Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cob/81/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a členiek senátu JUDr. Nory Vladovej a JUDr. Moniky Školníkovej v právnej veci žalobcu: Energy Solutions s. r. o., so sídlom Hviezdoslavova 12, 821 06 Bratislava, IČO: 45 269 220, zastúpeného Mgr. Štefanom Krnáčom, advokátom, so sídlom Černyševského 10, 851 01 Bratislava, IČ: 50 776 959, proti žalovanému: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, o zaplatenie 15.337,85 EUR s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu a o odvolaní podanom advokátskou kanceláriou Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom Twin City Tower, Mlynské nivy 10, 821 09 Bratislava, IČO: 47 239 921 proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č. k. - 259 zo dňa 24.2.2022 takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I č. k. - 259 zo dňa 24.2.2022 v napadnutom výroku I. p o t v r d z u j e .

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I č. k. - 259 zo dňa 24.2.2022 v súvisiacom výroku II. m e n í tak, že žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

Krajský súd v Bratislave odvolanie podané elektronicky dňa 23.3.2022 advokátskou kanceláriou Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom Twin City Tower, Mlynské nivy 10, 821 09 Bratislava, IČO: 47 239 921 o d m i e t a .

Žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Výrokom napadnutého uznesenia súd prvej inštancie zastavil konanie o zaplatenie 15.337,85 € s príslušenstvom a žalovanému priznal právo na náhradu trov konania. V odôvodnení uviedol, že vec bola pôvodne vedená na Okresnom súde v Banskej Bystrici v upomínacom konaní pod sp. zn. , ktorému bola doručená žaloba spolu s návrhom na vydanie platobného rozkazu, prostredníctvom ktorej sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 15.337,85 EUR s príslušenstvom. Dňa 04.07.2019 bola vec postúpená Okresnému súdu Bratislava I. Dňa 27.11.2019 bolo súdu doručené podanie žalovaného, v ktorom poukázal na to, že súdne konanie trpí neodstrániteľnou vadou, v dôsledku ktorej by súd mal pristúpiť k jeho zastaveniu podľa . Dňa 22.05.2020 bolo súdu doručené ďalšie podanie zo strany žalovaného, v ktorom poukázal na to, že v podanej žalobe bol zo strany žalobcu označený žalovaný ako: „UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky“, pričom UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky (ďalej ako „pobočka“) je organizačnou zložkou obchodnej spoločnosti UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., zahraničnej osoby so sídlom Želetavská 1525/1, Praha 4 - Michle 140 92, Česká republika, IČO: 649 48 242, obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, spis. zn.: B 3608. Česká spoločnosť UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. vo vzťahu k pobočke vykonáva práva a povinnosti jej

zriaďovateľa. Žalobcom označený subjekt - pobočka je organizačnou zložkou podniku zahraničnej osoby (zriaďovateľ), ktorá v zmysle právneho poriadku Slovenskej republiky nemá vlastnú právnu subjektivitu. Keďže pobočka ako organizačná zložka nemá vlastnú právnu subjektivitu, potom nemá ani spôsobilosť na práva a povinnosti. Tento nedostatok nevyhnutnej procesnej podmienky predstavuje neodstrániteľnú vadu konania, v dôsledku ktorej je súd povinný prebiehajúce súdne konanie obligatórne zastaviť. Berúc preto do úvahy vyššie uvedené skutočnosti, žalovaný žiadal, aby súd po preskúmaní danosti (existencie) procesných podmienok, prebiehajúce súdne konanie v zmysle ustanovenia zastavil. Dňa 01.06.2021 bolo súdu doručené podanie žalobcu, ktorým žiadal opraviť označenie žalovaného nakoľko omylom došlo k nesprávnosti jeho označenia a predložil súdu špecifikáciu pohľadávky. Uznesením č. k. -225 zo dňa 14.06.2021 prvostupňový súd výrokom I. návrh žalobcu na vydanie opravy označenia žalovaného zamietol a výrokom II. rovnako zamietol návrh žalobcu na zámenu (účastníkov) strán konania na strane žalovaného. Uznesenie bolo doručené právnemu zástupcovi žalobcu dňa 02.07.2021 a právnemu zástupcovi žalovaného dňa 17.06.2021. Následne súd výzvou zo dňa 29.07.2021 vyzval žalobcu, aby v lehote 10 dní od doručenia výzvy súdu oznámil, či na podanej žalobe trvá alebo ju berie späť, nakoľko má súd za to, že žaloba je zjavne nedôvodná, keďže žalobca ako žalovaný subjekt označil UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, ktorá nemá procesnú subjektivitu, v dôsledku čoho nie sú splnené procesné podmienky pre vedenie konania. Podaním doručeným súdu dňa 25.01.2022 žalobca uviedol, že konajúci súd mal pripustiť opravu návrhu, pričom súd podanie žalobcu zo dňa 01.06.2021 nesprávne vyhodnotil ako návrh na zámenu účastníka. Vzhľadom na uvedené žalobca trvá na podanej žalobe, pretože má za to, že je oprávnená a nebude na pojednávaní vzatá späť; trvá na prejednaní žaloby nakoľko iný postup súdu by bol neprimerane formalistický.

