Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/7/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin v konaní pred sudkyňou JUDr. Norou Zátopkovou v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, právne zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanej: R.. D. B., V.. XX.XX.XXXX, P. Š.. Z. XX, XXX XX R., v konaní o zaplatenie 16.287,56 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 3.804,94 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne:

- zo sumy 227,21 eur od 26.06.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 275,21 eur od 26.07.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 275,21 eur od 26.08.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 275,21 eur od 26.09.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 275,21 eur od 26.10.2021 do zaplatenia.

- zo sumy 275,21 eur od 26.11.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 275,21 eur od 26.12.2021 do zaplatenia,

- zo sumy 275,21 eur od 26.01.2022 do zaplatenia,

- zo sumy 275,21 eur od 26.02.2022 do zaplatenia,

- zo sumy 275,21 eur od 26.03.2022 do zaplatenia,

- zo sumy 275,21 eur od 26.04.2022 do zaplatenia,

- zo sumy 275,21 eur od 26.05.2022 do zaplatenia,

- zo sumy 275,21 eur od 26.06.2022 do zaplatenia,

- zo sumy 275,21 eur od 26.07.2022 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu žalobcu zamieta.

III. Žalovaná m á voči žalobcovi právo na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu 57,04 %. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou postúpenou Okresným súdom Banská Bystrica tunajšiemu súdu dňa 10.02.2022 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť mu sumu 17.715,05 eur s príslušenstvom. V odôvodnení žaloby uviedol, že žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovanou Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol úver vo výške 18.200,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala uhrádzať v 96 mesačných splátkach po 275,21 eur. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením zmluvných povinnosti, napriek opakovaným upozorneniam dlžné splátky nedoplatila, preto žalobca v zmysle Hlavy Obchodných podmienok s názvom Ukončenie zmluvy, dňa 30.09.2021 pristúpil

k zosplatneniu budúcich splátok úveru a vyzval žalovanú k splateniu celého zostatku úveru a dlžných splátok. Pred podaním žaloby žalobca listom zo dňa 19.10.2021 žalovanú vyzval k zaplateniu dlžnej sumy s upozornením, že ak v stanovenej lehote dlžnú sumu neuhradí, bude vo veci podaná žaloba. Žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila celkovo 3.900,94 eur. Samotný dlh vo výške 17.715,05 eur predstavuje istinu vo výške 514,49 eur, ktorá predstavuje istinu 15-18 splátky a úrok 1.427,49 eur, ktorý predstavuje úrok 15-18 splátky a istinu vo výške 15.773,07, ktorá predstavuje 19-96 splátky.

2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní rozhodol platobným rozkazom sp. zn. zo dňa 08.12.2021, ktorým návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podala v zákonnej lehote odpor žalovaná.

3. Žalovaná v podanom odpore neuznala pohľadávku v celom rozsahu a uviedla, že zo žiadneho z dôkazov nie je možné identifikovať výpočet istinu a úroku. Uviedla, že nedisponuje informáciou, že s ňou žalobca ukončil zmluvný vzťah, pričom o existencii dlhu voči žalobcovi sa dozvedela prvý kráť až z doručeného platobného rozkazu. Výška mesačnej splátky bola vo výške 275,21 eur, ktoré splátky aj riadne splácala. Nie je zrejmé ako žalobca vypočítal istinu v sume 15.773,07 eur za 19-96 splátku a ani ako vypočítal, že výška 15-18 splátky je v sume 1.941,98 eur, čo predstavuje podľa žalovanej sumu 485,495 eur za mesiac.

4. Žalobca sa k odporu vyjadril a uviedol, že nárok pozostáva zo súčtu istiny, a to splátky č. 15-18 spolu vo výške 514,49 eur, úroku, a to splátky č. 15-18 a odložených splátok za mesiac marec až august 2020 spolu vo výške 1.427,49 eur a zosplatnená istina splátok č. 19-96 eur spolu vo výške 15.773,07 eur.

