Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cb/24/2022

Uznesenie

Okresný súd Bardejov, v sporovej veci žalobcu: A. O. - A., W. XXXX/XX, XXX XX N., L.: XX XXX XXX, proti žalovanému: EXPORT-IMPORT, s.r.o., Dukelská 19, 085 01 Bardejov, IČO: 32 051 867, o nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

I. N a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie:

Žalovaný je povinný umožniť žalobcovi na nevyhnutnú dobu a v nevyhnutnej miere vstup na parcely C KN č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 2 664 m2 a č. XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 283 m2, zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom pre katastrálne územie N., obec N., okres N. za účelom kontroly a opravy kanalizačnej prípojky žalobcu o dĺžke 8,5 metra, ktorá vedie zo sídla žalobcu situovaného na parcele C KN č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 696 m2, zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom pre katastrálne územie N., obec N., okres N., cez parcelu žalovaného C KN č. XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 283 m2, zapísanú na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom pre katastrálne územie N., obec N., okres N. a ústi v kanalizačnej šachte na parcele žalovaného C KN č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 2 664 m2, zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom pre katastrálne územie N., obec N., okres N..

II. Vo zvyšnej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

III. P o u č u j e žalovaného o možnosti podať žalobu vo veci úpravy práva vstupu žalobcu na parcely žalovaného C KN č. XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 283 m2 a č. XXXX/ XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 2664 m2, zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom pre katastrálne územie N., obec N., okres N., pričom následné konanie vo veci samej sa môže týkať aj reštitučných, reparačných, kompenzačných alebo satisfakčných nárokov bezprostredne súvisiacich s právnymi účinkami nariadeného neodkladného opatrenia a jeho prípadným výkonom. Následkom úspešne prerokovanej žaloby vo veci samej môže byť zrušenie neodkladného opatrenia.

IV. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu 11.7.2022 sa žalobca voči žalovanému domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť umožniť žalobcovi vstup na nevyhnutnú dobu a v nevyhnutnej miere na jeho parcely C KN č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 2 664 m2 a č. XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 283 m2, ktoré sú zapísané na LV č. XXXX vedenom pre katastrálne územie N., obec N., okres N. (ďalej len „parcely C KN č. XXXX/ XX a č. XXXX/XXX“) za účelom kontroly a opravy kanalizačnej prípojky žalobcu o dĺžke 8,5 metra, ktorá vedie zo sídla žalobcu situovaného na parcele C KN č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 696 m2, zapísanej na LV č. XXXX, vedenom pre katastrálne územie N., obec N., okres N., cez parcelu žalovaného C KN č. XXXX/XXX a ústi v kanalizačnej šachte na parcele žalovaného C KN č. XXXX/XX

