Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_8CoP-21-2022.pdf
PDF · 102.91 KB
Case nature
Area
Subarea
8CoP/21/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Novotného a sudcov JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD. a JUDr. Sone Vackovej, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: U. O., nar. XX. XX. XXXX, v konaní zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno, dieťa rodičov: matka - U. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom V., X. XXX/X, práv. zast. JUDr. Romanom Blažekom, Advokátska kancelária JUDr. Roman Blažek, s.r.o., so sídlom Pohraničná 4, Komárno, otec
- E. O., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX, o návrhu matky na schválenie právneho úkonu v mene maloletého dieťaťa, o odvolaní Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno ako kolízneho opatrovníka maloletej, proti rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. 11P/50/2022-78 zo dňa 12. augusta 2022, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie m e n í tak, že podaný návrh matky maloletej z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Matka maloletého dieťaťa sa návrhom podaným na Okresný súd Komárno dňa 06. 04. 2022 domáhala schválenia právneho úkonu v mene maloletého dieťaťa, a to zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 04. 04. 2022, ktorou sa zriaďuje záložné právo na nehnuteľnosť v podielovom spoluvlastníctve maloletého dieťaťa v prospech UniCredit Banka Czech Republik and Slovakia, a.s. Uviedla, že maloletá spoluvlastnícky podiel nadobudla v konaní o dedičstve po zomrelom otcovi. Nehnuteľnosti je aktuálne zaťažená záložným právom V - XXXX/XXXX zo dňa 15. 05. 2019 v prospech Prima Banka Slovensko, a.s. Žilina. Záložcom a dlžníkom bol nebohý otec maloletej a ona. Rozhodla sa však úver refinancovať novým úverom s výhodnejšími podmienkami splácania, a to prostredníctvom úveru poskytnutého UniCredit Bank. K schváleniu úveru sa však vyžaduje zabezpečenie záložným právom v nehnuteľnosti v ich spoluvlastníctve.
1.1. Na pojednávaní dňa 20. 07. 2022 matka maloletej uviedla, že pôvodná zmluva o úvere bola uzavretá v roku 2019 na 17 rokov. Novú zmluvu sa rozhodla uzatvoriť z toho dôvodu, aby mala menšie splátky, ktoré pôvodne boli vo výške 308 eur. Podľa novej zmluvy bude mať splátky 205,60 eura. Starý úver bude vyplatený v sume približne 51.000 eur, pričom nový úver žiada vo výške 58.000 eur, a to z dôvodu, aby mala nejakú rezervu. Jej aktuálny príjem je 670 eur a poberá vdovský dôchodok 390 eur a sirotský dôchodok 240 eur. Jej mesačné výdavky predstavujú 230 eur elektrina, 26 eur životné poistenie, 24 eur internet a televízia, 30 eur mobil a polročne platí vodu 60 eur. Okrem toho má bežné výdavky na domácnosť. Ďalej uviedla, že z toho dôvodu sa rozhodla pre 30 ročnú viazanosť úveru, aby mala menšie splátky. Iné nehnuteľnosti nevlastní, vlastní jedno osobné motorové vozidlo.
1.2. Matka maloletej dňa 11. 08. 2022 doručila súdu písomné vyjadrenie k podmienkam refinancovania k úveru. Uviedla, že aktuálna fixácia úrokovej sadzby na pôvodnom úvere jej končí v mesiaci apríl 2023. Ak by sa aj úroky nenavýšili, pri aktuálnej úrokovej sadze 3,5% by jej splátka vzrástla na sumu 384,43 eura (z novej zmluvy má garantovanú fixáciu úrokovej sadzby na 7 rokov so splátkou 217,08 eura). Ak by dobu viazanosti nenavýšila a úver by refinancovala len na aktuálny zostatok 52.000 eur, pri 15 ročnej viazanosti by jej splátka bola 317,89 eura, čo je ešte o 12 eur viac ako je súčasná výška splátky. K dôvodom navýšenia úveru o 6.000 eur uviedla, že pri 28 ročnej viazanosti a 7 ročnej fixácii úrokovej sadzby bol rozdiel vo výške splátky pri sume 52.000 eur a 58.000 eur iba 20 eur. Keďže po smrti manžela a otca maloletej si musela požičať peniaze od známych, navýšenie úveru o 6.000 eur by použila na vrátenie požičaných peňazí. Ďalej uviedla, že úver sa rozhodla refinancovať v prvom rade preto, aby ochránia dcéru a aby nestratili domov. Po smrti otca ich dcéra zdedila aj polovicu záväzku otca a keď sa jej podarí refinancovať úver, tak celý záväzok prevezme ona, očistí dcéru, ktorá zostane spoluvlastníkom nehnuteľnosti ale dlžníkom bude iba ona. Ak v budúcnosti bude chcieť požiadať o úver, nebudú ju v banke evidovať ako dlžníka. Je pravda, že ako záloh nebude vedieť založiť ich rodinný dom, ale ak sa rozhodne, že v ňom zostane bývať, nebude to ani potrebné. V prípade, ak sa bude chcieť osamostatniť, bude môcť ako záloh použiť kupovanú nehnuteľnosť. Ďalej uviedla, že po ukončení štúdia maloletou stratí nárok na dôchodky, pričom jej príjem by nepostačoval na pokrytie ich nákladov. Na pojednávaní dňa 12. 08. 2022 na doplnenie uviedla, že preto pôvodne neuviedla, že má dlh voči sestre, pretože sa hanbila. Požičala si od nej 10.000 eur a musí jej vrátiť minimálne 6.000 eur.
