Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24S/16/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Novotnej a členov senátu JUDr. Aleny Antalovej a JUDr. Jozefa Zlochu v právnej veci žalobcu J.. Y. T., ul. Y. XXX, XXX XX M., zastúpeného Advokátskou kanceláriou ŠČURY, s.r.o., so sídlom M. R. Štefánika 2618, 022 01 Čadca, pracovisko Za kasárňou 1, 831 01 Bratislava proti žalovanému Krajskému riaditeľstvu Policajného zboru v Banskej Bystrici, ul. 9. mája č. 1, 974 86 Banská Bystrica o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. KRPZ-BB-VO2-234-0042015-PK zo dňa 7. decembra 2015 ako aj predchádzajúceho konania a rozhodnutia, jednohlasne takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1.Priebeh administratívneho konania. Riaditeľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Žiari nad Hronom ustanovil komisiu na vykonanie služobného hodnotenia J.. J.. Y. T. podľa § 28 ods. 2 zákona č. 73/1998 Z. z. v zložení predseda R.. Z.. H. A., členovia R.. Z.. W. E. a J.. J.. Z. X.. Ako dôvod vykonania služobného hodnotenia uviedol § 27 ods. 6, písm. b) zákona č. 73/1998 Z.z.. V administratívnom spise sa nachádza popis služobnej činnosti policajta, zápis z operatívnej porady zo dňa 31.3.2015, výčitka žalobcovi zo dňa 29.5.2015, opatrenie na zlepšenie stavu majetkovej kriminality a krádeží vlámaním príkaz zo dňa 21.5.2015, úlohy prijaté na pracovnej porade riaditeľa OPP OR PZ v Žiari nad Hronom konanej 19. mája 2015, konanej 10. júla 2015, žiadosť o zrušenie zodpovednosti k uloženým úlohám žalobcu zo dňa 30.7.2015, odpoveď na túto žiadosť zo dňa 5.8.2015, rozhodnutie o uložení disciplinárneho opatrenia č. ORPZ-ZH-OPP-334-004/2015 zo dňa 19.6.2015, prehľad o disciplinárnych odmenách a disciplinárnych opatreniach žalobcu za obdobie od 1.9.1998 do 31.12.2012, rozhodnutie o uložení disciplinárneho opatrenia žalobcovi č. ORPZ-ZH-OPP-413-015/2015 zo dňa 5.8.2015, prehľad vydaných opatrení zo dňa 9.9.2015, začatie disciplinárneho konania zo dňa 5.1.2015. Ďalej zo spisu vyplýva, že návrh služobného hodnotenia komisia vypracovala 16.9.2015, s obsahom ktorého žalobca nesúhlasil. S predloženým návrhom bol oboznámený dňa 17.9.2015 od 10.20 hod do 15.20 hod., s možnosťou dať písomné pripomienky do 22.9.2015 do 15.00 hod.. Nebola mu poskytnutá fotokópia návrhu služobného hodnotenia, čo mu bolo písomne oznámené 17.9.2015. Žalobca požiadal o predĺženie lehoty na podanie pripomienky k návrhu služobného hodnotenia. Jeho žiadosti nebolo vyhovené, čo mu bolo oznámené v deň podania žiadosti, t. j. 18.9.2015.

2.Služobné hodnotenie bolo vyhotovené 29.9.2015 a schválené Riaditeľom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Žiari nad Hronom R.. Z.. H. T. 29.9.2015. Podľa hodnotiacej časti služobného hodnotenia žalobca bol 1.9.2011 ustanovený do funkcie zástupcu riaditeľa odboru Poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Žiari nad Hronom, pričom posledné služobné hodnotenie bolo schválené dňa 23.9.2011. Hodnotenie bolo vykonané podľa § 27 ods. 6, písm. b) zákona č.

73/1998 Z. z., pretože v období od 1.3.2015 došlo k závažným zmenám v jeho spôsobilosti na výkon funkcie. Podľa hodnotenia má žalobca primerané znalosti právnych predpisov. Uplatňovanie interných služobných predpisov bolo hodnotené ako také, ktoré nie je vždy na primeranej úrovni z dôvodu, že v poslednom období boli u žalobcu zistené nedostatky pri aplikácii Nariadenia Ministerstva vnútra č. 43/2010 o registratúrnom poriadku, Rozkazu ministra vnútra Slovenskej republiky č. 6/1997, porušenie Nariadenia ministra vnútra SR č. 39/2009 o pravidlách nosenia služobnej rovnošaty. Ďalej sa v hodnotení uvádza, že žalobca neplnil služobné povinnosti samostatne a iniciatívne. Hlavnou úlohou a náplňou služobnej činnosti zástupcu riaditeľa odboru poriadkovej polície okresného riaditeľstva je zabezpečenie koordinácie ako aj metodické riadenie a usmerňovanie základných útvarov policajného zboru okresného riaditeľstva pri plnení úloh na úseku skráteného vyšetrovania. Táto činnosť žalobcovi vyplýva z popisu služobných činností. Žalobca v období od 1.3.2015 do 31.8.2015 nepredložil z vlastnej iniciatívy priamemu nadriadenému alebo vyššiemu nadriadenému žiadny návrh, či opatrenie na zlepšenie situácie na úseku skráteného vyšetrovania (usmernenie, príkaz, úlohy) a to v ukazovateľoch kvality a zákonnosti, v ktorých okresné riaditeľstvo vo vyššie uvedenom období dosahovalo veľmi nepriaznivé výsledky v porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka. Okresné riaditeľstvo sa ku dňu 31.8.2015 radilo v obidvoch ukazovateľoch v rámci Banskobystrického kraja na posledné miesto a dosahovalo výsledky, ktoré sú pod priemerom Banskobystrického kraja. V tomto období oproti rovnakému obdobiu minulého roka bol evidovaný pokles v kvalite o 4,31% a v zákonnosti o 0,69%. Žalobca na danú situáciu žiadnymi návrhmi riadiacich aktov, ktoré by smerovali k zlepšeniu nereagoval, pričom práve v takýchto prípadoch a v takejto situácii sa očakáva prijatie adekvátnych riešení a opatrení zo strany žalobcu, ktoré by zastavili negatívny vývoj v predmetných ukazovateľoch. Žalobca nereagoval z vlastnej iniciatívy, čo je neprijateľné vzhľadom na jeho zaradenie na danú funkciu. Opatrenia prijal len na základe úloh a príkazov Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Banskej Bystrici a príkazov riaditeľa okresného riaditeľstva. Ďalej sa v hodnotení uvádza, že výkon štátnej služby z hľadiska správnosti a úroveň služobnej disciplíny nie je u žalobcu na požadovanej úrovni, čo dokumentuje, že mu bola uložená výčitka 31.3.2015 za nesplnenie úlohy uloženej zástupcom riaditeľa okresného riaditeľstva dňa 25.3.2015. 29.5.2015 bola žalobcovi daná ďalšia výčitka za porušenie ustrojovacej disciplíny dňa 28.5.2015. Ďalej to, že na pracovnej porade 19.5.2015 boli prijaté úlohy, ktoré smerovali k zlepšeniu stavu na úseku trestného konania (skráteného vyšetrovania) a k zlepšeniu stavu objasnenosti priestupkov proti majetku. Na pracovnej porade konanej 10.7.2015 boli prijaté úlohy, ktoré smerovali k zlepšeniu stavu na úseku majetkovej kriminality, takisto objasnenosti priestupkov proti majetku. Zodpovednosť za plnenie úloh mal aj žalobca. V súvislosti s úlohami z 30.7.2015 požiadal o zrušenie jeho zodpovednosti k uloženým úlohám písomne. Následne boli čiastočne zrušené úlohy z dôvodu zlepšenia stavu v objasnenosti na úseku priestupkov proti majetku k 31.7.2015. Ostatné úlohy zostali v platnosti. Žalobca má povinnosť plniť úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených. Vyplýva to z § 48 ods. 3, písm. a) zákona č. 73/1998 Z. z.. Vyplýva to aj z popisu služobnej činnosti žalobcu. Jeho konanie je potom v príkrom rozpore s tým, keď napriek uvedenému sa snažil vedome zbaviť zodpovednosti za plnenie uložených úloh jeho priamym nadriadeným. Je neakceptovateľné a neprípustné, aby vysoký funkcionár odboru poriadkovej polície sa zbavoval zodpovednosti za plnenie úloh, ktoré vyplývajú z Pokynu riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Žiari nad Hronom č. 27/2013 o organizačnom poriadku, kde v článku 21 sú uvedené úlohy odboru Poriadkovej polície. Je to v rozpore aj s článkom 11 Nariadenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 3/2002 o etickom kódexe príslušníka policajného zboru, v ktorom je stanovené, že nadriadený stimuluje a podporuje etické správanie svojich podriadených, vyžaduje od nich dodržiavanie etického kódexu a sám je v jeho dodržiavaní príkladom. Ďalej sa v hodnotení poukazuje na porušenie služobnej disciplíny v podobe disciplinárnych previnení, ktorého sa žalobca dopustil 27.5.2015, keď počas výkonu služby vybavoval súkromnú korešpondenciu a 29.5.2015, keď mu nebol schválený registratúrny záznam z dôvodu nedostatočne kvalitného spracovania a 22.6.2015, keď sa zúčastnil v čase dočasnej pracovnej neschopnosti skúšky na Právnickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici z predmetu Základy právnej filozofie II. Ďalej sa v služobnom hodnotení konštatuje, že žalobcovi bolo priamym nadriadeným udelených niekoľko písomných pochvál podľa § 51 ods. 1, písm. a) zákona č. 73/1998 Z. z.. Tiež mu bolo udelené niekoľko odmien podľa § 102a zákona č. 73/1998 Z. z., ktoré boli ale uložené všetkým príslušníkom policajného zboru na základe rozhodnutia ministra vnútra Slovenskej republiky. Žalobca spĺňa kvalifikačný predpoklad pre zastávanú funkciu. Pravidelne sa zúčastňuje všetkých služobných zamestnaní, previerok z telesnej a streleckej prípravy. Nebolo u ňho zistené požívanie alkoholických nápojov vo výkone štátnej služby a ani nadmerné používanie alkoholických nápojov v čase osobného voľna. Nie sú poznatky o tom, že by užíval návykové látky alebo hral hazardné hry. Spĺňa podmienku bezúhonnosti a spoľahlivosti v zmysle § 14 ods. 2 a 3 zákona č. 73/1998 Z. z.. S poukazom na všetko uvedené služobné hodnotenie uzatvára, že žalobca je