5. Žalovaná sa k podanému vyjadreniu písomne vyjadrila a uviedla, že žalobca len zotrval na skutočnostiach uvedených v žalobe, pričom sa nevysporiadal s námietku žalovanej. Uviedla, že amortizačná tabuľka nie je dôkazom spôsobilým preukázať dôvodnosť žalobou uplatnenej pohľadávky, nakoľko z nej nie je zrejmé kto ju vystavil, koho sa týka, kedy bola vystavená, nie je podpísaná a obsah údajov nie je možné žiadnym spôsobom overiť.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 07.07.2022. Strany konania sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť ospravedlnili a žiadali vykonať pojednávanie v ich neprítomnosti. Súd tak vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu a žalovanej. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi pripojenými do spisu, a to čl. 5 predžalobná výzva zo dňa 19.10.2021 s podacím hárkom, čl. 7 zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.09.2019, čl. 11 práva a povinnosti z úverových podmienok, čl. 12 úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., čl. 29 výzva k splateniu celého úveru zo dňa 30.09.2021 s poštovým podacím hárkom, čl. 31 odpor voči platobnému rozkazu zo dňa 08.12.2021 a zistil nasledovný skutkový a právny stav: Medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 11.09.2019 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 18.200,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazal splatiť v 96 mesačných splátkach vo výške 275,21 eur mesačne, so splatnosťou k 15. dňu v mesiaci, pri ročnej úrokovej sadzbe 9,99 %, RPMN 10,5 %, s prvou splátkou dňa 27.10.2019. Celková čiastka bola vo výške 26.420,16 eur. Z prehľadu úhrad vyplýva, že žalovaná si povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy neplnila riadne a včas. Žalobca listom zo dňa 30.09.2021 vyzval žalovanú k splateniu celého úveru vo výške 17.775,05 eur. Doručenie uvedenej výzvy preukazoval žalobca podacím hárkom. Predžalobnou výzvou zo dňa 19.10.2021 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy.

7. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

8. Podľa a veta prvá o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

9. Podľa , spotrebiteľským úverom nie sú: a) hypotekárny úver podľa osobitného predpisu, b) úver na bývanie podľa všeobecného predpisu o úveroch na bývanie, c) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, d) úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti, e) úver, ktorého účelom je splatenie úverov na základe zmlúv uvedených v písmenách a) až d), f) úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona, g) nájom podľa ,2) ak v zmluve o nájme nie je ustanovená povinnosť kúpy predmetu zmluvy po uplynutí určitej doby, h) úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť do jedného mesiaca, ak v nie je ustanovené inak, úver bez úroku a bez ďalších poplatkov, úver, ktorý poskytuje zamestnávateľ svojim zamestnancom z vlastných zdrojov bez úroku alebo s ročnou percentuálnou mierou nákladov nižšou, ako prevláda na finančnom trhu, a ktorý sa neponúka verejne, k) úver poskytovaný na základe zmluvy, ktorá je uzavretá na základe rozhodnutia súdu alebo iného orgánu ako výsledok vyriešenia sporu na súde alebo pred iným orgánom, l) úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace, m) úver podľa osobitných predpisov, n) úver bez poplatkov týkajúci sa odloženej platby existujúceho dlhu, o) úver, na zabezpečenie ktorého sa od spotrebiteľa vyžaduje, aby ako zábezpeku uložil do úschovy veriteľa hnuteľnú vec a zodpovednosť spotrebiteľa sa obmedzuje výlučne na túto založenú hnuteľnú vec, p) úver poskytovaný na účely podľa osobitných predpisov4) pre obmedzený okruh osôb vo verejnom záujme a za úrokové sadzby nižšie ako tie, ktoré prevládajú na finančnom trhu, alebo bezúročný úver, alebo za iných podmienok, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie ako tie, ktoré prevládajú na finančnom trhu, a za úrokové sadzby, ktoré nie sú vyššie ako úrokové sadzby prevládajúce na finančnom trhu, q) úver, ktorého účelom je financovanie sústavného poskytovania služieb alebo dodávanie tovaru rovnakého druhu, ktorý spotrebiteľ spláca počas poskytovania služieb alebo dodávania tovaru formou splátok, r) úver poskytovaný vlastníkom bytov a nebytových priestorov zastúpených správcom alebo spoločenstvom vlastníkov na účely podľa osobitného predpisu.

10. Podľa , a , na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

11. Podľa Hlavy 6 § 2 písm. a) Úverových podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., v prípade, že ste sa oneskorili s platením aspoň troch splátok alebo ste sa oneskorili s platením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, nám musíte celý čerpaný úver na požiadanie splatniť (tzv. zosplatnenie úveru).