a tiež uloženia povinnosti zdržať sa zásahov do kanalizačnej prípojky žalobcu, situovanej na parcelách žalovaného C KN č. XXXX/XXX a C KN č. XXXX/XX až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil výlučným vlastníctvom priemyselnej budovy na parcele C KN č. XXXX/XX a parciel C KN č. XXXX/XX, C KN č. XXXX/XX, ktoré všetky sú zapísané na LV č. XXXX vedenom pre k. ú. N., ktoré odkúpil od správcu konkurznej podstaty JAS a.s. Bardejov kúpnou zmluvou z 28.2.2001, vrátane kanalizačnej, vodovodnej a elektrickej prípojky, tak ako je to uvedené v znaleckom posudku č. 334/2000 znalca L.. I. S., tvoriaceho prílohu kúpnej zmluvy, na ktorý sa označená zmluva odvoláva. Uvádzal, že stavba priemyselnej budovy, teraz vo vlastníctve žalobcu, bola povolená rozhodnutím Mestského národného výboru Bardejov č. XXX/XXXX z 30.11.1978, pričom bola napojená na vlastnú kanalizačnú prípojku situovanú na hranici parciel C KN č. XXXX/XX, ktorú vlastní žalobca a CKN č. XXXX/XXX k.ú N., ktorú vlastní žalovaný. Ďalej tvrdil, že pri výstavbe priemyselnej budovy žalovaného stojacej na parcele C KN č. XXXX/X, zapísanej na LV č. XXXX vedenom pre k.ú. N. v roku 1988 vybudoval pôvodný vlastník - JAS n. p. Bardejov aj novú vetvu vnútropodnikovej kanalizácie, na ktorú bola napojená nehnuteľnosť žalovaného, nehnuteľnosť žalobcu umiestnená na parcele C KN č. XXXX/XX ako aj nehnuteľnosť stojaca na parcele C KN č. XXXX/XX, ktorá je teraz vo vlastníctve subjektu A. T. - I., A. X, N. a je zapísaná na LV č. XXXX, vedenej pre k.ú. N.. Argumentoval, že táto nová kanalizačná prípojka žalobcu o dĺžke 8,5 metra prechádza parcelou žalovaného C KN č. XXXX/XXX, k. ú. N. a ústi do kanalizačnej šachty kanalizácie vybudovanej v roku 1988 na pozemku žalovaného C KN č. XXXX/XX, k.ú. N.. Tvrdil, že v mesiaci jún 2021 došlo k upchatiu kanalizačnej prípojky žalobcu a vytekaniu splaškov z kontrolnej kanalizačnej šachty umiestnenej na pozemku žalobcu C KN č. XXXX/XX k.ú. N.. Poukázal na to, že kanalizačná prípojka je vybudovaná z kanalizačného PVC potrubia priemeru 160 mm a vzhľadom na jej celkovú dĺžku a vzdialenosť medzi kontrolnou šachtou na pozemku žalobcu a jej vyústenie do kanalizačnej šachty na pozemku žalovaného - 6 metrov považoval samovoľné upchatie kanalizačnej prípojky za nepravdepodobné. Tvrdil tiež, že v kanalizačnej prípojke bola kamerovou sondou zistená neznáma prekážka, ktorú pre prítomnosť splaškov nebolo možné jednoznačne identifikovať. V tejto súvislosti tvrdil, že žalovaný sa už v roku 2015 vyhrážal upchatím kanalizácie a že tento spor bol riešený na odbore životného prostredia Okresného úradu Bardejov. V návrhu tak vyslovil domnienku o úmyselnom upchatí kanalizačnej prípojky žalovaným. Nadväzne na to listom z 18.6.2021 vyzval žalovaného k odstráneniu upchatia kanalizácie, k čomu však nedošlo. Vzhľadom na vytekanie splaškov z kontrolnej šachty na pozemok žalobcu a na cestu žalovaného, ktoré bez rozhodnutia súdu nebolo možné v krátkom čase odstrániť (čím hrozilo okamžité uzatvorenie výrobnej prevádzky), rozhodol sa nájomca (spoločnosť PEMA-M spol. s r.o., Dukelská 1379/19, 085 01 Bardejov, IČO: 36 468 789) pripojiť nehnuteľnosť na pôvodnú kanalizačnú prípojku. Nakoľko časť tejto prípojky, ktorá vedie v súčasnosti pod cestou žalovaného bola počas výstavby nehnuteľnosti žalovaného zničená, musel nájomca túto časť nanovo na svojom pozemku vybudovať. Po ročnej prevádzke však došlo k upchatiu aj tejto prípojky, pričom kamerovou kontrolou bol identifikovaný zával v prípojke. Tvrdil však, že pre prítomnosť splaškov nie je možné príčinu a rozsah poruchy jednoznačne identifikovať, no aj v tomto prípade možno predpokladať rozsiahlu závadu, ktorá môže súvisieť s poškodením pôvodnej prípojky pri výstavbe nehnuteľnosti žalovaného v roku 1988. Nakoľko nepriechodná časť kanalizačnej prípojky žalobcu sa nachádza pod betónovou cestnou komunikáciou na hranici pozemkov medzi parcelou žalobcu CKN XXXX/XX a parcelou žalovaného CKN č. XXXX/XXX, nemá žalobca možnosť túto závadu bez vstupu na parcely žalovaného odstrániť, hoci sa žalobca, ako aj jeho nájomca, pomocou špecializovaných firiem pokúšali prekážku odstrániť. Argumentoval, že pravdepodobnosť rozsiahlejšieho závalu znemožňuje ďalšie využitie aj pôvodne zrušenej prípojky. Dňa 27.5.2022 žalobca požiadal listom žalovaného o umožnenie vstupu na jeho pozemok C KN č. XXXX/XXX a č. XXXX/XXX za účelom kontroly a opravy kanalizačnej prípojky vybudovanej z roku 1988, ktorá je uvedená v prílohe kúpnej zmluvy, žalovaný však listom z 1.6.2022 vstup na svoj pozemok a kontrolu kanalizačnej prípojky nepovolil. Splašky, ktoré sa hromadia v kanalizačnom potrubí tak musia byť v 5 až 7 dňovom intervale pravidelne odstraňované, čo považoval za dlhodobo neudržateľné. V návrhu napokon poukázal aj na to, že žalovaný v minulosti zastavil dodávku plynu žalobcovi z potrubia, z ktorého bol napojený žalobca a že dodávky plynu boli obnovené až na základe predbežného opatrenia Okresného súdu Bardejov sp. zn. z 11.11.2015, spor ktorý bol ukončený rozhodnutím sp. zn. zo 17. augusta 2017. Podobne v januári roku 2016 žalovaný uzavrel vodovodnú prípojku žalobcu, pričom bez neodkladného vybudovania studne by došlo k uzatvoreniu výrobnej prevádzky žalobcu. S poukazom na uvedené mal tak za to, že žalovaný odmieta žalobcovi umožniť výkon práv vyplývajúcich z § 127 ods.

