prvej inštancie bolo v dostatočnom rozsahu vykonané dokazovanie nevyhnutné pre posúdenie predmetnej sporovej veci. Z uvedeného vychádzal aj odvolací súd v zmysle ust. . Odvolací súd na tomto mieste zdôrazňuje, že dokazovanie je procesný postup, ktorý je založený na vykonávaní jednotlivých dôkazných prostriedkov súdom a ich následnom zhodnotení. Význam dokazovania teda spočíva v získavaní dôležitých poznatkov na základe ktorých súd stanoví skutkový stav v prejednávanej veci a z ktorého potom vychádza a na ktorý následne aplikuje aj konkrétnu právnu normu, resp. právne normy, teda rozhoduje. Zistenie skutkového stavu, ktorý objektívne zodpovedá stavu veci je jednou z najdôležitejších činností v rámci sporového konania, pretože je základným predpokladom vôbec pre rozhodnutie súdu. Dôkazmi overený skutkový stav je významný však aj z hľadiska posúdenia správnosti tvrdení strán sporu a unesenia dôkazného bremena, ktoré je predpokladom ich úspešnosti, a to obzvlášť v sporovom konaní ( pozri rozsudok NS SR sp. zn. ). Odvolací súd tiež zdôrazňuje aj to, že súd nemusí rozhodovať v súlade so skutkovým a právnym názorom strany sporu a procesný postoj strany sporu zásadne nemôže bez ďalšieho dokazovania implikovať povinnosť súdu akceptovať návrhy, procesné úkony a obsah opravných prostriedkov a rozhodovať podľa nich. Súdy sú povinné na všetky uvedené procesné úkony primeraným, zrozumiteľným a ústavne akceptovateľným spôsobom reagovať v súlade s platným procesným poriadkom, a to aj pri rešpektovaní druhu civilného procesu, v ktorom strana sporu uplatňuje svoj nárok alebo sa bráni proti jeho uplatneniu, a to v každom štádia civilného procesu. Z obsahu spisu mal odvolací súd za preukázané, že táto odvolacia námietka naplnená nebola.

10. K námietke o nesprávnom právnom posúdení vecí odvolací súd poznamenáva, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O omyl ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery (pozri napr. rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. ). Ani táto odvolacia námietka nebola naplnená.

11. Je nevyhnutné poznamenať, že všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranou sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia. Preto odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu, ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, stačí na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo strany na spravodlivý proces.

12. Odvolací súd s poukazom na ust. uvádza, že v celom rozsahu sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia v časti výroku I. o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 245,70 Eur, preto sa obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia. Len na doplnenie a zdôraznenie správnosti, ako aj k odvolacím dôvodom uvádza, že v napadnutej časti rozsudok spĺňa zákonné predpoklady riadneho odôvodnenia rozhodnutia v zmysle .

13. Z vykonaného dokazovania bez pochybností vyplýva, že žalobca a žalovaný dňa 12.10.2016 uzatvorili dve zmluvy, a to Poistnú zmluvu Moja Farbička č. XXXXXXXXXX vo vzťahu k maloletej H. Š. a Poistnú zmluvu Moja Farbička č. XXXXXXXXXX vo vzťahu k maloletej R. E..

14. Dňa 18.04.2017 podal žalovaný vo vzťahu k obom vyššie uvedeným poistným zmluvám žiadosť o zrušenie poistnej zmluvy výpoveďou k najbližšiemu možnému termínu.

15. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca reagoval na žiadosť žalovaného listinami označenými ako „Výpoveď poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.04.2017 (č. l. 13) a „Výpoveď poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.04.2017 (č. l.27). V oboch listinách žalobca žalovaného oboznamuje s tým, že prijal jeho výpoveď k vyššie uvedeným poistným zmluvám dňa 18.04.2017 s tým, že v súlade s poistenie zanikne 12.06.2017, v zmysle má poisťovateľ právo na poistné za dobu do zániku poistenia. Súčasne uviedol, že eviduje úhradu poistného do 12.03.2017.