nespôsobilý podľa § 27 ods. 4, písm. d) zákona č. 73/1998 Z. z. vykonávať zastávanú funkciu a to z dôvodu nedosahovania dostačujúcich požadovaných výsledkov a prístupu vo výkone štátnej služby na funkcii, ale je spôsobilý vykonávať inú menej zodpovednú funkciu.

3. Žalovaný napadnutým rozhodnutím podľa § 243 ods. 4 zákona č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov policajného zboru, slovenskej informačnej služby, zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a železničnej polície v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon) odvolanie zamietol a služobné hodnotenie potvrdil. Konštatoval, že 2.9.2015 bola podľa § 28 ods. 2 zákona riaditeľom Okresného riaditeľstva policajného zboru zriadená komisia na vypracovanie služobného hodnotenia žalobcu. Táto spracovala návrh služobného hodnotenia 16.9.2015. Žalobca bol s ním oboznámený 17.9.2015, pričom mu bola poskytnutá možnosť vyjadriť sa k návrhu služobného hodnotenia, urobiť si z neho poznámky a výpisy v zmysle § 237 ods. 2 zákona a stanovená lehota na vyjadrenie do 22.9.2015. Žalobca 18.9.2015 požiadal o predĺženie lehoty na predloženie námietok. V tento deň mu bolo oznámené, že lehota v dĺžke 5 kalendárnych dní je dostatočná. Návrh služobného hodnotenia bol prerokovaný so Základnou organizáciou odborového zväzu polície Slovenskej republike č. 921-1 v Žiari nad Hronom s jej súhlasným stanoviskom dňa 17.9.2015. Žalobca nevyužil svoje právo na predloženie písomných pripomienok. Dňa 29.9.2015 bolo spracované služobné hodnotenie, ktoré bolo schválené riaditeľom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Žiari nad Hronom 29.9.2015. Žalobca bol so schváleným služobným hodnotením oboznámený 30.9.2015. Žalobca podal odvolanie v zákonom stanovenej lehote. Riaditeľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Žiari nad Hronom vo svojom stanovisku k odvolaniu zo dňa 27.10.2015 uviedol, že ako členovia komisie na vykonanie služobného hodnotenia žalobcu boli určení príslušníci policajného zboru, ktorí ho poznajú z jeho služobnej činnosti za dlhšie časové obdobie a J.. J.. Z. X. bola členom komisie nielen z dôvodu, že pozná žalobcu zo služobnej činnosti za dlhšie obdobie ale tiež z dôvodu zastúpenia odborového zväzu polície. Podnet na zriadenie komisie a spracovanie služobného hodnotenia dal riaditeľ odboru poriadkovej polície okresného riaditeľstva policajného zboru, pretože nebol spokojný s prístupom žalobcu k plneniu úloh, využívaniu času služby na výkon štátnej služby a s dodržiavaním služobnej disciplíny. Služobné hodnotenie vychádza obsahu, teda z časti venovanej samostatnosti a iniciatíve a z časti venovanej správnosti a úrovni služobnej disciplíny. Z popisu služobnej činnosti žalobcu 6.9.2011 vyplýva, že zástupca riaditeľa odboru poriadkovej polície vykonáva samostatné špecializované činnosti spočívajúce najmä v analytickej činnosti, vo vyhodnocovaní výsledkov a v príprave podkladov na rozhodnutie riaditeľa odboru poriadkovej polície okresného riaditeľstva. Tiež zabezpečuje odborné a metodické riadenie, kontrolnú a koordinačnú činnosť na riadenom útvare na úseku skráteného vyšetrovania podľa trestného poriadku okrem skráteného vyšetrovania trestných činov spáchaných v súvislosti s dopravnými nehodami a trestných činov spáchaných policajtmi. Je pravda, že žalobca predložil predchádzajúcemu riaditeľovi odboru poriadkovej polície okresného riaditeľstva policajného zboru niekoľko návrhov a podnetov, ktoré smerovali k riešeniu nepriaznivého vývoja ukazovateľov v skrátenom vyšetrovaní. Avšak od 1.3.2015 žalobca nereagoval na pretrvávajúci nepriaznivý vývoj na úseku skráteného vyšetrovania a z vlastnej iniciatívy nenavrhol žiadne opatrenia smerujúce k zlepšeniu stavu v jednotlivých ukazovateľoch (kvalita, zákonnosť). Zo služobným hodnotením spracovaným na žalobcu sa zaoberal v dostatočnej miere, pričom v dňoch predchádzajúcich jeho schváleniu sa oboznámil so súvisiacim spisovým materiálom a s návrhom služobného hodnotenia, ktorý bol komisiou spracovaný už 16.9.2015 a predmetné služobné hodnotenie schválil po jeho riadnom preštudovaní a oboznámení. Na svojom hodnotení trvá a navrhuje, aby nebolo odvolaniu vyhovené. Žalovaný ďalej v odôvodnení napadnutého rozhodnutia vymenoval všetky listiny, ktoré sú obsahom správneho spisu a boli podkladom na jeho rozhodnutie. Uviedol, že námietky odvolateľa patria do dvoch skupín. Prvú skupinu tvoria námietky k zloženiu komisie a začatiu konania o spracovaní hodnotenia a druhú skupinu námietky k služobnému hodnoteniu. K prvej skupine námietok uviedol, že podľa § 28 ods. 1 zákona služobné hodnotenie vykonáva bezprostredne nadriadený, ktorý musí policajta osobne poznať z jeho činnosti aspoň 6 mesiacov a schvaľuj nadriadený, ktorý policajta ustanovuje do funkcie. Podľa § 28 ods. 2 zákona ak bezprostredne nadriadený nepozná policajta z jeho činnosti aspoň 6 mesiacov, spracuje návrh služobného hodnotenia komisia zriadená nadriadeným, ktorý policajta ustanovuje do funkcie. Bezprostredne nadriadený žalobcu bol ustanovený do funkcie 1.5.2015 a nepoznal žalobcu z jeho činnosti aspoň 6 mesiacov. V takom prípade zákon ukladá povinnosť zriadiť komisiu nadriadenému, ktorý ustanovuje policajta do funkcie. Takýmto nadriadeným je Riaditeľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Žiari nad Hronom. Preto námietka, že členov komisie ustanovil do funkcie ten, kto služobné hodnotenie schvaľoval, bola nedôvodná. Podnet na zriadenie komisie a spracovanie služobného hodnotenia dal riaditeľ odboru poriadkovej polície okresného riaditeľstva policajného zboru. Za členov komisie boli určení príslušníci policajného zboru,