1.3. Kolízna opatrovníčka navrhla návrh zamietnuť, nakoľko nie je v záujme maloletej. Poukázala na to, že jej nie je zrejmé, prečo matka žiada úver na tak dlhú dobu, pričom zo súčasného príjmu je v jej možnostiach úver platiť.
2. Napadnutým zhora v záhlaví tohto rozhodnutia označeným rozsudkom Okresný súd Komárno ako súd prvej inštancie vo veci takto rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti číslo XXXX SK XXXXXXXX Q zo dňa 4.4.2022, uzatvorenú medzi záložným veriteľom UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., Želetavská 1525/1, 14092 Praha 4, Michle, Česká Republika, IČ: 64948242, organizačná zložka UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky, Šancová 1A, 813/33, Bratislava, IČO: 47251336 a záložcami U. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. XXX/X, V. a maloletou U. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. XXX/X, V., zastúpenou kolíznou opatrovníčkou Q. O., nar. XX. XX. XXXX, na základe uznesenia Okresného súdu Komárno 12P/180/2021-17 zo dňa 26. 01. 2022, predmetom ktorej je zriadenia záložného práva na nehnuteľnosti vedené Okresným úradom Komárno, katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie V., obec V. ako parcely registra „C“:
- parc. č. XXXX/XXX o výmere XXX m2, zastavené plochy a nádvoria,
- parc. č. XXXX/XXX o výmere XX m2 zastavané plochy a nádvoria,
- parc. č. XXXX/XXX o výmere XXX m2 zastavané plochy a nádvoria a rodinný dom so súpisným číslom XXX na pozemku parc. č. XXXX/XXX.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
3. Ku skutkovému stavu veci uviedol súd prvej inštancie nasledovné:
V roku 2019 bola uzavretá zmluva o úvere medzi rodičmi maloletej a Prima Bankou a.s. na úver vo výške 59.920 eur, s dobou splácania 18 rokov, dobou fixácie úrokovej sadzby na 4 roky a výškou splátky 303,44 eura. Úver bol zabezpečený záložným právom zriadeným na nehnuteľnosti, ktorú v rámci dedičského konania nadobudla maloletá do podielového spoluvlastníctva spoločne so svojou matkou, každá v podiele X/X. Termín konečnej splatnosti úveru bol určený na 15. 04. 2037. Dňa 04. 04. 2022 uzavrela matka maloletej novú úverovú zmluvu, z ktorej dlžníčkou je iba matka maloletej. Zmluva je uzavretá na výšku úveru 58.000 eur s tým, že v časti 51.799 eur bude úver použitý na splatenie skôr poskytnutého úveru a vo zvyšnej časti 5.201 eur bez účelového určenia. Úver je poskytnutý na dobu splácania 28 rokov (337 anuitných splátok), so sedem ročnou fixáciou úrokovej sadzby, s výškou splátky 217,08 eura (s poistením). Predmetom zálohu je na základe zmluvy o zriadení záložného práva č. XXXX_SK_XXXXXXXX_MG_X nehnuteľnosť v podielovom spoluvlastníctve maloletej. K osobe maloletej súd zistil, že maloletá bude od septembra 2022 žiačkou 1. ročníka strednej odbornej školy, ktoré štúdium je trojročné, s možnosťou dvojročnej nadstavby s maturitou. Podľa vyjadrenia matky nemá
v úmysle pokračovať v štúdiu na vysokej škole. Plnoletosť dosiahne 22. 06. 2025. Matka maloletej je zamestnaná, jej príjem predstavuje 670 eur, poberá vdovský dôchodok vo výške 390 eur a sirotský dôchodok vo výške 240 eur. Jej mesačné výdavky predstavujú pravidelné platby vo výške 310 eur a okrem toho ďalšie výdavky na chod domácnosti.
4. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie, s poukazom na zistený skutkový stav veci, citované ustanovenia Občianskeho zákonníka (OZ - zák. č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov - § 26 a § 28) a citované ustanovenie § 119 Civilného mimosporového poriadku (CMP - zák. č. 161/2015 Z. z.), odôvodnil nasledovne:
4.1. V konaniach veciach starostlivosti súdu o maloletých musí súd v každom prípade hájiť a chrániť najlepší záujem maloletého dieťaťa. Tento záujem musí byť v každom prípade prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní. Zohľadňujúc tento princíp súd v danom prípade skúmal, či je v záujme maloletej schválenie právneho úkonu - zmluvy o zriadení záložného práva, ktorým je podmienené refinancovanie úveru jej matkou, a teda sekundárne, či táto nová úverová zmluva, aj keď maloletá nie je priamo zmluvnou stranou z tohto zmluvného vzťahu, je v jej záujme. Súd musel skúmať a rozhodnúť, či je v záujme maloletej, aby k refinancovaniu neprišlo, čo by znamenalo, že maloletá by do roku 2037 zostala v úverových registroch evidovaná ako dlžníčka, alebo je v jej väčšom záujme, aby bola od dlhu očistená, hoci podiel na jej nehnuteľnosti bude o 10 rokov dlhšie zaťažený záložným právom. Aktuálna situácia na úverovom trhu nie je priaznivá, je všeobecne známe, že úrokové sadzby stále rastú a nie je možné predpokladať, ako sa situácia bude ďalej vyvíjať. Na základe predložených úverových zmlúv je zrejmé, že z pôvodnej úverovej zmluvy končí matke a maloletej fixácia úrokovej sadzby v mesiaci apríl 2023, kedy bude vypočítavaná nová výška splátky. Ak by aj úrokové sadzby stagnovali, matke bola predbežne vypočítaná výška splátky 384,43 eura. Podľa novej zmluvy by matka mala garantovanú výšku splátky 217,08 eura na ďalších sedem rokov. Bude preto pre matku jednoduchšie takúto výšku splátky hradiť, a to aj v prípade neočakávanej životnej udalosti (napr. strata zamestnania, dlhodobá PN). Kolízny opatrovník v konaní namietal predĺženie lehoty úveru matkou, nakoľko podľa neho nie je v záujme maloletej, aby jej podiel na nehnuteľnosti bol zaťažený záložným právom o 10 rokov dlhšie, ako by tomu bolo z pôvodnej zmluvy. Podľa názoru súdu je však v danom prípade podstatnejšie, že maloletá nebude ďalej ako dlžníčka evidovaná v úverových registroch, nebude dlžníkom banky. Maloletá o dva roky nadobudne plnoletosť a je predpoklad, že sa bude chcieť osamostatniť Ak by súd neschválil právny úkon v mene maloletej a tak nepriamo neschválil matke refinancovanie úveru, maloletá by do roku 2037 bola vylúčená z možnosti požiadať o svoj vlastný úver, respektíve by v tejto možnosti bola výrazne obmedzená. Na druhej strane, ak bude pôvodný úver vyplatený a maloletá už nebude ďalej registrovaná ako dlžník, bude si môcť požiadať kedykoľvek o vlastný úver. Jediným obmedzením na strane maloletej bude potreba zálohu inou nehnuteľnosťou ako vlastnou (podielom na nej), v prípade ak bude žiadať o úver na bývanie. V prípade bežného spotrebiteľského úveru obmedzená nebude. Kolízny opatrovník ďalej v konaní namietal, že je v možnostiach matky platiť úver v aktuálnej výške, a teda refinancovanie úveru nie je potrebné. Súd na danom mieste považuje za potrebné uviesť, že v dobe, kedy úrokové sadzby a ceny rastú, je bežnou praxou, že dlžníci sa snažia svoje úvery čo najvýhodnejšie refinancovať, získať čo najnižšiu splátku úveru, s čo najdlhšou dobou fixácie. Je pochopiteľné, že aj matka maloletej sa snaží dosiahnuť čo najnižšiu splátku úveru, a týmto spôsobom znížiť celkové výdavky na bývanie, a aj keď súd v prvom rade sleduje najlepší záujem maloletého dieťaťa, nemôže matku neprimerane obmedzovať v jej právach v oblasti financií. Napokon, konaním matky sa maloletá zbaví dlhu, ktorý zdedila po otcovi. Z uvedených dôvodov, zohľadňujúc všetky aspekty a možnosti refinancovania úveru matkou, súd dospel k záveru, že právny úkon, o ktorého schválenie matka požiadala, sleduje najlepší záujem maloletej, a preto je potrebné ho schváliť.