2. Prvostupňový súd v danej právnej veci aplikoval ustanovenie , (ďalej len ""), , , , , , , a , o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov a dospel k záveru, nie sú splnené procesné podmienky konania. Skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby (t. j. aj pobočka zahraničnej banky), umiestnená na území Slovenskej republiky je zapísaná do obchodného registra neznamená, že táto organizačná zložka je nositeľom procesnej subjektivity a spôsobilou stranou konania. Organizačná zložka nemá právnu ani procesnú subjektivitu, pričom ju nenadobúda ani zápisom do obchodného registra. Pri prevádzkovaní organizačnej zložky podniku právnickej osoby (podnikateľa) sa používa obchodné meno zahraničnej osoby (podnikateľa) s dodatkom, že ide o organizačnú zložku podniku v zmysle . Organizačná zložka nie je povinná mať základné imanie. Majetok organizačnej zložky je majetkom zriaďovateľa, z čoho vyplýva, že aj za záväzky organizačnej zložky je zodpovedný zriaďovateľ. Zahraničná právnická osoba, ktorá si pre účely podnikania zriadila na území Slovenskej republiky organizačnú zložku, resp. podnik zahraničnej osoby, sa i v spore, ktorý sa týka tejto organizačnej zložky označuje ako strana sporu uvedením obchodného mena a sídla, a vo veciach vyplývajúcich z obchodných vzťahov tiež uvedením identifikačného čísla, poprípade ďalších údajov potrebných k identifikácii. Nositeľom procesnej subjektivity naďalej zostáva zahraničná právnická osoba. Súd ďalej poukázal vo svojom rozhodnutí na ustálenú súdnu prax a s ohľadom na uvedené vyhodnotil ako relevantnú otázku v tomto konaní otázku procesnej spôsobilosti žalovaného. Nedostatok procesnej subjektivity je neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, ktorý vedie k zastaveniu konania. Tento nedostatok nemožno odstrániť podľa , pretože nejde o vadu podania spočívajúcu v jeho nesprávnosti alebo neúplnosti. Do úvahy neprichádza ani postup podľa

3. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa , podľa ktorého má žalovaný právo na náhradu trov konania, keďže žalobca zavinil zastavenie konania, keď podal žalobu proti subjektu bez právnej subjektivity, ktorý nemá spôsobilosť byť stranou sporu, teda z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania a v zmysle mu vznikla povinnosť nahradiť trovy konania žalovanému.

4. Proti uvedenému rozhodnutiu podal odvolanie v časti výroku I. žalobca. V časti výroku II. bolo proti rozhodnutiu podané odvolanie a to advokátskou kanceláriou Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom Twin City Tower, Mlynské nivy 10, 821 09 Bratislava, IČO: 47 239 921, ktorú na zastupovanie v konaní splnomocnil subjekt UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, IČO: 649 48 242, podnikajúca na území SR prostredníctvom

pobočky zahraničnej banky, so sídlom Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, teda subjektom, ktorý nebol účastníkom tohto konania.

