Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11P/50/2022

Zmenené rozhodnutím 8CoP/21/2022
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Novotného a sudcov JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD. a JUDr. Sone Vackovej, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: U. O., nar. XX. XX. XXXX, v konaní zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno, dieťa rodičov: matka - U. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom V., X. XXX/X, práv. zast. JUDr. Romanom Blažekom, Advokátska kancelária JUDr. Roman Blažek, s.r.o., so sídlom Pohraničná 4, Komárno, otec - E. O., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX, o návrhu matky na schválenie právneho úkonu v mene maloletého dieťaťa, o odvolaní Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno ako kolízneho opatrovníka maloletej, proti rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. 11P/50/2022-78 zo dňa 12. augusta 2022, takto rozhodol: Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie m e n í tak, že podaný návrh matky maloletej z a m i e t a . Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno sudkyňou Mgr. Janou Tvrdíkovou, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: U. O., K.. XX.X.XXXX, v konaní zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno, dieťa rodičov: matka - U. O., K.. XX.X.XXXX, O. V., X. XXX/X, práv. zast. JUDr. Romanom Blažekom, Advokátska kancelária JUDr. Roman Blažek, s.r.o., so sídlom Pohraničná 4, Komárno, otec

- E. O., K.. XX.X.XXXX, G.. XX.X.XXXX, o návrhu matky na schválenie právneho úkonu v mene maloletého dieťaťa, takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti číslo 2022 SK 00224854 MG1 zo dňa 4.4.2022, uzatvorenú medzi záložným veriteľom UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., Želetavská 1525/1, 14092 Praha 4, Michle, Česká Republika, IČ: 64948242, organizačná zložka UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky, Šancová 1A, 813/33, Bratislava, IČO: 47251336 a G.J. U. O., K.. XX.X.XXXX, O. X. XXX/X, V. U. Q. U. O., K.. XX.X.XXXX, O. X. XXX/X, V., zastúpenou kolíznou opatrovníčkou Q. O., K.. XX.X.XXXX, na základe uznesenia Okresného súdu Komárno -17 zo dňa 26.1.2022, predmetom ktorej je zriadenia záložného práva na nehnuteľnosti vedené Okresným úradom Komárno, katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. 144, katastrálne územie Patince, obec Patince ako parcely registra „C“:

- parc. č. 3952/102 o výmere 141 m2, zastavené plochy a nádvoria,

- parc. č. 3952/164 o výmere 19 m2 zastavané plochy a nádvoria,

- parc. č. 3952/165 o výmere 640 m2 zastavané plochy a nádvoria a rodinný dom so súpisným číslom 175 na pozemku parc. č. 3952/102.

Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Matka maloletého dieťaťa sa návrhom podaným na Okresný súd Komárno dňa 6.4.2022 domáhala schválenia právneho úkonu v mene maloletého dieťaťa, a to zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 4.4.2022, ktorou sa zriaďuje záložné právo na nehnuteľnosť v podielovom spoluvlastníctve maloletého dieťaťa v prospech UniCredit Banka Czech Republik and Slovakia, a.s. Uviedla, že maloletá spoluvlastnícky podiel nadobudla v konaní o dedičstve po zomrelom otcovi. Nehnuteľnosti je aktuálne zaťažená záložným právom V - 1696/2019 zo dňa 15.5.2019 v prospech Prima Banka Slovensko, a.s. Žilina. Záložcom a dlžníkom bol nebohý otec maloletej a ona. Rozhodla sa však úver refinancovať novým úverom s výhodnejšími podmienkami splácania, a to prostredníctvom úveru poskytnutého UniCredit Bank. K schváleniu úveru sa však vyžaduje zabezpečenie záložným právom v nehnuteľnosti v ich spoluvlastníctve.

2. Na pojednávaní dňa 20.7.2022 matka maloletej uviedla, že pôvodná zmluva o úvere bola uzavretá v roku 2019 na 17 rokov. Novú zmluvu sa rozhodla uzatvoriť z toho dôvodu, aby mala menšie splátky, ktoré

pôvodne boli vo výške 308,- €. Podľa novej zmluvy bude mať splátky 205,60 €. Starý úver bude vyplatený v sume približne 51.000,- €, pričom nový úver žiada vo výške 58.000,- €, a to z dôvodu, aby mala nejakú rezervu. Jej aktuálny príjem je 670,- a poberá vdovský dôchodok 390,- € a sirotský dôchodok 240,- €. Jej mesačné výdavky predstavujú 230,- € elektrina, 26,- € životné poistenie, 24,- € internet a televízia, 30,- € mobil a polročne platí vodu 60,- €. Okrem toho má bežné výdavky na domácnosť. Ďalej uviedla, že z toho dôvodu sa rozhodla pre 30 ročnú viazanosť úveru, aby mala menšie splátky. Iné nehnuteľnosti nevlastní, vlastní jedno osobné motorové vozidlo.

