Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Co/43/2022

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a členov senátu JUDr. Daniely babinovej a JUDr. Viery Kandrikovej v spore žalobkyne: S. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. T. XXXX/XX, XXX XX Y., právne zastúpená: Hudzík&Partners, s.r.o., IČO: 47 251 654, so sídlom Mnoheľova 830/15, 058 01 Poprad, proti žalovanému: R. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. T. XXXX/XX, XXX XX Y., o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Poprad č.k. -19 zo dňa 13.07.2022, takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje sa uznesenie so spresnením, že ,,Súd žalovanému zakazuje vstup do bytu č. XX na X. poschodí, vo vchode č. XX v bloku Q., súpisné číslo XXXX,.......“

II. Stranám sporu sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

III. Dáva podnet súdu I. inštancie na postup podľa , .

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie rozhodol takto: ,,I. Súd žalovanému zakazuje vstup do bytu č. XX na X. poschodí, vo vchode č.XX v bloku Q., súpisné číslo XXXX, postavenom na parcele registra C -KN XXXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria s podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a spoluvlastníckym podielom na pozemku XXXX/ XXXXXX, zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, Okres Y., Obec Y., katastrálne územie Y.. II. Žalovanému sa úplne zakazuje kontaktovať žalobkyňu písomne, telefonicky, inými technickými prostriedkami alebo osobne. III. Žalovanému sa zakazuje približovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 30m.

IV. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o ich výške bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.“

1.1. V odôvodnení svojho rozhodnutia okrem iného uviedol, že žalobkyňa sa návrhom zo dňa 13.7.2022, doručeným súdu toho istého dňa dožadovala voči žalovanému vydania neodkladného opatrenia, ktorým by mu súd zakázal vstup do bytu, ktorý je v jej osobnom vlastníctve, v ktorom spoločne bývajú a v ktorom je v prospech žalovaného zriadené vecné bremeno spočívajúce v práve doživotného užívania. Zároveň žiadala, aby súd zakázal žalovaného akokoľvek ju kontaktovať a približovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 30 metrov. Mal za preukázané, že návrh žalobkyne na vydanie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení je dôvodný. Z lekárskej správy R.. J. A. zo dňa 09.07.2022 vyplýva, že žalobkyňa bola v tento deň napadnutá žalovaným, že ju v hádke kopol do ľavého stehna, potom asi 6x dostala facku, držal ju za ruky, udrel lakťom do chrbta. Následkom tohto konania utrpela X., mala bolesti na oboch P. a ľavom lakti, bolesti mediálne, bolestivosť v oblasti Th-L prechodu vľavo paravertebrálne, bez hematómu,

bolesti v zadnej časti pravého stehna. Zranenia, hematómy, ktoré žalobkyňa utrpela sú evidentné aj z fotodokumentácie, ktorú súdu ako prílohu návrhu na vydanie neodkladného opatrenia predložila. Ďalej uviedol, že z Potvrdenia OR PZ v Poprade, OPP, OO PZ Poprad, sp. zn. ORPZ-PP- OPP3-429/2022-P zo dňa 09.07.2022 zistil, že žalobkyňa urobila ústne oznámenie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa . písm. e) o priestupkoch, a to o fyzickom napadnutí zo strany jej druha R. P.. V ten istý deň, dňa 09.07.2022, vyššie uvedený policajný orgán pod sp.zn. vydal Potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia R. P., a to zo spoločného obydlia ohrozenej osoby S. E., kde má aj R. P. trvalý pobyt. Podľa poučenia ohrozenej osoby, ktoré bolo súdu tiež predložené, bola ohrozená osoba (žalobkyňa) poučená v zmysle o. i. o tom, že vykázaná osoba má zákaz vstupu do obydlia počas 14. dní od vykázania. Uzavrel, že mal za osvedčenú dôvodnú obavu žalobkyne o svoj život a zdravie, a to na základe vyššie popísaného násilia žalovaného voči žalobkyni v byte, ktorého je ona výlučnou vlastníčkou, a v ktorom je zriadené vecné bremeno v prospech žalovaného, spočívajúce v práve doživotného užívania. Posledné uvedené mal súd preukázané výpisom z listu vlastníctva č. XXXX, pre Okres Y., Obec Y., katastrálne územie Y.. O trovách konania rozhodol podľa a a .

2. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný, v ktorom okrem iného uviedol, že dňa 09.07.2022 sa v doobedňajších hodinách vrátil domov z práce, pričom žalobkyňa bola doma s dcérou a jej priateľom, lebo bola predtým v noci na svadbe. V byte boli sami, lebo jej dcéra s priateľom odišli preč vyvenčiť psa. Žalobkyňa následne začala variť a pustila nahlas rádio, čo ho obťažovalo, lebo si chcel trochu oddýchnuť a pospať po nočnej zmene v práci. Uviedol, že bývajú v J. byte, takže spať sa dá len v jednej izbe. Prišiel do kuchyne a požiadal, aby žalobkyňa rádio stíšila, doslovne povedal: „Iveta kurva fix prosím Ta stíš to rádio, potrebujem sa vyspať“, ona to však odmietla, a zle pochopila jeho slová, myslela si že jej nadáva do ,,kuriev“, a keď' si dal do úst cigaretu, vylepila mu zaucho a cigareta mu vypadla. Zohol sa po cigaretu a bol k nej otočený zadkom, ona ho vtedy kopla zozadu do genitálií. Následne medzi nimi začala v kuchyni slovná hádka a vzájomné urážky, žalobkyňa naňho vytiahla tĺčik na mäso, on jej chytil ruku a tĺčik vyrazil a v sebaobrane ju sotil, takže žalobkyňa spadla a pri páde si mohla naraziť stehno. Následne žalobkyni pomohol vstať a chcel som ju objať, žalobkyňa ho však začala škriabať na pravej ruke a na tvári a začala na ňho kričať, že ho vyhodí z bytu a zavolá naňho políciu. On ju držal za bradu, aby naňho nedočiahla rukami a prestala ho škrabať, žalobkyňa bola v amoku, prosil ju nech prestane. Po nejakej chvíli sa žalobkyňa ukľudnila, on odišiel do izby, žalobkyňa zostala v kuchyni. Toto všetko sa stalo o cca 12.40 hod dňa 09.07.2022, pričom policajti prišli až večer o 19.30 hod. Ďalej uviedol, že hematóm na stehne má žalobkyňa v dôsledku pádu, keď sa udrela do rohu stola. Pravda je teda taká, že žalobkyňu nenapadol, ale ona napadla jeho, udrela ho a on ju v sebaobrane len raz sotil. Taktiež nie sú pravdivé tvrdenia žalobkyne, že ju asi pred troma rokmi začal slovne urážať, a že som ju mal 11.11.2020 prvýkrát fyzicky napadnúť. Toto rozhodne poprel a tvrdil, že k žiadnemu fyzickému napadnutiu žalobkyne z jeho strany nikdy nedošlo. Záverom uviedol, že žalobkyňa ho chce dostať z bytu, v ktorom má vecné bremeno, preto si vymyslela fyzický útok na jej osobu dňa 09.07.2022. Motivácia jej konania je zrejmá, a to že ma chce dostať z bytu napriek tomu, že tam má vecné bremeno doživotného užívania na základe Zmluvy o zriadení vecného bremena V XXXX/XX zo dňa 12.11.2007. Zároveň poukázal na finančné prostriedky, ktoré poskytol na rekonštrukciu bytu žalobkyne. Namietal časovú neobmedzenosť nariadeného neodkladného opatrenia. Navrhol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania voči žalobkyni v rozsahu 100 %.

3. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( , ďalej len „CSP“), vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal napadnuté uznesenie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a nasl. , bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je nedôvodné.

4. Pred nariadením neodkladného opatrenia sa vychádza z vymedzenia uvedeného návrhu a skúma sa, či je dostatočne odôvodnený a ďalej sa skúmajú skutkové okolnosti vzťahujúce sa na rozsah navrhovaného opatrenia. Pred nariadením neodkladného opatrenia nie je potrebné zisťovať všetky

skutočnosti potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia, avšak musia byť osvedčené najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie.

5. Po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu v posudzovanej veci dospel odvolací súd k rovnakému záveru, ako súd prvej inštancie. V predmetnej veci smeruje návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia k bezodkladnej úprave pomerov medzi stranami sporu uložením zákazu žalovanému vstupovať do bytu, ktorý je v osobnom vlastníctve žalobkyne, v ktorom však spoločne bývajú a v ktorom je v prospech žalovaného zriadené vecné bremeno spočívajúce v práve doživotného užívania. Zároveň žalobkyňa žiadala, aby súd zakázal žalovanému akokoľvek ju kontaktovať a približovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 30 metrov. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodňuje žalobkyňa strachom o svoj život a zdravie a obavou z toho, že útok žalovaného sa bude opakovať.

6. Z obsahu súdneho spisu vyplýva, že žalobkyňa na preukázanie svojich tvrdení predložila Lekársku správu R.. J. A. zo dňa 09.07.2022, z ktorej vyplýva, že žalobkyňa bola v tento deň napadnutá žalovaným (č.l. 6 spisu), ako aj Potvrdenie OR PZ v Poprade, OPP, OO PZ Poprad, sp. zn. ORPZ- PP-OPP3-429/2022-P zo dňa 09.07.2022, z ktorého vyplýva, že žalobkyňa urobila ústne oznámenie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa . písm. e) o priestupkoch, a to o fyzickom napadnutí zo strany jej druha R. P. (č.l. 14 spisu).

7. Odvolací súd sa stotožnil so záverom súdu prvej inštancie o splnení zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle cit. ust. . Žalobkyňa v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia dostatočne osvedčila útoky žalovaného fyzického aj psychického charakteru voči nej, ako aj opodstatnenosť svojich obáv z pokračovania agresívneho správania žalovaného.

