Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_29T-78-2016.pdf
PDF · 68.73 KB
Case nature
Area
Subarea
29T/78/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v trestnej veci proti obvinenej W. G. pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona a prečin neposkytnutia pomoci podľa § 178 Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku, samosudkyňou Mgr. Kristínou Ferencziovou na verejnom zasadnutí konanom dňa 25.07.2016, po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry Galanta, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Galanta a obvinenou W. G. a potvrdzuje ju v tomto z n e n í :
obvinená W. G., E.. X.X.XXXX K. Š., I. S., Ž.Y.E. XXX/XX, na slobode, j e v i n n á, ž e
dňa 13.12.2014 v čase okolo 19,00 hod. po požití presne nezisteného množstva a druhu alkoholických nápojov, viedla osobné motorové vozidlo zn. Volvo V40, ev. č.: S.-XXX I. v Sládkovičove po ul. Železničnej smerom od ulice Fučíkovej k železničnej stanici, pričom nevenovala dostatočnú pozornosť riadeniu svojho vozidla, nesledovala situáciu v cestnej premávke a prednou časťou svojho vozidla zozadu zrazila po pravom okraji cesty smerom k železničnej stanici kráčajúcu chodkyňu S. G., ktorá následkom nárazu utrpela zranenia vo forme otrasu mozgu, zlomeninu krčka pravej stehennej kosti pod hlavicou s posunom typu Garden IV, ktoré si vyžiadajú liečenie spojené s práceneschopnosťou v trvaní najmenej 4-6 mesiacov podľa znaleckého posudku, po zrážke vodička vozidla na mieste nezotrvala, zranenej neposkytla prvú pomoc a s vozidlom bez zastavenia pokračovala v jazde ďalej k reštaurácii zn. W. E. S.. O.. B., kde svoje vozidlo zaparkovala, kde následne v čase o 20,59 hod. bola podrobená dychovej skúške na zistenie hladiny alkoholu v dychu, ktorou bola nameraná hodnota 1,11 mg/l a v čase o 21,16 hod. bola nameraná hodnota 1,22 mg/l, čím svojím konaním porušila ust. § 3 odsek 2 písmeno a), § 4 odsek 1 písmeno c), odsek 2 písmeno c), § 66 odsek 2 písmeno c), písmeno d) Zákona č 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchala závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona, ako vodička, ktorá po dopravnej nehode, na ktorej mala účasť, neposkytla osobe, ktorá pri nehode utrpela ujmu na zdraví, potrebnú pomoc, hoci tak mohla urobiť bez nebezpečenstva pre seba alebo iného, č í m s p á c h a l a
prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona a prečin neposkytnutia pomoci podľa § 178 Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona, s použitím § 36 písmeno j), l) Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 56 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 800,- (osemsto) Eur.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ukladá sa náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona ukladá sa trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 2 (dva) roky.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku sa obvinená zaväzuje nahradiť poškodenej: S.P.K. G., I. E. Y., W. XX/D škodu vo výške 77,78 Eur.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodení: Sociálna poisťovňa, a.s. so sídlom Bratislava, 29. augusta 8 a 10 a Dôvera ZP, a.s., Bratislava, Einsteinova 25, IČO: 35 942 436 so svojimi nárokmi na náhradu škody odkazujú na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Na tunajší súd bol podaný návrh Okresnej prokuratúry Galanta č. 1 Pv 79/15/2202 zo dňa 16.5.2016 podľa § 233 ods. 2 písm. b) Trestného poriadku, ktorým prokurátorka okresnej prokuratúry navrhla schváliť dohodu o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre v Galante dňa 16.5.2016 o 09,45 hod. pod č. 1 Pv 79/15/2202.
Sudca preskúmal návrh dohody o vine a treste podľa jej obsahu, ako aj priložený trestný spis a vo veci určil termín verejného zasadnutia. Na verejnom zasadnutí obvinená odpovedala „áno“ na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. a) až j). Po preskúmaní obsahu návrhu dohody o vine a treste a priloženého spisového materiálu, ako aj na základe priebehu verejného zasadnutia súd prišiel k záveru, že možno vyššie uvedenú dohodu o vine a treste schváliť. Preto ju súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.