Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-3C/52/2022

Uznesenie

Okresný súd Brezno, v právnej veci žalobkyne T. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ľ P. XXX/XX, P. W., zast. Pacalaj, Palla a partneri, s.r.o., so sídlom Nám. SNP 3, Trnava, IČO: 36 857 548, proti žalovanej N.. L. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX/XX, X., o určenie vlastníckeho práva, takto

rozhodol:

Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručený dňa 20.07.2022 z a m i e t a.

odôvodnenie:

1.Žalobkyňa sa žalobou doručenou dňa 20.07.2022 domáha, aby súd určil, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností v podiele 1/1, vedenými Okresným úradom X. - odborom katastrálny na LV č. XXXX pre okres X., obec Z. B. V., kat. úz. Z. B. V. a to

-pozemok parc.č. KN - C XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 391 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXX/X - záhrady o výmere 151 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXX/X - záhrady o výmere 6 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 391 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXX - záhrady o výmere 401 m2, -stavba - rodinný dom súp. č. XXX postavený na parcele reg. C č. KN XXX.

2.Spolu so žalobou podala žalobkyňa aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým požiadala súd, aby uložil žalovanej povinnosť zdržať sa akéhokoľvek nakladania s nehnuteľnosťami vedenými Okresným úradom X. - odborom katastrálny na LV č. XXXX pre okres X., obec Z. B. V., kat. úz. Z. B. V. a to

-pozemok parc.č. KN - C XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 391 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXX/X - záhrady o výmere 151 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXX/X - záhrady o výmere 6 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXX - záhrady o výmere 401 m2, -stavba - rodinný dom súp. č. XXX postavený na parcele reg. C č. KN XXX.

3.Podanú žalobu a návrh odôvodnila tým, že dňa 05.04.2022 mala údajne ako predávajúca uzavrieť so žalovanou ako kupujúcou kúpnu zmluvu (ďalej aj zmluva), predmetom ktorej mal byť prevod vlastníckeho práva žalobkyne k nehnuteľnostiam evidovaným na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom X., Obec Z. B. V., k. ú. Z. B. V.. Na základe zmluvy bol dňa XX.XX.XXXX na príslušnom správnom orgáne podaný návrh na vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v prospech žalovanej, na podklade ktorého bola žalovaná zapísaná ako vlastníčka nehnuteľností, pričom do súčasnosti je evidovaná na LV č. XXXX ako vlastníčka predmetných nehnuteľností v spoluvlastníckom podiele 1/1 vzhľadom k celku. Žalobkyňa ďalej uviedla, že zmluvu, a ani návrh na vklad vlastníckeho práva nepodpísala a ani nepodala a tieto úkony uskutočnila pani X. T., rod. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. V. XXX/XX, Z., a to údajne v mene žalobkyne, avšak na základe podvodne získaného splnomocnenia od žalobkyne.

4. Zároveň žalobkyňa uviedla, že dňa 05.04.2022 mala pani T., sesternica zaťa žalobkyne - Y. U., manžela dcéry žalobkyne - Y. U.; uviesť žalobkyňu do omylu a vylákať podvodne získané splnomocnenie, a to tak, že žalobkyňu mala ubezpečiť, že uvedené plnomocenstvo ju oprávňuje zastupovať žalobkyňu výlučne v súvislosti s bezodplatným prevodom vlastníckeho práva (darovaním) žalobkyne k toho času jej patriacim nehnuteľnostiam vedených na LV č. XXXX Okresného úradu L., katastrálny odbor pre katastrálne územie P. W., Obec P. W., Okres L. v prospech vnuka - L. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. X, G., Q., U. G. B., občana U. G. B., pričom pani T. darovanie vyššie uvedených nehnuteľností nezabezpečila, k ich prevodu došlo až na základe darovacej zmluvy - V-XXXX/XXXX, ktorú žalobkyňa uzavrela sama s vnukom. Žalobkyňu mali Y. U. a Y. U. informovať, že pani T. súhlasila s jej zastupovaním pri prevode nehnuteľností vedených na LV č. XXXX na jej vnuka.