4.2. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté v zmysle § 52 Civilného mimosporového poriadku (CMP - zákon č. 161/2015 Z. z.) tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
5. Uvedený rozsudok včas podaným odvolaním napadol len v konaní ustanovený kolízny opatrovník maloletej, domáhajúci sa jeho zmeny tak, aby návrh matky bol zamietnutý. V dôvodoch odvolania poukázal na výšku pôvodného úveru, jeho mesačné splátky a splatnosť, ako aj na výšku nového úveru, jeho mesačné splátky a splatnosť, s ohľadom na čo uviedol, že pri riadnom splácaní nového úveru príde k jeho splateniu v roku 2050 pri veku maloletej 43 rokov a jej matky 71 rokov. Ide o neprimerane dlhú dobu splácania s ohľadom na aktívny život maloletej a rovnako tak vo vzťahu k jej matke, u ktorej sa
predpokladá splácanie aj v období jej dôchodkového veku a uvedené predstavuje ďalšie možné riziko jej schopnosti splácať daný úver. Nehnuteľnosť v spoluvlastníctve maloletej by tak bola až do roku 2050 pod záložným právom banky, keď je otázna aj výška budúcej splátky nového úveru po aktuálne dohodnutej 7 ročnej fixácii úrokov. Dnes nie je možné predpokladať, či matka maloletej bude počas celej doby splácania úver schopná splácať a akonáhle tomu tak nebude, do ohrozenia sa dostáva aj časť nehnuteľnosti vo vlastníctve maloletej. Na jednej strane rozumie zámeru matky maloletej, ale na druhej strane ide o neprimerane dlhú dobu splácania úveru z pohľadu ako maloletej tak aj z pohľadu jej matky, nezdieľa preto názor súdu prvej inštancie o tom, že je rozhodnutie v najlepšom záujme maloletej. Podľa jeho názoru tomu tak nie je, pretože (nový úver) predstavuje neprimerane veľké riziko a ťarchu pre maloletú siahajúce do ďalekej budúcnosti. Žiada odvolací súd rozhodnúť vo veci v čo najkratšom možnom čase, aby matka v prípade zamietnutia podaného návrhu mala ešte možnosť v roku 2022 dojednať si výhodnejšie prefinancovanie pôvodného úveru.
6. Matka maloletej ako navrhovateľka schválenia právneho úkonu za maloletú žiadala napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť. Poukázala na to, že splátky za hypotéku sa doteraz realizovali z manželovho účtu a dokonca všetky ich spoločné úspory boli odložené na účte manžela, preto po jeho smrti musela rýchlo hľadať riešenie, nakoľko jej výplata jej nestačila na pokrytie všetkých výdavkov. Pri zvažovaní predaja domu dospela k záveru, že ani pri jeho predaji by jej nezostal dostatok peňazí na to, aby si (na bývanie) mohli kúpiť niečo menšie. Pri riešení refinancovania jej pani v banke vysvetlila, že vzhľadom k jej príjmu a starostlivosti o nezaopatrené maloleté dieťa jej nič výhodnejšie ponúknuť nemôžu, najlepšiu ponuku jej dala UniCredit banka, u ktorej zvažovala 4 varianty nového úveru s ohľadom na jeho výšku, dobu splatnosti a výšku mesačnej splátky. Pri všetkých variantoch bola však mesačná splátka príliš vysoká, preto jedinú možnosť mala navýšiť dobu splácania s prirátaním i sumy za poistenie úveru v prípade jej smrti v sume cca 13 eur mesačne. Úver aj na sumu 58.000 eur si dala vypočítať z dôvodu, že mala aj ďalšie nečakané výdavky ohľadom auta a ohľadom vyplatenia ostatných dedičov po dedičskom konaní, avšak rozdiel v mesačnej splátke pri úveroch 52.000 eur a 58.000 eur je iba 20 eur. Je si vedomá predĺženia doby splácania o 10 rokov, ale našťastie má možnosť každý rok jednorazovo bez poplatku vložiť peniaze na úver, čím by sa doba úveru skrátila. Rovnako si uvedomuje určité riziká na jej strane, ale našťastie teraz má taký príjem, že si môže dovoliť platiť pôvodný úver, avšak toto je len dočasné, pokiaľ dcéra chodí do školy a to je ešte maximálne 5 rokov, keď potom už nebude mať nárok na dôchodky a ocitne sa v rovnakej situácii ako po smrti manžela. Budúci rok jej končí fixácia a predbežne jej bola vypočítaná výška splátky minimálne 384,43 eura mesačne, ktorú