3 , v dôsledku čoho mu v prípade uzatvorenia jeho vlastnej prevádzky ako aj výrobnej prevádzky nájomcu a prepustenia 22 zamestnancov hrozí škoda veľkého rozsahu.

3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca pripojil kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam uzavretú podľa a nasl. a zákona č. 328/91 Zb. o konkurze a vyrovnaní uzavretú 28.2.2001 spoločnosťou JAS akciová spoločnosť Bardejov, Dukelská 14, 085 01 Bardejov ako predávajúcim a žalobcom ako kupujúcim, z ktorej súd zistil, že predávajúci ňou za sumu 54 861,58 Eur (1 652 760,- Sk) na žalobcu odplatne previedol budovu súp. č. XXXX na parcele č. XXXX/XX, parcelu č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 696 m2 a parcelu č. XXXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1276 m2, ktorých podrobný popis obsahoval znalecký posudok č. 334/2000 zo 4.11.2000 znalca z odboru stavebníctvo, odvetvie oceňovanie nehnuteľností L.. I. S.. Z pripojených častí označeného znaleckého posudku vypracovaného na základe objednávky predávajúceho, t.j. JAS a.s. v konkurze z novembra 2000 bolo zistené, že predmetom oceňovania v časti IV. bode 2.2 bola aj prípojka kanalizácie súvisiaca s budovou označenou ako „Reklamačné oddelenie a sklad na KN č. XXXX/XX“. Z doloženej časti znaleckého posudku ďalej vyplýva, že cena prevádzaných nehnuteľností vrátane prípojky kanalizácie bola ustálená na sumu 54 861,58 Eur (1 652 760,- Sk).

4. K návrhu ďalej žalobca pripojil schému kanalizačných prípojok s vyznačením hraníc parciel CKN č. XXXX/XX, XXXX/XXX, XXXX/XX V. XXXX/X v záujmovom území, fotodokumentáciu svedčiacu o naplnení kontrolnej šachty splaškami, resp. o hromadení splaškov v kontrolných otvoroch kanalizácie, o vytekaní splaškov na pozemok ako aj o novovybudovanej časti kanalizačnej prípojky.