12. Podľa (ďalej len ako „“), ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 13. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

14. Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

15. Zmluva o úvere je považovaná za tzv. absolútny obchod, avšak je nepochybné, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu spotrebiteľskú, nakoľko žalovaný vystupoval pri uzatváraní zmluvy v pozícii spotrebiteľa a žalobca v pozícii dodávateľa/veriteľa. V zmysle uvedeného mal súd za to, že je potrebné na vzťahy vzniknuté medzi žalobcom a žalovaným použiť primárne špeciálny predpis, a to Zákon o spotrebiteľských úveroch. Ak tento špeciálny zákon určitú otázku neupravuje, nastupuje po ňom úprava spotrebiteľského práva v širšom slova zmysle, a to na základe nielen ako doplnková právna úprava, ale aj ako korektív pre prípadne ďalšie použitie noriem práva obchodného, tzn. že sa môže uplatniť len tam, kde nenarazí na obmedzenia v a vo vykonávacích predpisoch.

16. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou došlo k uzavretiu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 11.09.2019, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 18.200,- eur, čo v konaní nebolo sporné. Súd uvádza, že v danom smere došlo medzi žalobcom a žalovanou k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko žalovaná - dlžník vystupovala ako fyzická osoba a právny predchodca žalobcu - veriteľ vystupoval ako podnikateľ. Z prehľadu splátok a úhrad mal súd za preukázané, že žalovaná si povinnosť platiť mesačné splátky riadne a včas neplnila. Listom zo dňa 30.09.2021 tak žalobca úver zosplatnil. Pokiaľ ide o samotné zosplatnenie úveru súd uvádza, že veriteľ je povinný upozorniť spotrebiteľa na skutočnosť, že je v omeškaní s platením niektorej splátky a upozorniť ho na možnosť zosplatnenia úveru, pričom k zosplatneniu nemôže dôjsť skôr ako po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, pre ktorú by žalobca mohol úver zosplatniť. Zároveň od výzvy, ktorou veriteľ upozornil spotrebiteľa na možnosť zosplatnenia úveru nemôže pred zosplatnením uplynúť menej ako 15 dní, tak aby došlo k platnému zosplatneniu v súlade so zákonom, pričom túto možnosť v zmysle ust. má veriteľ iba do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Súd uvádza, že keďže ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, je nutné pri úkone zosplatnenia zohľadniť ust. , pričom žalobca v konaní nepreukázal, že by v súvislosti so zosplatnením úveru postupoval v súlade s ust. a ust. aj napriek tej skutočnosti, že možnosť zosplatnenia bola upravená v Obchodným podmienkach. Žalobca do konania predložil len výzvu zo dňa 30.09.2021, ktorou vyzval k splateniu celého úveru, pričom nepredložil súdu žiadnu listinu, ktorá by preukazovala dodržanie postupu v zmysle ust. , a teda že pred samotným zosplatnením vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy a až následne úver zosplatnil. Súd uvádza, že v danom prípade ide o spotrebiteľský vzťah, na ktorý je nutné aplikovať ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy. Súd tak vzhľadom na uvedené ustálil, že žalobca v konaní nepreukázal, že k predčasnému zosplatneniu úveru došlo v súlade so zákonom, a teda v takomto prípade žalovanej plynie naďalej povinnosť platenia úveru v splátkach, nakoľko termín konečnej splatnosti bol v zmysle uzatvorenej zmluvy v roku 2027. Pre úplnosť súd uvádza, že pokiaľ ide o doručenie výzvy zo dňa 30.09.2021, ktorým žalobca úver zosplatnil, zároveň predložil súdu podací hárok, ktorým preukazoval odoslanie zásielky na poštovú prepravu, avšak nepreukázal, že by došlo k doručeniu tohto podania žalovanej, resp. že by sa toto podanie dostalo do dispozičnej sféry žalovanej tak, že mala možnosť sa s jeho obsahom oboznámiť. Súd v súvislosti s uvedeným dáva do pozornosti rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 02.04.2008, ktorý vo svojom rozhodnutí uviedol, že podací lístok o podaní doporučenej zásielky je len dôkazom o tom, že žalovaný žalobcovi zaslal listovú zásielku, ale nepreukazuje obsah tejto listovej zásielky, ani jej doručenie. 17. V zmysle výpisu čerpania splátok a úhrad ako aj predloženej amortizačnej tabuľky je zrejmé, že žalovaná uhradila celkovo sumu 3.900,94 eur, pričom splátka bola v zmysle uvedeného k 25. dňu v mesiaci, aj napriek tomu, že v zmluve bol dohodnutý termín splátok 15. deň v mesiaci. Súd tak s poukazom na uvedené považoval za deň splatnosti mesačnej splátky 25. deň, tak ako je uvedené v prehľade splátok a úhrad ako aj v amortizačnej tabuľke. Pokiaľ ide o predloženú amortizačnú tabuľku, súd sa nestotožnil s tvrdením žalovanej, že táto nie je žiadnym spôsobom stotožnená s úverovou zmluvou, nakoľko v záhlaví amortizačnej tabuľky je uvedené číslo úverovej zmluvy (č. XXXXXXXXXX), ktorá riadne identifikuje zmluvu ku ktorej je priradená. Súd ďalej uvádza, že vzhľadom na povolený odklad splátok za mesiac marec 2020 až august 2020 sa žalovaná so splácaním úveru dostala do omeškania so splátkou splatnou 25.06.2021. Súd tak neprihliadal na splátky, počas ktorých bol žalovanej povolený odklad splátok. Žalovaná splátku splatnú dňa 25.06.2021 uhradila len čiastočne vo výške 48,- eur, preto sa dostala s touto splátkou do omeškania, pričom v konaní nebolo preukázané, že by žalovaná

