Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Cos-1-2023.pdf
PDF · 109.13 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cos/1/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Ivetou Slebodníkovou v spore žalobcu: Strojár s.r.o., IČO: 31 729 746, so sídlom Južná trieda 93, Košice, zastúpeného PIHORŇA, LENÁRT, JAŠŠO s.r.o., so sídlom Hrnčiarska 29, Košice, proti žalovanému: A. B., nar. XX. X. XXXX, bytom C. D. XX, E., zastúpenému JUDr. Ľubomírom Majerčíkom, advokátom so sídlom Mlynská 1, Košice, o ochranu dobrej povesti právnickej osoby
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanému p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou na tunajší súd dňa 23. 8. 2023 domáhal proti žalovanému vydania rozsudku, ktorým by súd uložil žalovanému, aby na sociálnej sieti Facebook v skupine Kosice uverejnil: „Žalovaný sa ospravedlňuje žalobcovi, že v skupine Kosice na sociálnej sieti Facebook uverejnil: 'Tak to vyzerá keď ubytovňa STROJAR uzamyka svoje kontajnery a ubytovaní v nej skrasluju okolie odpadkami ... toto nie je výsledok spoluobčanov ...!!!? dňa 23. 7. 2023, pre uvedené tvrdenie nikdy nemal žiadne vierohodné dôkazy. Uverejnenými tvrdeniami došlo k zásahu do dobrej povesti žalobcu, ktorej sa týmto za poškodenie jej dobrej povesti ospravedlňujem“, a to na rovnakom mieste a rovnakou veľkosťou písma titulku ospravedlnenia do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Pre prípad, že tak žalovaný nevykoná, žiadal, aby mu súd uložil povinnosť strpieť uverejnenie tohto ospravedlnenia žalobcom na titulnej strane sociálnej siete facebook v skupine Kosice, a to formou platenej inzercie na účet žalovaného. Súčasne žiadal žalovanému uložiť povinnosť zaplatiť žalobcovi 5 000,- EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku a zaviazať ho na náhradu trov konania vo výške 100 %. Žalobca vo svojej žalobe uviedol, že sa domáha ochrany dobrej povesti právnickej osoby voči žalovanému, nakoľko v zmysle statusov zverejnených na sociálnych sieťach – predovšetkým sociálnej sieti Facebook, rozširuje o žalobcovi nepravdivé a klamlivé informácie. Predmetné tvrdenie je absolútne nepravdivé nakoľko neporiadok nespôsobili ubytovaní v ubytovni žalobcu, ale práve naopak, spôsoboval to jeden so spoluobčanov. V zmysle kamerových záznamov sa javí, že ide o rovnakú osobu, rovnakej postavy, ktorá účelovo priniesla odpadky k predmetných odpadovým nádobám a protiprávne vysypala odpad v ich okolí (dva krát v mesiaci júl 2023 a 7. 8. 2023). Žalobca o predmetnom protiprávnom konaní upovedomil aj políciu v mesiaci júl 2023 a 7. 8. 2023, ktorá tento skutok riadne prešetrila. Tvrdenie žalovaného je teda nepravdivé a ničím podložené. Predmetné tvrdenie zverejnil na sociálnej sieti Facebook v skupine nazvanej „Kosice“, ktorá sama má cez 47000 odberateľov a vzhľadom na dosah predmetnej správy mohol spôsobiť značný zásah do dobrej povesti žalobcu ako ubytovne poskytujúcej ubytovanie a o službách a kvalite v akých ich poskytuje. V predmetnej facebookovej skupine sa častokrát rieši aj otázka samotného ubytovania, kde si jednotliví užívatelia odporúčajú ubytovanie a za týmto účelom ju aj vyhľadávajú. V danom prípade predmetné vyjadrenie spolu s fotografiou mohlo u potencionálnych
klientov žalobcu vzbudiť nevhodný dojem a na základe toho sa rozhodli nevyužiť služby žalobcu. Žalobca ďalej poukázal na rozsudok Európskeho súdu pre ľudské práva vo veci Fressoz a Roire proti Francúzsku z 21. 1. 1999, nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. II. ÚS 211/2008 z 18. 9. 2008, uznesenie Najvyššieho súdu SR z 23. 9. 2009, sp. zn. 4Cdo/212/2007 a ďalšie, podľa ktorých každé nepravdivé tvrdenie a neprimeraný hodnotiaci úsudok je považovaný za neoprávnený zásah do práva na ochranu dobrej povesti právnickej osoby, za predpokladu, že je objektívne spôsobilé privodiť ujmu na dobrej povesti právnickej osoby, t. j. postačuje, že nepravdivé tvrdenie alebo neoprávnená kritika má difamačný charakter negatívne pôsobiaci na dobrú povesť právnickej osoby (tzv. znevažujúci dojem).
2. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 19. 9. 2023 vyslovil so žalobou nesúhlas a žiadal ju zamietnuť. Predmetný text neobsahuje názov - obchodné meno spoločnosti a žalovaný ani nevedel, že ubytovňa STROJAR je vo vlastníctve spoločnosti žalobcu a teda ani nemohol a ani nechcel poškodiť povesť právnickej osoby žalobcu a text nie je ani v rozpore s § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka a teda neporušuje dobré mravy. Text spolu s fotografiou „smetiskového stojiska“ pred ubytovňou zverejnil žalovaný na predmetnej sieti Facebook v skupine „Košice“ za účelom upozornenia na odstránenie znečistenia – skládky na verejnom priestore, ktorý asi ani nie je vo vlastníctve žalobcu, ale je využívaný na umiestnenie kontajnerov ubytovne. Žalobca napriek tomu v žalobe uvádza a teda priznáva sa k neporiadku na uvedenom kontajnerovom stojisku, ktorého výsledkom bolo oznámenie tejto skutočnosti v mesiaci júl a dňa 7. 8. 2023 na Obvodnom oddelení PZ Košice – Juh a teda až po uverejnení žalobou napadnutého textu. Je zrejmé, že žalobca vedel a mal aj kamerový záznam o osobe, ktorá zodpovedá za neporiadok na žalobcovom „stojisku kontajnerov na smeti“, avšak nekonal oznámením tejto skutočnosti ani nezabezpečil odstránenie neporiadku zo „stojiska kontajnerov“ pre ubytovaných v ubytovni. Do dobrej povesti právnickej osoby možno zasiahnuť skutkovými tvrdeniami, ktoré sú nepravdivé, ako aj neprimeranými hodnotiacimi úsudkami. Takéto tvrdenia a hodnotiace úsudky však musia mať difamačný charakter. Musia byť objektívne spôsobilé zasiahnuť do dobrej povesti právnickej osoby (nález Ústavného súdu SR zo dňa 18. 9. 2008, sp. zn. II. ÚS 211/08). Zásahom pritom môže byť aj kritika, ak táto presiahla rámec oprávnenej kritiky (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 23. 9. 2009, sp. zn. 4Cdo/212/2007).
3. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 25. 10. 2023 uviedol, že text obsahoval názov spoločnosti, aj keď nie podľa presne zapísaného názvu obchodnej spoločnosti v obchodnom registri, ktorý je: Strojár, s.r.o. Príspevok žalovaný zverejnil na sociálnej sieti Facebook, ktorá je v súčasnosti často navštevovaná verejnosťou, využívaná v dnešnej dobe ako častý prostriedok na získavanie informácií, oboznamovanie sa s novinkami a pod. Ak žalovaný príspevkom upozorňoval na odstránenie znečistenia skládky na verejnom priestore a zároveň sa priznal k neporiadku na uvedenom kontajnerovom stojisku, ktoré bolo oznámené na Obvodnom oddelení PZ Košice - Juh v mesiaci júl a mesiaci august – konkrétne 7. 8. 2023, za čo bol žalovaný potrestaný pokutou, sú tieto jeho tvrdenia protichodné, nakoľko zverejnením príspevku na sociálnej sieti Facebook dňa 23. 7. 2023 upozorňuje na odpad vo verejnom priestore a v mesiaci júl a august sa neporiadku na tomto mieste aj sám dopustí. Žalovaný zverejnením príspevku na sociálnej sieti Facebook v skupine „Košice“ predmetnou fotografiou mohol u potencionálnych klientov vzbudiť negatívny dojem, ktorý mohol mať za následok nevyužiť ubytovacie služby žalobcu, nakoľko sa otázka samotného ubytovania často rieši prostredníctvom sociálnych sietí ako modernejší, rýchlejší spôsob vyhľadávania a odporúčania ubytovania. Na úspešné uplatnenie práva na ochranu dobrej povesti sa teda nevyžaduje reálne vyvolanie negatívnych následkov (vznik ujmy), ale stačí, že zásah bol objektívne spôsobilý narušiť alebo ohroziť dobrú povesť právnickej osoby, t. j. spôsobilý tieto negatívne následky privodiť; nie je tu rozhodujúce, či skutočne došlo k ujme, pričom rovnako je irelevantné zavinenie – občianskoprávna ochrana dobrej povesti je totiž založená na objektívnom princípe.
4. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 2. 11. 2023 zotrval na svojom predchádzajúcom písomnom vyjadrení, ako aj na tom, že neporušil ustanovenia právnych predpisov, a to konkrétne § 19b ods. 2 Občianskeho zákonníka, pretože neoprávnene nepoužil názov právnickej osoby tak, ako to upravuje toto ustanovenie. Je zrejmé, že text použitý žalovaným ani gramaticky ani veľkosťou písma ani iným spôsobom nepoukazuje na obchodné meno spoločnosti, ktoré je dané zápisom v obchodnom registri. Text spolu s fotografiou „smetiskového stojiska“ pred ubytovňou zverejnil žalovaný na predmetnej sieti Facebook v skupine „Kosice“ za účelom upozornenia na odstránenie znečistenia – skládky na verejnom priestore, ktorý asi ani nie je vo vlastníctve žalobcu, ale je využívaný na umiestnenie kontajnerov ubytovne. Nedostatky ubytovne STROJAR, ktoré sú predmetom riešení a požiadaviek aj v rámci poslaneckých dní sú všeobecne známe, a to najmä: dlhodobý problém s parkovaním
vozidiel, kontajnermi na komunálny odpad a údržbu zelených plôch pri objekte bývalého Hotela Strojár, umiestnenie veľkokapacitného kontajnera.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím strán sporu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah tohto súdneho spisu a zistil tento skutkový stav:
6. Z prepisov príspevkov na sociálnej sieti Facebook v skupine nazvanej „Kosice“ súd zistil, že žalovaný zverejnil dňa 23. 7. 2023 status v znení: „Tak to vyzerá keď ubytovňa STROJAR uzamyka svoje kontajnery a ubytovaní v nej skrasluju okolie odpadkami ... toto nie je výsledok spoluobčanov ...!!!“.
7. Štatutárny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 20. 2. 2024 vypovedal, že v mesiaci júl 2023 na videozázname videl cudziu osobu ako odhadzuje odpadky okolo ich zberných košov. Následne ho jeho zamestnanci upozornili na príspevok na facebookovej skupine Kosice, ktorá má viac ako 47000 sledovateľov, išlo o príspevok zo dňa 23. 7. 2023, kde žalovaný uverejnil status: „Tak to vyzerá keď ubytovňa STROJAR uzamyka svoje kontajnery a ubytovaní v nej skrasluju okolie odpadkami ... toto nie je výsledok spoluobčanov ...!!!“. Ďalej ešte zachytil dve videá, t. j. kamerové záznamy, kde cudzia osoba vyhadzuje odpad mimo kontajnerov. Každý takýto skutok oznámil polícii, keďže na videách sa javí, že je to jedna a tá istá osoba. 8. Žalovaný na pojednávaní dňa 20. 2. 2024 vypovedal, že je pravdou, že tento status zverejnil dňa 23. 7. 2023 na sociálnej sieti Facebook, a to z toho dôvodu, že kontajnery pred jeho bytovým domom sú pravidelne zapĺňané smetím od ubytovaných žalobcu, aj z ich kuchyne, keďže žalobca má svoje kontajnery zamknuté. Žalovaný spolu s ostatnými obyvateľmi tam majú svoje bytové jednotky aj kontajnery, ktoré sú otvorené a za ktoré riadne platia. Obyvatelia okolitých bytových domov splnomocnili žalovaného, aby záležitosti s odpadkami okolo kontajnerov riešil so starostkou mestskej časti Juh.