16. Podľa : „Poistenie, pri ktorom je dojednané bežné poistné, zanikne výpoveďou ku koncu poistného obdobia; výpoveď sa musí dať aspoň šesť týždňov pred jeho uplynutím. Ak došlo k zmene výšky poistného a poistiteľ výšku poistného neoznámil tomu, kto s ním uzavrel poistnú zmluvu, najneskôr desať týždňov pred uplynutím poistného obdobia, neuplatní sa lehota podľa prvej vety.“.

17. Podľa : „Poistiteľ má právo na poistné za dobu do zániku poistenia. Ak poistenie zaniklo z dôvodu podľa alebo , výška poistného, na ktoré má poistiteľ nárok, sa určí z poistného za predchádzajúce obdobie.“.

18. V kontexte citovaných ustanovení je zrejmé, že žalobca má právo na úhradu poistného za dobu do zániku poistenia vo vzťahu k obom zmluvám, t. j. do 12.06.2017.

19. Z obsahu spisu je zrejmé, že žalovaný si svoje povinnosti voči žalobcovi v podobe platenia poistného riadne plnil až do momentu vypovedania poistných zmlúv, pričom z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaný vykonával úhradu poistného vo vzťahu k obom poistným zmluvám do 12.03.2017.

20. Vzhľadom na vyššie uvedené tak súd prvej inštancie správne posúdil nárok žalobcu za dôvodný, nakoľko tento si uplatnil voči žalovanému pohľadávku vo výške 245,70 Eur, ktorá pozostáva z troch neuhradených splátok poistného vo výške 41,10 Eur vo vzťahu k maloletej H. Š. za obdobie od 13.03.2017 do 12.06.2017, t. j. do zániku poistnej zmluvy a z troch neuhradených splátok poistného vo výške 40,80 Eur vo vzťahu k maloletej R. E. za obdobie od 13.03.2017 do 12.06.2017, t. j. do zániku poistnej zmluvy, čo celkovo predstavuje žalobcom uplatnený nárok.

21. K odvolacej námietke žalovaného, že súd prvej inštancie pri posudzovaní žalobcom uplatneného nároku nezohľadnil okolnosti, ktoré nastali pri uzatváraní predmetných poistných zmlúv ako aj skutočnosť, že žalovaný konal v tiesni, nakoľko mal na rukách maloletú, a tiež v tom čaše bol v konkurze a prežíval z toho traumu, odvolací súd uvádza, že v priebehu konania nebolo preukázané, že by žalovaný uzavrel vyššie špecifikované poistné zmluvy pod nátlakom, v tiesni alebo nedobrovoľne. Práve naopak, z výsluchu žalovaného na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 14.05.2021 vyplynulo, že žalovaný sa sám, dobrovoľne dostavil do pobočky žalobu s úmyslom uzavrieť poistné zmluvy vo vzťahu k svojej maloletej dcére H. Š., ktorú má so svojou priateľkou a vo vzťahu k maloletej R. E., ktorá je dcéra jeho priateľky. Samotný žalovaný uviedol, že dôvodom podpísania poistných zmlúv bola skutočnosť, že prišiel o majetok, bol v konkurze a chcel mať pre deti aké také istoty pre prípad, že sa niečo stane. Vo vzťahu k námietkam žalovaného, že poistné zmluvy uzatváral v časovej a celkovej tiesni, pretože v tomto období bol v konkurznom konaní, odvolací súd, rovnako ako súd prvej inštancie, uvádza, že žiadne ustanovenie , podľa ktorého sa predmetné poistné zmluvy posudzujú a ani ustanovenia Zákona o konkurze a vyrovnaní nebránia tomu, aby žalovaný platne uzavrel takéto poistné zmluvy so žalobcom, príp. že by takáto skutočnosť (konkurz) zakladala neplatnosť uzatvorených poistných zmlúv. Vzhľadom na uvedené tak odvolaciemu súdu neostávalo iné, ako rozhodol čo do žalobcom uplatneného nároku vo výške 245,70 Eur potvrdiť, nakoľko došlo k platnému uzavretiu poistných zmlúv a aj k ich platnému ukončeniu, ku ktorému došlo dňom 12.06.2017, pričom za obdobie od 13.03.2017 do zániku poistných zmlúv žalovaný poistné ani za jednu poistnú zmluvu neuhradil. Suma 245,70 Eur tak predstavuje tri neuhradené splátky poistného vo výške 41,10 Eur vo vzťahu k poistnej zmluve za maloletú H. Š., t. j. 123,30 Eur a tri neuhradené splátky poistného vo výške 40,80 Eur vo vzťahu k poistnej zmluve za maloletú R. E., t. j. 122,40 Eur.

