Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_36Csp-257-2020.pdf
PDF · 78.77 KB
Case nature
Subarea
36Csp/257/2020
Uznesenie
Okresný súd Košice I v spore žalobcu: R Collectors s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297, zastúpený Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471 proti žalovanému: L. R., M.. X.X.XXXX, Q. C. M. X, XXX XX B., o zaplatenie 1.917,11 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 278,18 EUR, zaplatením jeho právnemu zástupcovi: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu - Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890 sa žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.917,11 EUR a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.745,29 EUR od 28.11.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu vzniknutého dlhu zo spotrebiteľskej zmluvy.
2. V predmetnom spore súd rozhodol rozsudkom č. k. 36Csp/257/2020 - 162 zo dňa 14.6.2022 tak, že: „ 1) Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.917,11 EUR a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.745,29 EUR od 28.11.2017 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. 2) Priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.“
3. Podľa ust. § 251 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
4. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
5. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
6. Podľa ust. § 9 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška č. 655/2004 Z.z.), základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
7. Podľa ust. § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je do 165,97 EUR 16,60 EUR, nad 165,97 EUR do 663,88 EUR 16,60 EUR + 1,66 EUR za každých aj začatých 33,19 EUR prevyšujúcich sumu 165,97
EUR, nad 663,88 EUR do 6.638,78 EUR 41,49 EUR + 9,96 EUR za každých aj začatých 331,94 EUR prevyšujúcich sumu 663,88 EUR, nad 6.638,78 EUR do 33.193,92 EUR 220,74 EUR + 16,60 EUR za každých aj začatých 1.659,70 EUR prevyšujúcich sumu 6.638,78 EUR, nad 33.193,92 EUR 486,29 EUR + 6,64 EUR za každých aj začatých 3.319,39 EUR prevyšujúcich sumu 33.193,92 EUR.
8. Podľa ust. § 10 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.
9. Podľa ust. § 11 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak a) nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami, b) klientom je spotrebiteľ a ide o zastupovanie v spore zo spotrebiteľskej zmluvy, alebo c) klientom je fyzická osoba a predmet konania sa týka nehnuteľnosti, ktorá je určená na bývanie alebo slúži jej na bývanie; to neplatí vo veciach vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov alebo zrušenia a vyporiadania podielového spoluvlastníctva.
10. Podľa ust. § 13a ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, d) predžalobná výzva, e) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, f) vypracovanie právneho rozboru veci, g) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu, h) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie mimoriadneho dovolania, i) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
11. Podľa ust. § 13a ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., za zastúpenie na pojednávaní, pri ktorom došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia, patrí odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny. Za zastúpenie na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, patrí odmena vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny.
12. Podľa ust. § 15 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z., advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy.
13. Podľa ust. § 15 písm. b) vyhlášky č. 655/2004 Z.z., advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu za stratu času (§ 17 <aspi://module='ASPI'&link='655/2004%20Z.z.%252317'&ucin- k-dni='30.12.9999'>).
14. Podľa ust. § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
15. Podľa ust. § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
16. Žalobcovi vznikli v tomto konaní trovy spojené s právnym zastúpením Advokátskou kanceláriou RELEVANS s.r.o. Trovy konania na strane žalobcu pozostávajú zo sumy 57,50 EUR titulom zaplateného súdneho poplatku (podľa zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (položka 1a sadzobníka súdnych poplatkov) a zo sumy 220,68 EUR titulom trov právneho zastúpenia. Pri vyčíslení výšky náhrady trov právneho zastúpenia súd vychádzal z tarifnej hodnoty - výšky peňažného plnenia 1.917,11 EUR, a teda podľa §11 ods.1 cit. vyhlášky vychádzal zo základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden právny úkon vo výške 81,33 EUR. Trovy právneho zastúpenia žalobcu v konaní teda pozostávajú z nasledujúcich úkonov právnej služby :
- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom - odmena vo výške 81,33 EUR,
- písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu - odmena vo výške 81,33 EUR,
- 2x tzv. režijný paušál za rok 2020 po 10,62 EUR, spolu vo výške 21,24 EUR,
+ DPH 20% zo sumy 183,90 EUR, t.j, 36,78 EUR, keďže advokát predložil súdu osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty (§ 18 ods. 3 cit. vyhlášky), t. j. spolu 220,68 EUR.
17. Pri rozhodovaní o samotnom priznaní trov konania súd prihliadal na zásadu uvedenú v ustanovení § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Pri rozhodovaní o konkrétnej výške trov konania súd postupuje v súlade s ustanovením § 251 a skúma preukázateľnosť, odôvodnenosť a účelnosť vynaložených výdavkov, ktoré vzniknú strane sporu v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
18. Účelnosť je vlastnosť procesu spočívajúca v sledovaní cieľa. Účelnosť spravidla nachádza svoju opodstatnenosť vtedy, ak vychádza zo zákonných dôvodov a neprekračuje ich medze. Je preto potrebné rozlišovať medzi právom účastníka konania (strany) na právnu pomoc a nárokom na náhradu trov konania za poskytnutú právnu pomoc. Trovy konania potrebné na účelné uplatňovanie alebo na ochranu práv sa však nemôžu posudzovať ako celok, aj keď účastník (strana) má právo na náhradu trov konania, pretože každý úkon alebo každé plnenie trov treba posudzovať samostatne (uznesenie NS SR sp. zn. 4 M Cdo 21/2009 z 25.2.2010).
19. Žalobcovi nie je možné odopierať, resp. obmedzovať jeho právo na právne zastúpenie (garantované v Čl. 47 ods. 2 Ústavy SR), ani možnosť poradiť sa s právnym zástupcom, ktorá je imanentnou súčasťou práva na právne zastúpenie. Je však potrebné vziať na zreteľ, že samotné využitie práva na právne zastúpenie a uskutočnenie úkonov právnej pomoci automaticky nezakladá právny nárok na priznanie náhrady trov za všetky úkony právnej pomoci v prípade úspechu strany v konaní. To znamená, že aj keď strane sporu, ktorá si uplatnila trovy právneho zastúpenia vzniklo v zmysle príslušného ustanovenia Civilného sporového poriadku právo na náhradu trov konania, nie je dôvodné priznať mu náhradu tých trov právneho zastúpenia, u ktorých súd dospeje k záveru o ich neúčelnosti.
20. Súd preskúmal účelnosť vynaložených trov konania žalobcu a dospel k záveru, že všetky priznané úkony právnej služby boli v príčinnej súvislosti s procesným postojom k predmetu sporu a obsahovali procesne významné skutočnosti, ktoré sa nadbytočne neopakovali.
21. Na základe vyššie uvedených skutočností, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania, t.j. preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky potrebné na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal, a to vo výške 278,18 EUR (57,50 EUR titulom zaplateného súdneho poplatku + 220,68 EUR titulom trov právneho zastúpenia) v súlade s rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 36Csp/257/2020-162 zo dňa 14.6.2022.
22. Podľa § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
23. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd za prijímateľa náhrady trov konania uviedol právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať do 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Košice I, v dvoch písomných vyhotoveniach. Podľa § 243 Civilného sporového poriadku, v sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods.1 a ods.2) uviesť, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha. Podľa § 245 Civilného sporového poriadku, v sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.