ktorí poznajú odvolateľa z jeho služobnej činnosti dlhšie časové obdobie a majú dlhoročné profesionálne skúsenosti a J.. J.. Z. X. aj z dôvodu zastúpenia odborového zväzu polície. Pri určení týchto osôb dbal riaditeľ okresného riaditeľstva policajného zboru, aby boli zachované princípy nezaujatosti, nestrannosti, objektivity a odbornosti. Žalobca nenamietal proti zloženiu komisie počas konania. Návrh služobného hodnotenia bol vypracovaný na základe podložených skutočností a závery z návrhu sú preukázané, preto nemožno súhlasiť s tvrdením odvolateľa o tom, že zaujatosť možno poznať aj z konkrétnych čŕt obsahu hodnotenia. K tvrdeniu odvolateľa, že členovia komisie sú vylúčení z dôvodu spočívajúcom v neznášanlivosti a nenávisti žalobcu týmito osobami, uviedol, že tieto sú len subjektívnymi pocitmi žalobcu, ktoré nie sú ničím podložené. Žalovaný k námietke, že žalobcovi nebola predĺžená lehota na vyjadrenie k návrhu služobného hodnotenia uviedol, že päť kalendárnych dní a z toho tri dni pracovné bola lehota primeraná na podanie písomných pripomienok a námietok a to aj vzhľadom na okolnosti uvádzané odvolateľom a vzhľadom na rozsah a zložitosť návrhu služobného hodnotenia. Žalobcovi boli skutočnosti, ktoré sú obsahom návrhu služobného hodnotenia známe a päťdňová lehota postačuje na vznesenie námietky zaujatosti k zloženiu komisie. Nesúhlasil ani s námietkou, že žalobcovi boli odopreté práva tým, že mu nebola poskytnutá fotokópia návrhu služobného hodnotenia, pretože podľa § 237 ods. 2 zákona účastníci konania majú právo nahliadať do spisov s výnimkou protokolov o hlasovaní a robiť si z nich výpisy. Žalobcovi bolo umožnené urobiť si výpis z návrhu služobného hodnotenia. Bolo mu doručené jedno písomné vyhotovenie služobného hodnotenia dňa 30.9.2015. K žalobcovej námietke, že služobné hodnotenie mu bolo doručené počas kúpeľnej liečby v Kúpeľno-rehabilitačnom ústave Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, ktorej sa zúčastnil od 23.9.2015 do 13.10.2015 a tým mu bolo upreté 13 dní si kvalifikovane a v primeranom rozsahu uplatniť jeho práva, uviedol, že služobné hodnotenie bolo doručované v súlade so zákonom bez úmyslu brániť žalobcovi v uplatňovaní jeho práv. Pobyt v kúpeľno-rehabilitačnom zariadení nie je zákonnou prekážkou pre doručenie a ani preto, aby sa žalobca mohol kvalifikovane vyjadriť k služobnému hodnoteniu. Žalovaný k námietke, že nebol hodnotený žalobca za celé časové obdobie uviedol, že zo strany odvolateľa ide o účelové poukazovanie na § 27 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z.z., podľa ktorého sa policajt služobne hodnotí za dobu, ktorá uplynula od schválenia predchádzajúceho služobného hodnotenia, nakoľko nebolo cieľom služobného hodnotenia žalobcu hodnotiť komplexne od posledného služobného hodnotenia ale hodnotiť komplexne od doby, kedy u neho nastali závažné zmeny v spôsobilosti na výkon funkcie. Od 1.3.2015 po odchode riaditeľa odboru Poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Žiari nad Hronom z policajného zboru odvolateľ vykonával svoju funkciu bez riaditeľa až do 1.5.2015, kedy bol ustanovený do funkcie nový riaditeľ. V tomto období nebol žalobca poverený výkonom funkcie riaditeľa a plnil si úlohy a povinnosti vyplývajúce len z jeho zastávajúcej funkcie. Práve v tom období mal preukázať svoje riadiace schopnosti a vtedy sa začali výraznejšie prejavovať nedostatky v jeho riadiacej spôsobilosti a začalo dochádzať z jeho strany k porušovaniu služobnej disciplíny. K popisu služobnej činnosti žalobcu patrí: 1.samostatné odborné činnosti vykonávané podľa individuálne stanovených postupov vopred neurčeným spôsobom, koordinácie a riadenie určených častí zložitých systémov vyžadujúce špeciálne konzultácie a osobitné podklady, 2. samostatné spracovanie rozhodnutí a výkon kontroly, 3. samostatné špecializované činnosti spočívajúce najmä v analytickej činnosti, vo vyhodnocovaní výsledkov a v príprave podkladov na rozhodnutia riaditeľa OPP, okresného riaditeľstva, 4. organizuje bezpečnostné opatrenia na ochranu verejného poriadku počas konania akcií okresného riaditeľstva PZ, ako aj opatrení pri zhoršení bezpečnostnej situácie na prevažnej časti územného obvodu okresného riaditeľstva, 5. koordinuje činnosť pri ochrane verejného poriadku s mestskou políciou a obecnou políciou, Zborom väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky, Vojenskou políciou, ozbrojených síl Slovenskej republiky, bezpečnostnou službou ochrany civilného letectva, colnými orgánmi a inštitúciami majúce zastúpenie v územnom obvode okresného riaditeľstva, 6. zabezpečuje odborné a metodické riadenie, kontrolnú a koordinačnú činnosť na riadenom útvare na úseku skráteného vyšetrovania podľa Trestného poriadku, okrem skráteného vyšetrovania o trestných činoch spáchaných v súvislosti s dopravnými nehodami a trestných činoch spáchaných policajtmi, 7. zabezpečuje plnenie úloh na úseku súkromných bezpečnostných služieb, 8. riadi po odbornej stránke a kontroluje činnosť obvodných oddelení PZ, 9. zabezpečuje výkon kontrolnej činnosti policajtov obvodných oddelení PZ, 10. zabezpečuje odborné a metodické riadenie a kontrolnú činnosť na úseku oddelenia dokladov, 11. zabezpečuje odborné a metodické riadenie a kontrolnú činnosť na úseku služobnej kynológie, 12. zabezpečuje plnenie úloh na úseku ochrany utajovaných skutočností, 13. zabezpečuje odborné a metodické riadenie a kontrolnú činnosť na úseku registratúrneho poriadku. Žalovaný ďalej v odôvodnení k námietkam, že ak by bol žalobca porušil povinnosti, bol by za to disciplinárne stíhaný, uviedol, že táto činnosť žalobcovi vyplýva z popisu služobných činností a ďalej z organizačného poriadku. Podľa bodu 3 popisu služobnej činnosti žalobcu zástupca riaditeľa odboru poriadkovej polície vykonáva samostatné špecializované činnosti