5.Žalobkyňa ďalej uviedla, že nikdy nemala záujem a nikdy ani neprejavila vôľu smerujúcu k splnomocneniu pani T. na zastupovanie v súvislosti s akýmkoľvek disponovaním s nehnuteľnosťami evidovanými na LV č. XXXX, katastrálne územie Z. B. V.. Z vyššie uvedeného jednoznačne vyplýva, že pani T. uzavrela kúpnu zmluvu č. P predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva žalobkyne k nehnuteľnostiam v Z. B. V. na žalovanú bez súhlasu a vedomia žalobkyne, pričom na daný účel zneužila omylom udelené a podvodom vylákané plnomocenstvo. Podľa tvrdení žalobkyne ju pani T. o uzavretí zmluvy neinformovala a zároveň žalobkyňa nikdy neobdržala žiadnu kúpnu cenu za prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v Z. B. V. na základe zmluvy. V zmysle plnomocenstva mala žalobkyňa pani T. splnomocniť okrem iného aj k podpísaniu kúpnej zmluvy, ktorou mali byť nehnuteľnosti predané, pričom žalobkyni nie je známy dôvod, pre ktorý pani T. potrebovala od žalobkyne plnomocenstvo, nakoľko nebol žiadny dôvod nehnuteľnosti predávať tretej osobe. Okrem iného nelogicky vyznieva aj splnomocnenie pani T. k prevzatiu kúpnej ceny za nehnuteľnosti v hotovosti. L. T. uvedené plnomocenstvo zneužila a dňa 05.04.2022 ako údajne plnomocenstvom splnomocnená zástupkyňa žalobkyne uzavrela bez akejkoľvek vedomosti žalobkyne za žalobkyňu kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol prevod vlastníckeho práva žalobkyne k nehnuteľnostiam na žalovanú, a to za kúpnu cenu 13.000,- Eur v hotovosti. Uvedené nasvedčuje tomu, že plnomocenstvo nemá žiadnu kauzu, keďže nie je daný žiadny zmluvný vzťah priameho zastúpenia, na základe ktorého by takéto plnomocenstvo mohlo byť udelené, pani T. napríklad vôbec neodovzdala žalobkyni kúpnu cenu zo zmluvy, čo by v prípade priameho zastúpenia ako príkazník urobiť musela.

6.Ohľadom rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov pre nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa uviedla neplatnosť zmluvy v zmysle (ďalej len O.z.), keďže sa prieči dobrým mravom. Neodkladná úprava pomerov medzi žalobkyňou a žalovanou je nevyhnutná najmä z dôvodu, že žalobkyni hrozí nenapraviteľná ujma v prípade prevodu nehnuteľností žalovanou na tretiu osobu, ktorá ich nadobudne v dobrej viere ako nehnuteľnosti od vlastníka, ktorému svedčí zápis vo verejnej evidencii vedenej štátom - katastri nehnuteľností. V uvedenom prípade by proti sebe pôsobili princíp ochrany skutočného vlastníka nehnuteľností, v tomto prípade žalobkyne a princíp ochrany práv dobromyseľného nadobúdateľa nehnuteľností. S ohľadom na aktuálnu judikatúru týkajúcu sa problematiky ochrany dobromyseľného nadobúdateľa, musí byť ujma hroziaca žalobkyni v prípade prevodu nehnuteľností žalovanou na tretiu osobu neodvratná.

7.Žalobkyňa k návrhu a žalobe doložila čestné vyhlásenie, výpis z LV č. XXXX, návrh na vklad vlastníckeho práva, kúpna zmluva, plnomocenstvá, osvedčenie o registrovaní právneho zástupcu žalobkyne pre DPH.

8.Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd vychádzal najmä z týchto ustanovení zákona :

9.Podľa , ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.

10.Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

11.Podľa , na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.

12.Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

13.Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

14.Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.

15.Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

16.Podľa vety prvej , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

17.Neodkladné opatrenie podľa a nasl. je výnimočným inštitútom, jeho zmyslom je rýchlo a pružne riešiť situáciu, ktorá si vyžaduje okamžitý zásah súdu, odôvodnený nevyhnutnou potrebou dočasnej úpravy pomerov strán sporu z dôvodu, že hrozí nebezpečenstvo vzniku škody či inej nenapraviteľnej ujmy. Je teda v zásade prípustné iba v dvoch prípadoch, a to pri potrebe bezodkladne upraviť pomery strán (v nesporových konaniach „účastníkov“) a pri obave, že prípadná exekúcia bude ohrozená. Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je osvedčenie existencie práva, ktorému sa má poskytnúť ochrana (majetkového, rodinného a pod.) a osvedčenie potreby bezodkladne upraviť pomery strán či účastníkov, pričom táto dočasná úprava musí byť primeraná danej potrebe, nesmie vytvoriť nenávratný stav, naopak má predísť prípadným nenávratným škodám. Osvedčenie týchto predpokladov neznamená ich preukázanie, ako je tomu pri konaní vo veci samej, t.j. postačuje listinami, prípadne inými dôkaznými prostriedkami presvedčiť súd o potrebe nariadenia neodkladného opatrenia.

