Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41C/164/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Lenkou Augustínovou v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanej: V. A., štátna občianka SR, v konaní o zaplatenie 9.531,80 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti istiny 5,71 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 9,90 % ročne od 02.06.2015 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 02.06.2015 do zaplatenia z a s t a v u j e.

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 9.876,31 eur so zmluvným úrokom vo výške 9,90 % ročne zo sumy 9.537,51 eur od 21.04.2015 do 01.06.2015, spolu so zmluvným úrokom vo výške 9,90 % ročne zo sumy 9.531,80 od 02.06.2015 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9.537,51 od 21.04.2015 do 01.06.2015, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9.531,80 od 02.06.2015 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 331,53 eur od 21.04.2015 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Žilina dňa 29.06.2015 sa žalobca domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 9.531,80 eur, nezaplatené poplatky za poistenie vo výške 6,44 eur, úrok vo výške 331,53 eur, úrok z omeškania vo výške 6,54 eur, úrok 9,90 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 9.537,51 eur od 21.04.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 9.537,51 eur a nezaplatených úrokov vo výške 331,53 eur od 21.04.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania - súdny poplatok vo výške 571,50 eur. 2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 09.05.2014 uzavrel so žalovanou Úverovú zmluvu č. XXXXXX, na základe ktorej žalovanej poskytol peňažné prostriedky vo výške 10.000,- eur. Úver a úroky sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach do 15.04.2024. Po vyčerpaní úveru žalovaná porušila zmluvné povinnosti, a preto bola listom zo dňa 20.04.2015 vyzvaná na predčasné splatenie poskytnutého úveru v lehote do 30.04.2015. Pohľadávka žalobcu nebola splnená. Ku dňu podania žaloby predstavuje pohľadávka žalobcu voči žalovanej sumu 9.942,02 eur, ktorá je tvorená nezaplatenou istinou 9.537,51 eur, úrokmi 331,53 eur, úrokmi z omeškania 6,54 eur, poplatkami za upomienky 60,- eur, ktoré si však žalobca od žalovanej v súdnom konaní neuplatňuje a poplatkom za poistenie 6,44 eur. Istina úveru je sankcionovaná úrokom z omeškania 9,90 % ročne.

3. Žalovaná po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby realizovala úhrady vo výške 5,71 eur. Preto žalobca podaním doručeným okresnému súdu dňa 04.08.2015 vzal žalobu čiastočne späť a to v časti

istiny vo výške 5,71 eur spolu s príslušenstvom (zmluvným úrokom vo výške 9,90 % ročne od 02.06.2015 a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 02.06.2015 do zaplatenia).

Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

4. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca účinne vzal žalobu čiastočne späť a to v časti istiny vo výške 5,71 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 9,90 % ročne od 02.06.2015 a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 02.06.2015 do zaplatenia, okresný súd konanie v tejto časti zastavil.

5. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená do vlastných rúk dňa 31.05.2016, ktorú skutočnosť preukazuje doručenka na č.l. 69 súdneho spisu, v stanovenej lehote písomne nevyjadrila.

6. Súd nariadil pojednávanie na deň 19.08.2016.

7. Žalobcovi bolo predvolanie doručené dňa 19.07.2016 a žalovanej dňa 05.08.2016, ktorú skutočnosť preukazujú doručenky na č.l. 70 súdneho spisu.

8. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila a ani svoju neúčasť neospravedlnila. Žalobca sa na pojednávanie dostavil, pričom uviedol, že trvá na svojej podanej žalobe v celom rozsahu v zmysle čiastočného späťvzatia.

9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to žalobou na začatie konania zo dňa 19.06.2015 (č.l. 1-2 spisu), výpisom z účtu žalovanej (č.l. 4-8 spisu), Úverovou zmluvou č. XXXXXX . zo dňa 09.05.2014 uzatvorenou medzi žalobcom a žalovanou (č.l. 9-10 spisu), výzvou na predčasné splatenie úveru (č.l. 11 spisu), upomienkou (č.l. 12 spisu), Všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu, účinnými k 01.02.2014 (č.l. 13-26 spisu) a čiastočným späťvzatím žaloby a to v časti 5,71 eur (č.l. 34 spisu).

10. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k nasledovným skutkovým zisteniam, pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov v súlade s právnou úpravou platnou a účinnou ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy t.j. ku dňu 09.05.2014 a dospel k nasledovným záverom. 11. Dňa 09.05.2014 uzatvorila žalovaná so žalobcom Úverovú zmluvu č. XXXXXX na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 10.000,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť spolu s 9,90 % ročným úrokom v pravidelných 120 mesačných splátkach po 131,57 eur. Žalovaná úver nesplácala riadne a včas, a to aj napriek upomienke žalobcu zo dňa 19.01.2015 a preto ju žalobca listom zo dňa 20.04.2015 vyzval na predčasné splatenie úveru, pričom lehotu určil do 30.04.2015. Z prehľadu splátok a zo sadzobníka poplatkov súd zistil, že celková pohľadávka žalobcu pozostáva z nezaplatenej istiny 9531,80 eur, nezaplatených poplatkov za poistenie 6,44 eur, nezaplatených úrokov vo výške 331,53 eur, úrokov z omeškania 6,54 eur a poplatkov za upomienky vo výške 60,- eur. Poplatky za upomienky a výzvy predstavujú podľa sadzobníka poplatkov sumu 2 x 15 eur za dve upomienky a sumu 30 eur za výzvu na predčasné splatenie úveru. Poplatky za upomienky si však žalobca žalobou na začatie konania neuplatnil. RPMN bola ku dňu podpisu zmluvy dohodnutá vo výške 13,34 %.