následne vykonala ešte nejaké úhrady. Žalovaná tak uhradila celkovo 14 splátok vo výške 275,21 eur (14 x 275,21 = 3.852,94) a jednu splátku v nižšej sume a to 48,- eur (3.900,94 - 3.852,94 = 48). Nakoľko súd vyššie konštatoval, že v tomto prípade nedošlo k riadnemu zosplatneniu úveru v súlade so zákonom, žalovanej povinnosť plnenia úveru v splátkach naďalej trvá. V súvislosti so stanovením momentu, resp. splátok ktorých uhradenia sa žalobca podanou žalobou mohol domáhať, nakoľko súd nemôže priznať žalobcovi splátky, ktoré budú splatné do budúcna, súd v danom smere vychádzal z dátumu vyhlásenia rozsudku, t.j. dňa 09.08.2022, kedy už v tomto čase bola žalovaná v omeškaní so splátkami za mesiac jún 2021 až júl 2022. Žalobcovi tak súd priznal neuhradené splátky za mesiace jún 2021 až júl 2022, a to sumu 227,21 eur ako zvyšnú časť z neuhradenej splátky za mesiac jún 2021, teda za splátku splatnú dňa 25.06.2021 a sumu 3.577,73 eur za 13 mesiacov, za splátky splatné: 25.07.2021, 25.08.2021, 25.09.2021, 25.10.2021, 25.11.2021, 25.12.2021, 25.01.2022, 25.02.2022, 25.03.2022, 25.04.2022, 25.05.2022, 25.06.2022, 25.07.2022, teda celkovo sumu 3.804,94 eur (3.577,73 + 227,21). S poukazom na uvedené, súd žalobe žalobcu čiastočne vyhovel, pokiaľ ide o sumu 3.804,94 eur, nakoľko žalobu žalobcu v tejto časti považoval za dôvodnú, a nárok v tejto časti za preukázaný, a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia. S poukazom na už vyššie uvedené skutočnosti, súd nepriznal žalobcovi splátky splatné v budúcnosti (istina + úrok), ako aj uplatnený úrok vypočítaný počas obdobia odkladu splátok, nakoľko bol súd toho názoru, že splatnosť tejto sumy nastane až na konci splátkového kalendára, preto žalobu vo zvyšnej časti zamietol tak ako je uvedené vo výroku II. tohto rozhodnutia.

18. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

19. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

20. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa tak, že pri rozhodovaní o trovách konania zohľadnil pomer úspechu a neúspechu strán vo veci. Žalobca sa podanou žalobou voči žalovanej pôvodne domáhal zaplatenia sumy vo výške 17.715,05 eur (istina 16.287,56 + úrok 1.427,49), čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 100 %. Úspech žalobcu predstavuje tá časť, v ktorej súd žalobe žalobcu vyhovel, t.j. v časti zaplatenia sumy vo výške 3.804,94 eur, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje po zaokrúhlení 21,48 %. Úspech žalovanej predstavuje tá časť žalobného návrhu, v ktorom žalobu súd žalobcu zamietol t.j. v časti o zaplatenie 13.910,11 eur čo v % vyjadrení po zaokrúhlení predstavuje 78,52 %. V konaní tak bola, v zmysle uvedeného úspešnejšia žalovaná. Čistý úspech žalovanej teda predstavuje 57,04 % (78,52 % - 21,48 %).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia na súde, ktorý ho vydal.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.