8. Ustanovenie predstavuje snahu zákonodarcu riešiť otázku domáceho násilia a situáciu jeho obetí. Predpokladom aplikácie týchto ustanovení je určitý stupeň intenzity fyzického či psychického násilia, a to taký, ktorý znamená neznesiteľnosť ďalšieho spolužitia s páchateľom násilného správania. Intenzita násilného chovania teda musí byť spôsobilá natoľko znížiť kvalitu a možnosť spolužitia v spoločnej domácnosti, že sa toto spolužitie stane objektívne neakceptovateľným, prípadne až nemožným. Pre rozhodnutie súdu je preto významným stupeň vyvinutého fyzického či psychického násilia, resp. hrozba takéhoto násilného správania.

9. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa postačuje, ak je osvedčené dôvodné podozrenie z násilia. Osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje iba najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná, nakoľko nariadenie neodkladného opatrenia je okamžitým a účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia a v jeho prospech svedčí najmä to, že v dôsledku jeho uplatnenia - zákazu vstupovania násilnej osoby - sa ohrozenej osobe poskytuje pomerne rýchla ochrana, vďaka ktorej nemusí ďalej zotrvávať v spoločnom obydlí s násilnou osobou, ani nemusí opúšťať svoje obydlie, ak sa chce chrániť pred opätovnými útokmi násilnej osoby; nemusí žiť v strachu a obavách o svoj život a zdravie, a ani sa nemusí zaťažovať hľadaním náhradného bývania.

10. Odvolací súd má za to, že žalobkyňa dostatočným spôsobom osvedčila svoje tvrdenia uvedené v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, naproti tomu žalovaný na preukázanie svojich tvrdení žiadny dôkaz nepredložil.

11. Z takto zisteného skutkového stavu má aj odvolací súd za osvedčený taký stupeň intenzity fyzického i psychického násilia zo strany žalovaného voči žalobkyni, že nemožno požadovať, aby žalobkyňa zotrvala so žalovaným v spoločnej domácnosti, a tiež od nej nemožno požadovať, aby strpela hrozbu prípadných konfliktných stretov so žalovaným.

12. Vzhľadom na dlhodobý zlý stav vzájomných vzťahov medzi stranami sporu považuje odvolací súd za potrebné tieto vzťahy upraviť neodkladným opatrením, keď základné podmienky vyžadované zákonom pre nariadenie takéhoto opatrenia má za splnené.

13. Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie platí primerane. Rozhodnutie odvolacieho súdu vo výroku o daní podnetu súdu prvej inštancie na postup podľa , má svoju oporu v tomto ustanovení a je v súlade s princípom efektívnosti, hospodárnosti a právnej istoty. Pre prípad tkzv. 24-hodinového neodkladného opatrenia je nevyhnutný uvedený postup, aby tak na jednej strane bola poskytnutá ochrana žalobkyni a na druhej strane bude zákonným spôsobom žalovaný poučený podľa .

14. Pokiaľ súd prvej inštancie nepovažoval za potrebné žalobkyni uložiť povinnosť podať žalobu, mal postupovať podľa citovaného ustanovenia a v záujme rovnosti sporových strán a zabezpečenia adekvátnej ochrany práv a oprávnených záujmov osôb, proti ktorým takéto neodkladné opatrenie smeruje, je súd v zmysle povinný poskytnúť im kvalifikované poučenie.

15. Teda pri nariadení neodkladného opatrenia pred začatím konania, ktorým súd žalobcovi neuloží žalobnú povinnosť, súčasne osobitným výrokom poučí protistranu o tom, že môže podať proti navrhovateľovi samostatnú žalobu vo veci samej a prípadným následkom úspešnej žaloby je potom zrušenie neodkladného opatrenia podľa , o čom musí byť protistrana (potenciálny žalobca) rovnako poučená v uznesení o nariadení neodkladného opatrenia. V rámci výroku tohto uznesenia uvedie súd aj strany a predmet konania vo veci samej, aby sa mohla poučená osoba efektívne domáhať prípadnej procesnej ochrany (pozri komentár , Praha : C.H. Beck 2016), preto úlohou súdu prvej inštancie bude vykonať postup podľa citovaného ustanovenia .

16. Odvolací súd zároveň uvádza, že v zmysle ustanovenia v spojení s spresnil súpisné číslo nehnuteľnosti, do ktorej bol napadnutým uznesením žalovanému zakázaný vstup, nakoľko v petite návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj v napadnutom uznesení súdu prvej inštancie bolo nesprávne uvedené súpisné číslo XXXX, pričom správne malo byť XXXX.

17. Judikatúra súdov vrátane európskeho súdu nevyžaduje, aby na každý argument strany (účastníka) bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia (porov. rozsudok Georgiadis proti Grécku z 29. mája 1997, sťažnosť č. 21522/93, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1997-III; rozsudok Higginsová a ďalší proti Francúzsku z 19. februára 1998, sťažnosť č. 20124/92, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1998-I; uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky z 23. júna 2004 sp. zn. ).

18. Správnemu výroku vo veci zodpovedá aj správny výrok o trovách konania. Za daného stavu odvolací súd uznesenie ako vecne správny potvrdil (, ).

19. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s tak, že stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. Procesne neúspešný žalovaný nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania a plne úspešnej žalobkyni žiadne preukázateľné trovy odvolacieho konania nevznikli.

20. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).