Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/467/2016

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Ingrid Radošickej Vallovej a členiek senátu JUDr. Kataríny Marčekovej a Mgr. Andrey Szombathovej-Polákovej v právnej veci žalobkyne: R. J. nar. XX. XX. XXXX, bytom V. XXX proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s. r. o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 807 598, o určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Komárno zo dňa 30. mája 2016 č. k. 6C/204/2016-23 takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti vo vzťahu k žalovanému p o t v r d z u j e .

Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti vo vzťahu k zamestnávateľovi žalobkyne - COOP Jednota Komárno, IČO: 36 520 161, so sídlom Komárno Vodná 36 m e n í tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil predbežné opatrenie, ktorým uložil žalovanému Pohotovosť s. r. o., IČO: 35 807 598, so sídlom Bratislava, Pribinova 25, povinnosť zdržať sa výkonu práva na zrážky zo mzdy žalobkyne, a to podľa dohody o zrážkach zo mzdy, ktorá bola súčasťou zmluvy o úvere č. 409100255 zo dňa 25. 01. 2011 do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Ďalším výrokom uložil zamestnávateľovi žalobkyne - COOP Jednota Komárno, IČO: 36 520 161 so sídlom Komárno, Vodná 36, povinnosť nevykonávať zrážky zo mzdy žalobkyne na základe dohody o zrážkach zo mzdy, ktorá bola súčasťou zmluvy o úvere č. 409100255 zo dňa 25. 01. 2011 do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil ustanoveniami § 102 ods. 1, 2, § 76 ods. 1 písm. e/, f/, § 76 ods. 2, § 75 ods. 7 OSP. Uviedol, že žalobkyňa potrebu nariadenia predbežného opatrenia osvedčila a to tým, že súdu predložila list žalovaného zo dňa 05. 11. 2015, ktorým ten dňa 10. 11. 2015 požiadal zamestnávateľa žalobkyne (COOP Jednota Komárno), aby na základe pripojenej dohody o zrážkach zo mzdy dlžníka vykonával zrážky podľa tejto dohody. Žalobkyňa preukázala aj vznik právneho vzťahu medzi ním a žalovaným. Je bezpochybné, že ak by sa vykonali zrážky podľa tejto dohody, žalobkyňa by mohla utrpieť ujmu na svojich majetkových právach a to hlavne s prihliadnutím, že zamestnávateľ žalobkyne zrážky z jej mzdy bude vykonávať minimálne v sume dohodnutej v spornej dohode a to bez ohľadu na to, aká by mohla byť výška zrážky podľa zákona upravujúceho možnú výšku zrážok v rámci núteného výkonu rozhodnutia. Potrebu nariadenia predbežného opatrenia súd vzhliadol aj v tej skutočnosti, že v prípade žalobkyne sa jedná o spotrebiteľa a možná neprijateľnosť zmluvných podmienok v spornej dohode o zrážkach zo mzdy vyžaduje potrebu tento právny úkon podrobiť súdnej kontrole za účelom jeho prieskumu, aby nedochádzalo k poškodzovaniu práv spotrebiteľa (žalobkyne) a možnému neprimeranému zásahu do majetkových práv žalobkyne a to tým, že dôjde k uhradeniu plnenia z neprijateľných zmluvných podmienok bez súdnej kontroly. Súd zdôraznil dočasný charakter predbežného opatrenia, teda tú skutočnosť, že predbežné opatrenie len dočasne upravuje pomery účastníkov, preto ak sa v konaní vo

veci samej preukáže, že nárok žalobkyne nie je dôvodný, pomery na strane žalovaného v dôsledku predbežného opatrenia nijako neutrpia. V doterajšom priebehu konania však žalobkyňa nepochybne osvedčila potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania, lebo hrozí, že vykonávaním zrážok z jej mzdy dôjde k neprimeranému zásahu do jej majetkovej sféry tým, že prípadne aj z neprijateľnej zmluvnej podmienky bude žalovanému plnenie poskytnuté.

2. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, domáhajúc sa ním zmeny napadnutého uznesenia a zamietnutia návrhu na nariadenie predbežného opatrenia (teraz neodkladného opatrenia). Uviedol, že na vydanie predbežného opatrenia neboli naplnené predpoklady. Žalobkyňa spolu s podaným návrhom na nariadenie predbežného opatrenia nepredložila také dôkazy a neosvedčila také skutočnosti, ktoré by opodstatňovali jeho hmotnoprávny nárok vo veci samej. Dohoda o zrážkach zo mzdy bola uzatvorená platne podľa § 551 Občianskeho zákonníka, bola uzatvorená písomne medzi žalovanou ako dlžníčkou a ním ako veriteľom, a to ako prostriedok na zabezpečenie peňažnej pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Predmetná dohoda spĺňa všetky všeobecné ustanovenia o právnych úkonoch podľa § 34 a nasl. Občianskeho zákonníka, obsahuje tiež súhlas dlžníka s tým, aby sa mu zo mzdy vykonávali zrážky a súčasne boli poukazované na účet veriteľa, pričom tieto zrážky neboli dohodnuté vo výške, ktorá by odporovala ustanoveniu § 551 Občianskeho zákonníka. Dohoda predstavuje samostatný dokument, ktorý predstavuje len jeden zo zabezpečovacích inštitútov, ktorým si veriteľ zabezpečuje, že jeho pohľadávka bude splnená. Možnosť veriteľa zabezpečiť svoju pohľadávku, ktorá má spotrebiteľský alebo iný charakter, nie je vylúčená. Ďalej uviedol, že žalobkyňa nepreukázala ani existenciu hroziacej ujmy, neosvedčila, že bez nariadenia predbežného opatrenia by mu mohla vzniknúť značná, závažná a dokonca neodstrániteľná ujma. Nerealizovaním dohody o zrážkach zo mzdy by žalobkyni vznikla závažnejšia ujma ako realizovaním tejto dohody. Nerealizovaním zrážok zo mzdy by bol záväzok žalobkyne vyšší, ako keby sa pravidelne vykonávali zrážky zo mzdy žalobkyne.

3. K odvolaniu žalovaného sa žalobkyňa písomne nevyjadrila.

4. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 , viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania žalovaného (§ 379 a § 380 ods. 1 , prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania a po prejednaní veci dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti vo vzťahu k žalovanému je potrebné podľa § 387 ods. 1 ako vecne správne potvrdiť a v napadnutej vyhovujúcej časti vo vzťahu k zamestnávateľovi žalobkyne - COOP Jednota Komárno, IČO: 36 520 161 so sídlom Komárno, Vodná 36, je potrebné uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 388 zmeniť a návrh zamietnuť, keďže neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

5. Podľa § 471 ods. 1 predbežné opatrenia nariadené predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa spravujú ustanoveniami tohto zákona o neodkladných opatreniach a zabezpečovacích opatreniach.

6. Počnúc od 01. 07. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ktorý zrušil dovtedy platný zákon č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov Občiansky súdny poriadok. Keďže v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia § 471 ods. 1 platí, že predbežné opatrenia nariadené predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa spravujú ustanoveniami tohto zákona o neodkladných opatreniach a zabezpečovacích opatreniach, je potrebné na danú právnu vec aplikovať právnu úpravu zákona č. 160/2015 Z. z.

7. Podľa § 324 ods. 1 pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

8. Podľa § 325 ods. 1 neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

9. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

10. Zákon rozlišuje dve skupiny neodkladných opatrení: a/ neodkladné opatrenia, ktorých účelom je bezodkladná úprava pomerov strán. Potreba takejto bezodkladnej úpravy pomerov musí byť

pritom naliehavá a úprava pomerov sa nemôže vzťahovať i na čas minulý, b/ opatrenia nariadené v prípade, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Pri oboch skupinách neodkladných opatrení bude potrebné skúmať, či je nárok osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné. Podstatou novej právnej úpravy neodkladného opatrenia v zmysle Civilného sporového poriadku je upustenie od dočasnosti neodkladných opatrení, účelom čoho je odstránenie nedostatkov súvisiacich s nadväzným exekučným konaním, a upustenie od charakteru predbežnosti poskytovanej ochrany, pretože po nariadení neodkladných opatrení nemusí nevyhnutne nasledovať konanie vo veci samej. Civilný sporový poriadok neupravuje možnosť nariadenia neodkladného opatrenia niekomu inému ako strane, kým predchádzajúca práva úprava (Občiansky súdny poriadok) takúto možnosť zakladala v prípade, ak to bolo možné od tejto osoby spravodlivo žiadať. V zmysle má súd možnosť, a nie povinnosť nariadiť navrhovateľovi neodkladného opatrenia, aby v súdom určenej lehote podal žalobu vo veci samej. Súd tak môže nariadiť neodkladné opatrenie pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení, a to výlučne na návrh, iba v prípade, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením a ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo je obava, že exekúcia bude ohrozená. Rovnako ako rozhodovanie o predbežnom opatrení (ako súčasť právnej úpravy OSP účinnej do 30. 06. 2016), i rozhodovanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v civilnom konaní treba považovať za integrálnu súčasť základného práva na súdnu ochranu v zmysle článku 46 Ústavy Slovenskej republiky, keď cieľom tohto návrhu je dosiahnuť požadovanú súdnu ochranu a v danom kontexte má právna úprava zaručiť účinnosť poskytnutej súdnej ochrany.