3. Matka maloletej dňa 11.8.2022 doručila súdu písomné vyjadrenie k podmienkam refinancovania k úveru. Uviedla, že aktuálna fixácia úrokovej sadzby na pôvodnom úvere jej končí v mesiaci apríl 2023. Ak by sa aj úroky nenavýšili, pri aktuálnej úrokovej sadze 3,5% by jej splátka vzrástla na sumu 384,43 € (z novej zmluvy má garantovanú fixáciu úrokovej sadzby na 7 rokov so splátkou 217,08 €). Ak by dobu viazanosti nenavýšila a úver by refinancovala len na aktuálny zostatok 52.000,- €, pri 15 ročnej viazanosti by jej splátka bola 317,89 €, čo je ešte o 12 € viac ako je súčasná výška splátky. K dôvodom navýšenia úveru o 6.000,- € uviedla, že pri 28 ročnej viazanosti a 7 ročnej fixácii úrokovej sadzby bol rozdiel vo výške splátky pri sume 52.000,- € a 58.000, € iba 20 €. Keďže po smrti manžela a otca maloletej si musela požičať peniaze od známych, navýšenie úveru o 6.000,- € by použila na vrátenie požičaných peňazí. Ďalej uviedla, že úver sa rozhodla refinancovať v prvom rade preto, aby ochránia dcéru a aby nestratili domov. Po smrti otca ich dcéra zdedila aj polovicu záväzku otca a keď sa jej podarí refinancovať úver, tak celý záväzok prevezme ona, očistí dcéru, ktorá zostane spoluvlastníkom nehnuteľnosti ale dlžníkom bude iba ona. Ak v budúcnosti bude chcieť požiadať o úver, nebudú ju v banke evidovať ako dlžníka. Je pravda, že ako záloh nebude vedieť založiť ich rodinný dom, ale ak sa rozhodne, že v ňom zostane bývať, nebude to ani potrebné. V prípade, ak sa bude chcieť osamostatniť, bude môcť ako záloh použiť kupovanú nehnuteľnosť. Ďalej uviedla, že po ukončení štúdia maloletou stratí nárok na dôchodky, pričom jej príjem by nepostačoval na pokrytie ich nákladov. Na pojednávaní dňa 12.8.2022 na doplnenie uviedla, že preto pôvodne neuviedla, že má dlh voči sestre, pretože sa hanbila. Požičala si od nej 10.000,- € a musí jej vrátiť minimálne 6.000,- €.

4. Kolízna opatrovníčka navrhla návrh zamietnuť, nakoľko nie je v záujme maloletej.

5. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom matky maloletej a oznámením listinných dôkazov, a to: zmluva o zriadení záložného práva zo dňa 4.4.2022, zmluva o úvere na bývanie zo dňa 4.4.2022, zmluva o úvere na bývanie zo dňa 12.4.2019, potvrdenie o príjmoch matky maloletého dieťaťa, potvrdenie o poberaní sirotského a vdovského dôchodku, rozpis mesačných výdavkov matky maloletej, vysvetlenie refinancovania úveru zo dňa 11.8.2022, uznesenie tunajšieho súdu -17 zo dňa 26.1.2022 a ostatnými ku spisu pripojenými dokladmi, a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil tento skutkový a právny záver:

6. V roku 2019 bola uzavretá zmluva o úvere medzi rodičmi maloletej a Prima Bankou a.s. na úver vo výške 59.920,- €, s dobou splácania 18 rokov, dobou fixácie úrokovej sadzby na 4 roky a výškou splátky 303,44 €. Úver bol zabezpečený záložným právom zriadeným na nehnuteľnosti, ktorú v rámci dedičského konania nadobudla maloletá do podielového spoluvlastníctva spoločne so svojou matkou, každá v podiele 1/2. Termín konečnej splatnosti úveru bol určený na 15.4.2037. Dňa 4.4.2022 uzavrela matka maloletej novú úverovú zmluvu, z ktorej dlžníčkou je iba matka maloletej. Zmluva je uzavretá na výšku úveru 58.000,- € s tým, že v časti 51.799,- € bude úver použitý na splatenie skôr poskytnutého úveru a vo zvyšnej časti 5.201,- € bez účelového určenia. Úver je poskytnutý na dobu splácania 28 rokov (337 anuitných splátok), so sedem ročnou fixáciou úrokovej sadzby, s výškou splátky 217,08 € (s poistením). Predmetom zálohu je na základe zmluvy o zriadení záložného práva č. 2022_SK_00224854_MG_1 nehnuteľnosť v podielovom spoluvlastníctve maloletej.

7. K osobe maloletej súd zistil, že maloletá bude od septembra 2022 žiačkou 1. ročníka strednej odbornej školy, ktoré štúdium je trojročné, s možnosťou dvojročnej nadstavby s maturitou. Podľa vyjadrenia matky nemá v úmysle pokračovať v štúdiu na vysokej škole. Plnoletosť dosiahne 22.6.2025.