spočívajúce najmä v analytickej činnosti, vo vyhodnocovaní výsledkov a v príprave podkladov na rozhodnutie riaditeľa odboru poriadkovej polície okresného riaditeľstva. Zároveň podľa bodu 6 tohto popisu služobnej činnosti zabezpečuje odborné a metodické riadenie, kontrolu a koordinačnú činnosť na riadenom útvare na úseku skráteného vyšetrovania. Z článku 21 Organizačného poriadku písm. a) vyplýva, že odbor poriadkovej polície, kde je zaradený vo funkcii zástupca tohto odboru, riadi po odbornej stránke a kontroluje činnosť obvodných oddelení PZ a činnosť na úseku vydávania dokladov. Podľa článku 21 ods. 2, písm. b) Organizačného poriadku obvodné oddelenie policajného zboru najmä vykonáva skrátené vyšetrovanie. Je pravda, že žalobca predložil predchádzajúcemu riaditeľovi OPP niekoľko návrhov a podnetov, ktoré smerovali k riešeniu nepriaznivého vývoja ukazovateľov v skrátenom vyšetrovaní. Avšak od 1.3.2015 odkedy odišiel predchádzajúci riaditeľ OPP z policajného zboru, žalobca samostatne a iniciatívne nereagoval na pretrvávajúci nepriaznivý vývoj na úseku skráteného vyšetrovania a nenavrhol žiadne opatrenia alebo metodické usmernenia smerujúce k zlepšeniu stavu skráteného vyšetrovania v jednotlivých ukazovateľoch (kvalita, zákonnosť). Preto sa odvolací orgán stotožnil so skutočnosťami, ktoré sú uvedené v hodnotiacej časti schváleného služobného hodnotenia. K námietke, že ho bol nadriadený povinný postihnúť žalobcu, ak nepredložil a bol povinný predložiť návrh alebo opatrenie na úseku skráteného vyšetrovania, žalovaný uviedol, že zo strany nadriadeného boli tieto nedostatky riešené formou upozorňovania. Žalovaný ďalej k námietke, že v služobnom hodnotení bolo uplatňovanie práv policajta vyhodnotené ako porušovanie povinnosti policajta etického kódexu, čo je výsledok diskriminačnej motivácie nadriadeného k spracovaniu hodnotenia, žalovaný uviedol, že uplatňovanie práv policajta, ktoré je dôvodné, nie je porušovaním povinnosti policajta. Žalobca vo svojej žiadosti o zrušenie zodpovednosti k uloženým úlohám zo dňa 30.7.2015 poukázal na to, že prenesením zodpovednosti za plnenie úloh zo strany riaditeľa OPP na jeho osobu dochádza k porušovaniu § 2a ods. 2 zákona č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou (antidiskriminačný zákon). Podľa žalovaného sa ale žalobca vedome snažil zbaviť zodpovednosti za jemu uložené úlohy, pričom plnenie týchto úloh mu vyplýva z popisu jeho pracovnej činnosti. Ide o pracovné činnosti: organizuje bezpečnostné opatrenia na ochrane verejného poriadku počas konania akcií okresného riaditeľstva PZ, ako aj opatrení pri zhoršení bezpečnostnej situácie na prevažnej časti územného obvodu okresného riaditeľstva, zabezpečuje odborné a metodické riadenie, kontrolnú a koordinačnú činnosť na riadenom útvare na úseku skráteného vyšetrovania podľa Trestného poriadku, samostatné spracovanie rozhodnutí a výkon kontroly. Podľa § 8 ods.1 antidiskriminačného zákona diskrimináciou nie je také rozdielne zaobchádzanie, ktoré je odôvodnené povahou činností vykonávaných v zamestnaní alebo okolnosťami, za ktorých sa tieto činnosti vykonávajú, ak tento dôvod tvorí skutočnú a rozhodujúci požiadavku na zamestnanie pod podmienkou, že cieľ je legitímny a požiadavka primeraná. Preto prenesenie dôvodu zodpovednosti za plnenie úloh zo strany nadriadeného na žalobcu, nie je možné považovať za diskrimináciu. K žalobcovej námietke, že v spise nie sú opatrenia, na ktoré sa služobné hodnotenie odvoláva pri hodnotení z hľadiska správnosti a úrovne služobnej disciplíny, žalovaný uviedol, že komisia pri spracovaní služobného hodnotenia využila registratúrne záznamy, ktoré plne korešpondujú s disciplinárnymi rozkazmi o uložení disciplinárneho opatrenia, písomného pokarhania zo dňa 19.6.2015, zníženia služobného platu o 10% na dobu 3 mesiacov zo dňa 5.8.2015. Z toho vyplýva, že obidva disciplinárne rozkazy boli v čase spracovania služobného hodnotenia právoplatné. Ďalším podkladom bol prehľad o odmenách a disciplinárnych opatreniach registrovaný pod číslom ORPZ-ZH-OPP-459-0102015, kde sú prehľadne uvedené všetky disciplinárne odmeny a disciplinárne tresty a sú tam zdokumentované obidve disciplinárne opatrenia v rozsahu, kedy a kým bolo opatrenie uložené, číslo disciplinárneho opatrenia, druh opatrenia a dôvody disciplinárneho opatrenia spolu s popisom skutku, z ktorých taktiež možné posúdiť, že konkrétne tvrdenia v služobnom hodnotení korešpondujú s výrokom konkrétneho právoplatného rozhodnutia. Žalovaný nesúhlasil ani s odvolacou námietkou, podľa ktorej boli hodnotené len negatíva, pretože v závere služobného hodnotenia sa konštatuje, že za dosiahnuté výsledky vo výkone štátnej služby bolo žalobcovi priamym nadriadeným udelených niekoľko písomných pochvál podľa § 51 ods. 1, písm. a) zákona. Tieto odmeny boli žalobcovi udelené bývalým riaditeľom odboru poriadkovej polície, v súčasnosti už bývalým príslušníkom policajného zboru. Tiež mu bolo udelených niekoľko odmien podľa § 102a zákona, ktoré však boli udelené všetkým príslušníkom policajného zboru na základe rozkazu ministra vnútra Slovenskej republiky. Z toho vyplýva, že pri spracovaní služobného hodnotenia boli posúdené dôkladne všetky rozhodné okolnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo v neprospech žalobcu. Žalovaný k námietke, že trávil v zamestnaní čas nad základný čas služby, uviedol, že riaditeľ OPP vyhodnotil na základe spísaných záznamov o dennej činnosti žalobcu, že na plnenie úloh vyplývajúcich mu z jeho funkcie, mu postačuje základný čas služby v týždni. K žalobnej námietke, že v spise sa nachádzajú registratúrne záznamy z roku 2015, ktoré v služobnom hodnotení rozpracované nie sú, žalovaný

uviedol, že žalobca bol disciplinárne potrestaný za porušenie prílohy č. 5 Nariadenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 43/2011 o registratúrnom poriadku, keď žalobca spracoval registratúrny záznam, ktorý jeho nadriadený neschválil z dôvodu nedostatočne a nekvalitne spracovaného vyhodnotenia plnenia úloh a vrátil ho žalobcovi na spracovanie a ten ho opakovane predložil riaditeľovi taký, ktorý nebol v súlade s predmetnou prílohou. K uloženiu disciplinárneho opatrenia došlo z dôvodu, že nešlo o prvý prípad, kedy došlo k administratívnym nedostatkom v registratúrnych záznamoch, ktoré vypracoval žalobca. Ako príklad slúžili záznamy spracované žalobcom v mesiaci január 2015, kedy opakovane opravoval dôležité údaje v začatí disciplinárneho konania vedeného voči riaditeľovi Obvodného oddelenia Policajného zboru Kremnica, čo dokladajú predmetné registratúrne záznamy, ktoré jeho predchádzajúci priamy nadriadený prehliadol a predkladané registratúrne záznamy s takými administratívnymi chybami schvaľoval. Tieto záznamy dokresľujú nedostatky vyskytujúce sa u žalobcu v jeho služobnej činnosti, keď aj v minulosti porušoval registratúrny poriadok. Z popisu jeho činnosti vyplýva, že by mal zabezpečovať odborné a metodické riadenie a kontrolnú činnosť nad úsekom registratúrneho poriadku. Žalovaný má za to, že žalobca sám bez nedostatkov nie je schopný spracovať registratúrny záznam, nie to ešte zabezpečovať odborné a metodické riadenie a kontrolnú činnosť na úseku registratúrneho poriadku. K námietke, že konanie voči nemu je diskriminačné zo strany nadriadených potom, čo poukázal na viaceré nezákonné postupy vyšších nadriadených a listom prezidentovi policajného zboru, žalovaný uviedol, že sú takéto námietky neopodstatnené. Prešetrením viacerých podaní žalobcu ako napr. aj machinácie so štatistickým vykazovaním kriminality v pôsobnosti Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Žiari nad Hronom, na ktoré poukázal žalobca aj v odvolaní, neboli vykonanou kontrolou zistené také skutočnosti, ktoré by preukazovali námietku, že na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Žiari nad Hronom malo dochádzať k manipulovaniu štatistiky. Takisto námietky porušenia zásady rovnakého zaobchádzania zo strany priamych nadriadených žalobcu, boli zo strany kontrolných orgánov vyhodnotené ako neopodstatnené. Žalovaný uzavrel, že v postupe prvostupňového orgánu pri vykonaní služobného hodnotenia žalobcu neboli zistené právne chyby a nedostatky. Preto bolo rozhodnutie potvrdené.

5.Žalobca žalobou podanou v zákonom stanovenej lehote žiadal, aby súd napadnuté rozhodnutie zrušil aj v spojení so služobným hodnotením z dôvodu, že bol ukrátených na svojich právach a napadnuté rozhodnutie bolo vydané v rozpore s právnymi predpismi a na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu. Namietal, že napadnuté rozhodnutie neobsahuje žiadne ustanovenia zákona o štátnej službe, ktoré neboli prvostupňovým správnym orgánom porušené. Ďalej v žalobe uviedol, že proti služobnému hodnoteniu so záverom, že žalobca nie je spôsobilý zastávať vykonávanú funkciu podľa § 27 ods. 4, písm. d) zákona č. 73/1998 Z. z., podal odvolanie a ďalej uviedol dôvody tohto odvolania. Dôvodom odvolania bolo, že spracovatelia hodnotenia sú policajti, ktorí sú voči žalobcovi zaujatí. Zákon neupravuje problematiku zaujatosti, ale spracovatelia hodnotenia sa mali riadiť Občianskym súdnym poriadkom ako predpisom lex generalis vo vzťahu k zákonu o štátnej službe. Namietal, že nebol hodnotený za celé obdobie od posledného hodnotenia, t. j. od 23.9.2011, ale len za obdobie od 1.3.2015 a to nie komplexne ale len cez údajné nedostatky. V hodnotení nie sú žiadne skutočnosti, ktoré by charakterizovali jeho osobu pozitívne, napr. odmeny, dosiahnuté výsledky v predchádzajúcich rokoch v rámci sledovaných ukazovateľov. Hodnotenia vykonané v rámci nového pilotného systému hodnotenia nadriadenými a pod.. Konštatácia, že k zmene spôsobilosti na zastavanú funkciu došlo od 1.3.2015, čo je viazané k udalosti odchodu R.. J.. J. z funkcie žalobcovho priameho nadriadeného a súčasne z Policajného zboru je účelová. Predchádzajúci nadriadený žalobcu hodnotil pozitívne, príkladne, za čo ho aj odmenil a nevidel žiadne dôvody nespôsobilosti na danú funkciu. Do hodnotenia neboli zapracované priebežné hodnotenia, za ktoré mu bola v dvoch prípadoch uložená aj odmena. V hodnotení nie je zachytená skutočnosť, že v mesiacoch marec a apríl 2015 bol na riadiacu prácu úplne sám, s čím súvisela jeho nadmerná zaťaženosť, na čo poukazoval aj v rámci operatívnej porady. Hodnotenie je tendenčné a neobjektívne, pretože nezahŕňa celé obdobie od posledného hodnotenia. Hodnotenie musí byť komplexné a musí obsahovať všetky podstatné okolnosti tak v prospech ako aj v neprospech policajta, ktorého objektívne charakterizujú pri výkone služby za celé obdobie od posledného hodnotenia. Cieľom hodnotenia je odstránenie žalobcu z jeho funkcie. V odvolaní namietal ďalej, že nie je možné zistiť z hodnotenia, kto dal podnet na jeho vykonanie ani to, aké konkrétne skutočnosti mali nasvedčovať, že došlo k závažným zmenám v spôsobilosti policajta na výkon funkcie, ktoré by oprávňovali k začatiu konania vo veci hodnotenia. O tom, že žalobca bude hodnotený rozhodol riaditeľ ORPZ v Žiari nad Hronom, ktorý nie je žalobcov priamy nadriadený. Priamy nadriadený je ten, ktorý by mal takéto konanie iniciovať. V žalobcovom prípade konanie inicioval schvaľovateľ hodnotenia a nie spracovateľ hodnotenia a konal bez preukázateľných konkrétnych zákonných dôvodov. Keď