22. Odvolací súd ďalej pristúpil k posúdeniu námietky žalovaného spočívajúcej v tom, že mu zo strany súdu prvej inštancie bola odňatá možnosť konať. Súčasťou súdneho spisu sú písomné vyjadrenia žalovaného zo dňa 01.07.2020 (č. l. 58 a nasl.) a zo dňa 13.04.2021 (č. l. 87), ako aj žiadosti žalovaného o odročenie pojednávania zo dňa 05.10.2020 (č. l. 65), ďalej zo dňa 28.10.2020 (č. l. 73), zo dňa 21.01.2021 (č. l. 79), pričom všetkým týmto žiadostiam súd prvej inštancie vyhovel a pojednávania na vytýčený termín odročil. Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 14.05.2021 o 9:00 hod. sa osobne zúčastnil aj žalovaný, pričom z obsahu zápisnice o tomto pojednávaní jednoznačne vyplýva, že súd prvej inštancie žalovanému dal priestor na vyjadrenie, návrhy na vykonanie dokazovania aj na prednes záverečnej reči. K odvolacej námietke žalovaného, že mu postupom súdu prvej inštancie bola odňatá možnosť konať, tak odvolací súd uvádza, že túto námietku posúdil ako nedôvodnú. Žalovaný túto skutočnosť v priebehu odvolacieho konania nepreukázal a z obsahu spisu taktiež nevyplýva, že by táto odvolacia námietka žalovaného bola dôvodná.

23. Z výsluchu žalovaného ako aj zo žiadosti žalovaného adresovanej žalobcovi zo dňa 28.06.2019 vyplýva, že žalobca žiadal umožniť mu splácať poistné v splátkach z dôvodu jeho zlej finančnej situácie. Vzhľadom na to, že z vykonaného dokazovania nemôžu byť pochybnosti o tom, že žalovaný sa skutočne nachádza v ťažkej finančnej situácií, pričom odvolací zohľadnil aj vyživovaciu povinnosť žalovaného k jeho maloletej dcére H. Š., považuje odvolací súd za dôvodné umožniť žalovanému splácať jeho pohľadávku vo výške 245,70 Eur v štyroch splátkach po 50,- Eur mesačne a jednej v sume 45,70 Eur pod hrozbou straty výhod splátok. Odvolací súd k tomuto pristúpil tak pre zmiernenie tvrdosti zákona a prihliadnuc na sociálnu a ekonomickú situáciu žalovaného, ktorú deklaroval v priebehu celého konania. Takto určené plnenie žalobcu ekonomicky a sociálne neohrozí, ale plnenie naraz by mohlo ohroziť žalovaného. Nárok žalobcu je však „istený“ tým, že v prípade omeškania s niektorou splátkou sa stane splatný celý súdom priznaný nárok.

24. V kontexte uvedené tak odvolací súd postupom podľa ust. a rozsudok v časti výroku I., čo do povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 245,70 Eur ako vecne správny potvrdil a postupom podľa ust. rozsudok vo zvyšku výroku I. čo do splatnosti sumy 245,70 Eur zmenil tak, že žalovanému uložil povinnosť túto sumu uhradiť žalobcovi v štyroch splátkach po 50,- Eur mesačne a jednej v sume 45,70,- Eur počnúc od 15 dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok.