5. Z výzvy žalobcu z 18.6.2021 súd zistil, že ňou žalobca vyzval žalovaného na odstránenie upchatia kanalizačnej prípojky z dôvodu jej úmyselného upchatia na pozemku žalovaného.

6. Zo žiadosti žalobcu z 27.5.2022 o súhlas so vstupom na pozemok za účelom kontroly a opravy kanalizačnej prípojky súd zistil, že ňou žalobca s poukazom na požiadal žalovaného o súhlas k vstupu na parcely CKN č. XXXX/XXX a č. XXXX/XX za účelom kontroly a opravy kanalizačnej prípojky žalobcu od budovy na parcele C KN č. XXXX/XX. Vo svojej odpovedi z 1.6.2022 na predmetnú žiadosť žalovaný konštatuje rozpor žiadosti žalobcu s jeho „predošlým konaním ... stanoviskami a tvrdeniami“ a uzatvára ju tvrdením o bezpredmetnosti tejto problematiky.

7. Podľa faktúry č. 220391 zo 17.5.2022 vystavenej spoločnosťou VODOTERM s.r.o., Duklianska 1377, 085 01 Bardejov ako dodávateľom spoločnosti PEMA - M, spol. s r.o., Dukelská 1379/19, 085 01 Bardejov ako odberateľovi, dodávateľ dňa 17.5.2022 dodal odberateľovi službu čistenie kanalizácie za cenu 100,- Eur.

8. Podľa faktúry č. 20220172 z 11.5.2022 vystavenej spoločnosťou SUPER EXPRES, s.r.o., Bardejovská 1E, 080 06 Prešov ako dodávateľom žalobcovi ako odberateľovi, dodávateľ dňa 11.5.2022 dodal odberateľovi služby čistenie kanalizácie, prenájom monitorovacieho zariadenia a doprava vozidla VITO za cenu 235,80 Eur.

9. Lustráciou vlastníctva nehnuteľných vecí prostredníctvom oficiálneho verejne dostupného informačného portálu (www.kataster.skgeodesy.sk <http://www.kataster.skgeodesy.sk>) bolo u žalobcu overené vlastníctvo budovy súp. č. XXXX na parcele C KN č. XXXX/XX ako aj parciel C KN č. XXXX/ XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 696 m2 a č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1276 m2, titulom kúpnej zmluvy č. S. XXX/XXXX, všetko zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom pre katastrálne územie N., obec N., okres N. a u žalovaného okrem iného aj vlastníctvo parciel C KN č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 2 664 m2 a č. XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 283 m2, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom pre katastrálne územie N., obec N., okres Bardejov. Poloha parciel podľa zverejnenej katastrálnej mapy a priebeh ich hraníc zodpovedá stavu uvedenému v schéme kanalizačných prípojok predložených žalobcom spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia.

10. Podľa (ďalej len „”) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

11. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

13. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20181212> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

14. Podľa ak súd nepostupoval podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2015/160/20181212>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20181212>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

15. Podľa o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20181212>. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ > rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.

16. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

17. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

18. Podľa súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.

19. Podľa ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

20. Podľa súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

21. Podľa a , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej.

22. Podľa a , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

23. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), vlastníci susediacich pozemkov sú povinní umožniť na nevyhnutnú dobu a v nevyhnutnej miere vstup na svoje pozemky, prípadne na stavby na nich stojace, pokiaľ to nevyhnutne vyžaduje údržba a obhospodarovanie susediacich pozemkov a stavieb. Ak tým vznikne škoda na pozemku alebo na stavbe, je ten, kto škodu spôsobil, povinný ju nahradiť; tejto zodpovednosti sa nemôže zbaviť.

24. Zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnutie dočasnej ochrany oprávnenému účastníkovi a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím, neprejudikujú sa ním práva účastníkov, čo znamená, že obsahom úpravy obsiahnutej v neodkladnom opatrení nie je súd viazaný a v konečnom rozhodnutí môže byť rozhodnuté aj inak. Pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Pre vydanie neodkladného opatrenia je potrebné aspoň osvedčiť danosť, resp. existenciu určitého práva a tiež skutočnosti, že toto právo je porušené alebo ohrozené. Pri vydávaní neodkladného opatrenia nemôžu byť vážnejšie pochybnosti o potrebe tejto neodkladnej úpravy. Miera osvedčenia rozhodujúcich skutočností sa spravuje situáciou, v tej ktorej veci, v každom prípade však osvedčenie akejkoľvek tvrdenej skutočnosti musí byť dostatočné presvedčivé. Z povahy veci vyplýva, že zjavne nedôvodnému alebo neexistujúcemu nároku nemožno prostredníctvom neodkladného opatrenia poskytnúť ochranu a teda bez osvedčenia dôvodnosti chráneného nároku neprichádza nariadenie neodkladného opatrenia do úvahy. Hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania meritórneho nároku môže navrhovateľ dosiahnuť najmä relevantnými skutkovými tvrdeniami, listinnými dôkaznými prostriedkami a kvalifikovanou právnou argumentáciou. Bez osvedčenia dôvodnosti chráneného nároku neprichádza nariadenie neodkladného opatrenia do úvahy.

25. Predpokladom návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je okrem osvedčenia nároku (resp. práva), ktorému sa má poskytnúť dočasná ochrana aj potreba bezodkladnej dočasnej úpravy pomerov strán, alebo osvedčenie takých skutočností, ktoré dôvodne vedú k záveru, že v budúcnosti by bol výkon rozhodnutia súdu ohrozený. Neodkladné opatrenie je spravidla opodstatnené, ak žalobcovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody, či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozeniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu (napr. v konaní o ochranu nekalej súťaži, v odporovacom konaní a podobne). Pomery, ktoré majú byť neodkladným opatrením upravené, musia mať vždy povahu právnych vzťahov. Samozrejmým predpokladom je určitosť navrhovaného neodkladného opatrenia a súvislosť medzi navrhovaným neodkladným opatrením a právom, ktorému sa má poskytnúť požadovaná ochrana. Zabezpečenie ochrany práva má teda vždy vzťah ku konkrétnemu hmotnoprávnemu nároku. Ak by súd vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bez potreby neodkladnej úpravy pomerov, vzhľadom na špecifiká tejto úpravy (napr. absencia výsluchu a vyjadrenia protistrany, absencia pojednávania atď.) by zaiste nezákonne obmedzil žalovaného v jeho právach na spravodlivý proces, na riadne prejednanie veci s možnosťou kvalifikovanej právnej obrany.

26. Pri posudzovaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd spravidla skúma pomer dvoch proti sebe stojacich rozdielnych práv a záujmov strán sporu, pričom musí zároveň starostlivo zvažovať, či sú vo veci prítomné zákonom predpokladané skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zásah súdu do vzťahu týchto strán a do ich práv navrhovaným spôsobom.

27. Skúmajúc podmienky dôvodnosti neodkladného opatrenia navrhovaného žalobcom voči žalovanému po vecnej stránke, súd v danom prípade na základe doloženej fotodokumentácie ako aj predložených faktúr za čistenie kanalizácie považoval za osvedčenú skutočnosť, že kanalizačná prípojka prislúchajúca k budove žalovaného na parcele CKN č. XXXX/XX, k.ú. N. v čase rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neplní svoj účel z dôvodu zastavenia odtoku splaškov do kanalizačnej sústavy nachádzajúcej sa v areáli bývalého podniku JAS Bardejov, n.p. Zo žalobcom predloženej schémy kanalizačných prípojok zároveň vyplýva, že tieto sa sčasti nachádzajú aj na parcelách vlastnícky patriacich žalovanému, na ktorých ústia do kanalizačnej sústavy areálu bývalého národného podniku JAS Bardejov. Žalobcom taktiež bolo osvedčené, že pred iniciovaním tohto konania žiadosťou z 27.5.2022 žiadal žalovaného o udelenie súhlasu so vstupom na jeho parcely C KN č. XXXX/XXX a č. XXXX/XX, no okrem stanoviska z 1.6.2022 konštatujúceho rozpor žalobcom v žiadosti uvádzaných tvrdení s jeho predošlými tvrdeniami a stanoviskami, udelenie súhlasu žalovaným na vstup žalobcu na jeho parcely za účelom kontroly a opravy kanalizačnej prípojky preukázaný nebol. Súdu sú tiež z vlastnej činnosti (najmä z konaní vedených pod sp. zn. , , , či ) známe sporné vzťahy medzi žalobcom a žalovaným, ktoré boli riešené s ingerenciou súdov. Súd tiež považuje za nepochybné, že žalobca ako vlastník budovy na parcele C KN č. XXXX/ XX ako aj parciel CKN č. XXXX/XX a č. XXXX/XX a žalovaný ako vlastník parciel C KN č. XXXX/XX