neboli dôvody na začatie takéhoto konania, išlo o konanie nezákonné. Zároveň takýto postup dokazuje zaujatosť riaditeľa ORPZ v Žiari nad Hronom a jeho úmysel zneužiť inštitút služobného hodnotenia na odstránenie žalobcu zo zastávanej funkcie. Bývalý riaditeľ OPP ORPZ v Žiari nad Hronom v mesiaci február 2015 spracoval na žalobcu návrh služobného hodnotenia, pričom riaditeľ ORPZ v Žiari nad Hronom mu tento návrh neschválil, čo sa stalo prvýkrát za jeho pôsobenia v tejto funkcii. Neschválenie hodnotenia žalobca označil ako diskriminačný postup. Diskriminačný postup je ďalej dokumentovaný tým, že predseda komisie R.. Z.. A. odmietol žalobcovi poskytnúť primeranú lehotu na uplatnenie práv účastníka konania, o ktorú žiadal. Predseda komisie potreboval na vytvorenie návrhu hodnotenia 14 kalendárnych dní a na jeho spracovanie do konečnej podoby ďalších 13 dní. Žalobcovi určil lehotu na uplatnenie práv 5 kalendárnych dní, pričom túto lehotu odmietol predĺžiť, čo odôvodnil tým, že takáto lehota postačuje vzhľadom na samotný predmet konania. Nezobral do úvahy všetky rozhodujúce okolnosti, a preto postupoval tendenčne a diskriminačne. Takisto schválený návrh hodnotenia bol žalobcovi doručený v rámci kúpeľnej liečby v KRÚ v Liptovskom Jáne 30.9.2015, ktorá bola nariadená do 13.10.2015, z čoho vyplýva, že mu bolo upretých 13 dní kvalifikovane a v primeranom rozsahu si uplatniť práva ako účastníka konania cez odvolanie. Lekárom mu bol stanovený kľudový režim. Z toho vyplýva, že nadriadení z pozície moci žalobcovi sťažujú si uplatňovať svoje práva v primeranom rozsahu. Ďalej jeho práva boli porušené tým, že mu bola odopretá žiadosť o vyhotovenie a poskytnutie fotokópie návrhu hodnotenia a kópie spisového materiálu, z ktorého návrh hodnotenia vychádza. Žalobca ďalej v odvolaní namietal, že právo nahliadnuť do spisov a robiť si z nich výpisy v zmysle § 237 ods. 2 zákona č. 73/1998 Z.z. si spracovateľ hodnotenia nesprávne vykladal, keďže súčasťou môže byť aj zvuková nahrávka. Preto slovo „nahliadnuť“ vykladať ako „pozerať do spisu“ nie je právne správne. Ani pod vyjadrením „robiť si výpisy“ nie je správne vykladať tak, že to ide o vyslovené robenie výpiskov. Napr. ak je v spise fotografia nie je to možné. Preto ak nedostal fotokópiu návrhu, nešlo o postup v súlade s týmto ustanovením zákona. Žalobca ďalej v odvolaní namietal, že tvrdenie, že od 1.3.2015 do 31.8.2015 nepredložil z vlastnej iniciatívy priamemu nadriadenému alebo vyššiemu nadriadenému žiadny návrh, či opatrenie na zlepšenie situácie na úseku skráteného vyšetrovania (usmernenie, príkaz úlohy, a to v ukazovateľoch kvality a zákonnosti) sa malo opierať o zákon alebo interný predpis. Ak si žalobca neplnil služobnú povinnosť, potom sa dopustil disciplinárneho previnenia, avšak žiadne také disciplinárne opatrenie vydané nebolo. Takýmto tvrdením nadriadený konštatuje, že za zlé ukazovatele žalobca nesie zodpovednosť, ale zodpovednosť mu zákonným spôsobom za takýto stav ukazovateľov nebola preukázaná. Teda ide o právne nepodložené a spochybniteľné tvrdenie. V odvolaní ďalej poukázal na to, že konštatovanie ukazovateľov kvality a zákonnosti ako zlých, je zavádzajúce. Zákonnosť v rámci OPP ORPZ v Žiari nad Hronom v skrátenom vyšetrovaní bola k 31.8.2015 97,97%, čo je v rámci vzájomného porovnávania dosiahnutých výsledkov v KRPZ v Banskej Bystrici najhoršie, ale v celoslovenskom priemere je to nadpriemerná percentuálna výkonnosť. Celoslovenský priemer bol k tomuto dátumu 96,56%. V služobnom hodnotení sa uvádza, že obdobie od 1.3.2015 do 31.8.2015 v porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka evidujeme na okresnom riaditeľstve pokles v kvalite o mínus 4,31% a v zákonnosti mínus 0,69%. Správne byť obdobie od 1.1.2015 do 31.8.2015. V rámci celoslovenského porovnávania dosahuje OPP ORPZ v Žiari nad Hronom nadpriemerné výsledky vo všeobecnej rýchlosti MPO k 31.8.2015. Aj pri medziročnom porovnaní tam nastalo výrazné zlepšenie. V priemere dosiahnutých výsledkoch v rámci kraja bola v ukazovateli všeobecná rýchlosť. Tieto skutočnosti nie sú v rámci služobného hodnotenia spomenuté, kde sa žalobca oprávnene domnieva, že je to cielené, nepoukázať na iné, pozitívne dosiahnuté výsledky v štatistických ukazovateľoch v skrátenom vyšetrovaní. To sa týka aj rozpracovanosti spisových materiálov, kde OPP ORPZ v Žiari nad Hronom patrilo 31.8.2015 medzi okresné riaditeľstvá s najnižšou rozpracovanosťou spisových materiálov nielen v rámci kraja, ale aj v rámci Slovenska. Toto tiež nie je uvedené v hodnotení. Z toho vyplýva, že sa hodnotiteľ zameral len na negatívne ukazovatele. Pričom v jedinom štatistickom ukazovateli bol k 31.8.2015 výrazný pokles a to v štatistickom ukazovateli „kvalita“. V tomto ukazovateli ale výslednú hodnotu ovplyvňuje procesná samostatnosť povereného príslušníka PZ. Žalobca ich môže usmerňovať len metodicky a to prostredníctvom ich priamych nadriadených. Ďalej tieto funkcie sú poznačené fluktuáciou, zaťaženosťou v skrátenom vyšetrovaní a tiež iné skutočnosti, ktoré ovplyvňujú tieto štatistické ukazovatele. Ďalší vplyv má rozdielny právny názor povereného príslušníka PZ a dozorujúceho prokurátora, rozdielny právny názor prokurátorov OP v Žiari nad Hronom. Nová prokurátorka, ktorá prišla zo Zvolena má výrazne odlišný právny názor od ostatných prokurátorov v OP v Žiari nad Hronom, čo sa prejavuje v zrušených uzneseniach a vrátených spisových materiálov u väčšine prípadov len z jej strany. V jednom prípade bola vec vrátená na základe stanoviska Generálnej prokuratúry a v ďalších dvoch bez skutočností, ktoré odôvodňujú nezákonnosť vydaných uznesení. Jedenkrát bolo uznesenie povereného príslušníka PZ