9. Z vyjadrenia starostky Mestskej časti Košice – Juh, Smetanova 4, Košice zo dňa 18. 7. 2023 vyplýva, že problémy s komunálnym odpadom pri objekte bývalého hotela Strojár sú riešené ako dlhodobý problém.
10. Podľa vyjadrenia starostky Mestskej časti Košice - Juh zo dňa 9. 11. 2023 nehnuteľnosť na parcele C KN č. 2689/1 v katastrálnom území Južné mesto je evidovaná na LV č. XXXXX ako ubytovacie zariadenie a má prihlásený komunálny odpad, jeho likvidáciu a zvoz z dvoch 1100 l kontajnerov. Reštaurácia ma 1 x 1100 l kontajner na komunálny odpad. Prevádzkovateľ kuchyne je povinný zo zákona mať uzatvorenú zmluvu na zber odpadu.
11. Z vyjadrenia starostky Mestskej časti Košice – Juh zo dňa 27. 3. 2024 vyplýva, že hotel Strojár má pridelené len dva kusy kontajnerov na komunálny odpad a reštaurácia Strojár 1 ks kontajner na komunálny odpad. Odvoz kuchynského odpadu si rieši reštaurácia sama. Podľa dostupných informácií predmetná spoločnosť nemá riešený separovaný zber odpadu cez spoločnosť Kosit a. s. Dňa 14. 3. 2024 bolo spoločnosti zaslané upozornenie so žiadosťou na pravidelnú údržbu, čistotu a kosbu pozemkov v okolí hotela Strojár výlučnému vlastníkovi predmetných nehnuteľností a pozemkov.
12. Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Košiciach listom zo dňa 24. 2. 2024 oznámilo, že lustráciou v evidencii priestupkov zistilo, že žalovanému nebola uložená dňa 7. 8. 2023 pokuta.
13. Súd právne posúdil vec nasledovne:
14. Podľa § 19b ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka právnické osoby majú svoj názov, ktorý musí byť určený pri ich zriadení. (2) Pri neoprávnenom použití názvu právnickej osoby sa možno domáhať na súde, aby sa neoprávnený užívateľ zdržal jeho užívania a odstránil závadný stav; možno sa tiež domáhať primeraného zadosťučinenia, ktoré sa môže požadovať aj v peniazoch. (3) Odsek 2 platí primerane aj pre neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby.
15. Žalobca sa podanou žalobou domáhal ochrany svojej povesti ako právnickej osoby pred zásahmi, ktorých sa mal dopúšťať žalovaný príspevkami ním zverejnených na sociálnej sieti Facebook v skupine zvanej Kosice podľa § 19a ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka.
16. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný zverejňoval na sociálnej sieti Facebook v skupine nazvanej Kosice dňa 23. 7. 2023 status v znení: „Tak to vyzerá keď ubytovňa STROJAR uzamyka svoje kontajnery a ubytovaní v nej skrasluju okolie odpadkami ... toto nie je výsledok spoluobčanov ...!!!“. Žalovaný uviedol, že text spolu s fotografiou smetiskového stojiska pred ubytovňou zverejnil na sieti Facebook v skupine Kosice za účelom upozornenia na odstránenie znečistenia - skládky na verejnom priestore. Na priestranstvo pred hotelom Strojár pravidelne upozorňuje starostku Mestskej časti Košice – Juh ako nespokojný občan, ktorý zároveň zastupuje ďalších obyvateľov bytového domu.