18.Neodkladné opatrenie možno nariadiť pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení, zároveň sa však neodkladné opatrenie nemusí nevyhnutne spájať s konaním vo veci samej. Povinnosť osvedčiť splnenie uvedených základných predpokladov zaťažuje navrhovateľa neodkladného opatrenia, v tomto štádiu sa dokazovanie spravidla nevykonáva.

19.Druhy neodkladných opatrení sú vymedzené v ustanovení exemplifikatívne. Z toho vyplýva, že súd by mohol nariadiť aj neodkladné opatrenie iného obsahu, resp. spojiť viaceré druhy opatrení na dosiahnutie neodkladnej ochrany účastníka.

20.Z doložených dokladov súd zistil, že kúpna zmluva č. P zo dňa XX.XX.XXXX bola uzatvorená medzi žalobkyňou ako predávajúcou a žalovanou ako kupujúcou. Predmetom zmluvy bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam vedeným na LV č. XXXX pre okres X., obec Z. B. V., kat. úz. Z. B. V. z predávajúcej na kupujúcu za kúpnu cenu vo výške 13000,- Eur v hotovosti. Kúpna zmluva bola za žalobkyňu podpísaná pani X. T., nar. XX.XX.XXXX, na podklade plnomocenstva zo dňa 05.04.2022, ktorým žalobkyňa splnomocnila pani T. na vykonanie všetkých právnych úkonov v jej mene v súvislosti s prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnosti vedenej na LV č. XXXX pre okres X., obec Z. B. V., kat. úz. Z. B. V., ako aj na prevzatie kúpnej ceny za nehnuteľnosti a podanie návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.

21.Na podklade uzatvorenej kúpnej zmluvy č. P zo dňa 05.04.2022 bol zo strany žalobkyne v zastúpení pani T. podaný dňa 07.04.2022 návrh na vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam vedeným na LV č. XXXX pre okres X., obec Z. B. V., kat. úz. Z. B. V., v prospech žalovanej.

22.Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre okres X., obec Z. B. V., kat. úz. Z. B. V. súd zistil, že žalovaná je v súčasnosti vlastníčkou nehnuteľností -pozemok parc.č. KN - C XXX/X - záhrady o výmere 151 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXX/X - záhrady o výmere 6 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 391 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXX - záhrady o výmere XXX m2,

-stavba - rodinný dom súp. č. XXX postavený na parcele reg. C č. KN XXX; v podiele 1/1. Ako titul nadobudnutia je uvedená kúpna zmluva č. P zo dňa 05.05.2022.

23.Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre okres L., obec P. W., kat. úz. P. W., ktorý si súd obstaral v zmysle súd zistil, že žalobkyňa je v súčasnosti vlastníčkou nehnuteľností -pozemok parc.č. KN - C XXX/X - orná pôda o výmere 5460 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 80 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 78 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXXX/X - orná pôda o výmere 9927 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXXX/XX - záhrady o výmere 556 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 26 m2; v podiele 1/1. Ako titul nadobudnutia je uvedený rozsudok Okresného súdu -50.

24.Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre okres L., obec P. W., kat. úz. P. W., ktorý si súd obstaral v zmysle súd zistil, že L. U. je v súčasnosti vlastníkom nehnuteľností -pozemok parc.č. KN - C XXXX/XX - záhrady o výmere 228 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 382 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 11 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXXX/XX - záhrady o výmere 392 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 12 m2, -pozemok parc.č. KN - C XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 6 m2 -pozemok parc.č. KN - C XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 89 m2; v podiele 1/1. Ako titul nadobudnutia sú uvedené darovacia zmluva P právoplatná dňa 11.07.2022 a kúpna zmluva právoplatná dňa 01.02.2022.

25.Ako vyplýva z ustanovení , jedným z dôvodov pre nariadenie neodkladného opatrenia je okamžitá ochrana práva, ktorého sa strana domáha vo veci samej, a to ešte pred tým, než je rozhodnuté vo veci samej. V tomto prípade sa žalobkyňa domáha určenia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam vedeným na LV č. XXXX pre okres X., obec Z. B. V., kat. úz. Z. B. V. z dôvodu neplatnosti kúpnej zmluvy v zmysle (ďalej len alebo O.z.). Predbežným preverením súd zistil, že žaloba žalobkyne je žalobou v zmysle , t.j. žalobou o určenie, či tu právo (v danom prípade vlastnícke) je alebo nie je, teda podaná žaloba je prípustným prostriedkom riešenia sporu medzi žalobkyňou a žalovanou.