5. Žalobca svoje odvolanie voči výroku I. odôvodnil s poukazom na , tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Žalobca sa so závermi konajúceho súdu nestotožňuje a považuje ich za nesprávne. Súd úplne rezignoval na svoju základnú povinnosť a nedoručoval žiadne podania, ktoré mu boli doručené sporovým stranám a z toho dôvodu boli porušené práva na spravodlivý proces, bola stranám sporu odňatá možnosť konať pred súdom. K vecnému dôvodu zastavenia konania žalobca uviedol, že a ani žiadny iný procesný predpis neustanovuje ako má byť označený účastník konania vo veci, ktorá sa týka jeho organizačnej zložky, v tomto prípade pobočky zahraničnej banky. Na pobočku zahraničnej banky sa okrem ustanovení vzťahujú aj predpisy Zákona o bankách, ktorý vo vzťahu k je zákonom lex specialis. Navyše pobočka zahraničnej banky je definovaná aj v Nariadení Európskeho parlamentu č. 575/2013, konkrétne článok 4 ods. 1. V zmysle sa právnická osoba označuje obchodným menom, adresou sídla, identifikačným číslom organizácie ak je pridelené. V zmysle sa zahraničná právnická osoba označuje názvom alebo obchodným menom, adresou sídla, prípadne iným identifikačným údajom. V návrhu na vydanie platobného rozkazu bol žalovaný označený obchodným menom, údaj o tom, že sa vec týka pobočky zahraničnej banky a sídlom pobočky zahraničnej banky a prideleným identifikačným číslom. Následne podaním zo dňa 01.06.2021 bol žalobný návrh upresnený v časti označenia žalovaného, aby bolo bez akýchkoľvek pochybností zrejmé, že žalobca v žalobe žaluje zahraničnú právnickú osobu, pričom sa spor týka činnosti, ktorá vykonáva tuzemská pobočka. Označenie žalovaného bolo upresnené na: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, Praha 4 - Michle, Česká republika, IČO: 649 48 242, týkajúceho sa organizačnej zložky v Slovenskej republike: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Šancová 1/A, Bratislava, IČO: 47 251 336. Z uvedených podaní nevyplýva to, že žalovanou stranou je len organizačná zložka ako subjekt bez právnej subjektivity, ale iba to, že žalovanou stranou je zahraničná právnická osoba, pričom žalovaná záležitosť sa týka práve činnosti tejto pobočky, ktorá bola predtým riadnou právnickou osobou, až následne došlo k jej zmene na pobočku. Uvedeným označením nedošlo k porušeniu ustanovení , tento bol označený v súlade s ustanovením a . Z uvedeného označenia bolo jednoznačné, že kto je účastníkom konania. Konanie začalo pred Okresným súdom Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania, ktorý vydal platobný rozkaz dňa 21.12.2018, sp. zn. , konanie nezastavil a toto konanie nezastavil ani Okresný súd Bratislava I celé tri roky keď vo veci konal, ako aj vykonával pojednávania. Podporne žalobca poukázal na niektoré rozhodnutia vyšších súdnych autorít, z ktorých vyplýva, že do obsahu základného práva na súdnu ochranu patrí aj právo každého na to, aby sa v jeho veci rozhodovalo podľa relevantnej právnej normy, ktorá môže mať základ v právnom poriadku Slovenskej republiky alebo v takých medzinárodných zmluvách, ktoré Slovenská republika ratifikovala a boli vyhlásené spôsobom, ktorý predpisuje zákon. Súčasne má každý právo na to, aby sa v jeho veci vykonal ústavne súladný výklad aplikovanej právnej normy. Z toho vyplýva, že k reálnemu poskytnutiu súdnej ochrany dôjde len vtedy, ak sa na zistený stav veci použije ústavne konformným spôsobom interpretovaná platná a účinná právna norma. Podstatou uvedenej argumentácie a záverov súdov vyššieho stupňa je podľa žalobcu tá skutočnosť, že v prípade ak má súd za to, že podanie trpí vadami, tak má predovšetkým sa pokúsiť zjednať nápravu a to tak, že vyzve účastníka napr. na správne označenie žalobcu alebo žalovaného v spore. Nie je predsa možné, že na jednej strane, ak dôjde k nesprávnemu označeniu subjektu v dátume narodenia, alebo identifikačného čísla, alebo ak absentujú, tak automaticky zastaví konanie, ale najskôr vyzve na nápravu. Ani takto nedostatočne identifikované subjekty nemajú právnu subjektivitu, ale na druhej strane to neznamená, že súd v tomto prípade zastaví konanie. V tejto prejednávanej veci sa podľa žalobcu jedná o totožný prípad. Konajúci súd mal akceptovať doplnenie/opravu žaloby, ktorú realizovali v podaní zo dňa 01.06.2021 a vec mal prejednať a rozhodnúť. Z každého podania žalobcu vraj vyplýva tá skutočnosť, že žaluje subjekt s obchodným názvom Unicredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., ak by pri podaní žaloby bol účastník označený iba názvom obchodnej spoločnosti, konajúci súd by bol povinný účastníka vyzvať na doplnenie žaloby. V prípade jej presnejšej identifikácie a to, že sa právna záležitosť týka jej pobočky navyše s bankovým povolením, tak sa nejedná o vadu.