17. Právnym predpokladom poskytnutia ochrany v zmysle vyššie citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka je neoprávnenosť zásahu do povesti právnickej osoby a skutočnosť, že takýto zásah je objektívne spôsobilý ujmu na dobrej povesti vyvolať. Neoprávneným zásahom je zásadne každé nepravdivé tvrdenie zasahujúce do práva právnickej osoby chránené v zmysle § 19 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka. Môže ním byť aj kritika, ak táto presiahla rámec oprávnenej kritiky. Občianskoprávna sankcia za neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby je založená na objektívnom princípe, teda nevyžaduje sa popri neoprávnenosti zásahu aj zavinenie pôvodcu neoprávneného zásahu. Ak zásah spočíva v skutkových tvrdeniach, pôvodca neoprávneného zásahu sa zbaví (na ňom je povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť, bremeno tvrdenia, či dôkazné bremeno) občianskoprávnej sankcie len ak preukáže, že tieto tvrdenia sú pravdivé (dôkaz pravdy). Podmienkou úspešného uplatnenia práva na ochranu dobrej povesti právnickej osoby v zmysle citovaných zákonných ustanovení je to, že došlo k neoprávnenému zásahu a tiež to, že zásah bol objektívne spôsobilý privodiť ujmu na právach chránených ustanoveniami § 19b Občianskeho zákonníka. Aby vznikol právny vzťah, obsahom ktorého je právo právnickej osoby domáhať sa ochrany a povinnosť subjektu zásahu súdom uloženú sankciu znášať, musia byť tieto podmienky splnené. Právnymi prostriedkami ochrany voči neoprávnenému zásahu do dobrej povesti právnickej osoby v zmysle § 19b ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka sú právo domáhať sa upustenia od neoprávneného zásahu (negatórna žaloba), právo domáhať sa odstránenia nepriaznivých následkov zásahu (reštitučná žaloba) a právo domáhať sa primeraného zadosťučinenia, ktoré sa môže požadovať aj v peniazoch (satisfakčná žaloba). Uvedené prostriedky právnej ochrany môže dotknutá právnická osoba kombinovať, pričom nie je vylúčené ani súčasné uplatnenie všetkých týchto prostriedkov v jednej žalobe.
18. V danom prípade sa žalobca podanou žalobou domáhal od žalovaného ospravedlnenia na rovnakom mieste a rovnakou veľkosťou písma z nepriaznivých následkov zásahu a v prípade, že tak žalovaný nevykoná, strpieť uverejnenie ospravedlnenia žalobcovi na titulnej strane sociálnej siete Facebook v skupine Kosice formou platenej inzercie na účet žalovaného a primeraného zadosťučinenia v peniazoch vo výške 5 000,- EUR.