zrušené za procesné pochybenie vyšetrovateľa OKP ORPZ v Žiari nad Hronom. Týmito skutočnosťami sa spracovatelia návrhu nezaoberali. Ďalej poukázal na to, že v minulosti z vlastnej iniciatívy navrhol a spracoval viaceré opatrenia v skrátenom vyšetrovaní, ktoré vymenoval a poukázal na to, že opatrením pod č. ORPZ-ZH-OPP 68-168/2015 sú dodnes zasielané bezodkladne zo základných útvarov všetky zrušené uznesenia a opatrenia z prokuratúry k vráteným spisovým materiálom, ktoré sa evidujú na OPP ORPZ v Žiari nad Hronom a zasielajú sa bezodkladne k zovšeobecneniu, k prijatiu opatrení na všetky útvary OOPZ. Predkladajú sa tiež do služobnej porady riaditeľa k zovšeobecneniu. Z toho vyplýva, že sa služobné hodnotenie nezaoberá obdobím od posledného schváleného obdobia. Vo väčšine prípadov bol spracovateľ opatrení riaditeľ OPP ORPZ v Žiari nad Hronom. Žalobca, aj keď všetky nepísal sám, riešil ich osobne s riaditeľom OOPZ a bol v tejto činnosti maximálne iniciatívny. Keby si spracovateľ hodnotenia vyžiadal hodnotenie predchádzajúceho nadriadeného, toto by nezapadlo do konceptu urýchlene žalobcu zbaviť funkcie. Ďalej v odvolaní uviedol, že ak má byť chybou, že neboli navrhnuté konkrétne opatrenia, potom by malo byť preukázané, že nejaké navrhnuté mohli byť. Žalobca ďalej v odvolaní namietal, že za zrušenie zodpovednosti za uložené úlohy žiadal v súlade so zákonom podľa § 48 ods. 4 zákona č. 73/1998 Z. z., pretože sa domnieval, že pokyny nadriadeného boli nezákonné. Tým uplatňoval svoje právo a podľa zákona upozornil nadriadeného na nezákonnosť jeho pokynov a žiadal o zrušenie uložených úloh, pričom ich ale neprestal plniť, preto nemožno konštatovať, že porušoval povinnosti a ani, že porušil etický kódex. Ak by porušoval svoje povinnosti a etický kódex, šlo by o disciplinárne previnenie. Takéto rozhodnutie o spáchaní disciplinárneho previnenia neexistuje. Hodnotenie, ktoré je založené na takýchto nepodložených skutočnostiach je zavádzajúce a diskriminačné a deklaruje snahu nadriadených poškodiť žalobcu a nezákonne ho hodnotiť ako nespôsobilého na zastavanú funkciu. Ďalej namietal, že hodnotenie sa opiera aj o akt uloženia disciplinárneho opatrenia v dvoch prípadoch, avšak zo spisového materiálu nie je možné zistiť, o aké opatrenia sa jedná, kedy a kým boli vydané, kedy sa stali právoplatnými a pod.. Nie sú súčasťou spisu, a preto nemožno posúdiť, či a ktoré konkrétne tvrdenia obsiahnuté v hodnotení o porušení služobných povinností, konkrétnym spôsobom korešpondujú s výrokom konkrétneho právoplatného rozhodnutia, kde je konkrétne konanie označené za porušenie služobných povinností. V hodnotení sa vychádza aj z dvoch výčitiek. Jednu aplikoval sám schvaľovateľ hodnotenia a na druhú dal svojim ústnym pokynom spracovateľovi hodnotenia pokyn, aby vyvodil dôsledky z údajného porušenia služobných povinností a ten následne aplikoval inštitút výčitky. V obidvoch prípadoch šlo k aplikácii inštitútu výčitky na základe podnetu schvaľovateľa hodnotenia. Neexistujú žiadne dôkazy o tom, že žalobca porušil služobné povinnosti, čo nie je náhoda. V súvislosti s aplikáciou inštitútu výčitky vo veci špinavej kravaty, existuje v podobe zvukovej nahrávky dôkaz spochybňujúci zákonnosť aplikácie inštitútu výčitky aj záver o špinavej kravate, pričom nahrávku môže žalobca predložiť. Ďalej v odvolaní namietal, že návrh hodnotenia bol komisiou verifikovaný 29.9.2015 a schvaľovateľ ho schválil v ten istý deň. To znamená, že sa s obsahom a zákonnosťou hodnotenia schvaľovateľ v skutočnosti nezaoberal. Poukázal na to, že v rámci ORPZ v Žiari nad Hronom sú viacerí policajti, ktorým boli zistené viaceré a závažnejšie nedostatky, avšak v ich prípadoch sa takto nepostupovalo. Namietal, že z týchto skutočností vyplýva diskriminácia jeho osoby, nakoľko v iných prípadoch takýmto spôsobom nepostupoval, čím postupoval v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania. Stalo sa tak až potom, čo poukázal listom na machinácie so štatistickým vykazovaním kriminality v pôsobnosti ORPZ v Žiari nad Hronom a na iné skutočnosti prezidentovi Policajného zboru. Ďalej v odvolaní namietal, že v spise sú registratúrne záznamy č. ORPZ-ZH-OPP-459-013/2015, ORPZ-ZH-OPP-459-014/2015, ORPZ-ZH-OPP-459-015/2015, ale nie sú rozvedené v služobnom hodnotení. Tieto obsahovali len administratívne pochybenia pri spracovaní registratúrnych záznamov, ktoré boli ihneď konvalidované. Takéto podklady nemôžu byť podkladom k služobnému hodnoteniu a k pozbaveniu žalobcu zastavanej funkcie. Ďalej v odvolaní namietal, že na strane 5 služobného hodnotenia spracovateľ konštatuje, že žalobca je nespôsobilý vykonávať zastavajú funkciu z dôvodu nedosahovania dostačujúcich požadovaných výsledkov a prístupu vo výkone štátne služby na funkciu. Tieto nie sú podložené právnymi skutočnosťami. Pokiaľ by žalobca porušoval svoje povinnosti alebo interné predpisy, šlo by o disciplinárne previnenie, ktoré zakladá jeho právnu zodpovednosť. Potom by mal byť disciplinárne stíhaný a postihnutý, a teda by malo existovať právoplatné rozhodnutie. Takéto neexistuje. Hodnotenie je teda založené na nepodložených skutočnostiach, a teda nie je v súlade so zákonom.

6.Podľa § 27 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície (ďalej len zákon č. 73/1998 Z.z.) (1) Služobné hodnotenie je základným podkladom na rozhodovanie vo veciach

služobného pomeru policajtov. So služobným hodnotením musí byť policajt oboznámený. Služobné hodnotenie obsahuje hodnotiacu časť a závery.

Podľa § 27 ods. 2 zákona č. 73/1998 Z. z. (2) V hodnotiacej časti sa posudzujú a) znalosti právnych predpisov a ich uplatňovanie vo výkone štátnej služby, b) znalosti interných služobných predpisov, s ktorými bol policajt riadne oboznámený, c) výkon štátnej služby z hľadiska správnosti, rýchlosti, samostatnosti a iniciatívy, d) plnenie povinností policajta alebo nadriadeného pri dodržiavaní služobnej disciplíny, e) splnenie kvalifikačných predpokladov na funkciu, f) bezúhonnosť a spoľahlivosť policajta podľa § 14 ods. 2 a 3, g) spôsobilosť policajta na ďalší výkon funkcie alebo výkon štátnej služby.

Podľa § 27 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z. z. (3) Policajt je služobne hodnotený za dobu, ktorá uplynula od schválenia predchádzajúceho služobného hodnotenia.

Podľa § 27 ods. 6 zákona č. 73/1998 Z. z. (6) V priebehu štátnej služby sa služobné hodnotenie vykoná a) najmenej raz za päť rokov, b) ak dôjde k závažným zmenám v spôsobilosti policajta na výkon funkcie, c) zrušené od 1.1.2008.

Podľa § 28 ods.1, 2 a 3 zákona č. 73/1998 Z. z. (1) Služobné hodnotenie vykonáva bezprostredne nadriadený, ktorý musí policajta osobne poznať z jeho činnosti aspoň šesť mesiacov, a schvaľuje nadriadený, ktorý policajta ustanovuje do funkcie. (2) Ak bezprostredne nadriadený nepozná policajta z jeho činnosti aspoň šesť mesiacov, spracuje návrh služobného hodnotenia komisia zriadená nadriadeným, ktorý policajta ustanovuje do funkcie. (3) Bezprostredne nadriadený v priebehu spracúvania návrhu služobného hodnotenia musí umožniť policajtovi vyjadriť sa o jeho obsahu vrátane navrhovaných záverov a úloh. Ak policajt podá k návrhu služobného hodnotenia v lehote určenej bezprostredne nadriadeným písomné pripomienky alebo námietky a bezprostredne nadriadený im v plnom rozsahu nevyhovie, predloží ich so svojím stanoviskom a s návrhom služobného hodnotenia nadriadenému, ktorý policajta ustanovuje do funkcie. Ak služobné hodnotenie spracúva a schvaľuje ten istý nadriadený, je tento príslušný aj na vyhodnotenie pripomienok alebo námietok k návrhu služobného hodnotenia formou písomného stanoviska.