11. V podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, doručenom súdu prvej inštancie dňa 05. 05. 2016 (ako súčasť žaloby vo veci samej o neplatnosť dohody o zrážkach zo mzdy) žalobkyňa uviedla, že so žalovaným uzatvorila dňa 25. 01. 2011 Zmluvu o úvere č. 409100255, na základe ktorej jej žalovaný poskytol úver vo výške 300 eur a ktorý sa zaviazala spolu s úrokom uhradiť v mesačných splátkach vo výške 49 eur počas 12 mesiacov. Na zabezpečenie záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere účastníci zmluvy uzatvorili dohodu o zrážkach zo mzdy. Žalobkyňa dohodu o zrážkach zo mzdy považuje za neplatnú z dôvodu, že táto zmluvná podmienka s ňou nebola individuálne dojednaná, ako i z ďalších dôvodov, opísaných v žalobe vo veci samej. Vykonávaním zrážok zo mzdy dochádza k zásahu do majetkových práv žalobkyne bez vydania súdneho rozhodnutia. Žalobkyňa ako dlžníčka nedokáže tieto zrážky priamo voči zamestnávateľovi zastaviť, a to aj napriek neexistencii súdneho rozhodnutia, ktoré by judikovalo sporný právny vzťah. Všetka moc nad majetkom žalobkyne je koncentrovaná v rukách veriteľa, ktorý na stanovenie výšky pohľadávky a jej príslušenstva na účely mimosúdneho postihnutia jej majetku nepotrebuje súdne rozhodnutie. Na základe uvedených skutočností sa žalobkyňa domáhala nariadenia predbežného opatrenia v zmysle ustanovenia § 76 ods. 1 písm. e/, f/ OSP (teraz neodkladné opatrenie).

12. S ohľadom na skutočnosti uvedené v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia súd prvej inštancie vo veci rozhodol napadnutým uznesením tak, že návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovel.

13. Vychádzajúc zo skutočností uvedených žalobkyňou v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ako i z obsahu spisu a listín predložených v prejednávanej veci (ktorých obsah nebol žalovaným spochybnený), odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti vo vzťahu k žalovanému je vecne správne, a preto ho potvrdil. Súd prvej inštancie vec správne právne posúdil, pričom odvolací súd má za to, že žalobkyňa preukázala potrebu neodkladne upraviť pomery účastníkov konania, a to až do skončenia konania vo veci samej o určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy. Odvolací súd zdôrazňuje, že neodkladné opatrenie je možné vydať v prípade, ak sú osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako aj osvedčené, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, keď bez okamžitej úpravy pomerov by bolo právo strán ohrozené. Rovnako ako súd prvej inštancie, i odvolací súd je toho názoru, že tieto základné atribúty dôvodnosti neodkladnej úpravy vo forme neodkladného opatrenia žalobkyňa osvedčila. Žalobkyňa osvedčila existenciu nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, keď primárne osvedčila existenciu žiadosti o vykonávanie zrážok zo mzdy zo strany žalovaného, adresovanú zamestnávateľovi žalobkyne. V tejto súvislosti odvolací súd udáva, že v čase nariadenia predbežného opatrenia súdom prvej inštancie bol vo vzťahu k zamestnávateľovi žalobkyne daný dôvod na nariadenie predbežného opatrenia v súlade s ustanovením § 76 odsek 2 OSP (účinného do 30. 06. 2016), pričom tento subjekt sa s predbežným opatrením stotožnil a odvolanie nepodal. Čo sa týkalo žalovaným