19. Podľa právneho názoru súdu, žalobca má právo domáhať sa ochrany za konanie, ktorým došlo k zásahu do jeho práv chránených podľa § 19b ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka, resp. za konanie, ktoré mu bolo spôsobilé privodiť ujmu na týchto právach. Textu ospravedlnenia môže súd buď v celku vyhovieť alebo ho musí ako celok zamietnuť. V danom prípade nebolo možné žalovaného zaviazať na uverejnenie ospravedlnenia, nakoľko jeho text nezodpovedá výrokom, ktoré by bolo možné považovať za zásah do dobrej povesti žalobcu ako právnickej osoby. Z textu žalobcom žiadaného ospravedlnenia je zrejmé, že žalobca videl zásah do ochrany svojej dobrej povesti v príspevku zverejnenom na sociálnej sieti Facebook v skupine nazvanej Kosice dňa 23. 7. 2023 v znení: „Tak to vyzerá keď ubytovňa STROJAR uzamyka svoje kontajnery a ubytovaní v nej skrasluju okolie odpadkami ... toto nie je výsledok spoluobčanov ...!!!“. Zo znenia tohto príspevku vyplýva, že žalovaný na sieti Facebook upozornil na odstránenie znečistenia skládky na verejnom priestore, keďže na uvedenom kontajnerovom stojisku sa nachádza neporiadok. Účelom ustanovenia § 19b ods. 2, 3 Občianskeho zákonníka, a teda ani predmetom ochrany dobrej povesti právnickej osoby nie je rozsúdenie hádok aktérov internetových diskusií a vedenie sporov. Je zrejmé, že žalobca vedel a mal aj kamerový záznam o osobe, ktorá zodpovedá za neporiadok na žalobcovom stojisku kontajnerov na smeti, avšak nekonal oznámením tejto skutočnosti ani nezabezpečil odstránenie neporiadku zo stojiska kontajnerov pre ubytovaných v ubytovni, ale uvedenú skutočnosť a teda neporiadok na kontajnerovom stojisku oznámil až dňa 7. 8. 2023 na Obvodnom oddelení Policajného zboru Košice – Juh, teda až po zverejnení textu. Do dobrej povesti právnickej osoby možno zasiahnuť skutkovými tvrdeniami, ktoré sú nepravdivé, ako aj neprimeranými hodnotiacimi úsudkami. Žalovaný svojím obsahom neporušil tieto skutkové tvrdenia ani hodnotiace úsudky, pretože z vykonaného dokazovania vyplynulo, že okolo kontajnerov žalobcu sa nachádzajú smeti, lebo kontajnery žalobcu sú uzamknuté.
20. Podľa čl. 8 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „Dohovor“) každý má právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a korešpondencie.
21. Podľa čl. 10 ods. 1 Dohovoru každý má právo na slobodu prejavu. Toto právo zahŕňa slobodu zastávať názory a prijímať a rozširovať informácie alebo myšlienky bez zasahovania štátnych orgánov a bez ohľadu na hranice. Tento článok nebráni štátom, aby vyžadovali udeľovanie povolení rozhlasovým, televíznym alebo filmovým spoločnostiam.
22. Je nepochybné, že v danom prípade je potrebné zaoberať sa nielen právom žalobcu na ochranu jeho dobrého mena (čl. 8 Dohovoru), ale aj právom žalovaného na slobodu prejavu ako zástupcu obyvateľov bytového domu Južná trieda 87, 89, 91, Košice (čl. 10 Dohovoru). Podstatou sporu je stret slobody prejavu žalovaného a ochrana dobrej povesti právnickej osoby žalobcu. Sloboda prejavu je podľa ESĽP jeden zo základných pilierov demokratickej spoločnosti. Každý má právo vyjadrovať sa k verejným veciam, súčasne verejnosť má právo na informácie o verejných veciach. Sloboda prejavu v niektorých situáciách je obmedzovaná na základe opatrení, ktoré musia byť v súlade s demokratickým charakterom spoločnosti. V danom prípade ide o obmedzenie podľa § 19a Občianskeho zákonníka, kde právnickú osobu chráni zákon pred neoprávneným zásahom do jej dobrej povesti vo forme skutkových tvrdení alebo hodnotiacich úsudkov.
23. Súd vychádzajúc z uvedených zistení potom pomocou testu proporcionality vec posúdil a hodnotil ako kolíziu dvoch konkurujúcich práv, ktoré z nich má s ohľadom na uvedené okolnosti prednosť. Predmetom skúmania sú preto tvrdenia žalovaného, ktorý zverejnil dňa 23. 7. 2023 na sociálnej sieti Facebook v skupine Kosice status v znení: „Tak to vyzerá keď ubytovňa STROJAR uzamyka svoje kontajnery a ubytovaní v nej skrasluju okolie odpadkami ... toto nie je výsledok spoluobčanov ...!!!“. Jeho cieľom bolo podnietiť na túto tému diskusiu, ako to sám uviedol. Žalovaný ako zástupca obyvateľov bytových domov sa zúčastňuje porád so starostkou mestskej časti Košice – Juh, lebo odpadky z kuchyne žalobcu alebo priamo od ubytovaných klientov žalobcu, títo hádžu do kontajnerov, ktoré patria bytovým jednotkám obyvateľov bytových domov nachádzajúcich sa v blízkosti žalobcu. Žalobca nemá kontajnery na separovaný zber, čo vyplynulo z vyjadrenia starostky mestskej časti Košice – Juh. Aj z týchto dôvodov mestská časť presunula kontajnery obyvateľov bytových domov na iné miesto.