Podľa § 31 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z. z. (1) Bezprostredne nadriadený bezodkladne oboznámi policajta so schváleným služobným hodnotením.

Podľa § 14 ods. 1, 2 a 3 zákona č. 73/1998 Z. z. (1) Policajtom môže byť štátny občan Slovenskej republiky starší ako 21 rokov, ktorý o prijatie písomne požiada, a a) je bezúhonný, b) je spoľahlivý, c) spĺňa stupeň vzdelania určený na výkon funkcie, do ktorej má byť ustanovený alebo vymenovaný, d) je zdravotne, telesne a duševne spôsobilý na výkon služby, e) ovláda štátny jazyk, 3) f) má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, 4) g) ku dňu prijatia do štátnej služby nie je členom politickej strany alebo politického hnutia, h) je spôsobilý na právne úkony v plnom rozsahu, i) ku dňu prijatia do štátnej služby skončí činnosti, ktorých vykonávanie je zakázané podľa § 48 ods. 6 a 7.

(2) Za bezúhonného sa na účely tohto zákona nepovažuje občan, ktorý bol právoplatne odsúdený za úmyselný trestný čin alebo bol právoplatne odsúdený na nepodmienečný trest odňatia slobody. Bezúhonnosť sa v prijímacom konaní preukazuje odpisom z registra trestov.

(3) Za spoľahlivého sa na účely tohto zákona nepovažuje občan, ktorý a) preukázateľne nadmerne požíva alkoholické nápoje, 6) alebo b) požíva omamné látky, psychotropné látky alebo prípravky, ktoré môžu vyvolať závislosť od nich 7) (ďalej len "iná návyková látka"), alebo c) podľa iných skutočností nedáva záruku riadneho výkonu štátnej služby alebo d) bol z predchádzajúceho služobného pomeru prepustený z dôvodu, že

1. pri služobnom hodnotení bol hodnotený ako nespôsobilý vykonávať akúkoľvek funkciu v štátnej službe, alebo 2. porušil služobnú prísahu alebo služobnú povinnosť zvlášť hrubým spôsobom a jeho ponechanie v služobnom pomere by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby, alebo 3. bol právoplatne odsúdený pre trestný čin na nepodmienečný trest odňatia slobody alebo bol právoplatne odsúdený za úmyselný trestný čin alebo bol právoplatne odsúdený na trest zákazu činnosti vykonávať funkciu policajta.

Podľa § 247a zákona č. 73/1998 Z. z. Na konanie podľa tohto zákona sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní 52) okrem výkonu rozhodnutia.

7.Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv a oprávnených záujmov fyzických a právnických osôb pred ich narušením, či poškodením nezákonnosťou rozhodnutí a postupov správnych orgánov. Každý, kto sa cíti poškodený na svojich právach môže tak podaním žaloby vyvolať súdne konanie, kde správny orgán už nebude mať nadriadené autoritatívne postavenie, ale bude účastníkom konania, predmetom ktorého je spor o zákonnosť jeho postupu alebo rozhodnutia, s rovnakými právami, aké má v konaní samotný žalobca. Súdny prieskum zákonnosti správneho rozhodnutia je ovládaný dispozičnou zásadou. Rozsah súdneho prieskumu zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu je daný žalobnými dôvodmi nezákonnosti. Súd nie je oprávnený dôvody nezákonnosti v žalobe neuvedené dopĺňať podľa zistení zo správneho spisu, ani všeobecne uplatnené dôvody konkretizovať na daný prípad. Úlohou súdu je posúdiť, či správny orgán v zmysle žalobných dôvodov zadovážil dostatok skutkových podkladov pre rozhodnutie, či zistil skutočný stav, t. j. či skutkové závery, ku ktorým dospel, vyplývajú z vykonaných dôkazov a či rozhodol v súlade s hmotnoprávnymi a procesnými predpismi. Žalobca voči druhostupňovému rozhodnutiu namietal, že bolo vydané v rozpore s právnymi predpismi a nedostatočne zisteného skutkového stavu bez toho, aby tieto svoje námietky na daný prípad vo vzťahu k druhostupňovému rozhodnutiu akokoľvek konkretizoval. Ďalej v žalobe uviedol, ako odôvodnil svoje odvolanie proti služobnému hodnoteniu. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí žalobcovi dal odpoveď na každú z jeho odvolacích žalobných námietok. Žalobca neuvádza v čom, by malo byť takéto hodnotenie odvolacích námietok nesúladné so zákonom. Súd z takto uplatnených dôvodov voči druhostupňovému rozhodnutiu teda nemohol prísť k záveru, že by napadnuté rozhodnutie bolo v rozpore so zákonom. Poukázaním na to, aké boli dôvody odvolania, nie je ani len tvrdením o nezákonnosti napadnutého rozhodnutia.

8.Nebolo sporné, že priamy nadriadený žalobcu nebol v čase spracovania hodnotenia osobou, ktorá by ho poznala z jeho činnosti aspoň 6 mesiacov. Postup, kedy bola zriadená komisia nadriadeným, ktorý žalobcu ustanovuje do funkcie bol podľa § 28 ods. 2 zákona č. 73/1998 Z.z.. To znamená, že išlo o postup zákonný. Nebolo sporné ani to, že riaditeľ ORPZ Žiar nad Hronom je tým nadriadeným, ktorý žalobcu ustanovuje do funkcie, a teda osobou oprávnenou ustanoviť komisiu. Nebolo sporné ani to, že v priebehu spracovania návrhu služobného hodnotenia bolo žalobcovi umožnené vyjadriť sa k jeho obsahu. Žalobca namietal krátkosť lehoty, ktorá mu bola daná na toto vyjadrenie ako nezákonný postup, resp. postup vo vzťahu k nemu diskriminačný. Nie je pochybné, že zákon č. 73/1998 Z. z. nestavuje lehotu, ktorú má nadriadený určiť, alebo v ktorej má umožniť hodnotenému policajtovi, aby sa k návrhu hodnotenia vyjadril. Súd v rámci prieskumu zákonnosti postupu nie je oprávnený hodnotiť účelnosť alebo vhodnosť opatrení. Skutočnosť, že žalobcovi daná lehota piatich kalendárnych dní na vyjadrenie, potom nemožno vyhodnotiť inak ako, že išlo o postup, ktorý bol v súlade s § 28 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z. z.. Žalobca namietal, že bolo služobné hodnotenie doručené počas kúpeľnej liečby, ktorú mal nariadenú. Podľa § 31 zákona č. 73/1998 Z. z. je nadriadený bezodkladne povinný oboznámiť policajta so schváleným služobným hodnotením. Postup, keď bolo žalobcovi doručené služobné hodnotenie 30.9.2015, t.j. deň potom, ako bolo schválené, bolo potom v súlade s týmto ustanovením zákona. Treba súhlasiť so žalovaným, ktorý v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že pobyt v kúpeľno-rehabilitačnom zariadení nie je zákonnou prekážkou, ktorá by znemožňovala žalobcovi podať odvolanie proti tomuto služobnému hodnoteniu. Takisto námietka o porušení práv žalobcu, keď mu nebola poskytnutá fotokópia návrhu služobného hodnotenia, neobstojí. Zo správneho spisu je nepochybné, že žalobca mal možnosť s návrhom služobného hodnotenia sa oboznámiť, čo aj využil, pričom mal možnosť robiť z neho výpisy. V zmysle § 237 zákona č. 237/1998 Z. z. účastníci konania majú právo nahliadnuť do spisov s výnimkou protokolov o hlasovaní a robiť si z nich výpisy. Podľa žalobcu právo nahliadnuť do spisu by malo zahŕňať aj právo na vyhotovenie fotokópie dokladov zo spisu. Nejde ale o výklad tohto ustanovenia zo strany žalobcu, ale o jeho doplnenie alebo rozšírenie. Zákonodarca nepovažoval za potrebné účastníkov

oprávniť na to, aby im boli poskytované fotokópie spisov v konaniach vo veciach služobného pomeru. Postup, ktorý je v súlade so zákonom, preto nemožno považovať ani za diskriminačný alebo nepriateľský voči žalobcovi.