sumu si už vôbec nebude môcť dovoliť platiť ani vtedy, keď sa dcéra zamestná. Na druhej strane splátka z nového úveru by bola primeraná ich pomerom a cítili by sa vo väčšom bezpečí a mali by stále možnosť platiť hypotéku skôr. Pri novom úvere by tiež bola poistená a dcéra by bola zbavená dlhu, ktorý zdedila po otcovi. Možnosť zrušenia pôvodnej zmluvy a uzatvorenia novej zmluvy na iné parametre už nemá. V odvolaní je uvedená chyba, nakoľko pôvodný úver bol v skutočnosti vo výške 59.920 eur s mesačnými splátkami vo výške 303,44 eura mesačne s dobou splácania 18 rokov (do roku 2037).
7. K uvedenému vyjadreniu sa už odvolateľ následne nevyjadroval.
8. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania s verejným vyhlásením rozsudku a neviazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania kolízneho opatrovníka maloletej dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné podľa ust. § 388 CSP (Civilného sporového poriadku - zák. č. 160/2015 Z. z.) zmeniť a návrh matky maloletej na schválenie právneho úkonu zamietnuť z dôvodu, že neboli splnené podmienky ani na potvrdenie ani na zrušenie napadnutého rozsudku, pričom súčasne o trovách odvolacieho konania rozhodol v zmysle ust. § 396 CSP a § 52 CMP.
9. V danej veci matka maloletej podala návrh na schválenie zmluvy o zriadení záložného práva k označeným nehnuteľnostiam v ich podielovom spoluvlastníctve s maloletou uzatvorenej dňa 04. 04. 2022, pri ktorej maloletú zastúpila kolízna opatrovníčka Q. O., ktorá na to bola ustanovená uznesením Okresného súdu Komárno č. k. 12P/180/2021-17 zo dňa 26. 01. 2022, právoplatným 02. 03. 2022. Navrhujúca matka maloletej v podanom návrhu tento odôvodnila tak, že sa rozhodla refinancovať svoj úver v Prima banke Slovensko, a.s., ktorého bola spoludlžníčka s nebohým otcom maloletej a na základe ktorého sú ich nehnuteľnosti zaťažené záložným právom, novým úverom s výhodnejšími podmienkami splácania prostredníctvom úveru poskytnutého od spoločnosti UniCredit bank, keď k uvedenému sa vyžaduje zabezpečenie ich nehnuteľností záložným právom v prospech novej - refinancujúcej banky. Na
prvom pojednávaní dňa 20. 07. 2022 právny zástupca navrhovateľky poukázal na to, že navrhovateľka nevládze aktuálne výšku splátky (doterajšieho úveru) platiť, keď novým úverom získa výhodnejšie podmienky a maloletá už nebude ďalej dlžníkom, iba záložným veriteľom. Navrhovateľka k výške nového úveru 58.000 eur uviedla to, že rozdiel medzi touto výškou a výškou nesplateného pôvodného úveru bude predstavovať jej rezervu, ktorú aktuálne nemá. Uviedla svoj aktuálny príjem 1.300 eur ako aj jej výdavky, ktoré následne súdu aj písomne špecifikovala (č. l. 60). Na druhom pojednávaní 12. 08. 2022 svoj návrh odôvodnila tým, aby po refinancovaní úveru mala menšie splátky a aby dcéra nemala dlžobu, keď ohľadom výšky úveru uviedla to, že na predchádzajúcom pojednávaní sa hanbila priznať pôžičku od sestry 10.000 eur, z ktorej jej chce vrátiť 6.000 eur z rozdielu medzi novou výškou úveru a nesplateným zostatkom predchádzajúceho úveru. Dcéru inak od dlhu očistiť nevie, iba z jeho výplaty, neskôr už nebude schopná úver refinancovať a bude nútená dom predať. Súd prvej inštancie maloletú 15 ročnú U. (v rozpore s ust. § 38 a § 116 CMP) nevypočul k podanému návrhu, ani nezistil jej postoj k nemu, nezabezpečil si dedičské rozhodnutie po nebohom otcovi maloletej - na posúdenie toho, či a v akom rozsahu maloletá zodpovedá za dlhy svojho otca s ohľadom na predmet jej dedičstva, uspokojil sa s čiastočne nečitateľnou zmluvou o úvere na bývanie matky maloletej (bez dotazníka matky maloletej predchádzajúcej jej uzatvoreniu) a nezisťoval to, či vôbec matka maloletej v doterajšej úverujúcej banke žiadala riešenie úpravy úveru, resp. jeho splácania a aký je prípadne predpoklad nového úroku po uplynutí fixácie úveru v apríli 2023.