24. Žalobca uvedené informácie považuje za zásah podľa § 19b Občianskeho zákonníka, preto podal vo veci žalobu. Konflikt základných práv a slobôd treba vidieť prostredníctvom spravodlivej rovnováhy. Pri teste proporcionality oboch práv a pri posúdení ich konkurencie (nadriadenosť, či podriadenosť práva) súd vychádzal z odpovedí na otázky o kom, kto, čo, kde, kedy a ako sa hovorilo.
25. Kritizovanou osobou je v danom prípade žalobca, t. j. súkromný podnikateľský subjekt. Nebolo preukázané, aby žalobca nepožíval dobrú povesť ako právnická osoba. Pre účely svojich podnikateľských aktivít vstúpil do verejného priestoru, kde je nutné predpokladať zvýšený záujem o jeho aktivity aj v podnikateľskej sfére. Text spolu s fotografiou smetiskového stojiska pred ubytovňou zverejnil žalovaný na sieti Facebook v skupine Kosice za účelom upozornenia na odstránenie znečistenia – skládky na verejnom priestore. Nedostatky žalobcu sú predmetom riešení a požiadaviek v rámci poslaneckých dní, najmä ako problém s kontajnermi na komunálny odpad, údržba zelených plôch pri objekte bývalého hotela Strojár, umiestnenie veľkokapacitného kontajnera, čo vyplýva z odpovede starostky Mestskej časti Košice – Juh zo dňa 18. 7. 2023 a fotodokumentácie jednotlivých kontajnerových stojísk. Ak by boli kontajnery žalobcu odomknuté, tak odpad hodí náhodný chodec aj ubytovaný hosť do kontajnera, nie na zem. Kontajnerové stojisko obyvateľov je bez uzamykania, v týchto kontajneroch sa nachádza aj smetie žalobcu, čo je zrejmé z fotodokumentácie, ktorú žalovaný predložil a ktorá preukazuje zlú ochranu dobrého mena žalobcu, keď texty oficiálnych listín žalobcu sa nachádzajú v kontajneroch, pričom by mali byť skartované, resp. zlikvidované tak, aby sa k nim nedostali tretie osoby. Ako bolo vyššie uvedené, žalovaný je osobou, ktorá sa angažuje pri jednaniach so starostkou Mestskej časti Košice – Juh ohľadom znečistenia na verejnom priestranstve. Ako vyplynulo z vyjadrenia starostky Mestskej časti Košice – Juh, dňa 14. 3. 2024 bolo zaslané upozornenie Mestskou časťou Košice – Juh hotelu Strojár so žiadosťou na pravidelnú údržbu, čistotu pozemkov v okolí hotela Strojár ako výlučnému vlastníkovi predmetných nehnuteľností a pozemkov.
26. Dôležitým kritériom pre skúmanie proporcionality zásahu z pohľadu slobody slova a práva na dobrú povesť právnickej osoby je aj okolnosť, kde mali sporné výroky žalovaného na adresu žalobcu odznieť. Príspevok žalovaného bol zverejnený na sociálnej sieti Facebook v skupine Kosice dňa 23. 7. 2023. Ide o facebookovú skupinu. Podľa názoru súdu, potencionálni klienti žalobcu si pozerajú recenzie na domovských stránkach spoločností vlastniacich penzióny, hotely, ubytovne a text žalobcu nie je v rozpore s § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka ani neporušuje dobré mravy.
27. Text bol zverejnený dňa 23. 7. 2023, kedy podľa tvrdenia žalobcu skupina zvaná Kosice mala cez 47000 odberateľov. Text bol zverejnený žalovaným na sieti Facebook v skupine Kosice za účelom upozornenia na odstránenie znečistenia a skládky na verejnom priestranstve, ako aj v záujme toho, že obyvatelia predmetnej bytovky, do ktorej sa dostávajú smeti a odpad žalobcu, nemajú títo obyvatelia v niektorých prípadoch, kde svoje vlastné smetí odložiť, pritom za odvoz smeti si riadne platia.
28. Pri posúdení statusu žalovaného a po preukázaní reálne odznenej myšlienky žalovaného vrátane výzvy na overenie týchto informácií prednesené žalovaným pred starostkou Mestskej časti Košice – Juh je možné uzavrieť, že v tejto časti uplatneného nároku žalobcom sa nejedná o zásah do práv žalobcu skutkovými tvrdeniami, ani hodnotiacimi úsudkami, lebo žalovaný čerpal ústne informácie aj od obyvateľov bytového domu. Žalovaný správnosť svojich informácií, ktoré následne vo forme hodnotiaceho úsudku predniesol na sociálnej sieti, preukázal ako pravdivé. Dôležitosť cieľa, ktorý sledoval žalovaný bolo upozornenie na otázku neporiadku okolo kontajnerov. Vzhľadom na obsah prednesu žalovaného aj s poukazom na okolnosti, za ktorých bol realizovaný, súd nezistil, že by zásah žalovaného bol natoľko intenzívny, že by ho bolo potrebné vyhodnotiť ako nešetrný.
29. Na základe uvedeného potom nebolo možné zachovať obe práva – právo na slobodu prejavu a právo na ochranu dobrej povesti popri sebe. Pre presné a jednoznačné určenie nadriadenosti, či podriadenosti týchto dvoch konkurenčných práv je potrebné vychádzať z tzv. alexyho vážiacej formuly (viď bod 38 nálezu Ústavného súdu SR č. k. II. ÚS 152/2008-52 zo dňa 15. 12. 2009). Táto formula pracuje s 3- stupňovou stupnicou hodnôt: 1. nízka, 2. stredná, 3. podstatná. Intenzita zásahu do jedného základného práva sa pomeruje s mierou uspokojiteľnosti druhého práva v kolízii, pričom intenzita zásahu a miera uspokojenia nadobúdajú jednu z uvedených hodnôt (nízka, stredná, podstatná). Keďže tvrdený výrok bol prednesený v jednom diskusnom celku na sociálnej sieti Facebook v skupine zvanej Kosice k dôležitej téme, miera uspokojiteľnosti práva žalobcu na ochranu dobrej povesti právnickej osoby je nízka, maximálne blížiaca sa hodnote stredná. Intenzita uspokojiteľnosti práva na slobodu prejavu je podstatná, pretože išlo o prejav osoby, ktorá sa zaujíma o veci verejného záujmu, o spokojnosť obyvateľov predmetnej bytovky a jej povinnosťou je zisťovať, poskytovať a šíriť informácie týkajúce sa záležitostí bytového domu. Takéto konanie žalovaného je súčasťou demokratickej diskusie, v opačnom prípade by sa mohlo stať, že by bolo zabránené v slobodnej diskusii k danej téme.
30. Súd preto dospel k záveru, že v konkurencii dvoch práv je potrebné poskytnúť ochranu právu na slobodu prejavu pred právom na ochranu dobrej povesti žalobcu.
31. Na základe uvedených dôvodov a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba ako celok nie je dôvodná a preto ju v celom rozsahu zamietol.
32. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že úspešnému žalovanému priznal proti neúspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
33. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným po právoplatnosti tohto rozhodnutia vyšším súdnym úradníkom (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Košice písomne.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.