26.Žalobný petit (návrh na výrok rozsudku súdu) musí byť presný, určitý a zrozumiteľný. Je to nutné z toho dôvodu, že súd musí celkom presne vedieť, o čom má konať a rozhodnúť, lebo súd nemôže účastníkom priznať iné práva a uložiť im iné povinnosti, než sú navrhované. Pokiaľ je žalobný petit nesprávny, t.j. vymedzenie práv a im zodpovedajúcich povinností v ňom obsiahnutých je nepresné, neurčité alebo nezrozumiteľné, prevzatie takéhoto petitu do výroku súdneho rozhodnutia by malo za následok, že by rozhodnutie bolo nevykonateľné. Uvedené požiadavky nie sú formálne, ale nevyhnutné pre výsledok konania, teda pre to, aby rozhodnutie bolo vykonateľné a aby mohli nastať účinky žalobcom zamýšľané (). Vyššie uvedený právny názor sa vzťahuje na predmetný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.

27. Žalobkyňa sa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenie domáha zákazu akéhokoľvek nakladania s nehnuteľnosťami vedenými na LV č. XXXX bez toho, aby špecifikovala, o aké formy nakladania s nehnuteľnosťami má ísť. Súd konštatuje, že takto navrhnuté neodkladné opatrenie je neurčité a teda aj v prípade, ak by mu súd vyhovel, predmetné rozhodnutie by bolo nevykonateľné. Žalobkyňa taktiež v rámci návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedla aj parcelu KN č. XXX/ X o výmere 6 m2, vedenú ako záhrady, pričom uvedená parcela nie je evidovaná na LV č. XXXX. Súd nemohol žalobkyňu vyzvať na opravu a doplnenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, keďže to vylučuje.

28. Žalobkyňa nešpecifikovala formy nakladania s predmetnými nehnuteľnosťami, možno sa len domnievať, že pod pojmom nakladať žalobkyňa myslela celý obsah vlastníckeho práva, t.j. právo držby, dispozičné právo, právo vec užívať a požívať. Uvedené predstavuje neúmerný, ničím neodôvodnený a časovo neobmedzený zásah do vlastníckeho práva žalovanej, ktorý by jej zabránil doslova aj vstúpiť na

predmetné nehnuteľnosti za účelom ich údržby a v prípade dlhšieho trvania sporu by žalovanej spôsobil aj ťažko napraviteľné škody na majetku.

29. Právo, ktorého ochrany sa žalobkyňa domáha vo veci samej - určenie vlastníckeho práva, žalobkyňa doposiaľ neosvedčila ani v rozsahu potrebnom pre vydanie neodkladného opatrenia. Žalobkyňa nijako, dokonca ani obyčajnou výzvou na riešenie sporu mimosúdnou cestou, neosvedčila skutočnosť, že ju pani Maronová mala pri podpise plnomocenstva uviesť do omylu a rovnako ani skutočnosť, že jej nepreviedla kúpnu cenu, resp. neodovzdala kúpnu cenu za predmetné nehnuteľnosti. Keďže uvedené skutočnosti nemal súd osvedčené, nebol žiaden dôvod na zásah do vlastníckeho práva žalovanej.

30. Rovnako žalobkyňou tvrdená nutnosť neodkladnej úpravy pomerov je len v rovine nepodloženého tvrdenia. Ak má žalobkyňa obavu, že žalovaná predmetné nehnuteľnosti môže v priebehu konania previesť, nič jej nebráni využiť inštitút poznámky v zmysle , v zmysle ktorých výrok právoplatného rozsudku o určení vecného práva k nehnuteľnosti je záväzný aj pre osobu, ktorej sa týka návrh na povolenie vkladu vecného práva k nehnuteľnosti, ak bol návrh podaný v čase, keď v katastri nehnuteľností bola zapísaná poznámka o súdnom konaní.

31. Žalobkyňa teda v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nepreukázala potrebu nariadenia neodkladného opatrenia osvedčením uplatneného práva, osvedčením rozhodujúcich skutočnosti odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov a rovnako návrh na nariadenie neodkladného opatrenia by bol v prípade jeho nariadenia nevykonateľný. Z uvedených dôvodov súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nepovažoval za dôvodný a zamietol ho.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní ( ) odo dňa jeho doručenia v troch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje a nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno v zmysle odôvodniť len tým, že

- neboli splnené procesné podmienky,

- súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené,

- rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

- právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.