25. Podľa ust. ods 2 : „Ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie.“

26. Podľa : „Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.“.

27. Podľa : „Výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.“.

28. Vo vzťahu k aplikácii ust. , odvolací súd uvádza, že toto ustanovenie predstavuje výnimku pri rozhodovaní o trovách konania. Účelom tohto ustanovenia je umožniť súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania zavedením moderačného absolučného práva. Je výrazom skutočnosti, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kauzistický, aby postihol celú rozmanitosť života, právo sa dotvára sudcovským výkladom v medziach ustanovených všeobecnými podmienkami uvedenými v zákone, za splnenia ktorých môže dôjsť rozhodnutím súdu k inému záveru o náhrade trov konania, než by plynuli z použitia všeobecných zásad náhrady trov konania. vyžaduje pre realizáciu tohto sudcovského moderačného práva, aby v danom prípade išlo o výnimočné okolnosti a dôvody hodné osobitného zreteľa.

29. Zo slovného znenia vyššie uvedeného zákonného ustanovenia vyplýva, že ide o ustanovenie výnimočné, ktoré má súdu umožniť, aby pri rozhodovaní o náhrade trov konania mohol prihliadnuť k zvláštnostiam jednotlivých konkrétnych prípadov a má slúžiť k odstráneniu neprimeranej tvrdosti. Úvaha súdu, že ide o výnimočný prípad a či sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, musí vychádzať z posúdenia všetkých okolností konkrétnej veci.

30. Ustanovenie preto nemožno vykladať tak, že možno kedykoľvek bez ohľadu na základné zásady rozhodovania o náhrade trov konania nepriznať náhradu trov úspešnej strane konania; vždy musí ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí aj náležite odôvodnený.

31. Pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa je potrebné prihliadať v prvom rade k majetkovým, sociálnym, osobným a ďalším pomerom všetkých strán konania a je potrebné vziať do úvahy nielen pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť, ale je nutné zohľadniť aj dopad takéhoto rozhodnutia najmä na majetkové pomery oprávneného účastníka. Významnými z hľadiska aplikácie sú tiež okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu nároku (práva) na súde, postoj strán v priebehu konania a pod.

32. Zákon explicitne nevypočítava, ktoré okolnosti sú relevantné do takej miery, že môžu predstavovať dôvod na nepriznanie náhrady trov konania. Judikatúra považuje za nepostačujúci na aplikáciu len všeobecný záver hodnotiaci dopad rozhodnutia o určitom druhu nároku (porov. R 34/1982, R 23/1989).

33. Odvolací súd prihliadol na majetkové pomery žalovaného, ktoré sú preukázateľne zlé (konkurzné konanie žalovaného) ako aj na jeho sociálne a osobné pomery (vyživovacia povinnosť k maloletej dcére) ako aj majetkové pomery žalobcu, ktorý je poisťovňou s viac ako tridsaťročnou históriou na slovenskom finančnom trhu. Z verejne dostupných informácií (www.finstat.sk) mal odvolací súd za preukázané, že aj keď žalobca v roku znížil zisk na 91,73 mil. Eur, jeho tržby narástli na 690,7 mil. Eur. So zreteľom na uvedené, odvolací súd považoval za dôvodné vo vzťahu k trovám konania aplikovať výnimočné ustanovenie .

34. Preto odvolací súd postupom podľa tak zmenil napadnutý rozsudok vo výroku II. a stranám náhradu trov konania nepriznal.

35. O trovách odvolacieho konania rozhodol tak, že stranám náhradu trov konania nepriznal. Aj keď žalobca bol čiastočne úspešný v odvolacom konaní a žalovanému žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli, odvolací súd poukazuje na dôvody, ktoré podrobne opísal v bodoch 30 až 33 svojho odôvodnenia.

36. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( , v ďalšom texte už len „CSP“)

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo

c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). ( a )

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( a )

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. ( a )

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v Ods. 1 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( ).