12. V zmysle čl. 3 bodu 3.1 zmluvy sa klient zaväzuje riadne a včas plniť si všetky svoje záväzky vyplývajúce z Úverovej zmluvy, riadne a včas splácať Úver, platiť Banke poplatky súvisiace s Úverom uvedené v Úverovej zmluve, VOB a Sadzobníku poplatkov.

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiac es poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

13. V predmetnej právnej veci mal súd vykonaným dokazovaním za preukázané, že žalobca dňa 09.05.2014 uzavrel so žalovanou Úverovú zmluvu č. 123397, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 10.000,- eur a žalovaná sa úver zaviazala splácať pravidelnými mesačnými splátkami.

14. Predmetnou zmluvou vznikol medzi žalobcom a žalovanou právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, nakoľko podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka je táto zmluva spotrebiteľskou zmluvou. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala všetky náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluvou sa žalobca v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť žalovanej ako fyzickej osobe

- nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaná sa tieto zaviazala splácať v pravidelných splátkach. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná svoje zmluvné povinnosti neplnila. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná bola s platením splátok v omeškaní, žalobca poskytnutý úver zosplatnil. Žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 9.531,80 eur ako nezaplatenej istiny úveru.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (§ 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z.z. o

zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 15. Súd tiež rozhodol o žalobcovom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok vo výške 9,90 % ročne súd posúdil podľa čl. 1 bod 1.2. zmluvy ako dohodnutý úrok z úveru, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť žalobcovi. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že úrok uplatnený žalobcom vo výške 331,53 eur (do zosplatnenia úveru) je čo do základu a čo do výšky dôvodný a takto uplatnený úrok priznal žalobcovi. Z vyššie uvedeného rovnako súd priznal žalobcovi zmluvný úrok vo výške 9,90 % ročne zo sumy 9.537,51 eur od 21.04.2015 do 01.06.2015 a zo sumy 9.531,80 eur od 02.06.2015 do zaplatenia. 16. Súd tiež rozhodol o žalobcovom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania súd posúdil podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.. Súd pri posudzovaní tohto nároku mal za to, že žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením dlžnej sumy v súlade s § 563 Občianskeho zákonníka, prvý deň po tom, čo ju žalobca požiadal o splnenie. Rozhodným dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je tak 01.05.2015 (t.j. deň nasledujúci po dni, ktorý bol posledný pre zaplatenie celého dlhu žalovanou 30.04.2015). Diskontná sadzba ECB bola v rozhodný deň určená vo výške 0,50 %, ktorá sa zvyšuje o 5 percentuálnych bodov. Žalobcovi tak vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,50 % ročne. Vzhľadom však k tomu, že si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v sadzbe 5 % ročne, súd mu viazaný rozsahom žaloby s poukazom na ustanovenie § 216 ods. 1 priznal nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne a to zo sumy 9.537,51 eur od 21.04.2015 do 01.06.2015, zo sumy 9.531,80 eur od 02.06.2015 do zaplatenia a zo sumy 331,53 eur od 21.04.2015 do zaplatenia. Takto uplatnený nárok súd považoval čo do základu a čo do výšky za dôvodný. Z vyššie uvedeného rovnako súd priznal žalobcovi uplatnený 5 % ročný úrok z omeškania vo výške 6,54 eur (do zosplatnenia istiny 30.04.2015) a poplatok za poistenie vo výške 6,44 eur. 17. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že pohľadávka uplatnená žalobcom voči žalovanej je čo do základu i čo do výšky 9.876,31 eur (9.531,80 eur + 331,53 eur + 6,54 eur + 6,44 eur) spolu s príslušenstvom (9,90 % ročne zo sumy 9.537,51 od 21.04.2015 do 01.06.2015, zo sumy 9.531,80 eur od 02.06.2015 do zaplatenia + 5 % ročne zo sumy 9.537,51 eur od 21.04.2015 do 01.06.2015, zo sumy 9.531,80 od 02.06.2015 do zaplatenia a zo sumy 331,53 eur od 21.04.2015 do zaplatenia) dôvodná a preto vyhovel žalobe žalobcu v celom rozsahu.

Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

18. O trovách konania súd rozhodol na základe ustanovenia § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1, 2 tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko bol v konaní v celom rozsahu úspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ustanovenia § 125 ods. 1 odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ustanovenia § 125 ods. 2 podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ustanovenia § 125 ods. 3 odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa ustanovenia § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ustanovenia § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ustanovenia § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.