6. Advokátska kancelária Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom Twin City Tower, Mlynské nivy 10, 821 09 Bratislava, ktorú na zastupovanie v konaní splnomocnil subjekt UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, IČO: 649 48 242, podnikajúca na území SR prostredníctvom pobočky zahraničnej banky, so sídlom Šancová 1/ A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, teda subjekt, ktorý nebol účastníkom tohto konania ani riadne splnomocneným zástupcom sporovej strany podal odvolanie voči výroku II a to z dôvodov, že konanie pred súdom prvej inštancie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, a že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, v zmysle a Svojim odvolaním žiadal, aby odvolací súd vydal rozhodnutie meniace výrok II. uznesenia Okresného súdu Bratislava I tak, že účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, i keď nebol priamo označený ako sporová strana, prizná náhradu trov konania a teda prizná obchodnej spoločnosti UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, IČO: 649 48 242, zapísanej v obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, spisová značka B 3608 nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100% a zároveň prizná obchodnej spoločnosti UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, IČO: 649 48 242, zapísanej v obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, spisová značka B 3608 nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v rozsahu 100%.

7. Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd v zmysle po oboznámení sa s obsahom spisu a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie v medziach daných rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi v zmysle a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je v napadnutom zastavujúcom výroku I. vecne správne. V rozsahu súvisiaceho výroku II. o nároku na náhradu trov prvoinštančného konania rozhodoval odvolací súd v intenciách a a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v časti súvisiaceho výroku II. je potrebné zmeniť.

8. Odvolanie podané advokátskou kanceláriou Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom Twin City Tower, Mlynské nivy 10, 821 09 Bratislava odvolací súd preskúmal podľa , a dospel k záveru, že odvolanie je potrebné odmietnuť.