a č. XXXX/XXX sú vlastníkmi vzájomne susediacich nehnuteľností, na ktorých právne vzťahy dopadá aj 127 ods. 3 .

28. K obsahu právnej normy zavedenej v je nutné uviesť, že vlastníci susediacich pozemkov sú podľa neho povinní umožniť vstup na svoje pozemky, ak to nevyhnutne vyžaduje údržba a obhospodarovanie susediacich pozemkov a stavieb. Vstupom je potrebné rozumieť nielen samotné vstúpenie, teda prekročenie hranice susedovho pozemku, ale tiež pobyt na ňom, obmedzený účelom vstupu, ktorým môže byť len údržba alebo obhospodarovanie vlastnej nehnuteľnosti a to po dobu nevyhnutnú na vykonanie potrebných úkonov. Nemožno ním teda rozumieť trvalé právo priechodu, alebo dokonca trvalé právo prejazdu motorovými alebo nemotorovými vozidlami (R 3/1988 <https://www.aspi.sk/products/lawText/13/10000/1/JUD%253A/ JUD3200SK> Zbierky súdnych rozhodnutí a stanovísk, uznesenie NS ČR, sp. zn. ). Pritom nie každá údržba a obhospodarovanie pozemku alebo stavby môže založiť právo vstupu na susedov pozemok. Toto právo vzniká len vtedy, keď údržba stavby a obhospodarovanie pozemku takýto vstup nevyhnutne vyžaduje. Na vstup na susedný pozemok sú oprávnené aj iné osoby, ktoré majú údržbu stavby alebo obhospodarovanie pozemku vykonať (R 37/1985 s. 150 ods. 3 a 4 a s. 151 ods. 1 a 3). Súčasne je nutné podotknúť, že zodpovednosť za škodu spôsobenú na susediacom pozemku vstupom na tento pozemok za účelom údržby stavby alebo obhospodarovania pozemku je založená bez zreteľa na zavinenie. Pokiaľ ide o spôsob a rozsah náhrady škody, treba vychádzať z ustanovenia a nasl. . Okolnosť, že zodpovednosť vzniká bez ohľadu na zavinenie, nevylučuje existenciu zavinenia R 37/1985 (s. 151, ods. 4).