8. Matka maloletej je zamestnaná, jej príjem predstavuje 670,- €, poberá vdovský dôchodok vo výške 390,- € a sirotský dôchodok vo výške 240,- €. Jej mesačné výdavky predstavujú pravidelné platby vo výške 310,- a okrem toho ďalšie výdavky na chod domácnosti.

9. Podľa , pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za nich ich zákonní zástupcovia.

Podľa , ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.

Podľa (ďalej len ), právny úkon, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, súd schváli, ak je to v záujme maloletého.

10. V konaniach veciach starostlivosti súdu o maloletých musí súd v každom prípade hájiť a chrániť najlepší záujem maloletého dieťaťa. Tento záujem musí byť v každom prípade prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní. Zohľadňujúc tento princíp súd v danom prípade skúmal, či je v záujme maloletej schválenie právneho úkonu - zmluvy o zriadení záložného práva, ktorým je podmienené refinancovanie úveru jej matkou, a teda sekundárne, či táto nová úverová zmluva, aj keď maloletá nie je priamo zmluvnou stranou z tohto zmluvného vzťahu, je v jej záujme. Súd musel skúmať a rozhodnúť, či je v záujme maloletou aby k refinancovaniu neprišlo, čo by znamenalo, že maloletá by do roku 2037 zostala v úverových registroch evidovaná ako dlžníčka, alebo je v jej väčšom záujme, aby bola od dlhu očistená, hoci podiel na jej nehnuteľnosti bude o 10 rokov dlhšie zaťažený záložným právom. Aktuálna situácia na úverovom trhu nie je priaznivá, je všeobecne známe, že úrokové sadzby stále rastú a nie je možné predpokladať, ako sa situácia bude ďalej vyvíjať. Na základe predložených úverových zmlúv je zrejmé, že z pôvodnej úverovej zmluvy končí matke a maloletej fixácia úrokovej sadzby v mesiaci apríl 2023, kedy bude vypočítavaná nová výška splátky. Ak by aj úrokové sadzby stagnovali, matke bola predbežne vypočítaná výška splátky 384,43 €. Podľa novej zmluvy by matka mala garantovanú výšku splátky 217,08 € na ďalších sedem rokov. Bude preto pre matku jednoduchšie takúto výšku splátky hradiť, a to aj v prípade neočakávanej životnej udalosti (napr. strata zamestnania, dlhodobá PN). Kolízny opatrovník v konaní namietal predĺženie lehoty úveru matkou, nakoľko podľa neho nie je v záujme maloletej, aby jej podiel na nehnuteľnosti bol zaťažený záložným právom o 10 rokov dlhšie, ako by tomu bolo z pôvodnej zmluvy. Podľa názoru súdu je však v danom prípade podstatnejšie, že maloletá nebude ďalej ako dlžníčka evidovaná v úverových registroch, nebude dlžníkom banky. Maloletá o dva roky nadobudne plnoletosť a je predpoklad, že sa bude chcieť osamostatniť Ak by súd neschválil právny úkon v mene maloletej a tak nepriamo neschválil matke refinancovanie úveru, maloletá by do roku 2037 bola vylúčená z možnosti požiadať o svoj vlastný úver, respektíve by v tejto možnosti bola výrazne obmedzená. Na druhej strane, ak bude pôvodný úver vyplatený a maloletá už nebude ďalej registrovaná ako dlžník, bude si môcť požiadať kedykoľvek o vlastný úver. Jediným obmedzením na strane maloletej bude potreba zálohu inou nehnuteľnosťou ako vlastnou (podielom na nej), v prípade ak bude žiadať o úver na bývanie. V prípade bežného spotrebiteľského úveru obmedzená nebude. Kolízny opatrovník ďalej v konaní namietal, že je v možnostiach matky platiť úver v aktuálnej výške, a teda refinancovanie úveru nie je potrebné. Súd na danom mieste považuje za potrebné uviesť, že v dobe, kedy úrokové sadzby a ceny rastú, je bežnou praxou, že dlžníci sa snažia svoje úvery čo najvýhodnejšie refinancovať, získať čo najnižšiu splátku úveru, s čo najdlhšou dobou fixácie. Je pochopiteľné, že aj matka maloletej sa snaží dosiahnuť čo najnižšiu splátku úveru, a týmto spôsobom znížiť celkový výdavky na bývanie, a aj keď súd v prvom rade sleduje najlepší záujem maloletého dieťaťa, nemôže matku neprimerane obmedzovať v jej právach v oblasti financií. Napokon, konaním matky sa maloletá zbaví dlhu, ktorý zdedila po otcovi. Z uvedených dôvodov, zohľadňujúc všetky aspekty a možnosti refinancovania úveru matkou, súd dospel k záveru, že právny úkon, o ktorého schválenie matka požiadala, sleduje najlepší záujem maloletej, a preto je potrebné ho schváliť.

11. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté v zmysle tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Komárno, so sídlom Pohraničná 6, 945 01 Komárno, na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.