9. V predmetnej veci žalobca celkom určito, zrozumiteľne a úplne označil ako žalovanú stranu UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočku zahraničnej banky, so sídlom Šancová 1/ A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, ktorá však nie je v zmysle hmotného práva právnickou osobou. Skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby, umiestnená na území Slovenskej republiky je zapísaná do príslušného obchodného registra neznamená, že táto organizačná zložka je nositeľom právnej subjektivity a spôsobilou stranou sporu. Spôsobilosť byť účastníkom konania ( ) má iba zahraničná fyzická alebo právnická osoba, nie organizačná zložka právnickej osoby. Organizačná zložka nemá právnu subjektivitu a nenadobúda ju ani zápisom do obchodného registra. Pri prevádzkovaní organizačnej zložky podniku právnickej osoby (podnikateľa) sa používa obchodné meno zahraničnej osoby (podnikateľa) s dodatkom, že ide o organizačnú zložku podniku v zmysle , pričom subjektom právnych vzťahov vznikajúcich pri prevádzkovaní a činnosti organizačnej zložky zahraničnej právnickej osoby zostáva naďalej podnikateľ vlastniaci podnik, ku ktorému organizačná zložka patrí. Organizačná zložka podniku zahraničnej osoby nie je subjektom spôsobilým mať práva a povinnosti, čo v zmysle ust. determinuje aj nedostatok procesnej spôsobilosti vystupovať ako strana sporu v súdnom konaní. Súd dodáva, že označenie žalovaného v podanej žalobe je zároveň v súlade s ustanovením v spojení s a bez akýchkoľvek vád (úplné, presné, určité a zrozumiteľné), v dôsledku čoho nebol vo veci daný dôvod na postup podľa a nedostatok spočívajúci v absencii procesnej subjektivity strany sporu v čase začatia konania nie je vadou žaloby a nie je ho možné žiadnym spôsobom zhojiť, súd musí naňho prihliadať ex offo. Vzhľadom na vyššie uvedené správne prvostupňový súd prihliadol na nedostatok procesnej subjektivity žalovaného, ktorý je neodstrániteľnou prekážkou konania vedeného voči tomuto subjektu, a konanie zastavil.

10. Procesnou povinnosťou súdu je kedykoľvek v priebehu konania skúmať, či sú splnené podmienky konania, za ktorých súd môže vo veci konať. Jednou z podmienok konania je aj spôsobilosť byť stranou sporu (procesná subjektivita), ktorá je v zmysle ust. viazaná na subjekt práva disponujúci vo sfére hmotného práva spôsobilosťou mať práva a povinnosti, prípadne na subjekt, ktorému ju zákon vyslovene priznáva. Ak súd kedykoľvek v priebehu konania zistí, že strana sporu nedisponuje procesnou

subjektivitou od začiatku konania, jedná sa o neodstrániteľnú prekážku konania, ktorú nie je možné zhojiť žiadnym procesne prípustným spôsobom a pre danosť ktorej súd musí konanie podľa v spojení s zastaviť.

11. Súdna prax už dávnejšie dospela k jednoznačnému záveru, že organizačná zložka zahraničnej (fyzickej alebo právnickej) osoby umiestnená na území Slovenskej republiky a zapísaná do obchodného registra nemá spôsobilosť mať práva a povinnosti tzv. právnu subjektivitu (bližšie napr. Uznesenie NS SR sp. zn. , Uznesenie NS SR ). Vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa organizačnej zložky je totiž vždy nositeľom práv a povinností zahraničná osoba, ktorej je organizačná zložka súčasťou. Tzv. právnu subjektivitu a teda aj spôsobilosť byť účastníkom konania má preto vo všetkých prípadoch iba zahraničná (fyzická alebo právnická) osoba a nie jej organizačná zložka.

12. K návrhu na opravu označenia sporovej strany súd poukazuje taktiež na už ustálenú súdnu prax, že ak v žalobe označený účastník nemá právnu subjektivitu (nie je spôsobilý byť účastníkom súdneho konania), nemôže súd pripustiť, aby na jeho miesto vstúpil do už začatého konania subjekt s právnou subjektivitou, nedostatok spôsobilosti byť účastníkom konania je neodstrániteľným nedostatkom podmienky tohto konania, pre ktorý treba konanie zastaviť (R 45/2003). Nedostatok spôsobilosti byť účastníkom konania je neodstrániteľným nedostatkom podmienky konania, ktorý vedie k zastaveniu konania. Tento nedostatok nemožno odstrániť podľa paragrafu 43 , pretože nejde o vadu podania spočívajúcu v jeho nesprávnosti alebo neúplnosti (ZSP 49/2001).