29. Opísanými skutočnosťami, predloženými dôkazmi ako aj prednesenou argumentáciou bola podľa názoru súdu preukázaná neodkladnosť potreby úpravy vzájomných pomerov strán, ktorá by žalobcovi právne prípustným spôsobom umožnila odstránenie havarijného stavu na kanalizačnej prípojke spojenej s jeho nehnuteľnosťou. V danom prípade dospel súd k záveru, že žalobcom navrhovaná neodkladná úprava pomerov sporových strán má vzťah ku konkrétnemu hmotnoprávnemu nároku žalobcu vyplývajúcemu z označeného ustanovenia od. 3 , ktorý vlastníka stavby oprávňuje v nevyhnutnej miere a na nevyhnutnú dobu na vstup na susediace pozemky, pokiaľ to vyžaduje údržba jeho stavby. Vzhľadom na prevádzkovú činnosť realizovanú v nehnuteľnosti žalobcu považuje súd aj v záujme zabezpečenia hygienických podmienok pre jej vykonávanie navrhovaný spôsob obmedzenia práv žalovaného k jeho parcelám C KN č. XXXX/XXX a č. XXXX/XX prostredníctvom neodkladného opatrenia za primeraný. Na základe uvedených úvah tak považoval súd za dôvodné návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia čiastočne vyhovieť a to v tej časti, ktorou žiadal voči žalovanému uložiť povinnosť umožniť žalobcovi na nevyhnutnú dobu a v nevyhnutnej miere vstup na parcely žalovaného C KN č. XXXX/XX a č. XXXX/XXX za účelom kontroly a opravy kanalizačnej prípojky žalobcu o dĺžke 8,5 metra, ktorá vedie zo sídla žalobcu situovaného na parcele C KN č. XXXX/XX, cez parcelu žalovaného C KN č. XXXX/XXX a ústi v kanalizačnej šachte na parcele žalovaného C KN č. XXXX/XX (výrok I. tohto uznesenia).

30. V ostatnej časti však súd nepovažoval skutočnosti tvrdené žalobcom o žalovaným zavinených zásahoch do kanalizačnej prípojky žalobcu za dostatočne osvedčené, keďže žalobca okrem formulovania svojich domnienok pre tento záver neoznačil žiaden dôkaz. Pre takýto záver nepostačuje ani jeho poukaz na existenciu iných súdnych sporov medzi sporovými stranami, pretože tieto nepreukazujú, že v tomto konkrétnom prípade sa žalovaný žalobcom tvrdeného konania skutočne dopustil. Preto bol v tejto časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnutý (výrok II. tohto uznesenia).

31. Zároveň sa súd rozhodol žalobcovi neuložil povinnosť v zmysle veta druhá podať žalobu vo veci samej, keďže súčasne dospel k názoru, že už neodkladným opatrením možno dosiahnuť konečnú úpravu pomerov týkajúcich sa výkonu práv a povinností zakotvených v vo vzťahu k potrebe opravy vo výroku súdneho rozhodnutia špecifikovanej kanalizačnej prípojky žalobcu. Pokiaľ dôjde k riadnej realizácii oprávnenia žalobcu vyplývajúceho z nariadeného neodkladného opatrenia, iniciovanie ďalšieho súdneho konania už nebude potrebné. Vzhľadom na povinnosť vyplývajúcu z až 3 bol však súd výrokom III. tohto uznesenia povinný poučiť žalovaného, ktorému sa ukladá povinnosť v zmysle výroku I. tohto uznesenia o možnosti podať žalobu vo veci úpravy práva vstupu žalobcu na parcely žalovaného C KN č. XXXX/ XXX a č. XXXX/XX, ako aj o tom, že následné konanie vo veci samej sa môže týkať aj reštitučných,

reparačných, kompenzačných alebo satisfakčných nárokov bezprostredne súvisiacich s právnymi účinkami nariadeného neodkladného opatrenia a jeho prípadným výkonom. Súčasne bolo žalovanému vhodné poskytnúť aj poučenie, že následkom úspešne prerokovanej žaloby vo veci samej môže byť aj zrušenie neodkladného opatrenia.

32. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

35. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia a , v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, pričom ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Výrok o trovách konania tak vychádza zo záveru, že žalobca bol úspešný len čo do jedného z dvoch povinností, ktoré navrhoval žalovanému neodkladným opatrením uložiť, a teda že každá zo sporových strán bola v konaní čiastočne úspešná a čiastočne neúspešná, pričom pomer ich úspechu a neúspechu bol v zásade rovnaký. Preto súd rozhodol, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo (výrok IV. uznesenia).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (, ).

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každá strana sporu dostala jeden rovnopis odvolania. Ak strana sporu nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jej trovy.

V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné ( ).

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o

samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti ( ).

Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. Neodkladné opatrenie podľa je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Na návrh súd zruší neodkladné opatrenie, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené ( ).