10. Vychádzajúc z odvolacích dôvodov ako aj z toho, že časť (nového) úveru matky maloletej bude slúžiť v rozsahu cca 6.000 eur výlučne jej potrebám, pričom však záložné právo bude zaťažovať celú nehnuteľnosť v podielovom spoluvlastníctve oboch účastníčok (matky i dcéry), mal odvolací súd za to, že už len z tohto samotného dôvodu nebolo možné schváliť označenú zmluvu o zriadení záložného práva zo dňa 04. 04. 2022, keď rovnako z vyjadrenia matky maloletej k podanému odvolaniu vyplýva to, že aktuálne vie splácať úver z pôvodnej banky (pri poberaní vdovského a sirotského dôchodku). Pre rozhodnutie súdu je podstatný stav v čase jeho rozhodovania a preto nebolo možné prihliadnuť na zmenu vo výške príjmu matky maloletej v čase po ukončení štúdia maloletej a ukončení poberania vdovského a sirotského dôchodku. Pre nevykonané dokazovanie k majetkovým pomerom matky maloletej, k aktuálnej hodnote predmetných nehnuteľností v podielovom spoluvlastníctve účastníčok a pre nevyhodnotenie matkou uvádzaných výdavkov v ich domácnosti z hľadiska ich účelnosti (a teda možných rezerv splácania úveru i po prípadnom zvýšení úrokovej sadzby doterajšieho úveru v apríli 2023) mal potom odvolací súd za to, že dôvodnosť podaného návrhu s ohľadom na záujem maloletého dieťaťa preukázaný nebol. Záver súdu prvej inštancie o tom, že v danom prípade je podstatnejšie, že maloletá už ďalej nebude evidovaná ako dlžníčka v úverových registroch nemá žiadnu oporu vo vykonanom dokazovaní, keď úvahy o neprimeranom obmedzovaní matky v jej právach v oblasti financií nie je zákonným kritériom pri schvaľovaní úkonu vykonaného v mene maloletého dieťaťa, keď predlžovanie doby splatnosti úveru zvyšuje samotnú výšku záväzku (dlhu) voči banke, ktorý je zabezpečený záložnou zmluvou s tým dôsledkom, že v prípade riadneho nesplácania úveru a realizácie záložného práva bankou by sa výrazne znížilo zostávajúce plnenie v prospech maloletej podielovej spoluvlastníčky spoločnej nehnuteľnosti. Predĺženie doby zaťaženia nehnuteľností v spoluvlastníctve maloletej záložným právom má tiež dôsledok na obmedzenie vlastníckeho práva maloletej. V rámci tohto konania nebolo možné prihliadať na záujem matky maloletej prostredníctvom refinancovaného navýšeného úveru zabezpečiť čiastočnú úhradu jej dlhu voči sestre, ktorý dlh rovnako v tomto konaní vykonanými dôkaznými prostriedkami preukázaný nebol. Vychádzajúc zo zhora uvedených dôvodov preto odvolací súd sám rozhodol o zmene napadnutého rozsudku bez doplnenia dokazovania, nakoľko ani toto (vzhľadom k uvedenej výške refinancovaného úveru presahujúcej výšku zostatku pôvodného dlhu) by na veci nič nezmenilo a vyhovenie návrhu neumožnilo.
11. Zo všetkých zhora uvedených dôvodov preto odvolací súd rozhodol tak, ako to je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, keď svoje rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde,
ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).