13. Odvolací súd má zhodne s prvoinštančným súdom a s poukazom na citovanú ustálenú rozhodovaciu prax vyšších súdnych autorít za to, že v danom prípade nedostatok procesnej subjektivity je neodstrániteľným nedostatkom podmienky konania, ktorý vedie k zastaveniu konania a preto napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie v časti výroku I. potvrdil ako vecne správne v súlade s ustanovením

14. K odvolacej námietke žalobcu, že súd rezignoval na svoju základnú povinnosť a nedoručoval žiadne podania, ktoré mu boli doručené sporovým stranám a z toho dôvodu boli porušené práva na spravodlivý proces, uvádza, že po preštudovaní spisu odvolací súd nezistil také pochybenia v doručovaní podaní označeným stranám sporu, ktoré by mali za následok porušovanie procesných práv strán sporu.

15. Odvolací súd v dôsledku podaného odvolania voči výroku II. uznesenia súdu prvého stupňa z obsahu spisu zistil, že odvolateľovi advokátskej kancelárii Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom Twin City Tower, Mlynské nivy 10, 821 09 Bratislava udelil plnomocenstvo na zastupovanie v konaní UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, IČO: 649 48 242, podnikajúca na území SR prostredníctvom pobočky zahraničnej banky, so sídlom Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, teda subjekt, ktorý však nebol ako strana sporu v konaní označený. Subjekt podávajúci odvolanie voči výroku II. uznesenia nebol teda riadne splnomocneným zástupcom sporovej strany.

16. Vzhľadom na uvedené dospel odvolací súd k záveru, že odvolateľ nie je osoba oprávnená na podanie odvolania v mene žalovaného v tomto konaní proti predmetnému uzneseniu. Odvolací súd preto podľa b) odvolanie odmietol.

17. Keďže odvolací súd odmietol odvolanie z dôvodu, že nebolo podané oprávnenou osobou, rozhodol bez toho, aby skúmal vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia. Prvotnou úlohou odvolacieho súdu, skôr ako pristúpi k posudzovaniu vecnej stránky odvolania, je posúdiť, či odvolateľ splnil procesné podmienky, ktoré umožnia odvolaciemu súdu vec prejednať. V tomto prípade nebola daná procesná legitimácia odvolateľa.

18. Odvolací súd sa v intenciách a zaoberal súvisiacim výrokom II. a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v časti súvisiaceho výroku II. je potrebné zmeniť. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa , podľa ktorého má žalovaný právo na náhradu trov konania, keďže žalobca zavinil zastavenie konania, keď podal žalobu proti subjektu bez právnej subjektivity, ktorý nemá spôsobilosť byť stranou sporu, teda z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania a v zmysle mu vznikla povinnosť nahradiť trovy konania žalovanému.

19. Súd posudzuje zavinenie výlučne z procesného hľadiska (bez ohľadu na meritórny výsledok sporu), a to na základe skutočností, ktoré vznikli po začatí súdneho konania. Zavinenie v zmysle ust. pritom nie je možné interpretovať v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie sa strany sporu. V prejednávanej veci síce žalobca z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania, keď žalobu podal voči procesne nespôsobilému subjektu, avšak nakoľko žalovaný nie je nositeľom právnej a procesnej subjektivity, a teda nemôže nadobudnúť ani nárok na náhradu trov konania, súd výrok prvostupňového súdu zmenil tak, že mu nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznal, čím zároveň odpadá potreba samostatne rozhodovať o výške náhrady týchto trov konania v zmysle (Uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 28. 02. 2018, sp. zn. ).

20. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa a Keďže v odvolacom konaní žalobca nebol úspešný, nárok na náhradu trov konania patrí protistrane. Vzhľadom na skutočnosť, že z dôvodov uvedených v predchádzajúcich odsekoch žalovaný nemôže nadobudnúť nárok na náhradu trov konania (nestal sa stranou sporu), odvolací súd žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

21. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).