9.Treba súhlasiť s tým, že v zmysle citovaného § 27 zákona č. 73/1998 Z. z. konkrétne odseku 3 policajt je služobne hodnotený za dobu, ktorá uplynula od schválenia predchádzajúceho služobného hodnotenia. Je tomu tak bez ohľadu na to, z akého dôvodu sa hodnotenie v zmysle § 27 ods. 6 vykonáva. V zmysle § 27 ods.6 v priebehu štátnej služby sa služobné hodnotenie vykonáva najmenej raz 5 rokov, pričom sa vykonáva vždy vtedy, keď dôjde k závažným zmenám v spôsobilosti policajta na výkon funkcie. Je pravda, že služobné hodnotenie uvádza, že bolo vykonané podľa § 27 ods. 6, písm. b) bez toho, aby uvádzalo, o aké závažné zmeny v spôsobilosti policajta išlo v danom prípade. Okrem toho v zmysle § 27 ods. 1 služobné hodnotenie obsahuje hodnotiacu časť a závery. Povinnou náležitosťou služobného hodnotenia nie je uvedenie skutočností, pre ktoré bolo hodnotenie vykonané. Policajt môže byť hodnotený v akomkoľvek časovom rozpätí, pričom maximálna dĺžka môže byť 5 rokov. To znamená, že v kratších intervaloch je hodnotenie v súlade so zákonom v zmysle § 27 ods. 6, písm. a) zákona č. 73/1998 Z. z.. Potom námietka, že pokiaľ tu neboli takéto závažné skutočnosti, tak celé hodnotenie nie je v súlade so zákonom, nemôže obstáť. Inak povedané, nadriadený môže vykonať služobné hodnotenie v akýchkoľvek časových intervaloch, pričom najdlhší môže byť 5 rokov a zároveň nadriadený je povinný vykonať služobné hodnotenie vtedy, keď sú tu závažné skutočnosti, ktoré spôsobujú zmeny v spôsobilosti policajta na výkon funkcie.

10.Konanie vo veciach služobného pomeru policajtov je upravené v zákone č. 73/1998 Z. z., ktorý pre toto konanie v § 247a vylúčil aplikáciou všeobecného predpisu o správnom konaní, ktorým je zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (), ktorý obsahuje aj úpravu vylúčenia zamestnancov alebo členov správneho orgánu pre ich pomer k veci, k účastníkom konania alebo k ich zástupcom, pre ktorý možno mať pochybnosti o ich nepredpojatosti. Žalobca správne konštatuje, že v konaní vo veciach služobného pomeru nie je obsiahnutá úprava vylúčenia členov komisie, či schvaľovateľa hodnotenia. Naopak, musí ísť o osoby, ktoré poznajú hodnoteného zo služobnej činnosti a to najmenej po dobu 6 mesiacov. Žalobca sa preto dovoláva aplikácie úpravy vylúčenia v súdnom konaní podľa zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku ako všeobecného predpisu. Takáto argumentácia nie je správna. Občiansky súdny poriadok nie je všeobecným predpisom pre konanie vo veciach služobného pomeru, pretože upravuje odlišnú oblasť právnych vzťahov. Neobstojí ani požiadavka analógie práva pri takej úprave obsiahnutej v zákone č. 73/1998 Z.z., ktorá vyžaduje, aby bol policajt hodnotený jeho priamym nadriadeným, ktorý ho pozná zo služobnej činnosti minimálne 6 mesiacov. Odvolacia námietka ani neobsahuje označenie skutočností, z ktorých by bolo možné objektívne dospieť k záveru o predpojatosti, ktorú žalobca vidí v negatívnom vzťahu hodnotiacich osôb k jeho osobe. Okrem všeobecného tvrdenia tohto negatívneho vzťahu, ktorý mal vzniknúť z pracovných konfliktov. Žalobca neuvádza žiadne konkrétne skutočnosti k takýmto tvrdeniam. Bez takýchto konkrétnych skutočností, nemožno potom nič vytknúť tomu, ako sa s námietkou vysporiadal žalovaný, a to že ide o ničím nepodložené subjektívne pocity.

11.Žalobca v odvolaní namietal aj nedostatočne zistený skutkový stav, keď služobné hodnotenie neobsahuje okolnosti, ktoré sú v jeho prospech a ktoré nastali pred 1.3.2015 a neboli zobraté do úvahy návrhy opatrení, ktoré vypracoval alebo ku ktorým dal podnet v predchádzajúcom období. Nenamieta však, že skutkové zistenie, z ktorého vychádzal žalovaný a to, že v období od 1.3.2015 do 31.8.2015 nepredložil žiadny návrh na opatrenie, ktoré by smerovalo k zlepšeniu situácie v určitých riadených oblastiach. Žalobca sa v odvolaní zameral na to, že išlo o výsledky v týchto činnostiach, ktoré mali byť zhoršené a svoju zodpovednosť za tieto výsledky. Žalovaný dal podrobnú odpoveď aj na námietku o tom, že sa v služobnom hodnotení žalobcovi vytýka postup, ktorý bol uplatňovaním práv policajta. Podľa žalovaného nešlo o uplatňovanie práv policajta. Pokiaľ by táto námietka mala byť žalobnou námietkou, tak nie je dostatočne konkrétna, aby súd mohol z takto uplatnenej námietky napadnuté služobné hodnotenie ako aj odvolacie rozhodnutie preskúmať. Žalobca neuvádza, v čom konkrétne boli úlohy, ktoré mu boli uložené a ktorých pozbavenia sa dožadoval v rozpore so zákonom. Takisto vo vzťahu ku konštatovaným disciplinárnym previneniam a udeleným výčitkám nebolo sporné, že žalobcovi boli udelené tieto disciplinárne opatrenia a výčitky. Žalobcove námietky smerujú k tomu, že v spise sa nenachádzajú tieto rozhodnutia a podobne, čo nič nemení na správnosti skutkového zistenia, že v sledovanom období mu boli udelené disciplinárne opatrenia a aj výčitky. Žalovaný sa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia s týmito námietkami podrobne vysporiadal tak, ako je v bode 4

tohto rozsudku. Poukázal na odvolaciu námietku, ktorou bolo namietané, že neboli zobraté do úvahy skutočnosti, ktoré svedčia v prospech žalobcu vyhodnotil ako neodôvodnené, pretože v samotnom služobnom hodnotení sa uvádza, že žalobcovi boli udelené v predchádzajúcom období pochvaly a odmeny. K odvolacej námietke nerovnakého zaobchádzania vo vzťahu k žalobcovi, keď iným policajtom za horšie pochybenia nebol zvolený taký postup ako voči žalobcovi možno uviesť, že takáto námietka je nekonkrétna. Navyše, ak sa u niektorého z policajtov nepostupuje v súlade so zákonom, to neznamená, že v súlade so zásadou rovnakého zaobchádzania by malo byť, aby sa takto postupovalo vo vzťahu k všetkým policajtom. Inak povedané, pokiaľ žalobca nenamieta skutkové zistenia, ale namieta len ich hodnotenie, nemožno dospieť k záveru, že napadnuté rozhodnutie je v rozpore so zákonom. Nesúhlas žalobcu s hodnotením zistených skutočností nestačí na to, aby bolo možné dospieť k záveru, že služobné hodnotenie je v rozpore so zákonom. Žalovaný v odôvodnení podrobne poukázal na pracovnú náplň žalobcu a na skutočnosť, že v rozpore s touto žalobca nepostupoval, keď nepredkladal žiadne návrhy, či opatrenia na zlepšenie situácie na úseku skráteného vyšetrovania. Konštatoval, že žalobca v predchádzajúcom období takéto návrhy podával, avšak od 1.3.2015 tak prestal robiť. Nemožno nič vytknúť úvahe správneho orgánu, ktorý zo zistených skutočností vyvodil, že žalobca po 1.3.2015 prestal predkladať návrhy na prijatie opatrení, aj keď na to bol dôvod spočívajúci v zhoršení výsledkov, ďalej že v hodnotenom období bol disciplinárne potrestaný disciplinárnymi opatreniami a tiež mu boli udelené výčitky pre nedodržiavanie povinností, čo sú skutočnosti, ktoré ho diskvalifikujú na vykonávanie riadiacej funkcie.

12.Súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia z dôvodov uvedených v žalobe dospel k záveru, že z týchto dôvodov je napadnuté rozhodnutie v súlade so zákonom, preto žalobu podľa § 190 Správneho súdneho poriadku (zákon č. 162/2015 Z. z.) zamietol. Toto rozhodnutie prijal senát pomerom hlasov 3:0.

13.O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z., podľa ktorého má právo na náhradu trov konania len taký žalobca, ktorý bol v konaní úspešný. Žalobca v tomto konaní úspešný nebol, preto súd náhradu trov konania žalobcovi nepriznal.

Poučenie:

P o u č e n i e: Rozsudok je právoplatný jeho doručením. Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote 30 dní od jeho doručenia, podaná na Krajskom súde v Banskej Bystrici. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva, d) návrh výroku rozhodnutia. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Poznámka: JUDr. Jozef Zlocha nemohol podpísať rozhodnutie z dôvodu čerpania dovolenky v čase písomného vyhotovenia rozsudku.