namietanej zákonnosti dohody o zrážkach zo mzdy v zmysle § 551 Občianskeho zákonníka, odvolací súd dodáva, že túto dohodu je možné vo všeobecnosti uzavrieť ako prostriedok na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi a pre túto dohodu platia všeobecné ustanovenia o právnych úkonoch (§ 34 a nasl. Občianskeho zákonníka). Dohoda okrem označenia veriteľa, dlžníka a platiteľa mzdy musí obsahovať aj označenie pohľadávky, o uspokojenie ktorej ide a výšku dohodnutých zrážok. Veriteľ nadobúda voči platiteľovi mzdy právo na výplatu zrážok okamihom, keď mu bola predložená dohoda o zrážkach zo mzdy. Týmto okamihom platiteľovi mzdy vzniká zo zákona povinnosť vykonávať zrážky zo mzdy dlžníka a poukazovať ich veriteľovi dovtedy, kým nebude pohľadávka uspokojená. Ak platiteľ mzdy nesplní povinnosť vykonávať zrážky zo mzdy a poukazovať ich veriteľovi, veriteľovi vzniká nárok na náhradu škody voči platiteľovi mzdy, ak sú splnené aj ostatné podmienky na uplatnenie nároku (§ 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Dohoda o zrážkach zo mzdy je zabezpečovacím prostriedkom na zabezpečenie peňažnej pohľadávky len v prípade, že medzi stranami existuje platný záväzkový vzťah, z ktorého táto pohľadávka vznikla, a tým sa bude zaoberať súd pri rozhodovaní o návrhu vo veci samej, na základe žalobkyňou podanej žaloby. Z hľadiska úspešnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia však bolo preukázané, že je tu právny vzťah medzi stranami sporu, a že tento právny vzťah vyžaduje neodkladnú úpravu pomerov vo forme nariadenia neodkladného opatrenia vo vzťahu k žalovanému, v žalobkyňou požadovanom znení.

14. Vzhľadom k uvedenému odvolací súd, rovnako ako súd prvej inštancie, videl dôvody na neodkladnú úpravu pomerov strán, preto uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti vo vzťahu k žalovanému ako vecne správne potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP. Rovnako ako súd prvej inštancie, poukazujúc pritom na novú právnu úpravu účinnú od 01. 07. 2016 (§ 333 neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené), bol odvolací súd tohto názoru, že keďže vo veci samej prebieha konanie na základe žaloby žalobkyne o neplatnosti Dohody o zrážkach zo mzdy, ako súčasť zmluvy o úvere č. 409100255 zo dňa 25. 01. 2011, neodkladné opatrenie je potrebné nariadiť do skončenia konania vo veci samej, v rámci ktorého konania sa súd prvej inštancie bude zaoberať platnosťou sporného právneho úkonu, ako i existenciou samotného právneho vzťahu medzi stranami.

15. Podľa § 76 odsek 2 zákona č. 99/1963 Z. Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30. 06. 2016 (ďalej len „OSP“) predbežným opatrením možno nariadiť povinnosť niekomu inému než účastníkovi len vtedy, ak to možno od neho spravodlivo žiadať.

16. Neodkladným opatrením možno ukladať povinnosť zásadne len strane konania. Uloženie povinnosti inej osobe Civilný sporový poriadok, na rozdiel od Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30. 06. 2016, nepripúšťa.

17. Vo vzťahu k odvolaním žalovaného napadnutému výroku súdu prvej inštancie, ktorým súd prvej inštancie uložil zamestnávateľovi žalobkyne - COOP Jednota Komárno, IČO: 36 520 161, so sídlom Komárno, Vodná 36 povinnosť nevykonávať zrážky zo mzdy žalobkyne na základe dohody o zrážkach zo mzdy, ktorá bola súčasťou zmluvy o úvere č. 409100255 zo dňa 25. 01. 2011 do právoplatného skončenia konania vo veci samej, poukazujúc na vyššie uvedené odôvodnenie, odvolací súd udáva, že neodkladným opatrením možno uložiť povinnosť zásadne len strane konania, nie tretej osobe. Občiansky súdny poriadok v ustanovení § 76 ods. 2 umožňoval predbežným opatrením nariadiť povinnosť aj niekomu inému ako účastníkovi, ak to bolo možné od neho spravodlivo žiadať, no Civilný sporový poriadok takéto ustanovenie neobsahuje. Nakoľko v zmysle ustanovenia § 471 ods. 1 sa predbežné opatrenie nariadené predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona spravujú ustanoveniami tohto zákona o neodkladných opatreniach a zabezpečovacích opatreniach, je potrebné pri nariadení neodkladného opatrenia prihliadať na ustanovenia § 324 a nasl. CSP. Keďže Civilný sporový poriadok nedovoľuje nariadiť neodkladné opatrenie niekomu inému ako strane konania, je potrebné uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti vo vzťahu k zamestnávateľovi žalobkyne - COOP Jednota Komárno, IČO: 36 520 161, so sídlom Komárno, Vodná 36 v zmysle § 388 zmeniť a v tejto napadnutej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť.

Toto rozhodnutie prijal odvolací senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .