Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-66-2020.pdf
PDF · 90.03 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/66/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, sudcom JUDr. Martinom Chlebom, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: V. N., nar: XX.XX.XXXX, bytom A. Z. XXX/ XX, H., toho času: N. XXX/XX, H., o zaplatenie 1 898,94 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý žalobcovi zaplatiť sumu 1 732,99 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne:
- zo sumy 674,62 Eur od 16.11.2018 do 29.11.2018,
- zo sumy 564,62 Eur od 30.11.2018 do 13.03.2019,
- zo sumy 514,62 Eur od 14.03.2019 do 10.04.2019,
- zo sumy 464,62 Eur od 11.04.2019 do 22.05.2019,
- zo sumy 414,62 Eur od 23.05.2019 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.
III. Žalobcovi sa voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 82%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, podanou dňa 27.01.2020 na Okresnom súde Banská Bystrica, ktorá bola tunajšiemu súdu postúpená dňa 15.10.2020, domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 898,94 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy zo sumy 674,62 Eur od 16.11.2018 do 29.11.2018, zo sumy 564,62 Eur od 30.11.2018 do 13.03.2019, zo sumy 514,62 Eur od 14.03.2019 do 10.04.2019, zo sumy 464,62 Eur od 11.04.2019 do 22.05.2019, zo sumy 414,62 Eur od 23.05.2019 do zaplatenia. Žalobca si zároveň uplatňoval nárok na náhradu trov konania.
2. Žalobca svoj nárok odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.11.2018 uzatvorenej medzi Všeobecnou úverovou bankou as.., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 (ďalej len „pôvodný veriteľ“) a žalobcom, postúpil pôvodný veriteľ na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Pôvodný veriteľ ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 02.08.2016 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty Pôžičková karta Triangel a zmluvu o spotrebiteľskom úvere, číslo zmluvy 51756094 (ďalej len „Zmluva o úvere“). Predmetom Zmluvy o úvere bolo poskytnutie úveru vo výške 3600 EUR pôvodným veriteľom žalovanému vo forme úverového rámca. Úver bol poskytnutý ako bezúčelový spotrebiteľský úver - revolvingový s vykonaním platobných operácií z úveru prostredníctvom kreditnej karty. Na základe Zmluvy o úvere sa žalovaný zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky pôvodnému veriteľovi vrátiť spolu s príslušenstvom. Žalovaný úver riadne nesplácal, na
základe čoho pôvodný veriteľ vyhlásil splatnosť celého úveru ku dňu 05.02.2017. Žalovaný uznal pohľadávku vyplývajúcu zo Zmluvy o úvere čo do dôvodu a výšky na základe Dohody o uznaní dlhu a jeho splácaní zo dňa 22.02.2017. 3. Žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie a poučením bola žalovanému doručená dňa 21.06.2021. Žalovaný sa do dňa vyhlásenia rozsudku k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril, pojednávania dňa 23.08.2022 sa nezúčastnil.
4. Okresný súd Banská Bystrica v konaní podľa zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov vydal platobný rozkaz sp. zn. 9Up/176/2020 zo dňa 14.02.2020. Nakoľko sa žalovanému nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk, platobný rozkaz sa zo zákona zrušil a Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec Okresnému súdu Námestovo na ďalšie konanie.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín tvoriacich súdny spis.
6. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka: (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 2 prvá veta zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch <aspi://module='ASPI'&link='129/2010 Z.z. %25232'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka: Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 565 prvá veta Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.
Podľa bodu 35 druhá veta Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Hodling, a.s.: Ak Klient napriek výzve nezaplatí Povinnú splátku v stanovenej lehote, Banka má právo dočasne alebo natrvalo obmedziť realizáciu Transakcií Držiteľa karty na všetkých Kartových účtoch vedených na meno Klienta, a využiť jeden alebo viacero z nasledovných prostriedkov: a) vyhlásiť Dlžný zostatok za okamžite
splatný; Banka je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok žiadať od Klienta zaplatenie celej pohľadávky Banky, ak je Klient v omeškaní s úhradou jednej Povinnej splátky alebo čiastočného plnenia jednej Povinnej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace, a to za podmienok ustanovených v § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka ...
Podľa § 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka, prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka: Uznanie dlhu Ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 110 ods. 1 druhá veta Občianskeho zákonníka, ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 526 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi.
Podľa § 92 ods. 8 prvá a tretia veta zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o bankách“) účinného v čase postúpenia žalovanej pohľadávky z pôvodného veriteľa na žalobcu (15.11.2018): Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.
7. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav, ktorý následne právne posúdil: Pôvodný veriteľ a žalovaný uzatvorili dňa 02.08.2016 Zmluvu o úvere, na základe ktorej mohol žalovaný čerpať revolvingový úver do výšky úverového rámca 3600 EUR. Nebolo sporné, že právny vzťah založený Zmluvou o úvere medzi pôvodným veriteľom a žalovaným bol spotrebiteľským vzťahom a že išlo o spotrebiteľský úver. Podľa Výpisu z Pôžičkovej karty Triangel žalovaný vyčerpal celú sumu 3600 EUR dňa 09.08.2016. Následne úver už len splácal, ďalšie čerpania neboli realizované. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru a pôvodný žalobca ho vyzval na splatenie omeškaných splátok a tiež ho upozornil na možnosť predčasného splatenia úveru (č.l. 16), pričom nie je rozhodné, že žalovaný sa s ňou neoboznámil. Podstatné je, že uvedená listina na dostala so sféry žalovaného, kedy mu bola zasielaná na jeho adresu uvedenú v Zmluve o úvere, pričom žalovaný si ju neprevzal. Vzhľadom k tomu, že nedošlo k náprave, pôvodný veriteľ vyhlásil okamžitú splatnosť úveru (č.l. 15) v súlade so Zmluvou o úvere (bod 35 obchodných podmienok) a Občianskym zákonníkom (§ 35 ods. 9, § 565). Žalobca nepredložil doručenku alebo podací lístok/hárok vo vzťahu k preukázaniu oznámenia o okamžitej splatnosti úveru žalovanému, avšak v samotnom oznámení o okamžitej splatnosti bol žalovaný informovaný o možnosti uzavrieť dohodu o uznaní dlhu a jeho splácaní, ktorú žalovaný aj dňa 16.02.2017 podpísal. Bolo preto zrejmé, že oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 05.02.2017 bolo žalovanému doručené medzi 05.02.2017 a 16.02.2017 (§ 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Pôvodný veriteľ a žalovaný uzatvorili 22.02.2017 Dohodu o uznaní dlhu a jeho splácaní, ktorá okrem iného obsahuje aj uznanie dlhu žalovaným (§ 558 Občianskeho zákonníka). V tom čase nešlo o premlčaný záväzok. V dôsledku uznania dlhu začala vo vzťahu k žalovanému nároku plynúť nová desaťročná premlčacia doba (§ 110 ods. 1 druhá veta Občianskeho zákonníka). Následne došlo k zlúčeniu pôvodného poskytovateľa úveru, spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, s pôvodným veriteľom, pričom pôvodný veriteľ sa stal
právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., ktorá dovtedy vystupovala na strane veriteľa. Pôvodný veriteľ Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.11.2018 postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému na žalobcu (§ 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Postúpenie pohľadávky oznámil pôvodný veriteľ žalovanému (§ 526 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka) (č.l. 25). Postúpenie pohľadávky bolo v súlade s § 92 ods. 8 Zákona o bankách nakoľko žalovaný bol upozornený na to, že je v omeškaní so splácaním úveru už predžalobnou upomienkou (výzvou podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka) v decembri 2016 a tiež oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru vo februári 2017. K postúpeniu pohľadávky tak došlo viac ako 90 dní odkedy bol žalovaný upozornený na to, že je v omeškaní so splácaním úveru. Žiadne tvrdenie žalobcu alebo listinu predloženú žalobcom žalovaný nerozporoval.
8. Podľa § 150 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
Pasivita žalovaného v konaní nemôže mať za následok (aplikáciou § 151 ods. 1 a 2 CSP) povinnosť všeobecného súdu priznať akýkoľvek uplatnený nárok. Všeobecný súd nemôže vyvodzovať právne účinky zo zanedbania procesnej povinnosti protistrany poprieť tvrdenia žalobcu, ak žalobca samotný zanedbal svoju povinnosť tvrdenia. Povinnosť strany sporu tvrdiť má pritom kľúčový význam a predstavuje jeden zo základných princípov civilného procesu. (Uznesenie Ústavného súdu SR z 11. júna 2019, sp. zn. I. ÚS 246/2019)
9. Z výpisu z Pôžičkovej karty Triangel vyplýva, že v žalobca si uplatňuje aj položku „Náklady vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti“, celkovo 5 krát, každá vo výške 33,19 EUR. Žalobca netvrdil a ani nepreukázal opodstatnenosť takého nároku. Uvedenú absenciu tvrdení možno považovať za nesplnenie si základnej povinnosti žalobcu uvádzať, ktorá bola v tomto konaní sankcionovaná neúspechom žalobcu v tejto časti uplatneného nároku. Bez ohľadu na procesnú nemožnosť priznania tejto časti nároku súd uvádza, že uvedené sumy sa javia ako paušalizovaný poplatok spojený s omeškaním žalovaného bez preukázania skutočných výdavkov na takúto činnosť a takýto poplatok by aj tak súd nemohol priznať (§ 53 ods. 4 písm. t) Občianskeho zákonníka).
10. Na základe uvedených skutkových zistení tak súd zistil, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu uvedenú vo výrokovej časti rozsudku.
11. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
12. Žalovaný sa dostal so sumou priznanou žalobcovi v tomto konaní do omeškania. Žalobcovi tak vznikol aj nárok na úrok z omeškania. K prvému dňu omeškania bola výška základnej úrokovej sadzby ECB vo výške 0,00 % ročne, výška úroku z omeškania je preto 5,00 % ročne. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania len z nezaplatenej istiny úveru, až odo dňa neskoršieho ako k omeškaniu došlo a zároveň zohľadnil čiastkové platby žalovaného. Súd mu preto vo vzťahu k úroku z omeškania v plnej miere vyhovel.
13. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
14. Vychádzajúc z výšky uplatneného nároku bez jeho príslušenstva (úroku z omeškania) bol procesný úspech žalobcu v konaní 91% a procesný úspech žalovaného 9%. Čistý úspech žalobcu je tak 82%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie skončí.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Námestovo. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 a 2 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z.).